NL2005519C2

NL2005519C2 - COMBINATION OF A FLUSH RESERVOIR FOR A TOILET, A WALL FITTED FOR THE FLUSH RESERVOIR AND A CONTROL ELEMENT FOR OPERATING THE FLUSH RESERVOIR.

Info

Publication number: NL2005519C2
Application number: NL2005519A
Authority: NL
Inventors: Jurgen Hendrik Jozeph Keizers
Original assignee: Easy Sanitairy Solutions Bv
Priority date: 2010-10-14
Filing date: 2010-10-14
Publication date: 2012-04-17
Also published as: ES2765025T3; PT2441895T; EP2441895A1; EP2441895B1; DK2441895T3; PL2441895T3

Description

Combinatie van een spoelreservoir voor een toilet, een wand aangebracht voor het spoelreservoir en een bedieningselement voor het bedienen van het spoelreservoir 5 De uitvinding betreft een combinatie van een spoelreservoir voor een toilet, een wand aangebracht voor het spoelreservoir en een bedieningselement voor het bedienen van het spoelreservoir.Combination of a flushing reservoir for a toilet, a wall arranged for the flushing reservoir and an operating element for operating the flushing reservoir The invention relates to a combination of a flushing reservoir for a toilet, a wall arranged for the flushing reservoir and an operating element for operating the flushing reservoir flushing reservoir.

Dergelijke combinaties zijn in het bijzonder bekend bij 10 inbouwreservoirs voor sanitairruimten, zoals een toiletruimte. Hierbij wordt een inbouwreservoir aangebracht tegen een muur, waarna een wand voor het inbouwreservoir wordt aangebracht. In de wand wordt een opening aangebracht, die toegang geeft tot de inspectieopening in het inbouwreservoir. Deze opening in de wand 15 wordt afgedekt door een bedieningsplaat. De bedieningsplaat omvat een drukknop waarmee het spoelmechanisme in het inbouwreservoir bediend kan worden.Such combinations are particularly known with recessed reservoirs for sanitary rooms, such as a toilet room. A built-in reservoir is hereby installed against a wall, after which a wall for the built-in reservoir is provided. An opening is provided in the wall, which gives access to the inspection opening in the built-in reservoir. This opening in the wall 15 is covered by a control plate. The operating plate comprises a push button with which the flushing mechanism in the built-in reservoir can be operated.

Een gebruikelijke bedieningsplaat bestaat gewoonlijk uit een framedeel, dat op de wand rondom de opening wordt 20 aangebracht. Dit framedeel is gewoonlijk door de opening heen verbonden met het inbouwreservoir en wordt veelal niet aan de wand zelf bevestigd. Over dit framedeel wordt vervolgens een kap geplaatst, waarin de drukknop is aangebracht.A conventional operating plate usually consists of a frame part which is mounted on the wall around the opening. This frame part is usually connected through the opening to the built-in reservoir and is often not attached to the wall itself. A cap is then placed over this frame part in which the push button is arranged.

Doordat het framedeel niet aan de wand zelf wordt 25 gemonteerd, kan het framedeel verschuiven en roteren. Daarnaast wordt door deze bekende constructie een op de wand liggend deel verschaft, hetgeen vanuit hygiënisch oogpunt ongunstig is.Because the frame part is not mounted on the wall itself, the frame part can shift and rotate. In addition, a part lying on the wall is provided by this known construction, which is unfavorable from a hygienic point of view.

Het is verder bekend om een bekende drukplaat op de wand aan te brengen en er vervolgens rondom de drukplaat een dikke 30 afwerklaag aan te brengen, waardoor de drukplaat in de wand verzonken lijkt te zijn. Het nadeel is echter dat de drukplaat niet meer verwijderd kan worden om toegang te krijgen tot de inspectieopening. Dit komt doordat de drukplaat omhoog geschoven moet worden om los te komen van het framedeel. Doordat de 35 drukplaat nu ingesloten is door de afwerklaag, kan deze 2 schuifbeweging niet meer gemaakt worden.It is further known to apply a known printing plate to the wall and subsequently to apply a thick finishing layer around the printing plate, as a result of which the printing plate appears to be recessed into the wall. However, the disadvantage is that the printing plate can no longer be removed to gain access to the inspection opening. This is because the pressure plate has to be pushed up to release the frame part. Because the printing plate is now enclosed by the finishing layer, this sliding movement can no longer be made.

Het is nu een doel van de uitvinding om de bovengenoemde nadelen te verminderen of zelfs te voorkomen.It is now an object of the invention to reduce or even prevent the abovementioned disadvantages.

Dit doel wordt bereikt met een combinatie volgens de 5 aanhef, waarbij het bedieningselement buiten de projectie van het spoelreservoir op de wand is aangebracht. Door het bedieningselement niet meer samen te laten vallen met de projectie van het spoelreservoir op de wand, ontstaat er meer ontwerpvrijheid voor de wijze waarop toegang verkregen wordt tot 10 het spoelreservoir en op de wijze waarop het spoelreservoir bediend wordt. Het is niet meer nodig om, zoals bij de stand van techniek, deze twee functie te combineren.This object is achieved with a combination according to the preamble, wherein the operating element is arranged on the wall outside the projection of the flushing reservoir. By no longer allowing the operating element to coincide with the projection of the flushing reservoir on the wall, more design freedom is created for the way in which access is made to the flushing reservoir and the way in which the flushing reservoir is operated. As with the prior art, it is no longer necessary to combine these two functions.

Bij een uitvoeringsvorm van de combinatie volgens de uitvinding omvat de wand een opening en omvat het 15 bedieningselement een frame, welk frame ten minste voor een deel in de opening is aangebracht en waarbij het voorvlak van het frame gelijk ligt aan, dan wel verdiept ligt ten opzichte van het frontale oppervlak van de wand.In an embodiment of the combination according to the invention, the wall comprises an opening and the operating element comprises a frame, which frame is at least partly arranged in the opening and wherein the front surface of the frame is equal to, or is deepened at, relative to the frontal surface of the wall.

Door het frame van het bedieningselement in de opening 20 aan te brengen kan het bedieningselement verdiept in de wand liggen onafhankelijk van de wanddikte of een eventuele afwerklaag, zoals een tegellaag of stuuklaag. Daarnaast kan het frame van het bedieningselement niet meer heen en weer geschoven worden, doordat het in de opening is aangebracht. Afdekplaten 25 volgens de stand van de techniek liggen op de wand en kunnen daardoor heen en weer schuiven, terwijl het frame van de combinatie volgens de uitvinding in de opening ligt en daardoor is opgesloten.By arranging the frame of the operating element in the opening 20, the operating element can lie recessed in the wall irrespective of the wall thickness or a possible finishing layer, such as a tile layer or plaster layer. In addition, the frame of the operating element can no longer be moved back and forth, because it is arranged in the opening. Cover plates 25 according to the state of the art lie on the wall and can thereby slide back and forth, while the frame of the combination according to the invention lies in the opening and is thereby enclosed.

Bijvoorkeur is op de wand een afwerklaag is aangebracht, 30 zoals een tegellaag of stuuklaag, en is het frontale oppervlak van de wand het frontale oppervlak van de afwerklaag. Doordat het frame in de opening is aangebracht, kan het frame naar wens meer of minder diep in de opening worden aangebracht, een en ander zodanig dat het bedieningselement een gewenste positie 35 heeft ten opzicht van het frontale oppervlak.Preferably, a finishing layer is provided on the wall, such as a tile layer or plaster layer, and the frontal surface of the wall is the frontal surface of the finishing layer. Because the frame is arranged in the opening, the frame can be arranged more or less deeply in the opening as desired, such that the operating element has a desired position relative to the frontal surface.

33

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de combinatie volgens de uitvinding is in het frame van het bedieningselement een bedieningsknop aangebracht voor bediening van het spoelreservoir. Met een dergelijke uitvoering kan de 5 bedieningsknop bijvoorbeeld volledig vlak met de omringende wand aangebracht worden.In a preferred embodiment of the combination according to the invention, an operating button is arranged in the frame of the operating element for operating the flushing reservoir. With such an embodiment the operating button can for instance be arranged completely flush with the surrounding wall.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de combinatie volgens de uitvinding is het frame een doosvormig deel met een achterwand en langs de omtrek van de achterwand aangebrachte 10 zijwanden. Met een dergelijk frame wordt een nis in de wand gecreëerd. In deze nis kan een bijvoorbeeld als opbergruimte gebruikt worden.In a preferred embodiment of the combination according to the invention, the frame is a box-shaped part with a rear wall and side walls arranged along the periphery of the rear wall. A niche is created in the wall with such a frame. In this niche, for example, a storage space can be used.

In een andere uitvoeringsvorm van de combinatie volgens de uitvinding bevindt de achterwand van het doosvormige deel 15 zich, ten opzichte van het frontale oppervlak, aan de tegenoverliggende zijde van de wand bevindt. Het doosvormige deel steekt aldus door de wand heen en kan daarachter bijvoorbeeld in het spoelreservoir steken. Wanneer nu het doosvormig deel verwijderbaar is aangebracht, kan zo toegang 20 verkregen worden tot de inspectieopening van het spoelreservoir.In another embodiment of the combination according to the invention, the rear wall of the box-shaped part 15 is located on the opposite side of the wall with respect to the frontal surface. The box-shaped part thus protrudes through the wall and can protrude behind it, for example, in the flushing reservoir. If the box-shaped part is now removably arranged, access can thus be gained to the inspection opening of the flushing reservoir.

In een zeer geprefereerde uitvoeringsvorm van de combinatie volgens de uitvinding is tussen twee tegenoverliggende zijwanden een lichtsluis aangebracht voor de bediening van het spoelreservoir.In a very preferred embodiment of the combination according to the invention, a light barrier is arranged between two opposite side walls for operating the flushing reservoir.

25 Sensoren zijn op zich al bekend om een spoelreservoir te bedienen. Het nadeel van de bekende sensoren is dat ze reageren op de aanwezigheid van een persoon in de sanitairruimte en is het gewoonlijk niet mogelijk om naar keuze het spoelreservoir te bedienen. Door nu in het doosvormig deel een lichtsluis aan te 30 brengen, kan bijvoorbeeld door het in de nis steken van een hand contactloos het spoelreservoir bediend worden.Sensors are already known per se for operating a flushing reservoir. The disadvantage of the known sensors is that they respond to the presence of a person in the sanitary room and it is usually not possible to operate the flushing reservoir as desired. By providing a light barrier in the box-shaped part, the flushing reservoir can for example be operated contactlessly by inserting a hand into the recess.

In weer een andere uitvoeringsvorm van de combinatie volgens de uitvinding omvat het bedieningselement een in het frame verschuifbaar subframe, zodanig dat een bovenrand van het 35 subframe gelijk gesteld kan worden met het frontale oppervlak 4 van de wand.In yet another embodiment of the combination according to the invention, the operating element comprises a subframe which is slidable in the frame, such that an upper edge of the subframe can be set equal to the frontal surface 4 of the wall.

Dit subframe kan verschoven worden in het frame, waardoor een fijn afstelling mogelijk is. Zo kan het frame allereerst aangebracht worden op een geschikte diepte in de 5 wand, waarna het subframe gemonteerd wordt en afhankelijk van de aangebrachte afwerklaag ingesteld kan worden.This subframe can be shifted in the frame, making a fine adjustment possible. Thus, the frame can first of all be applied at a suitable depth in the wall, after which the subframe is mounted and can be adjusted depending on the applied finishing layer.

Eventueel kan het subframe een naar buiten gerichte flens omvat. Deze flens kan dan over het vaste frame heen steken als afwerking.Optionally, the subframe may comprise an outward facing flange. This flange can then protrude over the fixed frame as a finish.

10 Het is voordelig wanneer het frame is aangebracht aan het spoelreservoir. Zo kan het spoelreservoir af fabriek worden voorzien met een vast frame. In combinatie met een verschuifbaar subframe kan zo op een eenvoudige wijze een montage van een bedieningselement worden voorzien, dat onafhankelijk is van de 15 dikte van de wand en een eventuele afwerklaag.It is advantageous if the frame is arranged on the flushing reservoir. The flushing reservoir can thus be supplied with a fixed frame from the factory. In combination with a slidable subframe, a mounting of an operating element can thus be provided in a simple manner which is independent of the thickness of the wall and a possible finishing layer.

Eventueel kan het frame ten minste voor een deel in het spoelreservoir steken.Optionally, the frame can at least partially protrude into the flushing reservoir.

Als alternatieve uitvoeringsvorm van de combinatie volgens de uitvinding omvat het spoelreservoir een verticaal uit 20 de bovenzijde stekende bedieningspen, waarbij de combinatie verder een overbrenging omvat, die met de verticale bedieningspen en het bedieningselement is gekoppeld.As an alternative embodiment of the combination according to the invention, the flushing reservoir comprises a control pin protruding vertically from the top side, the combination further comprising a transmission which is coupled to the vertical control pin and the control element.

Bij een verticaal uit de bovenzijde stekende bedieningspen, kan het bedieningselement eenvoudig op elke 25 gewenste hoogte boven het spoelreservoir worden aangebracht door het slechts verlengen van de bedieningspen. Door de overbrenging kan vervolgens het bedieningselement op een gewenste positie op de wand worden aangebracht.With an operating pin protruding vertically from the top, the operating element can simply be arranged above the flushing reservoir at any desired height by merely extending the operating pin. The transmission then allows the operating element to be mounted on the wall at a desired position.

De uit de bovenzijde stekende bedieningspen kan via een 30 pneumatische overbrenging of een elektrische overbrenging gekoppeld zijn met het bedieningselement. Daarbij kan de aan de bovenzijde uitstekende bedieningspen zijn afgedekt door een op het spoelreservoir aangebrachte afdekkap. Ook hier wordt het voordeel verkregen, dat de hoogte van het bedieningselement in 35 de voorzetwand onafhankelijk is van de hoogte van het 5 spoelreservoir .The operating pin protruding from the top can be coupled to the operating element via a pneumatic transmission or an electric transmission. The operating pin protruding at the top can herein be covered by a cover cap arranged on the flushing reservoir. Here too, the advantage is obtained that the height of the operating element in the front wall is independent of the height of the flushing reservoir.

Als optie kan in de wand een nis zijn voorzien en grenst het bedieningselement aan de nis. Daarbij kan ten minste een deel van de nis verwijderbaar zijn voor toegang tot de ruimte 5 achter de wand.As an option, a niche can be provided in the wall and the control element adjoins the niche. At least a part of the niche can herein be removable for access to the space behind the wall.

In een voorkeursuitvoeringsvorm zijn de nis en het bedieningselement beiden aangebracht op een enkel montageframe. Hierdoor kan de nis en het bedieningselement als één geheel in de wand gemonteerd worden. Dit is onafhankelijk van het 10 spoelreservoir. Hierdoor kan deze uitvoeringsvorm ook gemakkelijk toegepast worden bij renovatie, waarbij al een spoelreservoir is voorzien.In a preferred embodiment, the recess and the operating element are both arranged on a single mounting frame. This allows the niche and the control element to be mounted as a whole in the wall. This is independent of the flushing reservoir. As a result, this embodiment can also be easily applied to renovations, in which a flushing reservoir is already provided.

Bijvoorkeur is de overbrenging aangebracht aan een wand van de nis. Hierdoor kan de combinatie van nis, 15 bedieningselement en overbrenging gemakkelijk als één geheel gehanteerd en gemonteerd worden.The transfer is preferably arranged on a wall of the niche. As a result, the combination of recess, operating element and transmission can easily be handled and assembled as a whole.

Een aanvullend voordeel van een gecombineerde nis en bedieningselement is dat bij het aanbrengen van een afwerklaag op de wand, zoals een tegellaag er niet tussen het 20 bedieningselement en de nis betegeld hoeft te worden. Dit voorkomt veel snijwerk.An additional advantage of a combined niche and operating element is that when applying a finishing layer to the wall, such as a tile layer, there is no need to tile between the operating element and the niche. This prevents a lot of cutting.

Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden nader toegelicht aan de hand van de bijgaande conclusies.These and other features of the invention are further elucidated with reference to the appended claims.

Figuur 1 toont een dwarsdoorsnede aanzicht van een 25 eerste uitvoeringsvorm van de combinatie volgens de uitvinding.Figure 1 shows a cross-sectional view of a first embodiment of the combination according to the invention.

Figuur 2 toont een detail van de uitvoeringsvorm volgens figuur 1.Figure 2 shows a detail of the embodiment according to Figure 1.

Figuur 3 toont een tweede uitvoeringsvorm in dwarsdoorsnede.Figure 3 shows a second embodiment in cross-section.

30 Figuur 4 toont een derde uitvoeringsvorm van een combinatie volgens de uitvinding in perspectivisch aanzicht.Figure 4 shows a third embodiment of a combination according to the invention in perspective view.

Figuur 5 toont een vierde uitvoeringsvorm van een combinatie volgens de uitvinding.Figure 5 shows a fourth embodiment of a combination according to the invention.

Figuur 6 toont een vijfde uitvoeringsvorm van een 35 combinatie volgens de uitvinding.Figure 6 shows a fifth embodiment of a combination according to the invention.

66

Figuur 7 toont een zesde uitvoeringsvorm van een combinatie volgens de uitvinding in dwarsdoorsnede aanzicht.Figure 7 shows a sixth embodiment of a combination according to the invention in cross-sectional view.

Figuur 8 toont een deel van de uitvoering volgens figuur 7 in perspectivisch aanzicht.Figure 8 shows a part of the embodiment according to Figure 7 in perspective view.

5 In figuur 1 wordt een eerste uitvoeringsvorm van een combinatie 1 volgens de uitvinding getoond. De combinatie 1 heeft een wand 2 met een opening waarin een frame 3 is aangebracht. Op de wand 2 is een afwerklaag 4 aangebracht. Het frame 3 is ten opzichte van het frontale oppervlak 5, d.w.z. het 10 zichtbare oppervlak van de afwerklaag 4, verdiept aangebracht.Figure 1 shows a first embodiment of a combination 1 according to the invention. The combination 1 has a wall 2 with an opening in which a frame 3 is arranged. A finishing layer 4 is provided on the wall 2. The frame 3 is recessed relative to the frontal surface 5, i.e. the visible surface of the finishing layer 4.

In het frame 3 is een bedieningselement 6 aangebracht, dat via een eerste stang 7, een hefboom 8 en een tweede stang 9 met een spoelreservoir 10 is verbonden.Arranged in frame 3 is an operating element 6, which is connected to a flushing reservoir 10 via a first rod 7, a lever 8 and a second rod 9.

Zoals in figuur 2 is te zien, kan door de enigszins 15 verdiepte positie van het frame 3 een afdichting 11 worden voorzien tussen het bedieningselement 6 en de wand 2 en afwerklaag 4.As can be seen in figure 2, due to the slightly recessed position of the frame 3, a seal 11 can be provided between the operating element 6 and the wall 2 and finishing layer 4.

In figuur 3 wordt een tweede uitvoeringsvorm 20 getoond. Deze uitvoering 20 heeft een wand 21 met een afwerklaag 22. In 20 de opening 23 is een doosvormig element geplaatst, dat bestaat uit een achterwand 24 en zijwanden 25. Dit doosvormig element 24, 25 is verdiept aangebracht ten opzichte van het frontale oppervlak 26.Figure 3 shows a second embodiment. This embodiment 20 has a wall 21 with a finishing layer 22. In the opening 23 a box-shaped element is placed, which consists of a rear wall 24 and side walls 25. This box-shaped element 24, 25 is arranged recessed relative to the frontal surface 26.

In het doosvormige element 24, 25 is een verplaatsbaar 25 subframe 27 aangebracht. Dit subframe 27 heeft een naar buiten gevouwen rand, waardoor de rand van het doosvormige element 24, 25 afgedekt wordt. Doordat het subframe 27 verplaatsbaar is in het doosvormige element 24, 25 kan er voor gezorgd worden, dat de naar buiten gevouwen rand gelijk ligt aan het frontale 30 oppervlak 26.A movable subframe 27 is arranged in the box-shaped element 24, 25. This subframe 27 has an outwardly folded edge, whereby the edge of the box-shaped element 24, 25 is covered. Because the subframe 27 is displaceable in the box-shaped element 24, 25, it can be ensured that the outwardly folded edge is flush with the frontal surface 26.

Figuur 4 toont een derde uitvoeringsvorm van een combinatie 30. Deze combinatie heeft een wand 31 met een opening 32. Achter deze wand 31 is een spoelreservoir 33 aangebracht.Figure 4 shows a third embodiment of a combination 30. This combination has a wall 31 with an opening 32. A flushing reservoir 33 is arranged behind this wall 31.

Dit spoelreservoir 33 is aangesloten op een toiletpot 34.This flushing reservoir 33 is connected to a toilet bowl 34.

35 In de opening 32 is een doosvormig element aangebracht.A box-shaped element is arranged in the opening 32.

77

Dit doosvormig element steekt in het spoelreservoir 33. Door het doosvormige element uit de opening 32 te verwijderen kan zo direct toegang verkregen worden tot het spoelreservoir 33.This box-shaped element protrudes into the flushing reservoir 33. By removing the box-shaped element from the opening 32, direct access to the flushing reservoir 33 can thus be obtained.

In het doosvormig element is verder een bedieningsknop 5 35 aangebracht waarmee het spoelreservoir 33 bediend kan worden.An operating button 5 is furthermore arranged in the box-shaped element with which the flushing reservoir 33 can be operated.

Figuur 5 toont een vierde uitvoeringsvorm 40 van een combinatie volgens de uitvinding. Deze uitvoeringsvorm heeft een wand 41 met een afwerklaag 42. In de wand 41 en afwerklaag 42 is een opening 43 aangebracht. In deze opening 43 is een doosvormig 10 element met een achterwand 44 en zijwanden 45 geplaatst.Figure 5 shows a fourth embodiment 40 of a combination according to the invention. This embodiment has a wall 41 with a finishing layer 42. An opening 43 is provided in the wall 41 and finishing layer 42. A box-shaped element with a rear wall 44 and side walls 45 is placed in this opening 43.

In het doosvormig element 44, 45 is een verplaatsbaar subframe 46 aangebracht, waarvan de omgevouwen rand 47 zodanig gepositioneerd kan worden, dat het gelijk ligt met het frontale oppervlak van de afwerklaag 42.A movable subframe 46 is provided in the box-shaped element 44, 45, the folded edge of which can be positioned such that it is flush with the frontal surface of the finishing layer 42.

15 In de zijwanden 45 is een zender 48 en ontvanger 49 aangebracht, die een lichtsluis 50 vormen. Door het onderbreken van deze lichtsluis 50 kan een signaal gegenereerd worden, waarmee het spoelmechanisme van het spoelreservoir geactiveerd kan worden.Provided in the side walls 45 are a transmitter 48 and receiver 49, which form a light barrier 50. By interrupting this light lock 50, a signal can be generated with which the flushing mechanism of the flushing reservoir can be activated.

20 Figuur 6 toont een vijfde uitvoeringsvorm 60 van de uitvinding. De combinatie 60 heeft een spoelreservoir 61, dat achter een muur 62 is aangebracht. Op de muur 62 is een afwerklaag, bijvoorbeeld een tegellaag 63, aangebracht. Het spoelreservoir 61 is voorzien van een bedieningspen 64, die 25 verticaal uit de bovenkant steekt.Figure 6 shows a fifth embodiment 60 of the invention. The combination 60 has a flushing reservoir 61, which is arranged behind a wall 62. A finishing layer, for example a tile layer 63, is provided on the wall 62. The flushing reservoir 61 is provided with an operating pin 64 which protrudes vertically from the top.

Boven het spoelreservoir 61 is een montageframe 65 aangebracht in de wand 62. Aan dit montageframe 65 is een nis 66 aangebracht en een bedieningsknop 67. Verder is aan het montageframe 65 een overbrenging 68 aangebracht, die de 30 horizontale beweging van de bedieningsknop 67 omzet naar een verticale beweging van de bedieningspen 64. Door deze overbrenging 64 is de positie van de nis 66 onafhankelijk van de positie van het spoelreservoir 61.Above the flushing reservoir 61, a mounting frame 65 is provided in the wall 62. A mounting niche 66 and an operating button 67 are provided on this mounting frame 65. Furthermore, a mounting 68 is provided on the mounting frame 65, which converts the horizontal movement of the operating button 67 to a vertical movement of the control pin 64. Due to this transmission 64, the position of the niche 66 is independent of the position of the flushing reservoir 61.

Verder is in de bodem van de nis 66 een inspectieluik 69 35 voorzien. Via dit inspectieluik 69 kan toegang verkregen worden 8 tot de ruimte achter de wand 62 en ook tot het spoelreservoir 61 voor bijvoorbeeld onderhoud.Furthermore, an inspection hatch 69 is provided in the bottom of the niche 66. Via this inspection hatch 69 access can be gained to the space behind the wall 62 and also to the flushing reservoir 61 for, for example, maintenance.

Figuur 7 toont een dwarsdoorsnede aanzicht van een zesde uitvoeringsvorm 70 volgens de uitvinding. Bij deze uitvoering 70 5 is achter een voorzetwand 71 met een afwerklaag 72 een spoelreservoir 73 aangebracht. Dit spoelreservoir 73 heeft een aan bovenzijde uitstekende bedieningspen 74.Figure 7 shows a cross-sectional view of a sixth embodiment 70 according to the invention. In this embodiment 70 a flushing reservoir 73 is arranged behind a extension wall 71 with a finishing layer 72. This flushing reservoir 73 has an operating pin 74 protruding at the top.

Op het spoelreservoir 73 is een T-vormige adapter of metselhulp 75 geplaatst. Deze metselhulp 75 is in figuur 8 in 10 perspectivisch aanzicht getoond. De metselhulp 75 is voorzien van een kanaaleind 76, dat aansluit op het spoelreservoir 73, een kanaaleind 77 dat omhoog steekt en een kanaaleind 78 dat naar voor en door de voorzetwand 71 steekt.A T-shaped adapter or masonry assistant 75 is placed on the flushing reservoir 73. This bricklayer 75 is shown in figure 8 in perspective view. The bricklayer 75 is provided with a channel end 76 which connects to the flushing reservoir 73, a channel end 77 that protrudes and a channel end 78 that protrudes forward and through the extension wall 71.

Elk kanaaleind 76, 77, 78 is voorzien rondlopende 15 ribben, waardoor elk kanaaleind 76, 77, 78 gemakkelijk op lengte kan worden gezaagd.Each channel end 76, 77, 78 is provided with circumferential ribs, so that each channel end 76, 77, 78 can easily be cut to length.

In deze uitvoering kan in plaats van de bedieningspen 74 een slang van een pneumatische bediening of een elektrische kabel uit de bovenzijde van het spoelreservoir 73 steken. De 20 slang of kabel loopt dan naar een bedieningsknop 79.In this embodiment, instead of the actuating pin 74, a hose of a pneumatic actuator or an electrical cable may protrude from the top of the coil reservoir 73. The hose or cable then runs to an operating button 79.

Uit figuur 8 is duidelijk, dat het naar voor gerichte kanaaleind 78, waarin slechts een bedieningsknop 79 is aangebracht, een kleiner opening heeft, dan het naar boven gerichte kanaaleind 77. De bedieningsknop 79 is via een pen 80 25 en een overbrenging 81 verbonden met de bedieningspen 74 van het spoelreservoir 73.It is clear from Figure 8 that the forward-facing channel end 78, in which only one control button 79 is arranged, has a smaller opening than the up-facing channel end 77. The control button 79 is connected via a pin 80 and a transmission 81 to the operating pin 74 of the flushing reservoir 73.

Via het naar bovengerichte kanaaleind 77 kan makkelijk toegang verkregen worden tot het spoelreservoir 73. Dit kanaaleind 77 kan in de in figuur 7 getoonde planchet uitvoering 30 worden afgedekt door een kap 82, maar kan in andere uitvoeringen ook worden afgedekt door een nis element, zoals bijvoorbeeld getoond in figuur 6.Via the upwardly directed channel end 77 easy access can be gained to the flushing reservoir 73. In the shelf embodiment 30 shown in Fig. 7 this channel end 77 can be covered by a cap 82, but in other embodiments it can also be covered by a recess element, such as for example shown in Figure 6.

Claims

1. Combination of a flushing reservoir for a toilet, a wall arranged for the flushing reservoir and an operating element for operating the flushing reservoir, wherein the operating element is arranged on the wall outside the projection of the flushing reservoir.

2. Combination as claimed in claim 1, wherein the wall comprises an opening and wherein the operating element comprises a frame, which frame is arranged at least partly in the opening and wherein the front surface of the frame is equal to or deepened relative to the frontal surface of the wall.

3. Combination as claimed in claim 1 or 2, wherein a finishing layer is provided on the wall, such as a tile layer or plaster layer, and wherein the frontal surface of the wall is the frontal surface of the finishing layer.

4. Combination as claimed in claim 2 or 3, wherein an operating button is arranged in the frame of the operating element for operating the flushing reservoir.

Combination as claimed in any of the foregoing claims, wherein the frame is a box-shaped part with a rear wall and side walls arranged along the periphery of the rear wall.

6. Combination as claimed in claim 5, wherein the rear wall 25 of the box-shaped part is located on the opposite side of the wall relative to the frontal surface.

Combination according to claim 5 or 6, wherein a light barrier is provided between two opposite side walls for operating the flushing reservoir.

A combination according to any one of the preceding claims, wherein the operating element comprises a subframe that is slidable in the frame, such that an upper edge of the subframe can be set equal to the frontal surface of the wall.

The combination of claim 8, wherein the subframe comprises an outward facing flange.

10. Combination as claimed in claim 9, wherein the frame is arranged on the flushing reservoir.

11. Combination as claimed in claim 9 or 10, wherein the frame protrudes at least partly into the flushing reservoir.

12. Combination as claimed in any of the foregoing claims, wherein the flushing reservoir comprises an operating pin protruding vertically from the top side, wherein the combination further comprises a transmission which is coupled to the vertical operating pin and the operating element.

A combination as claimed in claim 12, wherein a niche is provided in the wall and wherein the operating element adjoins the niche.

14. Combination as claimed in claim 13, wherein at least a part of the niche is removable for access to the space behind the wall.

15. Combination as claimed in claim 13 or 14, wherein the niche and the operating element are both arranged on a single mounting frame.

Combination according to one of claims 13 to 15, wherein the transmission is arranged on a wall of the niche.