ES2765025T3

ES2765025T3 - Combination of a cistern for a toilet, a wall arranged in front of the cistern and a control element to control the cistern

Info

Publication number: ES2765025T3
Application number: ES11184346T
Authority: ES
Inventors: Jurgen Hendrik Peter Joseph Keizers
Original assignee: Easy Sanitary Solutions BV
Current assignee: Easy Sanitary Solutions BV
Priority date: 2010-10-14
Filing date: 2011-10-07
Publication date: 2020-06-05
Anticipated expiration: 2031-10-07
Also published as: PT2441895T; DK2441895T3; PL2441895T3; NL2005519C2; EP2441895B1; EP2441895A1

Abstract

Combinación (1; 20; 30; 40; 60; 70) de un tanque (10; 33; 61; 73) de descarga para un inodoro (34), una pared (2; 21; 31; 41; 62; 71) dispuesta en frente del tanque (10; 33; 61; 73) de descarga y un elemento (6) de accionamiento para accionar el tanque (10; 33; 61; 73) de descarga, en donde el elemento (6) de accionamiento está dispuesto sobre la pared (2; 21; 31; 41; 62; 71) en el exterior del saliente del tanque (10; 33; 61; 73) de descarga, caracterizado porque la pared (2; 21; 31; 41; 62; 71) comprende una abertura y en donde el elemento (6) de accionamiento comprende un marco (3; 24, 25; 44, 45), cuyo marco (3; 24, 25; 44, 45) está dispuesto al menos parcialmente en la abertura (23; 32 ; 43) y en donde la superficie delantera del marco (3; 24, 25; 44, 45) se sitúa a ras con, o rebajada con relación a, la superficie (5) delantera de la pared (2; 21; 31; 41; 62 ; 71), y donde el marco (3; 24, 25; 44, 45) es una parte a modo de caja con una pared (24; 44) trasera y paredes (25, 45) laterales dispuestas a lo largo de la periferia de la pared (24; 44) trasera.Combination (1; 20; 30; 40; 60; 70) of a tank (10; 33; 61; 73) discharge for a toilet (34), a wall (2; 21; 31; 41; 62; 71) arranged in front of the discharge tank (10; 33; 61; 73) and a drive element (6) to drive the discharge tank (10; 33; 61; 73), where the drive element (6) is arranged on the wall (2; 21; 31; 41; 62; 71) outside the projection of the discharge tank (10; 33; 61; 73), characterized in that the wall (2; 21; 31; 41; 62 ; 71) comprises an opening and where the actuation element (6) comprises a frame (3; 24, 25; 44, 45), which frame (3; 24, 25; 44, 45) is arranged at least partially in the opening (23; 32; 43) and wherein the front surface of the frame (3; 24, 25; 44, 45) is located flush with, or lowered relative to, the front surface (5) of the wall ( 2; 21; 31; 41; 62; 71), and where the frame (3; 24, 25; 44, 45) is a box-like part with a rear wall (24; 44) and walls (25, 45). )l laterals arranged along the periphery of the wall (24; 44) rear.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Combinación de una cisterna para un inodoro, una pared dispuesta en frente de la cisterna y un elemento de control para controlar la cisterna.Combination of a cistern for a toilet, a wall arranged in front of the cistern and a control element to control the cistern.

La invención se refiere a una combinación de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Dicha combinación se conoce, por ejemplo, del documento EP2226437.The invention relates to a combination according to the preamble of claim 1. Such a combination is known, for example, from EP2226437.

Dichas combinaciones son conocidas particularmente en el caso de tanques empotrados para espacios sanitarios, tales como un espacio de inodoro. Un tanque empotrado está dispuesto en este caso contra una pared, después de la cual se dispone una pared enfrente del tanque empotrado. Una abertura que proporciona acceso a la abertura de inspección en el tanque empotrado está dispuesta en la pared. Esta abertura en la pared está cubierta por una placa de accionamiento. La placa de accionamiento comprende un botón pulsador con el cual se puede accionar el mecanismo de descarga en el tanque empotrado.Such combinations are particularly known in the case of built-in tanks for sanitary spaces, such as a toilet space. A built-in tank is in this case arranged against a wall, after which a wall is arranged in front of the built-in tank. An opening that provides access to the inspection opening in the flush tank is provided in the wall. This opening in the wall is covered by a drive plate. The actuation plate includes a push button with which the discharge mechanism can be activated in the built-in tank.

Una placa de accionamiento usual normalmente consiste en una parte de marco dispuesta en la pared alrededor de la abertura. Esta parte de marco está usualmente conectada al tanque empotrado a través de la abertura y no está montada usualmente en la propia pared. Una tapa en la cual se dispone el botón pulsador es después colocada sobre esta parte de marco.A usual drive plate usually consists of a frame part arranged on the wall around the opening. This frame part is usually connected to the flush tank through the opening and is not usually mounted on the wall itself. A cover on which the push button is arranged is then placed on this frame part.

Debido a que la parte de marco no está montada en la propia pared, la parte de marco puede deslizar y rotar. Adicionalmente, esta estructura conocida proporciona una parte que se sitúa en la pared, lo cual es desventajoso desde un punto de vista higiénico.Because the frame part is not mounted on the wall itself, the frame part can slide and rotate. Additionally, this known structure provides a part that is located on the wall, which is disadvantageous from a hygienic point of view.

Se conoce además disponer una placa pulsadora en la pared y después disponer una capa de acabado gruesa alrededor de la placa pulsadora, por lo que la placa pulsadora parece estar rebajada en la pared. El inconveniente es sin embargo que la placa pulsadora no puede ser retirada nunca más con el fin de ganar acceso a la abertura de inspección. Esto es debido a que la placa pulsadora debe ser empujada hacia arriba de manera que es liberada de la parte de marco. Debido a que la placa pulsadora está ahora encerrada por la capa de acabado, este movimiento de pulsado ya no se puede llevar a cabo.It is further known to arrange a push plate on the wall and then to lay a thick topcoat around the push plate, whereby the push plate appears to be recessed in the wall. The drawback, however, is that the push plate cannot be removed again in order to gain access to the inspection opening. This is because the push plate must be pushed upward so that it is released from the frame part. Because the push plate is now enclosed by the finish layer, this push movement can no longer be carried out.

Es ahora un objeto de la invención reducir o incluso obviar, los inconvenientes indicados anteriormente.It is now an object of the invention to reduce or even obviate the drawbacks indicated above.

Este objeto se logra mediante una combinación de acuerdo con la reivindicación 1. De acuerdo con la invención la pared comprende una abertura y el elemento de accionamiento comprende un marco, cuyo marco está dispuesto al menos parcialmente en la abertura y en donde la superficie delantera del marco se sitúa a ras con, o rebajada con respecto a, la superficie delantera de la pared.This object is achieved by a combination according to claim 1. According to the invention the wall comprises an opening and the actuating element comprises a frame, the frame of which is arranged at least partially in the opening and where the front surface of the The frame is flush with, or undercut with respect to, the front surface of the wall.

Al disponer el marco del elemento de accionamiento en la abertura, el elemento de accionamiento puede situarse rebajado en la pared, independientemente del grosor de pared o una capa de acabado posible tal como una capa de baldosa o una capa de enlucido. Adicionalmente, el marco del elemento de accionamiento no puede deslizar nunca más recíprocamente debido a que está dispuesto en la abertura. Las placas de cubierta de la técnica anterior se sitúan en la pared y se pueden por lo tanto deslizar recíprocamente, mientras que el marco de la combinación de acuerdo con la invención se sitúa en la abertura y es encerrado por la misma.By arranging the frame of the actuation element in the opening, the actuation element can be located recessed in the wall, regardless of the wall thickness or a possible finishing layer such as a tile layer or a plaster layer. Additionally, the drive element frame can never slide reciprocally again because it is arranged in the opening. The cover plates of the prior art are located on the wall and can therefore be reciprocally slid, while the frame of the combination according to the invention is located in and is enclosed by the opening.

Una capa de acabado, tal como una capa de baldosa o una capa de enlucido, se dispone de forma preferible en la pared y la superficie delantera de la pared es la superficie delantera de la capa de acabado. Debido a que el marco está dispuesto en la abertura, el marco se puede disponer como se desee más o menos profundamente en la abertura, esto de manera que el elemento de accionamiento tenga una posición deseada con respecto a la superficie delantera.A finish layer, such as a tile layer or a plaster layer, is preferably disposed on the wall and the front surface of the wall is the front surface of the finish layer. Because the frame is arranged in the opening, the frame can be arranged as desired more or less deeply in the opening, this so that the drive element has a desired position with respect to the front surface.

En un modo de realización preferido de la combinación de acuerdo con la invención se dispone un botón de accionamiento en el marco del elemento de accionamiento con el propósito de accionar el tanque de descarga. Con dicho modo de realización, el botón de accionamiento puede por ejemplo estar dispuesto totalmente a ras con la pared circundante.In a preferred embodiment of the combination according to the invention, an actuation button is arranged in the frame of the actuation element for the purpose of actuating the discharge tank. With said embodiment, the actuation button can for example be arranged completely flush with the surrounding wall.

El documento CH 293966 muestra un inodoro con un tanque empotrado que cuelga en una posición alta y dispuesto en un rebaje en una pared sólida. Una trampilla de acceso es montada en frente del tanque. Provisto adicionalmente a una altura adecuada hay un elemento de accionamiento con el cual se puede accionar la cuerda tirador a del tanque empotrado. La trampilla de acceso de hecho no es más que un falso muro desmontable a través de la cual se gana acceso al tanque empotrado en la pared.CH 293966 shows a toilet with a built-in tank that hangs in a high position and arranged in a recess in a solid wall. An access hatch is mounted in front of the tank. Additionally provided at a suitable height there is a drive element with which the pull rope a of the built-in tank can be actuated. The access hatch is in fact nothing more than a removable false wall through which access is gained to the tank embedded in the wall.

De acuerdo con la invención, el marco es una parte a modo de caja con una pared trasera y paredes laterales dispuestas a lo largo de la periferia de la pared trasera. Utilizando dicho marco se crea un nicho en la pared. Este nicho se puede por ejemplo utilizar como espacio de almacenamiento. Adicionalmente, se puede ganar un acceso fácil a través de una trampilla en una pared lateral del nicho al espacio por detrás del falso muro. Por tanto, se hace imposible por ejemplo recargar un tanque con líquido de limpieza, para rellenar un soporte con rollos de papel higiénico o para inspeccionar y reparar el tanque de descarga si es necesario.In accordance with the invention, the frame is a box-like part with a rear wall and side walls arranged along the periphery of the rear wall. Using this frame a niche is created in the wall. This niche can for example be used as storage space. Additionally, easy access can be gained through a hatch in a side wall of the niche to the space behind the false wall. Therefore it is done Impossible for example to refill a tank with cleaning liquid, to fill a support with rolls of toilet paper or to inspect and repair the discharge tank if necessary.

En otro modo de realización de la combinación de acuerdo con la invención, la pared trasera de la parte a modo de caja está situada, con respecto a la superficie delantera, en el lado opuesto de la pared. La parte a modo de caja por tanto sobresale a través de la pared y puede por ejemplo sobresalir por detrás de la misma dentro del tanque de descarga. Cuando la parte a modo de caja está ahora dispuesta de una forma desmontable, se puede ganar el acceso a la abertura de inspección del tanque de descarga.In another embodiment of the combination according to the invention, the rear wall of the box-like part is located, with respect to the front surface, on the opposite side of the wall. The box-like part therefore protrudes through the wall and may for example protrude behind it into the discharge tank. When the box-like part is now dismountably arranged, access to the discharge tank inspection opening can be gained.

En un modo de realización altamente preferido de la combinación de acuerdo con la invención, se dispone una barrera de luz entre dos paredes laterales opuestas con el propósito de accionar el tanque de descarga.In a highly preferred embodiment of the combination according to the invention, a light barrier is provided between two opposite side walls for the purpose of driving the discharge tank.

Ya se conocen en sí mismos sensores para el accionamiento del tanque de descarga. El inconveniente de los sensores conocido es que responden a la presencia de una persona en el espacio sanitario y normalmente no es posible accionar el tanque de descarga como se desea. Al disponer ahora una barrera de luz en la parte a modo de caja, se puede accionar el tanque de descarga de una manera sin contacto mediante por ejemplo la inserción de una mano en el nicho.Sensors for actuating the discharge tank are already known per se. The known drawback of the sensors is that they respond to the presence of a person in the sanitary space and it is normally not possible to operate the discharge tank as desired. By now arranging a light barrier on the box-like part, the discharge tank can be actuated in a non-contact manner by for example inserting a hand into the niche.

En otro modo de realización más de la combinación de acuerdo con la invención, el elemento de accionamiento comprende un submarco que es deslizable en el marco de tal manera que el borde superior del submarco se puede colocar a ras con la superficie delantera de la pared.In yet another embodiment of the combination according to the invention, the drive element comprises a frame that is slidable in the frame such that the top edge of the frame can be positioned flush with the front wall surface.

Este submarco se puede desplazar en el marco, haciendo posible un ajuste preciso. El marco puede por tanto estar dispuesto primero a una profundidad adecuada en la pared, después de lo cual se monta el submarco y se puede ajustar sujeto a la capa de acabado aplicada.This subframe can be moved in the frame, making a precise adjustment possible. The frame may therefore first be disposed at a suitable depth in the wall, after which the subframe is mounted and can be adjusted subject to the applied topcoat.

El submarco puede comprender opcionalmente una pestaña dirigida hacia fuera. Esta pestaña puede entonces sobresalir como acabado sobre el marco fijo.The subframe may optionally comprise an outwardly directed flange. This tab can then protrude as a finish over the fixed frame.

Es ventajoso para el marco estar dispuesto en el tanque de descarga. El tanque de descarga puede por tanto estar provisto de un marco fijo en la fábrica. En combinación con un submarco deslizable, por tanto, se puede efectuar el montaje de un elemento de accionamiento que no dependa del grosor de la pared y de una posible capa de acabado.It is advantageous for the frame to be arranged in the discharge tank. The discharge tank can therefore be provided with a fixed frame at the factory. In combination with a sliding subframe, therefore, it is possible to mount an actuation element that does not depend on the thickness of the wall and a possible finishing layer.

El marco puede sobresalir opcionalmente al menos parcialmente dentro del tanque de descarga.The frame can optionally protrude at least partially into the discharge tank.

Como un modo de realización alternativo de la combinación de acuerdo con la invención, el tanque de descarga comprende un pasador de accionamiento que sobresale verticalmente fuera del lado superior, en donde la combinación además comprende una transmisión acoplada al pasador de accionamiento vertical y al elemento de accionamiento.As an alternative embodiment of the combination according to the invention, the discharge tank comprises a drive pin that protrudes vertically out of the upper side, where the combination further comprises a transmission coupled to the vertical drive pin and the drive.

Con un pasador de accionamiento que sobresale verticalmente del lado superior, el elemento de accionamiento se puede disponer fácilmente a cualquier altura deseada por encima del tanque de descarga meramente alargando el pasador de accionamiento. Como resultado de la transmisión, el elemento de accionamiento puede estar dispuesto en una posición deseada sobre la pared.With a drive pin protruding vertically from the top side, the drive element can be easily disposed at any desired height above the discharge tank by merely lengthening the drive pin. As a result of transmission, the drive element can be arranged in a desired position on the wall.

El pasador de accionamiento que sobresale desde el lado superior puede estar acoplado a través de una trasmisión neumática o una transmisión eléctrica al elemento de accionamiento. El pasador de accionamiento que sobresale en el lado superior se puede cubrir en este caso mediante una tapa dispuesta en el tanque de descarga. En este caso también se obtiene la ventaja de que la altura del elemento de accionamiento en el falso muro no depende de la altura del tanque de descarga.The drive pin protruding from the top side may be coupled via a pneumatic transmission or an electrical transmission to the drive element. The drive pin protruding on the upper side can in this case be covered by a cap provided on the discharge tank. In this case, the advantage is also obtained that the height of the drive element in the false wall does not depend on the height of the discharge tank.

Como opción se puede proporcionar un nicho en la pared y el elemento de accionamiento se sitúa de forma adyacente al nicho. Al menos una parte del nicho se puede desmontar en este caso para el acceso al espacio por detrás de la pared.As an option, a niche can be provided in the wall and the drive element is located adjacent to the niche. At least part of the niche can be removed in this case for access to the space behind the wall.

En un modo de realización preferido, el nicho y el elemento de accionamiento están ambos dispuestos en un único marco de montaje. El nicho y el elemento de accionamiento pueden por consiguiente montarse integralmente en la pared. Este montaje es independiente del tanque de descarga. Este modo de realización puede por tanto también aplicarse fácilmente durante la renovación, en donde el tanque de descarga ya ha sido proporcionado.In a preferred embodiment, the niche and the drive element are both arranged in a single mounting frame. The niche and the actuating element can therefore be integrally mounted on the wall. This mounting is independent of the discharge tank. This embodiment can therefore also be easily applied during renovation, where the discharge tank has already been provided.

La transmisión se dispone preferiblemente en una pared del nicho. La combinación integral del nicho, el elemento de accionamiento y la transmisión pueden por lo tanto ser manejadas y montadas de una manera simple. The transmission is preferably arranged on a wall in the niche. The integral combination of the niche, the drive element and the transmission can therefore be handled and mounted in a simple way.

Una ventaja adicional de un nicho y un elemento de accionamiento combinados es que no tiene lugar ningún alicatado entre el elemento de accionamiento y el nicho cuando una capa de acabado tal como una capa de baldosas se dispone sobre la pared. Esto evita una gran cantidad de trabajo de corte.A further advantage of a combined niche and drive element is that no tiling occurs between the drive element and the niche when a topcoat such as a tile layer is disposed on the wall. This avoids a great deal of cutting work.

Estas y otras características de la invención se dilucidarán adicionalmente con referencia a los dibujos adjuntos. La figura 1 muestra una vista en sección trasversal de un primer modo de realización de la combinación de acuerdo con la invención.These and other features of the invention will be further elucidated with reference to the accompanying drawings. Figure 1 shows a cross-sectional view of a first embodiment of the combination according to the invention.

La figura 2 muestra un detalle del modo de realización de acuerdo con la figura 1.Figure 2 shows a detail of the embodiment according to figure 1.

La figura 3 muestra una vista en sección trasversal de un segundo modo de realización.Figure 3 shows a cross-sectional view of a second embodiment.

La figura 4 muestra una vista en perspectiva de un tercer modo de realización de una combinación de acuerdo con la invención.Figure 4 shows a perspective view of a third embodiment of a combination according to the invention.

La figura 5 muestra un cuarto modo de realización de una combinación de acuerdo con la invención.FIG. 5 shows a fourth embodiment of a combination according to the invention.

La figura 6 muestra un quinto modo de realización de una combinación de acuerdo con la invención.Figure 6 shows a fifth embodiment of a combination according to the invention.

La figura 7 muestra una vista en sección trasversal de un sexto modo de realización de una combinación de acuerdo con la invención.Figure 7 shows a cross-sectional view of a sixth embodiment of a combination according to the invention.

La figura 8 muestra una vista en perspectiva de una parte del modo de realización de acuerdo con la figura 7.Figure 8 shows a perspective view of a part of the embodiment according to figure 7.

La figura 1 muestra un primer modo de realización de una combinación 1 de acuerdo con la invención. La combinación 1 tiene una pared 2 con una abertura en la cual se dispone un marco 3. Una capa 4 de acabado está dispuesta sobre la pared 2. El marco 3 está dispuesto rebajado con respecto a la superficie 5 delantera, es decir, la superficie visible de la capa 4 de acabado. Hay un elemento 6 de accionamiento dispuesto en el marco 3 que está conectado a través de un primer vástago 7, una palanca 8 y un segundo vástago 9 a un tanque 10 de descarga. Tal y como se puede apreciar en la figura 2, debido a la posición ligeramente rebajada del marco 3, se puede proporcionar una junta 11 entre el elemento 6 de accionamiento y la pared 2 y la capa 4 de acabado.FIG. 1 shows a first embodiment of a combination 1 according to the invention. The combination 1 has a wall 2 with an opening in which a frame 3 is arranged. A finishing layer 4 is arranged on the wall 2. The frame 3 is arranged lowered with respect to the front surface 5, ie the surface Visible of finish layer 4. There is an actuating element 6 arranged in the frame 3 which is connected through a first stem 7, a lever 8 and a second stem 9 to a discharge tank 10. As can be seen in figure 2, due to the slightly lowered position of the frame 3, a gasket 11 can be provided between the actuation element 6 and the wall 2 and the finishing layer 4.

La figura 3 muestra un segundo modo 20 de realización. Este modo 20 de realización tiene una pared 21 con una capa 22 de acabado. Colocado en la abertura 23 hay un elemento a modo de caja que consta de una pared 24 trasera y una pared 25 lateral. Este elemento 24, 25 a modo de caja está dispuesto rebajado con respecto a la superficie 26 delantera.FIG. 3 shows a second embodiment 20. This embodiment 20 has a wall 21 with a finishing layer 22. Placed in opening 23 is a box-like element consisting of a rear wall 24 and a side wall 25. This box-like element 24, 25 is arranged recessed with respect to the front surface 26.

Un submarco 27 está dispuesto en el elemento 24, 25 a modo de caja. Este submarco 27 tiene un borde plegado hacia el exterior que cubre el borde del elemento 24, 25 a modo de caja. Debido a que el submarco 27 se puede desplazar en el elemento 24, 25 a modo de caja es posible asegurar que el borde plegado hacia el exterior se sitúa a ras con la superficie 26 delantera.A subframe 27 is arranged in the box-like element 24, 25. This subframe 27 has an outwardly folded edge that covers the edge of the box-like element 24, 25. Because the frame 27 can be moved in the box-like element 24, 25 it is possible to ensure that the outwardly folded edge is flush with the front surface 26.

La figura 4 muestra un tercer modo de realización de una combinación 30. Esta combinación tiene una pared 31 con una abertura 32. Un tanque 33 de descarga está dispuesto por detrás de esta pared 31. Este tanque 33 de descarga está conectado a una taza 34 de inodoro.Figure 4 shows a third embodiment of a combination 30. This combination has a wall 31 with an opening 32. A discharge tank 33 is arranged behind this wall 31. This discharge tank 33 is connected to a bowl 34 toilet bowl.

Un elemento a modo de caja está dispuesto en la abertura 32. Este elemento a modo de caja sobresale dentro del tanque 33 de descarga. Se puede ganar por tanto un acceso directo al tanque 33 de descarga retirando el elemento a modo de caja de la abertura 32.A box-like element is arranged in opening 32. This box-like element protrudes into discharge tank 33. Therefore, direct access to the discharge tank 33 can be gained by removing the box-like element from the opening 32.

Un botón 35 de accionamiento con el cual se puede accionar el tanque 33 de descarga está dispuesto adicionalmente en el elemento a modo de caja.An actuation button 35 with which the discharge tank 33 can be actuated is further arranged on the box-like element.

La figura 5 muestra un cuarto modo 40 de realización de una combinación de acuerdo con la invención. Este modo de realización tiene una pared 41 con una capa 42 de acabado. Se dispone una abertura 43 en la pared 41 y en la capa 42 de acabado. Se coloca un elemento a modo de caja con una pared 44 trasera y paredes 45 laterales en esta abertura 43.FIG. 5 shows a fourth embodiment 40 of a combination according to the invention. This embodiment has a wall 41 with a finish layer 42. An opening 43 is provided in wall 41 and in finish layer 42. A box-like element with a rear wall 44 and side walls 45 is placed in this opening 43.

Dispuesto en el elemento 44, 45 a modo de caja hay un submarco 46 desplazable, cuyo borde 47 plegado se puede situar de tal manera que se sitúa a ras con la superficie delantera de la capa 42 de acabado.Arranged in the box-like element 44, 45 is a movable frame 46, the folded edge 47 of which can be positioned such that it is flush with the front surface of the finish layer 42.

Un transmisor 48 y un receptor 49 que forman parte de una barrera 50 de luz están dispuestos en las paredes 45 laterales. Cuando esta barrera 50 de luz es interrumpida se puede generar una señal con la cual se puede activar el mecanismo de descarga del tanque de descarga. A transmitter 48 and receiver 49 that are part of a light barrier 50 are arranged on the side walls 45. When this light barrier 50 is interrupted, a signal can be generated with which the discharge mechanism of the discharge tank can be activated.

La figura 6 muestra un quinto modo 60 de realización de la invención. La combinación 60 tiene un tanque 61 de descarga dispuesto por detrás de una pared 62. Una capa de acabado, por ejemplo, una capa 63 de baldosas, está dispuesta sobre la pared 62. El tanque 61 de descarga está provisto de un pasador 64 de accionamiento que sobresale verticalmente del lado superior.Figure 6 shows a fifth embodiment 60 of the invention. Combination 60 has a discharge tank 61 disposed behind a wall 62. A topcoat, eg, a tile layer 63, is disposed on wall 62. Discharge tank 61 is provided with a pin 64 for drive protruding vertically from the top side.

Se dispone un marco 65 de montaje en la pared 62 por encima del tanque 61 de descarga. Se disponen un nicho 66 y un botón 67 de accionamiento en el marco 65 de montaje. En el marco 65 de montaje se dispone adicionalmente una trasmisión 68 que convierte el movimiento horizontal del botón 67 de accionamiento en un movimiento vertical del pasador 64 de accionamiento. Debido a esa transmisión 64, la posición del nicho 66 no depende de la posición del tanque 61 de descarga.A wall mounting frame 65 is provided above the discharge tank 61. A niche 66 and an actuation button 67 are provided in the mounting frame 65. In the mounting frame 65 there is further provided a transmission 68 which converts the horizontal movement of the actuation button 67 into a vertical movement of the actuation pin 64. Due to that transmission 64, the position of the niche 66 does not depend on the position of the discharge tank 61.

Está prevista adicionalmente una trampilla 69 de inspección en la parte inferior del nicho 66. A través de esta trampilla 69 de inspección se puede ganar acceso al espacio por detrás de la pared 62 y también del tanque 61 de descarga, por ejemplo, con propósitos de mantenimiento.An inspection hatch 69 is additionally provided in the lower part of the niche 66. Through this inspection hatch 69 access can be gained to the space behind the wall 62 and also to the discharge tank 61, for example for the purpose of maintenance.

La figura 7 muestra una vista en sección trasversal de un sexto modo 70 de realización de acuerdo con la invención. En este modo 70 de realización se dispone un tanque 73 de descarga por detrás de un falso muro 71 con una capa 72 de acabado. Este tanque 73 de descarga tiene un pasador 74 de accionamiento que sobresale en el lado superior.FIG. 7 shows a cross-sectional view of a sixth embodiment 70 according to the invention. In this embodiment 70 a discharge tank 73 is arranged behind a false wall 71 with a finishing layer 72. This discharge tank 73 has a drive pin 74 protruding on the top side.

Un adaptador en forma de T o una ayuda 75 de construcción se coloca en el tanque 73 de descarga. La figura 8 muestra una vista en perspectiva de esta ayuda 75 de construcción. La ayuda 75 de construcción está provista de un extremo 76 de conducto que se conecta al tanque 73 de descarga, un extremo 77 de conducto que sobresale hacia arriba y un extremo 78 de conducto que sobresale hacia delante y a través del falso muro 71.A T-shaped adapter or construction aid 75 is placed in the discharge tank 73. Figure 8 shows a perspective view of this construction aid 75. Construction aid 75 is provided with a conduit end 76 that connects to the discharge tank 73, a conduit end 77 protruding upward and a conduit end 78 protruding forward and through the false wall 71.

Cada extremo 76, 77, 78 de conducto está provisto de nervaduras periféricas, por lo que cada extremo 76, 77, 78 de conducto se puede cortar fácilmente a medida.Each conduit end 76, 77, 78 is provided with peripheral ribs, whereby each conduit end 76, 77, 78 can be easily cut to size.

En este modo de realización una manguera de control neumático o un cable eléctrico pueden sobresalir del lado superior del tanque 73 de descarga en lugar de un pasador 74 de accionamiento. La manguera o el cable por tanto discurren hasta un botón 79 de accionamiento.In this embodiment, a pneumatic control hose or electrical cable may protrude from the top side of the discharge tank 73 instead of an actuation pin 74. The hose or cable therefore runs to an actuation button 79.

Será evidente a partir de la figura 8 que el extremo 78 de conducto dirigido hacia delante, en el cual sólo se puede disponer un botón 79 de accionamiento tiene una abertura más pequeña que el extremo 77 de conducto dirigido hacia arriba. El botón 79 de accionamiento está conectado a través de un pasador 80 y una trasmisión 81 al pasador 74 de accionamiento del tanque 73 de descarga.It will be apparent from Figure 8 that the forward facing conduit end 78, in which only one actuation button 79 can be provided has a smaller opening than the upwardly facing conduit end 77. The actuation button 79 is connected through a pin 80 and a transmission 81 to the actuation pin 74 of the discharge tank 73.

Se puede ganar un acceso fácil al tanque 73 de descarga a través del extremo 77 de conducto dirigido hacia arriba. En el propio modo de realización mostrado en la figura 7, este extremo 77 de conducto puede estar cubierto por una tapa 82, aunque en otros modos de realización también puede estar cubierto por un elemento de nicho, tal y como se muestra por ejemplo en la figura 6. Easy access to the discharge tank 73 can be gained through the upwardly directed conduit end 77. In the embodiment itself shown in Figure 7, this duct end 77 can be covered by a cover 82, although in other embodiments it can also be covered by a niche element, as shown for example in the figure 6.

Claims

1. Combination (1; 20; 30; 40; 60; 70) of a discharge tank (10; 33; 61; 73) for a toilet (34), a wall (2; 21; 31; 41; 62; 71) arranged in front of the discharge tank (10; 33; 61; 73) and an actuation element (6) to drive the discharge tank (10; 33; 61; 73), wherein the discharge element (6) The actuator is arranged on the wall (2; 21; 31; 41; 62; 71) outside the projection of the discharge tank (10; 33; 61; 73), characterized in that the wall (2; 21; 31; 41 ; 62; 71) comprises an opening and wherein the actuation element (6) comprises a frame (3; 24, 25; 44, 45), whose frame (3; 24, 25; 44, 45) is arranged at least partially in the opening (23; 32; 43) and where the front surface of the frame (3; 24, 25; 44, 45) is flush with, or recessed relative to, the front surface (5) of the wall (2; 21; 31; 41; 62; 71), and where the frame (3; 24, 25; 44, 45) is a box-like part with a rear wall (24; 44) and walls (25 , Four. Five ) sides arranged along the periphery of the wall (24; 44) rear.

2. Combination (1; 20; 30; 40; 60; 70) as claimed in claim 1, wherein a finish coat (4; 22; 42; 63; 72), such as a tile coat or a plastering layer is arranged on the wall (2) and where the front surface (5) of the wall (2; 21; 31; 41; 62; 71) is the front surface (5) of the layer (4; 22; 42; 63; 72) finishing.

3. Combination (1; 20; 30; 40; 60; 70) as claimed in claim 1 or 2, wherein an actuation button (6; 35; 67; 79) is arranged in the frame of the actuation element for the purpose of actuating the discharge tank (10; 33; 61; 73).

Combination (20; 30; 40) as claimed in claim 3, wherein the rear wall (24; 44) of the box-like part (24, 25; 44, 45) is located, relative to the front surface (5), on the opposite side of the wall (21; 41).

5. Combination (40) as claimed in claim 3 or 4, wherein a light barrier (50) is provided between two opposite side walls (45) in order to drive the tank (10; 33; 61; 73 ) download.

6. Combination (20; 40) as claimed in any one of the preceding claims, wherein the drive element comprises a frame (27; 46) that can slide in the frame (24, 25; 44, 45) in such a way so that the upper edge (47) of the subframe (27; 46) can be placed flush with the front surface (5) of the wall (21,22; 41,42).

7. Combination (20; 40) as claimed in claim 6, wherein the subframe (27; 46, 47) comprises an outwardly directed flange.

8. Combination as claimed in claim 7, wherein the frame (3; 24, 25; 44, 45; 65) is arranged in the discharge tank (10; 33; 61; 73).

9. Combination as claimed in claim 7 or 8, wherein the frame protrudes at least partially into the discharge tank (10; 33; 61; 73).

10. Combination as claimed in any one of the preceding claims, wherein the discharge tank (10; 33; 61; 73) comprises an actuation pin (9; 64; 74) projecting vertically from the upper side, wherein the The combination further comprises a transmission (7, 8; 68; 80, 81) coupled to the vertically actuated pin (9; 64; 74) and the vertically actuated element (6; 67; 79).

11. Combination as claimed in claim 10, wherein a niche (66) is provided in the wall (62, 63) and wherein the drive element (67) is located adjacent to the niche (66).

12. Combination (60) as claimed in claim 11, wherein at least a part of the niche (66) is removable for access to the space behind the wall (62).

Combination (60) as claimed in claim 11 or 12, wherein the niche (66) and the drive element (67) are both arranged in a single mounting frame (65).

14. Combination as claimed in any of claims 11-13, wherein the transmission (7, 8; 68; 80, 81) is arranged on a niche wall (66).