HUE034692T2 - Görgõ filcbõl készített félkész termékek felületérõl a szõr lenyírására és eszköz olyan filcbõl készült termékek felületérõl a szõr lenyírására, amely ezzel a görgõvel van ellátva - Google Patents

Description

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (45) Date of publication and mention (51) Int Cl.: of the grant of the patent: A42C 1108 (2006 01> 05.04.2017 Bulletin 2017/14 (21) Application number: 15190776.3 (22) Date of filing: 21.10.2015

(54) ROLLER FOR SCRAPING HAIR ON THE SURFACE OF FELT SEMI-FINISHED PRODUCTS AND A DEVICE FOR SCRAPING HAIR ON THE SURFACE OF FELT SEMI-FINISHED PRODUCTS EQUIPPED WITH THIS ROLLER

ROLLE ZUM SCHABEN VON HAAR AUF DER OBERFLACHE VON FILZHALBFERTIGWARE UND VORRICHTUNG ZUM SCHABEN VON HAAR AUF DER OBERFLACHE VON FILZHALBFERTIGWARE MIT DIESER ROLLE

ROULEAU POUR RACLER LES POILS SUR LA SURFACE DE PRODUITS SEMI-FINIS DE FEUTRE ET DISPOSITIF DE RACLAGE EQUIPE D’UN TEL ROULEAU (84) Designated Contracting States: (72) Inventors: AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB · Beran, Jaroslav GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO 463 11 Liberec 30 (CZ) PL PT RO RS SE SI SK SM TR · Kopal, Jaroslav 460 08 Liberec 8 (CZ) (30) Priority: 31.10.2014 CZ 20140734 · Kazda, Frantisek 460 10 Liberec 20 (CZ) (43) Date of publication of application: 04.05.2016 Bulletin 2016/18 (74) Representative: Musil, Dobroslav

Zabrdovicka 801/11 (73) Proprietors: 615 00 Brno (CZ) • Technicka univerzita v Liberci 461 17 Liberec 1 (CZ) (56) References cited: • TONAKa.s. GB-A- 182 037 US-A-217 079 741 01 Novy Jicin (CZ) US-A- 677 882 US-A- 1 052 855 US-A- 2 379 643 US-A- 2 626 732

Description Technical field [0001] The invention relates to a roller for scraping hair on the surface of felt semi-finished products.

[0002] The invention also relates to a device for scraping hair on the surface of felt semi-finished products equipped with this roller.

Background art [0003] Nowadays, in the production of felt products, especially headwear, made of, e.g., rabbit hair or wool fibers etc., it is usual to use for the final scraping of the hairon the surface of semi-finished products a roller coated with a strip of shark skin, as is known from US 2,626,732. Its advantage is that due to the unique surface of the shark skin which contains spines of a specific shape and size spaced with appropriate density (approximately from 30 to 70 /cm2) in a suitable spatial arrangement (approximately in a chessboard pattern), a high-quality scraping of the hairwith minimal losses in combing noils is achieved, whereby the combing noils which may be captured on the surface of the roller can be removed from it very easily.

[0004] However, its disadvantage is the fact that it requires killing animals of one specific species, which, in addition to being expensive, is also environmentally unfriendly and, to a certain extent, it can be also considered immoral.

[0005] US 217,079 discloses a machine for shaving hats which comprises a plurality of knives on a revolving drum.

[0006] The aim of the invention is therefore to propose a roller for scraping hair on the surface of felt semi-finished products, which would eliminate the disadvantages of the background art by creating the roller as a machining product which would, however, imitate as accurately as possible the effect of the shark skin on a felt sem i-finished product and thus it would achieve the same or at least comparable quality of scraping hairon the surface of felt semi-finished products.

Principle of the invention [0007] The goal of the invention is achieved by a roller for scraping hairon the surface of felt semi-finished products, which contains a basic cylindrical body, whose principle consists in that on the outer circumference of the basic cylindrical body lamellas are mounted inclined to or perpendicularly to its surface, each lamella being provided on its outer side with scraping teeth with heads. So as to imitate the effect of the shark skin with maximum accuracy possible, the heads of the scraping teeth of each lamella are shifted in the direction of the axis of the basic cylindrical body to the space between the heads of the scraping teeth of adjacent lamellas, and the heads of mutually closest scraping teeth of at least three successive lamellas are arranged outside a helix. Thus, the scraping teeth are arranged approximately in a chessboard pattern, due to which using this roller results in high-quality scraping of hair on the surface of felt semifinished products, which is comparable to scraping of hair on the surface of felt semi-finished products by a strip of shark skin.

[0008] I n addition, it is most advantageous if the heads of the scraping teeth of each following lamella are shifted in the direction of the axis of the basic cylindrical body to the middle part of the space between the heads of the scraping teeth of the lamella, or directly into their geometric center.

[0009] The lamellas are mounted on the outer surface of the basic cylindrical body of the roller for scraping hair on the surface of felt semi-finished products perpendicularly towards this surface or inclined thereto at an angle of 45° to 65° towards the tangent at the point of the mounting.

[0010] Depending on the thickness of the individual lamellas, these lamellas are mounted on the outer circumference of the basic cylindrical body with a pitch of 1.3 to 2.5 mm, whereby on some of its parts they can be mounted with different pitches, or they can be completely omitted.

[0011] Currently, the most advantageous variant of embodiment of a roller for scraping hair on the surface of felt semi-finished products according to the invention appears to be a variant in which the pitch between the heads of scraping teeth arranged next to each other ranges from 1 to 2 mm, the apex angle of the scraping teeth is from 15° to 60° and the height of the scraping teeth, or, to be more specific, the height of the scraping teeth protruding above the outer surface of the roller for scraping hair on the surface of felt semi-finished products is in the range from 0.3 to 2.5 mm.

[0012] In orderto prevent excessive penetration of the scraping teeth into the semi-finished product being scraped and its possible damaging, the heads of the scraping teeth are partially ground off into the shape of a cylindrical area with a center on the axis of the basic cylindrical body of the roller for scraping hair on the surface of felt semi-finished products, while the radius of the cylindrical area is in the range from the highest and the lowest portion of the head of the scraping tooth.

[0013] The aim of the invention is further achieved by a device for scraping hair on the surface of felt semifinished products equipped with this roller for scraping hair on the surface of felt semi-finished products.

Description of drawings [0014] In the enclosed drawings, Fig. 1 schematically represents a cross-section of a rollerfor scraping hairon the surface of felt semi-finished products according to the invention, Fig. 2 shows a detail of the mounting of the lamellas on the surface of the roller, Fig. 3 shows a detail of one lamella, Fig. 4 illustrates a detail of the scraping teeth of a lamella, and Fig. 5 shows a perspective view of a part of two adjacent lamellas.

Specific description [0015] The roller 1_ for scraping hair on the surface of felt semi-finished products according to the invention will be described with regard to Fig. 1 to Fig. 5, which schematically represent one of the advantageous alternatives of its embodiment. In other unillustrated variants of embodiment, this roller Λ_ for scraping hair on the surface of felt semi-finished products, or one of its components is further modified by a number of various methods, which are, however, apparent to a person skilled in the art from the illustrated variant and the description below, and therefore not all of them will be explicitly described hereinafter.

[0016] The roller 1 for scraping hair on the surface of felt semi-finished products contains a basic cylindrical body 10, on whose outer circumference are uniformly spaced grooves 2. In the illustrated variant of embodiment, these grooves 2 are parallel with the axis 11^ of the basic cylindrical body 10 of the roller 1^ for scraping hair on the surface of felt semi-finished products and are inclined towards its surface, or, to be more specific, towards the tangent at the point of the groove 2. In an unillustrated variant of embodiment, however, all the grooves 2, or at least some of them, may be arranged perpendicularly to the surface of the basic cylindrical body 10, or, to be more specific, to the tangent at the point of the groove 2. In these grooves 2 are then mounted lamellas 20, which are provided on their outer side 21, which protrudes above the surface of the basic cylindrical body 10, with scraping teeth 22 with heads 23, arranged next to each other, whereby these lamellas 20 are according to the arrangement of the grooves 2 arranged inclined to or perpendicular to the outer surface of the basic cylindrical body 10 of the roller 1 for scraping hair on the surface of felt semi-finished products. The heads 23 of the scraping teeth 22 are preferably, although not necessarily, partially ground off into the shape of a cylindrical surface 230 with a center on the axis 11^ of the basic cylindrical body 10, whereby the radius of the cylindrical surface is in the range between the highest and lowest portion of the head 23 of the scraping tooth 22 (see Fig. 2). This grinding off, or, to be more specific, the small areas created by it on the heads 23 of the scraping teeth 22 then prevents/pre-ventthe scraping teeth 22during scraping, when the roller Λ for scraping hair on the surface of felt semi-finished products rotates in the direction indicated in Fig. 2 by arrow A, from penetrating too deeply into an unillustrated semi-finished product being scraped and from damaging it mechanically, since these small areas lean against the surface of the semi-finished product being scraped and do not allow the scraping teeth 22 to penetrate into its structure more deeply than is required.

[0017] Nevertheless, the mostsignificantfeatureofthe roller 1^ for scraping hair on the surface of felt semi-finished products according to the invention is the fact that the heads 23 of the scraping teeth 22 of each lamella 20 are shifted in the direction of the axis 11_ of the basic cylindrical body 10 to the space between the heads 23 of the scraping teeth 22 of the adjacent lamellas 20, and the heads 23 of mutually closest scraping teeth 22 of at least three lamellas 20 following one another are arranged outside a helix - see Fig. 5. Moreover, the greatest advantage is the fact that the heads 23 of the scraping teeth 22 of each following lamella 20 are shifted in the direction of the axis 11_ of the basic cylindrical body 10 to the middle part of the space between the heads 23 of the scraping teeth 22 of the preceding lamella 20, or to the geometric center of this space. Thanks to this arrangement, the heads 23 of the scraping teeth 22 are mounted substantially in a chessboard pattern, and so they copy the spacing of the teeth, or, to be precise, the spines on the surface of the shark skin very accurately. As experimentally verified when using this roller \ for scraping hair on the surface of felt semi-finished products according to the invention, the achieved quality of scraping is comparable to using the shark skin, without excessive combing noils or without forming undesirable grooves on the surface of the semi-finished product.

[0018] The lamellas 20 are mounted on the outer surface of the basic cylindrical body 10 of the roller 1 for scraping hair on the surface of felt semi-finished products preferably at an angle a, whose size is from 45° to 65°, to the tangent at the point of the mounting (see Fig. 2), whereby lower values are favorable for smoother, less intense and more gentle scraping; on the other hand, higher values are favorable for rougher, more intense scraping. In unillustrated variants of embodiments, however, the size of the angle a to the tangent at the point of the mounting may be also different, e.g. even 90°. In addition, some lamellas 20 may be mounted according to the requirements on the outer surface of the basic cylindrical body 10 at a different angle a to the tangent at the point of their mounting, than the other lamellas 20, or, if necessary, some lamellas 20 may be mounted at any angle a, while others are mounted at a different angle a, or perpendicularly to the surface.

[0019] Preferably, all the lamellas 20 are mounted uniformly on the entire outer circumference of the basic cylindrical body 10 of the roller 1_ for scraping hair on the surface of felt semi-finished products with a pitch S (see Fig. 2), whose size is preferably in the range from 1.3 mm to 2.5 mm, depending on the width of the lamellas 2. Lowervalues of the pitch Sare advantageous for lower height of the scraping teeth 22 and for smoother scraping, whereas higher values of the pitch S are favorable for greater height of the scraping teeth 22 intended for prescraping. In an unillustrated variant of embodiment, the lamellas 20 on a part of the outer circumference of the basic cylindrical body 10 of the roller \ for scraping hair on the surface of felt semi-finished products can be mounted with a different pitch S than on the remaining parts/parts of its circumference, or, in case of need, they can be completely omitted on a part of its circumference.

[0020] In unillustrated variants of embodiments, the la-mellas 20 can be mounted on the outer circumference of the basic cylindrical body obliquely with respect to its axis (in respectively oriented grooves 2), whereby they form an acute angle with it, and/or in such a manner that only their scraping teeth 22 protrude from the grooves 2 by their full height or a part of it.

[0021] It is the size and shape of the scraping teeth 22 that influences the quality of scraping the most. According to the properties of the particular semi-finished product, it is advantageous to select the height v of the scraping teeth 22, or, to be more specific, the height of the scraping teeth 22 protruding above the outer surface of the roller for scraping hair on the surface of felt semifinished products ranging in size from 0.3 to 2.5 mm, and their apex angle £ being in the range from 15° to 60° (see Fig. 4). The pitch ^between the heads 23 of the scraping teeth 22 of one lamella 20, which are arranged next to each other, are then selected preferably approximately in the range from 1 mm to 2 mm. In unillustrated variants of embodiments, however, any of these parameters can be selected differently, according to the requirements, or according to the parameters of the semi-finished product being scraped and/or according to the requirements for the extent of scraping its hair on its surface. In general, it applies that lower values are favorable for final scraping, whereas higher values are favorable for pre-scraping.

[0022] In orderto enable repair and replacement of the lamellas 20 with lamellas 20 of a different size and/or arrangement of the scraping teeth 22, it is advantageous if the individual lamellas 20 are mounted displaceably on the outer circumference of the basic cylindrical body 10 of the roller 2 for scraping hair on the surface of felt semifinished products. In the variant shown in Fig. 1, this mounting is realized by two flanges 3 connected displaceably to the faces of the basic cylindrical body 10 of the roller Λ_ for scraping hair on the surface of felt semifinished products and a shape coupling 31^ formed in these flanges 3 and at both ends of each lamella 20. However, in other unillustrated variants of embodiment, the mounting of the lamellas 20 can be realized by another known method, or by the shape coupling 31 of a different shape and/or arrangement than the one illustrated in Fig. 1 and Fig. 3.

[0023] Due to its construction, the roller Λ_ for scraping hair on the surface of felt semi-finished products according to the invention is embedded in the existing device for scraping hairon the surface of felt semi-finished products without having to make any modifications or adaptations.

Claims 1. A roller (1) for scraping hair on the surface of felt semi-finished products, which contains a basic cylindrical body (10), characterized in that lamellas (20) are mounted on the outer circumference of the basic cylindrical body (10) inclined to or perpendicular to its surface, parallel with its axis or obliquely to it, the lamellas (20) being on their outer side provided with scraping teeth (22) with heads (23), whereby the heads (23) of the scraping teeth (22) of each lamella (20) are shifted in the direction of the axis (11) of the basic cylindrical body (10) to the space between the heads (23) of the scraping teeth (22) of adjacent lamellas (20), and the heads (23) of mutually closest scraping teeth (22) of each group of three lamellas (20) following one another are arranged outside a helix. 2. The roller (1) according to Claim 1, characterized in that the heads (23) of the scraping teeth (22) of each following lamella (20) are shifted in the direction of the axis (11) of the basic cylindrical body (10) to the middle part of the space between the heads (23) of the scraping teeth (22) of the preceding lamella (20). 3. The roller (1) according to Claim 2, characterized in that the heads (23) of the scraping teeth (22) of each following lamella (20) are shifted to the geometric center of the space between the heads (23) of the scraping teeth (22) of the preceding lamella (20). 4. The roller (1) according to any of Claims 1,2,3, characterized in that the lamellas (20) are mounted on the outer circumference of the basic cylindrical body (10) inclined to its surface by an angle (a) of 45° to 65° to the tangent at the point of mounting. 5. The roller (1) according to any of Claims 1,2,3, 4, characterized in that the lamellas (20) are mounted on the outer circumference of the basic cylindrical body (10) with a pitch (S) ranging in size from 1.3 to 2.5 mm. 6. The roller (1) according to Claim 1, characterized in that the pitch (t) between the heads (23) of next to each other arranged scraping teeth (22) of the lamella (20) is in the range from 1 mm to 2 mm. 7. The roller (1) according to any of Claims 1,2,3, 6, characterized in that the apex angle (β) of the scraping teeth (22) arranged on the lamella (20) ranges from 15° to 60°. 8. The roller (1) according to any of Claims 1,2,3, 6, 7, characterized in that the height (v) of the scraping teeth (22), or, to be more specific, the height of the scraping teeth (22) protruding above the outer surface of the basic cylindrical body (10) of the roller (1) for scraping hair on the surface of felt semi-finished products ranges from 0.3 to 2.5 mm. 9. The roller (1 ) according to any of Claims 1,2, 3, 6, characterized in that the heads (23) of the scraping teeth (22) are partially ground off into the shape of a cylindrical area (230) with its center on the axis (11) of the basic cylindrical body (10) of the roller (1) for scraping hair on the surface of felt semi-finished products, the cylindrical area having a radius in the range from the highest and the lowest portion of the head (23) of the scraping tooth (22). 10. A device for scraping hair on the surface of felt semifinished products equipped with the roller for scraping hair on the surface of felt semi-finished products according to any of the preceding Claims.

Patentansprüche 1. Scheibe (1) zum Ausstößen des Haares auf der Oberfläche der filzigen Halbwaren, die einen zylindrischen Grundkörper (10) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Außenumfang des zylindrischen Grundkörpers (10) schräg oder senkrecht zu seiner Oberfläche, mit seiner Achse (11) parallel laufend, oder schräg gegenüber ihr, die Lamellen (20) gelagert sind, die auf ihrer Außenseite nebeneinander angeordnete Auflösezähne (22) mit Spitzen (23) aufweisen, wobei die Spitzen (23) der Auflösezähne (22) von jeder Lamelle (20) in der Richtung der Achse (11) des zylindrischen Grundkörpers (10) in den Raum zwischen den Spitzen (23) der Auflösezähne (22) der benachbarten Lamellen (20) verschoben sind, und die Spitzen (23) der gegenseitig nächsten Auflösezähne (22) von jeder der drei hintereinander folgenden Lamellen (20) außerhalb der Wendel angeordnet sind. 2. Scheibe (1) nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitzen (23) der Auflösezähne (22) von jeder der nachfolgenden Lamellen (20) in der Richtung der Achse (11) des zylindrischen Grundkörpers (10) in den mittleren Teil des Raumes zwischen den Spitzen (23) der Auflösezähne (22) verschoben sind, die die Lamellen (20) vorangehen. 3. Scheibe (1) nach dem Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitzen (23) der Auflösezähne (22) von jeder der nachfolgenden Lamellen (20) in die geometrische Mitte des Raumes zwischen die Spitzen (23) der Auflösezähne (22) verschoben sind, die die Lamellen (20) vorangehen. 4. Scheibe (1) nach einem der Ansprüche 1,2, 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Lamellen (20) auf dem Außenumfang des zylindrischen Grundkörpers (10) schräg gegenüber seiner Oberfläche unter dem Winkel (a) mit der Größe 45° bis 65° zur Tangente in der Stelle der Lagerung gelagert sind. 5. Scheibe (1) nach einem der Ansprüche 1, 2, 3, 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lamellen (20) auf dem Außenumfang des zylindrischen Grundkörpers (10) im Abstand (S) mit der Größe von 1,3 bis 2,5 mm gelagert sind. 6. Scheibe (1) nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (t) zwischen den Spitzen (23) der nebeneinander angeordneten Auflösezähne (22) der jeweiligen Lamelle (20) 1 mm bis 2 mm ist. 7. Scheibe (1) nach einem der Ansprüche 1,2, 3, 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Spitzenwinkel (ß) der Auflösezähne (22), die auf der Lamelle (20) angeordnet sind, die Größe 15° bis 60° aufweist. 8. Scheibe (1) nach einem der Ansprüche 1,2, 3, 6, 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe (v) der Auflösezähne (22), bzw. Höhe der Auflösezähne (22), die über die äußere Oberfläche des zylindrischen Grundkörpers (10) der Scheibe (1) zum Ausstößen des Haares auf der Oberfläche der filzigen Halbwaren hinausragen, die Größe 0,3 bis 2,5 mm aufweist. 9. Scheibe (1) nach einem der Ansprüche 1, 2, 3, 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitzen (23) der Auflösezähne (22) in die Form der zylindrischen Fläche (230) mit der Mitte in der Achse (11) des zylindrischen Grundkörpers (10) der Scheibe (1) zum Ausstößen des Haares auf der Oberfläche der filzigen Halbwaren mit einem Halbmesser im Bereich zwischen dem höchsten und niedrigsten Teil der Spitze (23) des Auflösezahnes (22) teilweise abgeschliffen sind. 10. Einrichtung zum Ausstößen des Haares auf der Oberfläche derfilzigen Halbwaren, die eine Scheibe (1) zum Ausstößen des Haares auf der Oberfläche derfilzigen Halbwaren nach einem der vorangehenden Ansprüche aufweist.

Revendications 1. Disque (1) pour peigner les cheveux sur la surface des sémiproduits de feutre, qui contient le corps cylindrique de base (10), caractérisé en ce que sur la périphérie extérieure du corps cylindrique (10) sont, en oblique ou perpendiculairement à sa surface, parallèlement à son axe (11 ) ou obliquement par rapport à lui, posées les lamelles (20) qui ont sur sa face extérieure les dents de peignage (22) disposés côte à côte avec les sommets (23), tandis que les som mets (23) des dents de peignage (22) de chaque lamelle (20) sont déplacés dans la direction de l’axe (11 ) du corps cylindrique de base (10) dans l’espace entre les sommets (23) des dents de peignage (22) des lamelles voisines (20), et les sommets (23) des dents de peignage (22) mutuellement les plus proches de tous les trois lamelles succsesives (20 ) sont disposés à l’extérieur de l’hélice. 2. Disque (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les sommets (23) des dents de peignage (22) de chacune des lamelles postérieures (20) sont décalés dans la direction de l’axe (11) du corps cylindrique de base (10) à la partie centrale de l’espace entre les sommets (23) des dents de peignage (22) de la lamelle précédente (20). 3. Disque (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les sommets (23) des dents de peignage (22) de chacune des lames postérieures (20) sont déplacés vers le centre géométrique de l’espace entre les sommets (23) des dents de peignage (22) de la lamelle précédente (20). 4. Disque (1) selon l’une quelconque des revendications 1,2,3, caractérisé en ce que les lamelles (20) sont sur la circonférence extérieure du corps cylindrique de base (10) placées de manière oblique vers la surface sous un angle (a) de 45° à 65° à la tangente au point de dépôt. 5. Disque (1) selon l’une quelconque des revendications 1,2, 3, 4, caractérisé en ce que les lamelles (20) sont disposées sur la circonférence extérieure du corps cylindrique de base (10) à une certaine distance (S) dans la plage de 01/03 à 02/05 mm. 6. Disque (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distance (t) entre les sommets (23) des dents de peignage (22) disposés côte à côte de la lamelle (20) est de 1 mm à 2 mm. 7. Disque (1) selon la revendication l’une quelconque des revendications 1,2, 3, 6, caractérisé en ce que l’angle au sommet (ß) des dents de peignage (22) disposée sur la lamelle (20) a une taille de 15° à 60°. 8. Disque (1) selon l’une quelconque des revendications 1,2,3, 6, 7, caractérisé en ce que la hauteur (v) des dents de peignage (22), respectivement la hauteur des dents de peignage (22) faisant saillie au-dessus de la surface extérieure du corps cylindrique de base (10) de la disque (1) pour peigner les cheveux sur la surface des sémiproduits de feutre ont une taille de 0,3 à 2,5 mm. 9. Disque (1) selon l’une quelconque des revendica tions 1,2,3, 6, caractérisé en ce que les sommets (23) des dents de peignage (22) sont partiellement poncés pourformer la surface cylindrique (230) centrée sur l’axe (11) du corps cylindrique de base (10) de la disque (1 ) pour peigner les cheveux sur la surface des sémiproduits de feutre avec un rayon dans l’intervalle entre les parties supérieur et inférieur du sommet (23) de la dent de peignage (22). 10. Dispositif pour peigner les cheveux sur la surface des sémiproduits de feutre équipé de disque (1 ) pour peigner les cheveux sur la surface des sémiproduits de feutre selon l’une quelconque des revendications précédentes.

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

This list of references cited by the applicant is for the reader’s convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

Patent documents cited in the description • US 2626732 A [0003] · US 217079 A [0005]

Claims (5)

1. e* ι öis mm m félkész temfcékek felületéről a leí^lfásársésesíkös^olyan^fcből; ké§?iíl'lérmákek felületéről a szőr kmylrásám, a?»ly ®?Mf aigöriovsl^a ellátva Ssaöadaímrfgénynontök :L Görgő (1) szőrnek filc féíkáss termékek felületéről való íenyfrására, amely hengeres elsptestét pöf tartefmaSí azsa!jeilémesvrn hogy sí hengeres alaptest pö) külső kerületére lamellIk pOl vannak seréivé* amelyek a felülethez képest ntsgdöní<M vagy erre merőleges 'Is:..'8n«ák.tegelyé'Vif p#feütamösaik, vagy ahhoz képest ferde állásúak, a lamellákon pOf s külsd oldáfhkon nyitó fogazat (12) van k&amp;fákftva, amelyek mindegyikének feje (23) van és minden farnéliánálfkO) a nyitó: fogakat p2) felei (23} a hengerlés alaptest (10) tengelyének p:|| Irányában elvonnak tolva és ezáltal a feiéklpi} a stomsaédos lapmllákíllClf byító^gd|p:akí||2):':e' féjei között kialakuló térközbe. esnek; és: M egymást kővető bárórmhérom larnélíé (2ö| által képzett: egyek csoportokban léét iegköZéíéOM ínyItÓ fogak: (22) fejel: |2|| egymást: iívüímí helikális elrendezésbe?? követik,
2. 2. M i, igénypont, szerinti görgő (:t>, saséi jellemezve, hogy m egyes sáron következő lamelllk (201 nyíró fáéinak'(2IJ a lőjél (2¾ a hengeres alaptest pö) tengelyének p2j irányában az őket megelőző lamellák (20) nyíró fogainak (22) s fejel (23) között kialakult köznek a középső részéhez vannak eltolva, 1, A 2, igénypont szerinti görgő fi), mmt jellemezve, hogy minden egymást követő lamella (20) nyíró fogainak (22) a fejei (22) az azokat megelőző mrnéilák (20) nyíró fogainak (22) a (éjéi: (23) között lévő térköz mértani közepihéz vanhák éltolyav
3. 4. Az ,1..-3. igénypontok bármelyike szerinti görgő (1|.< aszal Jellemezve, hogy a lamellák (20) a hengeres alaptest ;pÖ| kalső ikenlietlte 45^60* közé eső szögnek (a) a szetélisi póntfean: értelmeseit tánidnse nagyságának megfelelően vannak megdöntve,
4. 5. Az 2.,-4. igénypontok bármelyike szerinti görgő (1| azzal jellemezve, hogy a lamellák (20) tóénfétés éltest{ÍÍS|:%IfiÍ kerületire blPfS fOm közé eső osztásban p) vannak eirendnlvé,
5. 6. Az i. Igénypont szennfl görgő (I), azzal jellemezve., hogy n lamellák (20) egymást követőén elrendezett nyöó fogainak 02) n főjél (23j között az ósstlstávpisái ff) Id iS: tartományába esik. % .**·;&amp;, % % ő. Igin^östól Mrmei^É szerinti 0t$$- IS- '«**# 'Jfcltemezva·* Mg? a lamellán |2ö|:elrendezett nyíri fogak (M)esiesszöp P! ®sife> fi M U 2,, 3,,.,S.?, szerinti ..gtígő 1¾ 'axz^ |^lfem«8yi, hogy a nyíré fe#k (22) magassáp: !v); vagy soníösafebaá Rjféjezye a; nyíré' tógáknak (22) a görgő (1) I hengeres alaptestének (10) külső felületéből kiálló részének 3 magassága 3 félkész fi-csermékek felyietérőfiirténő sa^r ínyírásatsr 0,&amp;^i mm között van, S. Az L, 2,, %, ^igénypontok bármelyike szerinti görgő fi), azzal Jellemezve, hogy a nyíró fegak (22) fejei (23) részlegesen egy olyan hengeres terület (230) alakjára vannak köszörülve, amelynek középpontja a félkész fiictarmékek felületéről a szert lényéé görgő fi) hengeres 1# alaptestének: (3.8) a tengelyére esik, és 8 hengeres terület (230) sugara a nyíró fog (22) fejériek (23) a; legmagasabban és legalaesohyabben lévő részéiközé esik. 14 i$^ÖtrfÍltfeÍ';M'S8®l léÜisz termékek felületéről a Szór lenyírására, a mély m előző IpaypőntsR béfrhelyíke szerinti, flleböl készült félkész termékek felületéről a szörf lényéé görgővel rendelkezik. c$^...... DANUBIA SzahadPm v,: .m«: fr«da K I t"\" 'bh^h szakulaürü ügyvivő