HU220914B1 - Hand-operated instrument for transferring a film from a support sheet to a substrate - Google Patents

Description

A találmány tárgya kézi készülék felhordószerkezettel, amelynek van egy házból kiálló végrésze, amely körül egy tárolótekercsról jövő hordozófólia egy felcsévélőtekercsre van vezetve, és amelyen a kézi készülék húzó és toló üzemmódjához egy-egy érintkezési felület van kialakítva a hordozófólia rányomásához a filmnek a szubsztrátumra való átvitelekor.

Ilyen készüléket a DE 38 32 163 Al számú német szabadalmi irat ír le. Itt a felhordószerkezetet egy felhordótalp képezi, amelynek a szabad vége vékony élű felhordóléccel van ellátva, hogy biztosítva legyen a filmnek a hordozófólia hosszirányára keresztben szitálásmentes leszakítása, amint ez például egy fedőfilmnek a hordozófóliáról a szubsztrátumra való átvitelekor kívánatos. Filmekként túlnyomórészt ragasztóanyagfilmeket vagy fedőfilmeket használnak.

A vékony élű felhordóléc tartalmazza az érintkezési felületet, és utánengedő és/vagy egyenetlen szubsztrátum, mint például egy munkafelület szubsztrátuma esetén is biztosítja a filmmel bevont hordozófólia egyenletes rányomását a munkaterületre. Ez a kivitel speciálisan a filmnek a munkafelületre történő húzó felhordásához van kialakítva.

Újabban a gyakorlatban olyan kézi készülékek is ismertté váltak, amelyek alkalmasak a filmnek a munkafelületre történő mind húzó, mind toló felhordásához. Az ilyen kézi készülékek toló üzemmódja azzal az előnnyel jár, hogy például filigrán fedőmunkáknál, így például szövegek korrektúrájakor a korrigált szakasz eleje és vége jól belátható, és nincs a kézi készülék által takarva, mint húzó átvitel esetén.

Egy ilyen ismert, a bevezetésben leírt jellegű kézi készüléknek van egy háza, amelyből felhordószerkezetként a szabad végrészén felhordógörgővel ellátott támasztalp áll ki. A tárolótekercsről érkező, filmmel bevont hordozószalagot a filmnek a szubsztrátumra való átvitele végett a felhordógörgőhöz vezetik, ahol a kézi készülék tartásától függően, vagyis aszerint, hogy a készüléket húzó vagy toló üzemmódban szándékoznak működtetni, a szalagot egy első érintkezési felületen vagy egy második érintkezési felületen át a szubsztrátumhoz lehet nyomni. A filmnek vagy filmrétegnek a szubsztrátumra való átvitele után az üres szalagot a felcsévélőtekercshez vezetik.

Ha a két alkalmazási lehetőséget, a húzó és a toló üzemmódot váltakozva kell használni, akkor ez lényegében szimmetrikusan kiképzett felhordószerkezetet feltételez, mivel a kézi készüléket az üzemmód megváltoztatása végett 180°-os forgatás útján mindig a másik érintkezési felülettel kell a szubsztrátum által képzett munkafelületre feltenni. Mivel a hordozófóliának a tárolótekercsről való lecsévéléskor hajtania kell ezt a tekercset, beleértve a tekercsmagját és ennek forgó csapágyazását, továbbá egy csúszó tengelykapcsolót, valamint az üres szalagot fogadó felcsévélőtekercset, ennek tekercsmagját és ennek forgó csapágyazását, ezért a fellépő forgatónyomatékot a film szubsztrátumon való tapadásának kell leküzdenie, mert különben a film elszakadna és/vagy a hordozófólia szállítása megszűnne.

A kézi készülék választás szerint húzó vagy toló üzemmódjához ugyan nagyon alkalmas egy felhordógörgő, de ez nem biztosítja a filmnek a hordozófólia hosszirányára merőleges, szitálásmentes leszakítását, ami egy fedőfilmnek a hordozófóliáról a szubsztrátumra való átvitelekor kívánatos, és megvalósítható azzal, hogy felhordószerkezetként felhordólécet alkalmaznak.

A felhordólécekkel végzett kísérletek azt mutatták, hogy a film tapadási tulajdonságaitól függően annak alkalmazásához a film és a szubsztrátum között kell lennie egy minimális érintkezési felületnek, amelyet a hordozófólia szélessége és a szubsztrátumon lévő hordozófólia érintkezési hossza határoz meg. A felhasználót továbbá nem szabad arra korlátozni, hogy a kézi készüléket üzemeltetésekor egy állandó elhelyezési szögben használja, hanem gondoskodni kell arról, hogy egy bizonyos szögtartományban egyedileg választott elhelyezési szögben is biztos legyen a működés. Ez azzal érhető el, hogy az érintkezési rész, vagyis a mindenkori érintkezési felület előnyös módon lekerekített.

A filmet a hordozószalagról a szubsztrátumra váltakozva rátoló vagy ráhúzó, a gyakorlatban ismertté vált kézi készülékekben ezért a felhordóléc lekerekítési sugara 0,4-0,6 mm. Emiatt a felhordólécek vastagsága kényszerűen akkora, hogy kizárja a rugalmas illeszkedést a szubsztrátumhoz. Minthogy azonban a lekerekítési sugár nem lehet tetszőlegesen kicsi, ezért a DE 38 32 163 Al számú német szabadalmi irat szerinti kézi készüléknél alkalmazott felhordóléc előnyeit, így például a rugalmas hozzáilleszkedést a nem sík szubsztrátumhoz és a filmréteg pontos leszakadását húzó és toló alkalmazásra kialakított kézi készüléknél együttesen sem egy ismert felhordóléccel, sem egy felhordógörgővel nem lehet elérni.

A találmányunk elé kitűzött feladat ebből kiindulva a bevezetésben leírt jellegű kézi készülék olyan tökéletesítése, hogy mind húzó, mind toló üzemmódban mindig biztosítsa a film egyenletes, folyamatos átvitelét a hordozófóliáról a szubsztrátumra, és ugyanakkor a film pontos leszakítását a felhordási végen.

A találmány szerinti célkitűzést olyan felhordószerkezettel ellátott kézi készülékkel valósítjuk meg, amelynek van egy házból kiálló végrésze, amely körül egy tárolótekercsről jövő hordozófólia egy felcsévélőtekercsre van vezetve, és amelyen a kézi készülék húzó és toló üzemmódjához egy-egy érintkezési felület van kialakítva a hordozófólia rányomásához a filmnek a szubsztrátumra való átvitelekor, és amelyet az jellemez, hogy a felhordószerkezetnek két, egy szabad térrel egymástól elválasztott, egymás felett elhelyezett egy-egy érintkezési felületet hordozó felhordóléce van.

A két felhordóléc alkalmazása egyrészt gondoskodik a film pontos, a hordozószalag haladási irányára nagyjából merőleges leszakításáról egy kívánt filmátviteli szakasz végén, és emellett lehetővé teszi a két felhordóléc végrészeinél a kellően nagy közös lekerekítési sugarat vagy burkolókör-sugarat, amelynek a köríve a szabad teret áthidalja, úgyhogy problémamentesen lehetséges mind a húzó, mind a toló alkalmazás. Másrészt a találmány szerinti kialakításkor a felhordólécek

HU 220 914 Bl viszont olyan vékonyak is lehetnek, hogy rugalmas utánengedés révén a film egyenletes rányomását utánengedő vagy egyenetlen szubsztrátum esetén is biztosítják, mivel a helyi egyenetlenségeket kiegyenlítik.

A találmány további előnye, hogy mindkét üzemmódban az adott problémának megfelelően optimálisan kialakított felhordólécet lehet alkalmazni.

A találmány egyik előnyös kiviteli alakja esetén a felhordólécek egymáshoz képest rugalmasan deformálhatóan vannak kialakítva. Ezáltal tovább javul a kézi készülék működési módja és kényelmesebbé válik a használata, mivel ez tovább javítja az érintkezési felületek hozzáigazodásának lehetőségét a szubsztrátumhoz. Ily módon mindenkor szavatolva van a hordozószalag és ezzel az átviendő film helyes és egyenletes felfekvése egyenetlen szubsztrátumra is. Ez úgy van biztosítva, hogy a készüléket nem kell nagy erővel a szubsztrátumhoz nyomni. A felhasználó így a kézi készülék vezetésére és tartására koncentrálhat. Ez hozzájárul a hibátlan alkalmazáshoz.

A találmány szerinti kézi készülék egy másik előnyös kiviteli alakjánál a felhordószerkezetnek egy felhordótalpa van, amely a szabad végrészén a két felhordólécbe átmenőén van kialakítva. A felhordótalp evégett például a végén fel van hasítva. Ezért az ismert kézi készülékekben csak a felhordószerkezeteket kell az előbb leírt kivitelűekkel kicserélni, anélkül, hogy a kézi készüléket és vagy egyes alkotóelemeit jelentősen módosítani kellene. A hasított felhordótalpnak legalább lényegében ugyanolyan méretei és alakja lehetnek, mint az eddig használt, felhasítás nélküli talpaknak. A hasított felhordótalp előállítása nem igényel járulékos gyártási ráfordítást, sőt további előnyként még anyagmegtakarítást is eredményez. A felhordótalp a két felhordóléccel kivitelezhető egy darabként vagy lehet többrészes. A találmány szerinti kézi készüléknek ez a kiviteli alakja a felhordótalpban lévő hasíték kivételével megegyezhet egy ismert kézi készülékkel, és a találmány szerinti kialakítás biztosítja, hogy a funkciója tekintetében a technika állásával egyenértékű felhordótalp járulékosan és mindkét üzemmódban azt az előnyt nyújtja, hogy rugalmasan hozzáigazodik a szubsztrátumhoz és pontosan szakítja le a filmet. Az ismert felhordótalp lekerekítési sugarának ekkor a találmány megfelelő kiviteli alakjában egy burkolókör-sugár felel meg, amelyet egy véggörbületnek vagy a két terheletlen felhordóléc lekerekítéseinek a hasítékon át való, legalább lényegében állandó folytatásával kapunk.

A találmány szerinti kézi készülék egy további kiviteli alakjánál a felhordószerkezetnek két elválasztott felhordótalpa van, amelynek a szabad végrészein egyegy felhordóléc van kiképezve. Ez a kiviteli alak nagyobb szabadságot tesz lehetővé a felhordótalpak kialakításánál és elrendezésénél, valamint anyaguk kiválasztásánál. Ez lehetővé teszi a még jobb alkalmazkodást mindkét üzemmód speciális követelményeihez.

A találmány szerinti kézi készülék kompaktsága és könnyű kezelhetősége szempontjából továbbá kedvező és ezért előnyös, ha a felhordótalp vagy legalább egy felhordótalp beállíthatóan van kialakítva, a felhordólécek végei viszonylagos helyzetének a házhoz képest való beállításához. Ezzel egyszerű módon megvalósítható a kézi készülék egyedi adaptálhatósága a felhasználó igényeihez és/vagy a kézi készülék húzó vagy toló üzemmódjához. Az állítási lehetőség kiterjedhet egészében mind a felhordóléc(ek) és ezzel az érintkezési felületiek) elhelyezési szögére, mind a felhordóléc(ek) és a ház közötti távolságra.

Ez a kiviteli alak megvalósítható például két, a szabad térrel (elválasztó hasítékkal) párhuzamos, közös középsíkra szimmetrikusan elhelyezett felhordótalppal, amelyeknek a felhordólécei körül a hordozószalag a házon kívül van körülvezetve. Ily módon mindegyik üzemmódhoz, vagyis a kézi készülék húzásához vagy tolásához mindig a problémának megfelelően optimálisan kialakított felhordóléc használható.

Az állítási lehetőség a két felhordótalpat tartalmazó változatban különösen előnyös akkor, a két felhordótalp a felhordóléceik és a ház közötti távolságok ellenkező értelmű beállításához egymással összekapcsolva állíthatóan vannak kialakítva. Ekkor a kézi készülék éppen használni kívánt üzemmódjához, vagyis húzásához vagy tolásához szolgáló felhordótalpat lehet kitolással vagy kihajtással az optimális működési helyzetbe hozni, és a másik felhordótalpat például vissza lehet húzni vagy el lehet hajtani, hogy ez ne akadályozza sem a filmátvitelt, sem adott esetben a munkahely vagy átviteli hely szabad áttekintését. A két átállítási mozgás összekapcsolása esetén csak egy működtetésre van szükség ahhoz, hogy a kézi készüléket az egyik üzemmódból a másikba átállítsuk.

Két felhordótalp összekapcsolt ellenkező értelmű állításakor különösen előnyös továbbá, ha az összekapcsolás az ellenkező értelmű, azonos állítási távolságokhoz előnyös módon szinkron állításként van kivitelezve. A két felhordótalp azonos állítási távolsága biztosítja, hogy a rajtuk vezetett hordozószalag mindkét beállításban megbízhatóan felfeküdjön a felhordólécekre, vagy ezek érintkezési felületeire, mivel a hordozószalag útjának teljes hossza a tárolótekercstől a felcsévélőtekercsig a szinkron állítás miatt állandó, úgyhogy a hordozószalag nem válik lazává és nem csúszhat le a felhordólécekről.

Két lényegében párhuzamos, a házhoz képest álló, vagyis nem állítható és különösen azonos hosszúságú felhordótalp esetén ezek helyzetétől függően előfordulhat, hogy az egyik üzemmódban, sőt esetleg mindkét üzemmódban az éppen fennálló munkahely láthatóságát a választott üzemmódban használaton kívüli talp rontja. A fentebb leírt kiviteli változatok alkalmas kombinációjával például olyan kiviteli alak hozható létre, amelyben a talpakat egymással párhuzamosan úgy lehet eltolni, hogy az éppen fennálló munkahely láthatósága mindig jó marad.

A találmány szerinti kézi készülékben a felhordótalpak, vagy felhordólécek beállítására átkapcsolószerkezet szolgál, amelyet a legegyszerűbb esetben kézileg lehet működtetni. Elvileg azonban automatika is használható, amely például a kézi készülék tartásától függően önműködően elvégez bizonyos beállításokat. A beállításokat kézi állításkor bepattintással vagy rete3

HU 220 914 Bl szeléssel lehet biztosítani, míg automatika esetében ez például a készülék helyzetétől függően elcsúszó szorítóékkel valósítható meg.

Az átkapcsolószerkezet kézi működtetése történhet például forgó vagy billenő kapcsolóval, vagy egy tolattyúval. A választott beállítás könnyű felismerhetősége végett a kapcsoló vagy tolattyú megfelelő helyzetében megfelelő jelzések alkalmazhatók, például egy mutató, amely megkönnyíti a helyzet hozzárendelését az adott jelzéshez. Maga a kapcsoló vagy tolattyú is kiképezhető mutatóként.

Előnyös módon azonban az átkapcsolószerkezet mindegyik beállítható felhordótalp állítására szolgáló kulisszakart tartalmaz, amely kulisszavezetéket képez a hozzárendelt felhordótalpon lévő alakos kiugrás számára, amellyel csúszó kapcsolódásban van. Ily módon különösen könnyen lehet egy forgó mozgást és/vagy toló mozgást - például a készülék külső oldalán lévő fogantyún vagy kapcsolón - állító mozgássá átalakítani a felhordótalp vagy a felhordótalpak számára. Ennek a mozgásnak a pontos lefolyását és időbeli alakulását a kulisszavezeték kialakítása határozza meg.

Ha két állítható felhordótalphoz a két kulisszakar ellenkező értelemben egyformán hat és elsősorban azonos a hatási hosszúságuk, mint a találmány egyik előnyös kiviteli alakjában, akkor a hordozószalag minden esetben mindkét üzemmód véghelyzetében marad, és különösen a felhordótalp vagy felhordótalpak állítási mozgatása közben is mindig egyforma feszesen van megfeszítve.

Előnyös módon továbbá a ház a kézi készülék húzó és toló üzemmódjához legalább lényegében szimmetrikusan van kiképezve, és így előnyös módon mindkét üzemmódban egyformán könnyen és biztosan tartható és vezethető.

A találmány szerint lehetséges a felhordószerkezet szabad végrészét úgy kialakítani, hogy a két felhordóléc végfelületei a közöttük lévő szabad térrel együtt egy közös, előnyös módon 0,4-0,6 mm sugarú burkolókörön legyenek. Ezzel az előnyös méretezéssel a találmány szerinti kézi készülék tapasztalati úton megállapított optimális méreteit lehet megvalósítani a húzó és toló üzemmódhoz, úgyhogy mindkét üzemmódban szavatolva van a hordozófólia jó letekercselése, valamint a film megbízható átvitele a szubsztrátumra. A burkolókör sugara megegyezik azzal a lekerekítési sugárral, amely egy, a technika állása szerinti felhordótalpnál úgy van méretezve, hogy biztosítja a hordozófólia, vagy a film elegendő érintkezési felületét a szubsztrátumon a kézi készülék egyedileg választható elhelyezési szögei esetén.

Előnyös továbbá, ha az egyik felhordólécen lévő érintkezési felület specifikusan a kézi készülék húzó üzemmódja számára, a másik felhordólécen lévő érintkezési felület specifikusan a kézi készülék toló üzemmódja számára van kialakítva, hogy a készülék kezelése és használata optimális legyen.

Találmányunkat annak példaképpeni kiviteli alakjai kapcsán a csatolt ábrák alapján részletesebben ismertetjük, ahol

1. ábra a találmány szerinti kézi készülék első kiviteli alakjában lévő felhordószerkezet részletének hosszmetszete oldalsó elvi ábrázolásban, a

2. ábra a találmány szerinti kézi készülék második kiviteli alakjában lévő felhordószerkezet részletének hosszmetszete nagyított, oldalsó elvi ábrázolásban.

Elöljáróban megjegyezzük, hogy az azonos alkatrészeket valamennyi ábrán ugyanazokkal a hivatkozási jelekkel jelöltük, úgyhogy a kézi készülék alkatrészeit és ezek funkcióit az adott szakterületen járatos szakember az ábrákból akkor is világosan megértheti, ha a leírás nem tér ki minden ábra kapcsán minden alkatrészre és minden funkcióra.

Az 1. ábrán egy részleteiben nem ábrázolt kézi készülék 1 felhordószerkezete látható. Az 1 felhordószerkezet egy 3 felhordótalppal van ellátva, amelynek az elülső 11 végrészén két, 4a, 4b felhordóléc van integráltan kialakítva. A 4a, 4b felhordólécet egy 17 hasíték alakjában egy 18 szabad tér választja el egymástól. Egy 7 filmnek egy 6 hordozófóliáról egy 8 szubsztrátumra történő átviteléhez az 1 felhordószerkezet 11 a 2 házból kiállóan van elrendezve (vesd össze a 3. ábrával). Az itt nem ábrázolt tárolótekercsről jövő 6 hordozófólia ráfút az 1 felhordószerkezetre, iránya ott megváltozik, és a csatlakozó 10 fóliarész a 2 házban lévő, ugyancsak nem ábrázolt felcsévélőtekercsre jut. A kézi készülék húzó és toló üzemmódjához a két, 4a, 4b felhordóléc elülső szabad 11 végrészén egy 9a, 9b érintkezési felület van, amelyen a 6 hordozófólia a 7 film átvitele végett a 8 szubsztrátumhoz nyomható.

A két, 4a és 4b felhordóléc szabad vége egymáshoz képest kerek alakú, vagyis 16 lekerekítéseik R sugarú közös burkolókörön vannak. Az R sugár 0,4 és 0,6 mm között van.

Előnyös, ha a 17 hasíték meglehetősen keskeny, hogy a 3 felhordótalpnak a 8 szubsztrátumhoz való hozzányomásakor ne léphessen fel a 3 felhordótalp 11 végrészének olyan erős deformálódása vagy keskenyedése, hogy a 6 hordozófólia már nincs kellően vezetve a 4a, 4b felhordólécen és oldalt lecsúszhat a 3 felhordótalpról.

A 16 lekerekítések lehetővé teszik a 9a, 9b érintkezési felületnek az a elhelyezési szöghöz igazítható helyzetét, amit a 4a, 4b felhordóléc hajlékonysága és rugalmassága elősegít. A kézi készülék így a felhasználó számára mindig kényelmes tartásban vezethető és ugyanakkor elérhető a 7 film kifogástalan átvitele.

A két, 4a, 4b felhordóléc azonban nyomásra nemcsak a vékony szabad végénél, vagyis nagyjából a 16 lekerekítéseknél enged rugalmasan, hanem a 4a és 4b felhordólécek együtt rugalmasan deformálhatóak a 17 hasítéknál. Ezzel például kiegyenlítődnek a felhasználótól függően különböző erősségű rászorítási nyomások. Ekkor az éppen használaton kívüli 4b, 4a felhordóléc úthatárolóként szolgál az alkalmazási nyomás által elhajlított másik, 4a, 4b felhordóléc számára. Adott esetben külön (nem ábrázolt) ütköző használható a felhordótalpak számára a találmány egy másik kiviteli alakjában.

HU 220 914 Bl

A kézi készülék legalább lényegében olyan szimmetrikusan kialakított 2 házzal van ellátva, hogy az mind húzó, mind toló üzemmódban nagyjából egyformán a felhasználó kezére esik. A két üzemmód közötti váltáshoz például a felhasználó a jobb kezével húzva alkalmazott kézi készüléket térbeli helyzetének és tájolásának megtartásával átteheti a bal kezébe, majd az óramutató járásával ellenkező irányban elforgatja annyira, hogy most már bal kézzel toló üzemmódban működteti a film átvitele végett, és ekkor nem a 4a felhordólécet, hanem a 4b felhordólécet használja arra, hogy a 6 hordozófóliát a 8 szubsztrátumhoz nyomja. Evégett mind a 3 felhordótalp, mind a 2 ház lényegében szimmetrikusan van kiképezve.

A 16 lekerekítésekkel a kézi készülék a 9a és 9b érintkezési felületeknél úgy van kialakítva, hogy az egyik 4a felhordóléc húzó üzemmódhoz és a másik 4b felhordóléc toló üzemmódhoz különösen illeszkedik. Felhordógörgő alkalmazásától eltérően a 4a és 4b felhordóléc alkalmazása lehetővé teszi a 7 film pontos, a 6 hordozófólia továbbításához képest keresztirányú leszakítását a filmátviteli szakasz végén. A 4a, 4b felhordóléc lehet olyan vékony, hogy nem sík 8 szubsztrátumon is mindig biztosítják az egyenletes felhordást.

A 2. és 3. ábrán az 1 felhordószerkezet egy másik kiviteli alakjának részletei láthatóak.

A 3. ábrán egy 1 felhordószerkezet elülső 11 végrésze látható két 3a és 3b felhordótalppal, amelyeket egy például 17 hasítékként kiképezett 18 szabad tér a 6 hordozófólia továbbítási irányában elválaszt egymástól. Mindkét 3a és 3b felhordótalp egy 4a és 4b felhordólécbe megy át. A 4a, 4b felhordólécen itt is 9a és 9b érintkezési felület van, amelyeken át a 6 hordozófóliát a film leadása végett a 8 szubsztrátumhoz lehet nyomni. A 4a, 4b felhordóléc annyira hajlékony, hogy a 8 szubsztrátumon lévő egyenetlenségeket ki tudja egyenlíteni. Evégett a 4a, 4b felhordóléc vékony élű, amit a 2. és 3. ábra szerint úgy valósítunk meg, hogy a 4a, 4b felhordóléc hosszirányú keresztmetszete a hordozószalag haladási irányában el van vékonyítva, mégpedig úgy, hogy a 18 szabad tér a 4a, 4b felhordóléc vége felé ebben az irányban nagyobb lesz. Ezt a kialakítást azonban csak példaképpeninek kell tekinteni, mivel a felhordólécek szükséges hajlékonysága más alakadó lépésekkel vagy anyagválasztással vagy anyagkombinációkkal is megvalósítható. Elsősorban a 3a, 3b felhordótalp és a 4a és 4b felhordóléc egy darabként való kialakítása helyettesíthető más, nem egydarabos kialakítással.

A két 4a, 4b felhordóléc a 3a és 3b felhordótalp egyegy részét képezi és egymáshoz képest rugalmasan deformálható. Ez további mozgási vagy kiegyenlítési utat hoz létre, amely a 8 szubsztrátumra ható különböző erősségű rászorítási nyomásokat tud felvenni, úgyhogy a megfelelően ellátott kézi készüléket eltérő testi erejű felhasználók optimális funkcióval tudják használni.

A két 3a, 3b felhordótalp a 17 hasíték M-M középtengelyére szimmetrikusan van elhelyezve, és ezek a talpak az egyik üzemmódhoz, vagyis a húzó vagy toló üzemmódhoz a problémának megfelelően optimálisan kialakított 4a, 4b felhordólécet hordoznak.

Az 1 felhordószerkezet szinte moduláris összeállítása két elválasztott 3a, 3b feihordótalpból még jobb adaptálási lehetőségeket nyújt, mint ha csak egy felhordótalpat alkalmaznánk (1. ábra), és további állítási lehetőségeket szolgáltat, amelyeket a következőkben ismertetünk.

Az 1. ábra szerinti kiviteli alaktól eltérően a 2. és 3. ábra szerinti 3a, 3b felhordótalpnak 4a és 4b felhordóléceik végrészein nincsenek lekerekítések, amelyek a kézi készülék különböző a elhelyezési szögeihez vannak kialakítva. Itt a 4a, 4b felhordóléc vége olyan vékony, hogy az alkalmazás során a 8 szubsztrátumra amúgy is ható nyomás kifejtésekor megfelelően kissé elhajolhatnak. Ezáltal itt is lehetséges a kézi készülék 8 szubsztrátumhoz viszonyított a elhelyezési szögeinek tág tartománya. A 4a, 4b felhordóléc konkrét kialakításától függően a mindenkori használt 9a és 9b érintkezési felület nagysága még nagyobb is lehet, mint az 1. ábra esetében, amelynél 16 lekerekítések vannak. Ezek a 16 lekerekítések kemény alap esetében majdnem csak egy érintkezési vonalat képeznek a hordozószalag továbbítására keresztben, ami azonban alapjában véve elegendő a kézi készülék kifogástalan működéséhez.

A 4a, 4b felhordóléc említett deformálódása - ami bekövetkezik, amikor a készüléket a 8 szubsztrátumhoz nyomják - ugyancsak egy lekerekítési hoz létre, amelynek azonban nem kell azonosnak lennie az 1. ábra szerinti 16 lekerekítésekkel.

A 3. ábrán az összerendezés egy olyan kiviteli alakja látható, amelyben a 3a, 3b felhordótalp 4a és 4b felhordólécének vége és a 2 ház közötti távolság állítható. A 4a, 4b felhordóléc és a 2 ház közötti távolság állítása itt összekapcsolva és ellenkező értelemben történik. Ha tehát például az egyik 4a felhordóléc és a 2 ház közötti távolságot megnöveljük, ekkor ezáltal automatikusan és előnyös módon szinkronban csökken a másik 4b felhordóléc és a 2 ház közötti távolság.

Ezzel két működési helyzetet lehet beállítani, amelyek egy-egy beállítást képeznek a húzó üzemmód vagy a toló üzemmód számára, és emellett mindig szabad a rálátás az A munkahelyre, ami például korrektúrahely lehet. Mindkét működési helyzetben az egyik 3a, 3b felhordótalp jobban kiáll a 2 házból, mint a másik, 3b vagy 3a felhordótalp.

A 2. és 3. ábra összehasonlítása szemlélteti ezt a helyzetet. A 2. ábrán egy 20 nyíl jelöli a felhasználó nézést irányát. Látható, hogy a 4a felhordóléc felett lévő 4b felhordóléc takarja a rálátást az A munkahelyre. A felhasználónak ahhoz, hogy az A munkahelyet láthassa, a 2. ábra szerint ferdén balról a 4b felhordóléc alá kell néznie. Az ennek megfelelő fejtartás fárasztó, és hátrányosan befolyásolná a felhasználó koncentrálóképességét. Ezenkívül a 4b felhordóléc által takart A munkahelyen nem optimálisak a fényviszonyok, ami egészében megnehezíti a kezelést.

Ezzel szemben a 4a, 4b felhordólécnek a 3. ábrán látható beállítási lehetősége lehetővé teszi mind az akadálytalan rálátást az A munkahelyre, mind az optimális fénybeesést az A munkahelyre. A 3b felhordótalp a 4b felhordóléccel együtt az ábrázolt helyzetben részben be van

HU 220 914 Bl tolva 2 házba, úgyhogy a 4a felhordóléc és különösen ennek szabad végszéle már nincs takarva a 3b felhordótalppal, és a 20 nyíllal jelölt rálátási irány a 8 szubsztrátum és a 4a felhordóléc határvonaláig szabad.

Nem feltétlenül szükséges, de a munkaterület szabaddá tételét a felhasználó rálátásához elősegíti az, hogy a 4b felhordólécnek a 2 házhoz viszonyított betolásával egyidejűleg a 4a felhordóléc a 2 házhoz képest kitolódik. A két 4a, 4b felhordóléc és ezzel természetesen a két 3a, 3b felhordótalp is egymással párhuzamosan tolódik el. A 3a, 3b felhordótalpnak ez a vezérlése lehetővé teszi, hogy csak viszonylag rövid állítási utak elegendőek ahhoz, hogy a kellő rálátás az A munkahelyre minden üzemmódban meglegyen. A 2 házban ezért nem kell nagy teret fenntartani a betolt 3 a vagy 3b felhordótalp befogadására. A szabad rálátás az A munkahelyre azonban akkor is elérhető, ha csak az egyik 3 a vagy 3b felhordótalpat lehetnek a másik, 3b vagy 3a felhordótalphoz képest a 2 házba befelé és abból kifelé állítani. A 2 házban ekkor mindenesetre valamivel nagyobb állítási útnak kell rendelkezésre állnia az állítható felhordótalp számára.

A két 3a, 3b felhordótalp egymáshoz viszonyított párhuzamos eltolása helyett a megfelelő állítás megvalósítható a 3 felhordótalp, vagy az egyik 3a, 3b felhordótalp, vagy mindkét, 3a, 3b felhordótalp elfordításával. A két 3a, 3b felhordótalp állítási lehetőségeit, mint elvileg eltolásukat is, vagy egymással összekapcsolva, vagy egymástól külön lehet megvalósítani. Az eltolás és elfordítás tetszőleges kombinációja is lehetséges. Ekkor csak arra kell ügyelni, hogy mindenekelőtt a toló üzemmódban, amely speciálisan a kézi készülék pontos helyezéséhez és vezetéséhez alkalmas, a felhasználó lehetőleg akadálytalanul ráláthasson az A munkahelyre.

A 3. ábrán látható elrendezésben van egy 21 átkapcsolószerkezet, amely mindegyik 3 a, 3b felhordótalp állításához egy-egy 22a, 22b kulisszakart tartalmaz. A két 22a, 22b kulisszakar integráltan össze van kötve egy 23 kapcsolóval és elforgathatóan van egy 24 tengelyen csapágyazva, amely a 23 kapcsoló állítókarjára merőleges két 22a, 22b kulisszakar között középen fekszik.

Az egymáshoz képest tükörképszerűen elhelyezett két 22a, 22b kulisszakar egyébként azonos. Ennek a kialakításnak a révén a 23 kapcsolónak a 24 tengely körüli elfordításakor ellenkező értelemben és azonos mértékben mozdulnak el, vagyis a 23 kapcsoló működtetése a két 3a, 3b felhordótalp azonos távolságú, de ellenkező irányú elmozdulását hozza létre. A 23 kapcsoló átállítása tehát előidézi az egyik 3a vagy 3b felhordótalp behúzását és ezzel egyidejűleg, automatikusan és szinkronban a másik, 3b vagy 3a felhordótalp kitolását. Ennek révén a hordozószalag vagy a 6 hordozófólia mind az átkapcsolási folyamat alatt, mind a két üzemmódnak megfelelő mindkét véghelyzetben mindig egyforma feszesen meg van feszítve.

Mindegyik 22a, 22b kulisszakar tartalmaz egy 25a és 25b kulisszahomyot, amely a hosszirányában helyezkedik el. Mindegyik 3a, 3b felhordótalpon egy 26a, 26b bütyök van kiképezve, amely hozzá tartozó 25a, 25b kulisszahoronyba oldalról benyúlik. Minthogy a 23 kapcsoló egy forgókapcsoló, ezért a 23 kapcsoló forgómozgásai a 3a, 3b felhordótalp tolómozgásaivá alakulnak át. A 23 kapcsoló átállításával a két 22a, 22b kulisszakart a közös 24 tengely körül ellenkező értelemben elforgatjuk, ezek 25a, 25b kulisszahomyukon át a megfelelő 26a, 26b bütyköt együtt húzzák. Ez ugyancsak létrehozza a 3 a, 3b felhordótalp ellenkező értelmű, azonos távolságú párhuzamos állítását.

A 23 kapcsoló mutatóhoz hasonlóan van kiképezve és mindegyik véghelyzetében a 2 házon lévő nyílábrázoláshoz áll be, ami utal az ugyancsak a 2 ház felületén lévő, az ott beállított üzemállapotra. Üzemállapotként itt „húzáshoz” a PULL szót, „toláshoz” a PUSH szót, valamint a nyílábrákat alakítottuk ki a 2 ház felületén. A felhasználó így a kézi készülék használata előtt egyszerű módon megállapíthatja, hogy éppen melyik üzemmód van beállítva, és nem áll fenn annak veszélye, hogy toló üzemmódra beállított kézi készüléket húzó üzemmódban használnak.

Az ábrák szerint a 9a, 9b érintkezési felületek azonosan vannak kialakítva, de ennek nem kell feltétlenül így lennie. Lehetséges például az is, hogy az egyik 4a vagy 4b felhordóléc 9a vagy 9b érintkezési felületét a kézi készülék húzó üzemmódjához, a másik 4a vagy 4b felhordóléc 9b vagy 9a érintkezési felületét a toló üzemmódjához alakítjuk ki.

Claims (12)

1. Kézi készülék felhordószerkezettel film átvitelére hordozófóliáról szubsztrátumra, amelynek van egy házból kiálló végrésze, amely körül egy tárolótekercsről jövő hordozófólia egy felcsévélőtekercsre van vezetve, és amelyen a kézi készülék húzó és toló üzemmódjához egy-egy érintkezési felület van kialakítva a hordozófólia rányomásához a filmnek a szubsztrátumra való átvitelekor, azzal jellemezve, hogy a felhordószerkezetnek (1) két, egy szabad térrel (18) egymástól elválasztott, egymás felett elhelyezett egy-egy érintkezési felületet (9a, 9b) hordozó felhordóléce (4a, 4b) van.

2. Az 1. igénypont szerinti kézi készülék, azzal jellemezve, hogy a felhordólécek (4a, 4b) egymáshoz képest rugalmasan deformálhatóan vannak kialakítva.

3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti kézi készülék, azzal jellemezve, hogy a felhordószerkezetnek (1) egy felhordótalpa (3) van, amely a szabad végrészén (11) a két felhordólécbe (4a, 4b) átmenőén van kialakítva.

4. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti kézi készülék, azzal jellemezve, hogy a felhordószerkezetnek (1) két elválasztott felhordótalpa (3a, 3b) van, amelyeknek a szabad végrészein egy-egy felhordóléc (4a, 4b) van kiképezve.

5. A 3. vagy 4. igénypont szerinti kézi készülék, azzal jellemezve, hogy a felhordótalp vagy legalább egy felhordótalp (3a, 3b) beállíthatóan van kialakítva, a felhordólécek (4a, 4b) végei viszonylagos helyzetének a házhoz (2) képest való beállításához.

6. A 4. igénypont szerinti kézi készülék, azzal jellemezve, hogy a két felhordótalp (3a, 3b) a felhordóléceik

HU 220 914 Bl (4a, 4b) és a ház (2) közötti távolságok ellenkező értelmű beállításához egymással összekapcsolva állíthatóan vannak kialakítva.

7. A 6. igénypont szerinti kézi készülék, azzal jellemezve, hogy az összekapcsolás ellenkező értelmű, azo- 5 nos állítási távolságokhoz van kialakítva.

8. Az 5-7. igénypontok bármelyike szerinti kézi készülék, azzal jellemezve, hogy a felhordótalp (3a, 3b) állítására előnyös módon forgatható átkapcsolószerkezete (21) van.

9. A 8. igénypont szerinti kézi készülék, azzal jellemezve, hogy az átkapcsolószerkezetnek (21) mindegyik felhordótalp (3a, 3b) állításához egy kulisszakarja (22a, 22b) van, amely a felhordótalpon (3a, 3b) lévő alakos kiugrással, bütyökkel (26a, 26b) kapcsolódásban van.

10. A 9. igénypont szerinti kézi készülék, azzal jellemezve, hogy az átkapcsolószerkezetnek (21) két ellenkező értelemben egyformán ható kulisszakarja (22a, 22b) van.

11. Az 1-10. igénypontok bármelyike szerinti kézi készülék, azzal jellemezve, hogy a két felhordóléc (4a, 4b) végei a közöttük lévő szabad térrel (18) együtt egy közös, 0,4-0,6 mm sugarú burkolókörön vannak.

12. Az 1-11. igénypontok bármelyike szerinti kézi 10 készülék, azzal jellemezve, hogy az egyik felhordóléc (4a, 4b) érintkezési felülete (9a, 9b) specifikusan a kézi készülék húzó üzemmódjának, míg a másik felhordóléc (4b, 4a) érintkezési felülete (9b, 9a) specifikusan a kézi készülék toló üzemmódjának megfelelően 15 van kialakítva.