CZ245098A3 - Ruční zařízení pro přenášení filmu z nosné fólie na podklad - Google Patents

Description

- 1 - 1

Ruční zařízení pro přenášení filmu z nosné fólie na 5 Oblast techniky

Vynález se týká ručního zařízení pro přenášení filmu z nosné fólie na podklad, s nanášecím zařízením, které má z pouzdra vyčnívající koncovou oblast, tak aby nosná fólie opatřená 10 vrstvou filmu přicházející ze zásobní cívky byla vedena k navíjecí cívce, a kde je kontaktní plocha k tažnému a posuvnému provozu zařízení, kterou lze přitlačit nosnou fólii k přenosu filmu na podklad. 15 Dosavadní stav techniky

Takové zařízení je popsáno ve spise DE 38 32 163 AI. Přitom nanášecí zařízení sestává z nanášecí opěry, která je na svém volném konci opatřena nanášecí lištou s tenkými okraji, aby 20 se docílilo přetržení filmu napříč k podélnému sméru nosné fólie, jak je například žádoucí při přenášení pokrývacího filmu z nosné fólie na podložku. Jako filmy se převážně používají lepicí nebo pokrývači filmy. 25 Nanášecí lišta s tenkými okraji obsahuje kontaktní plochy, a zajištuje rovnoměrné přitlačení v pracovním rozsahu nosné fólie opatřené vrstvou filmu také na poddajné a/nebo nerovné podložce jakožto pracovní ploše. Toto provedení je zamýšleno zvláště pro nanášení filmu na pracovní plochu v tahu. / 30 - 2 » · - 2 » ·

···

Nově se v praxi stala známými ruční zařízení, která jsou zařízena na nanášení filmu na pracovní plochu jak v tahu, tak 5 posuvem. Provoz takových zařízení posouváním poskytuje tu výhodu, že např. při velmi drobných pokrývačích pracích, jako jsou textové korektury, lze vidět na začátek i na konec korigované dráhy, a nejsou zakryty ručním zařízením, tak jako při přenášení v tahu. 10

Takové známé zařízení, odpovídající vrchnímu pojmu nároku 1, vykazuje pouzdro, ze kterého vyčnívá opěra s nanášecím válcem jakožto nanášecím zařízením na svém volném konci. Nosný pásek opatřený vrstvou filmu, který přichází ze zásobní cívky, se 15 pro přenos filmu na podklad zavede na nanášecí válec, kde ho je možno přitlačit na podklad, a dle způsobu držení tahovým nebo posuvným způsobem první nebo druhou kontaktní plochou. Po přenosu filmu nebo vrstvy filmu na podklad se prázdný pásek zavede na navíjecí cívku. 20

Kdyby se volitelně měly použít obě možnosti, tj . provoz v tahu a posuvu, předpokládá se u tohoto v podstatě symetrického zařízení, že ke změně způsobu provozu je třeba otočit ruční zařízení o 180°, aby na pracovní plochu podkladu 25 bylo možno nasadit vždy jinou kontaktní plochu. Protože nosná fólie při odvíjení ze zásobní cívky musí pohánět zásobní cívku, včetně jejího jádra a jeho otočného uložení, dále třecí spojku a navíjecí cívku pro příjem prázdného pásku, spolu s jejím jádrem a jeho otočným uložením, vznikají točivé 30 momenty, které musí být překonány přídržností filmu na } • ·

- 3 - v • · · · ·· • ·· ···· · • · · φ · • #· ·· ·· v podkladu, jinak by. se film odtrhl, a nebo by se zastavil transport nosné fólie. 5

Nanášecí válec se sice dobře hodí k volitelnému provozu ručního zařízení v tahu nebo posuvem, ale nezpůsobí odtržení filmu bez roztřepeni kolmo na podélný směr nosné fólie, tak jak je žádoucí při přenosu pokrývacího filmu na podkladový 10 list, a jak lze realizovat při použití nanášecí lišty jako nanášecího zařízení.

Pokusy s nanášecími lištami se zjistilo, že v závislosti na přídržnosti filmu pro jeho použití nelze překročit minimální 15 kontaktní plochu, určenou šíří nosné fólie a kontaktní délkou nosné fólie na podkladu. Dále by použivatel neměl být omezen na daný úhel náklonu ručního zařízení při jeho provozu, ale měla by se zajistit spolehlivá funkce také pro individuálně zvolený úhel náklonu v určitém rozsahu úhlů, což lze 20 přednostně dosáhnout zaoblením kontaktní oblasti, tj. odpovídající kontaktní plochy. V praxi známá ruční zařízení pro alternativní posuvný nebo tahový přenos filmu z nosného pásku na podklad vykazují 25 poloměr zaoblení nanášecí lišty od 0.4 do 0.6 mm, což nutně vede ke tloušťce nanášecí lišty, která vylučuje pružné přilícování na podklad. Protože ale poloměr zaoblení nelze provést libovolně malý, nelze v souhrnu dosáhnout předností - nanášecí lišty použité v ručním zařízení provedeném dle spisu 30 DE 38 32 163 AI, jako například pružné přilícování na nerovný - 4

podklad a přesné odtržení vrstvy filmu, v ručním zařízení určeném k provozu v tahu a v posuvu, ani se známou nanášecí 5 lištou, ani s nanášecím válcem.

Podstata vynálezu a. $

Proto si klade vynález za cíl tak vylepšit ruční zařízení 10 tohoto druhu, aby se jak v tahovém, tak v posuvném provozu vždy spolehlivě zajistil rovnoměrný, nepřerušovaný přenos filmu z nosné fólie na podklad, při současném přesném odtržení filmu na konci nanášení. 15 V souladu s vynálezem se toho dosáhne ručním zařízením shora popsaného druhu, tak že nanášecí zařízení zahrnuje dvě nanášecí lišty od sebe oddělené volným prostorem, které nesou každá jednu z obou kontaktních ploch. 20 Použití dvou nanášecích lišt jednak zajišťuje přesné odtržení filmu zhruba kolmo k průběhu nosného pásku na konci žádané dráhy přenosu filmu, umožňuje kromě toho ale také dostatečně velký společný poloměr zaoblení či zaokroužení pro koncové "λ"™'"'’:ϊί oblasti obou nanášecích lišt, jěhož kruhový oblouk překlenuje s 25 volný prostor, takže je možné bezproblémové použití v tahu, stejně jako v posuvu. Na druhé straně je možno ale také . provést nanášecí lišty tak tenké, že svou poddajností dovolují stejnoměrné přitlačení filmu také na poddajném či ,, nerovném podkladu, tak že vyrovnají místní nerovnosti. 30 5 - 5 - • · • ♦

• · Výhoda vynálezu dále spočívá v tom, že při obou způsobech provozu lze vždy použít optimálně provedenou nanášecí lištu.

Podle výhodného dalšího provedení vynálezu se předpokládá, že nanášecí lišty jsou vzájemně pružně tvárné. Tím se dosáhne další vylepšení způsobu práce ručního zařízení a větší pohodlí při jeho použití, neboť se tím dále zlepší možnost 10 přilícování kontaktních ploch na podklad, takže se vždy zajistí přesné a rovnoměrné položení nosného pásu a s tím také přenášeného filmu také na nerovný podklad. Toho se dosáhne, aniž by bylo třeba ruční zařízení přitlačit na podklad větší silou. Uživatel se tak může soustředit na 15 vedení a držení ručního zařízení, což přispívá k bezchybnému použití.

Cenově zvláště příznivá verse ručního zařízení dle vynálezu se může realizovat tak, že nanášecí zařízení obsahuje 20 nanášecí opěru, která na svém volném konci vytváří obé nanášecí lišty oddělené mezerou volného prostoru, respektive v tyto lišty vybíhá, např. ve tvaru nanášecí opěry na konci rozštěpené. U dříve známých provedení ručních zařízení bylo třeba oproti stávajícímu provedení nanášecí směry vyměnit, 25 aniž by zde bylo třeba dalekosáhlých změn na ručním zařízení nebo jeho jednotlivých složkách. Tak může rozštěpená nanášecí opěra vykazovat alespoň v podstatě tytéž rozměry a tvary, jako dosud používané nerozštěpené opěry. Dále se při výrobě rozštěpené nanášecí opěry nepožadují dodatečné výdaje, a 30 naopak jako další výhoda se získá úspora materiálu. Nanášecí 6

opěra s oběma nanášecími lištami může přitom být provedena jako jeden kus, nebo může mít více částí. Zařízení dle 5 vynálezu může být v tomto provedení až na rozštěpení nanášecí opěry shodné s dříve známým ručním zařízením, přičemž provedení dle vynálezu zajišťuje, že ve funkci dle stavu techniky stejně hodnotná nanášecí opěra navíc a v obou způsobech provozu poskytuje výhody pružného přilícování na 10 podklad a přesného odtržení filmu. Poloměru zaoblení známé nanášecí opěry odpovídá pak u odpovídajícího provedení vynálezu poloměr zaokrouhlení, který se udržuje v podstatě stálým pokračováním koncového zakřivení nebo zaoblení obou nezatížených nanášecích lišt po celé mezeře. 15

Další výhodná alternativa k rozštěpené nanášecí opěře spočívá v tom, že nanášecí zařízení obsahuje dvě oddělené nanášecí opěry, které na svých volných koncových oblastech vytvářejí nanášecí lištu. Toto provedení dává přídavnou volnost při 20 konstrukci a uspořádání, a při výběru materiálu pro nanášecí opěry, takže je možné další přizpůsobení specifickým požadavkům každého způsobu provozu.

Pro kompaktnost a snadnou manipuloVatelnost s ručním 25 zařízením dle vynálezu je dále výhodné a proto upřednostněné, když alespoň jedna nanášecí opěra je seřiditelná vzhledem k nařízení vzdálenosti nanášecí lišty od pouzdra. Tak lze jednoduše dosáhnout, že ruční zařízení lze individuálně přizpůsobit potřebám uživatele a/nebo způsobu provozu v tahu 30 či posuvu. Seřizovači možnosti mohou také zahrnovat úhel - 7 • é · · · · • · · ··· · · • · · · · • · · • · · # · · náklonu nanášecí lišty či nanášecích lišt, a tím kontaktní plochy (ploch), stejné jako vzdálenosti nanášecí lišty (lišt) 5 od pouzdra.

Například lze toto provedení realizovat se dvěma nanášecími opěrami symetricky. uspořádanými vzhledem ke společné středové rovině, která probíhá rovnoběžně s volným prostorem 10 (dělícím rozštěpením), kolem jejichž nanášecích lišt je vně pouzdra veden nosný pásek. Tak lze pro každý druh provozu, tj. v tahu či posuvu ručního zařízení, vždy použít optimálně provedenou lištu vzhledem ke způsobu provozu. 15 Možnost seřízení u verse se dvěma nanášecími opěrami je pak zvláště výhodná, když jsou nanášecí opěry spolu spojeně seřiditelné pro protisměrné nařízení svých nanášecích lišt od pouzdra. Pak je možno vždy pro aktuálně zamýšlený provoz ručního zařízení, tj. tah nebo posuv, uvést předpokládanou 20 nanášecí opěru do optimální polohy vysunutím nebo sklopením, a druhou nanášecí opěru například zatáhnout nebo zaklopit, tak aby nezabraňovala ani přenosu filmu, ani případně volnému pohledu na pracovní místo nebo místo přenosu. Spojením obou seřizovačích pohybů je' pák potřebná jen jedna úprava na 25 přechod ručního zařízení mezi dvěma druhy provozu. Při spojeném protisměrném seřizování dvou nanášecích opér je dále zvláště výhodné, když je spojení pro protisměrně stejné velké dráhy seřízení na obou nanášecích lištách přednostně 30 provedeno jako synchronní seřízení. Stejná seřizovači 8

• ·· ·· · · • · · • · · • · · ··· ··

10

vzdálenost pro obě nanášecí opěry zajišťuje, že nosný pás přes tyto vedený spolehlivě přilehne při obou nařízeních na nanášecí lišty respektive na jejich kontaktní plochy, neboť celková délka dráhy nosného pásku ze zásobní cívky na navíjecí cívku se vzhledem k synchronnímu seřízení nemění, takže nosný pásek se neuvolní a nemůže sklouznout z nanášecích lišt.

Dvě v podstatě rovnoběžné nanášecí opěry, které jsou vzhledem k pouzdru na pevném místě, tj. nejsou seřiditelné, mohou zvláště při jejich stejné délce v závislosti na velikosti jejich délky mít za důsledek, že v jednom nebo dokonce obou způsobech provozu je pohled na pracovní místo ztížen tou opěrou, která není v daném způsobu provozu aktivní. Odpovídající kombinací shora popsaných variant provedení lze například vytvořit provedení, při kterém jsou opěry vzájemně rovnoběžné tak posuvné, že vždy zůstane zachován dobrý pohled na dané pracovní místo. U ručního zařízení dle vynálezu se k nařízení nanášecích opěr respektive nanášecích lišt předpokládá přepínací zařízení, které lze v nej jednodušším případě upravit ručně. V podstatě ale může být provedeno automatické zařízení, které například v závislosti od způsobu držení ručního zařízení určitá nastavení samo vykoná. Zajištění nařízení, které lze u ručního nastavení provést například zajištěním zástrčkou nebo zablokováním, je možno v případě automatiky provést například kluznou upínací čelistí v závislosti na nastavení zařízení. - 9 *

T1' t. Λ· • ·· ·· « · · • · · • · · · · • · • · » · · · ·· ·· ·· • · · · · • · · ·· • · ··· · · • · · · ·· ·· ··

Ruční úpravu přepínacího zařízení lze například provést otočným nebo klopným přepínačem nebo šoupátkem. Aby bylo lze 5 zvolené nastavení snadno rozeznat, je možno zřídit na odpovídajících místech přepínače nebo šoupátka vhodné návěsti, například ukazatel, který usnadní přiřazení nastavení ke stávající návěsti, přičemž přepínač nebo šoupátko mohou také samy být provedené jako ukazatele. 10 Přednostně ale obsahuje přepínací zařízení k seřizování každé nastavovací nanášecí opěry kulisovou páku, která vytváří kulisové vedení pro tvarové předpětí přiložené na přiřazenou nanášecí opěru, se kterou je v kluzném záběru. Pak lze 15 zvláště lehce přeměnit otočný a/nebo kluzný pohyb např. na rukojeti nebo na vnější straně zařízení do seřizovacího pohybu pro nanášecí opěru respektive nanášecí opěry, přičemž přesný průběh pohybu i časový průběh tohoto pohybu jsou předem zadány provedením kulisového vedení. 20 Pokud obě kulisové páky pro dvě nanášecí opěry působí stejným způsobem v protisměru, a mají zvláště stejné délky působení, jak se předpokládá v dále upřednostněném provedení vynálezu, = tak nosný pásek v každém případě zůstává silně napnutý 25 v koncovém postavení obou způsobů provozu a zvláště také během seřizovacího pohybu nanášecí opěry nebo nanášecích opér. Dále se upřednostňuje pouzdro alespoň v podstatě symetricky provedené pro provoz ručního zařízení v tahu i posuvu, 30 • ·· · ·· ·· ·· ···· ···· · · · · ti· · * · · · ·· • *·» · · ♦ · · 9·· · · • · ·«· · * · ··· ·« ··· *· ·♦ ·· - 10 - přičemž se výhodně při každém z obou způsobů provozu rovnoměrně lehce a jistě drží a může být vedeno. 5 U vynálezu je možné tak provést volnou koncovou oblast nanášecího zařízení, že koncové plochy obou nanášecích lišt s mezilehlým volným prostorem leží na společném poloměru * zaokrouhlení, přednostně od 0.4 do 0.6 mm. Touto 10 upřednostněnou volbou rozměrů lze dosáhnout empiricky i zjištěných optimálních rozměrů ručního zařízení dle vynálezu vzhledem na provoz v tahu a posuvu, takže se zajistí dobré odvíjení nosné fólie stejně jako spolehlivého přenosu filmu na podklad při každém z obou způsobů provozu. Tento poloměr 15 zaokrouhlení odpovídá poloměru zaoblení, který se u nanášecí opěry dle stavu techniky vyměří tak, aby zajištoval dostatečnou kontaktní plochu nosné fólie respektive filmu na podkladu při individuálně volitelném úhlu postavení ručního zařízení v provozu. 20

Je dále výhodné, když kontaktní plocha na jedné nanášecí liště je provedena zvláště pro provoz v tahu a na druhé nanášecí liště zvláště pro provoz v posuvu ručního zařízení, — aby se jeho obsluha a použití optimalizovalo. *' 25

Vynález bude v dalším blíže vysvětlen na příkladech provedení s použitím obrázků. 30 - 11 • ·· · ·· ·· ·· ·· · · ···· ···· • ·· · ·· ♦ · ·· • ·♦· · · · · « ··· · · • ··· · · t ··· ·· *·· ·· ·» ·· Přehled obrázků na výkresech 5 Obrázek 1 ukazuje ze strany v podélném řezu detailní znázornění principu nanášecího zařízení první formy provedení ručního zařízení dle vynálezu;

Obrázek 2 ukazuje ze strany v podélném řezu detailní 10 znázornění principu nanášecího zařízení druhé formy provedení ručního zařízení dle vynálezu;

Obrázek 3 ukazuje ze strany v podélném řezu zvětšené detailní znázornění principu formy provedení dle obrázku 2. 15 Příklady provedení vynálezu

Na všech obrázcích jsou stejné části vždy označeny vždy stejnými čísly, takže jednotlivé části ručního zařízení a 20 jejich funkce jsou pro odborníka srozumitelné, i když se při popisu neprobírá každá část a její funkce pro každý obrázek.

Obrázek 1 ukazuje nanášecí zařízení 1 ručního zařízení dále zvláště neukázaného, s nanášecí opěrou 3, v jejíž přední 25 oblasti 11 jsou integrálně vytvořeny dvě nanášecí lišty 4a, 4b. oddělené volným prostorem 18 ve tvaru rozštěpení 17- K přenosu filmu 7 z nosné fólie 6 na podklad 8 vyčnívá nanášecí zařízení 1 z pouzdra 2 (porovnejte s obrázkem 3) svojí koncovou oblastí 11.. Nosná fólie 6 ;přicházející z (neukázané) 30 zásobní cívky probíhá přes nanášecí zařízení 1, je tam

- 12 -

otočena a ve své navazující oblasti 10 je vedena k (neukázané) navíjecí cívce v pouzdru. K provozu v tahu a 5 posuvu ručního zařízení se v přední koncové oblasti obou nanášecích lišt 4a, 4b předpokládá vždy jedna kontaktní plocha 9a resp. 9b, přes kterou je možno přitlačit nosnou fólii 6 k přenosu filmu 7 na podložku 8. 10 Volné konce obou nanášecích lišt 4a, 4b jsou na obrázku 1 společně zaoblené, tj. jejich zaoblení leží na společném poloměru zaokrouhlení R, který má velikost od 0.4 do 0.6 mm.

Je výhodné, když je rozštěpení 12 provedeno dosti úzké, takže 15 při přitlačení nanášecí opěry 2 na podklad 8 nemůže nastat tak velké zdeformování nebo zúžení nanášecí opěry 2 v její koncové oblasti, aby nosná fólie již nebyla dostatečně vedena přes nanášecí lišty 4a, 4b, a mohla stranově sklouznout z nanášecí opěry 2· 20

Zaoblení 16 dovolují polohu kontaktních ploch 9a, 9b, přizpůsobit k úhlu náklonu a, což je umožněno přizpůsobivostí a pružností nanášecích lišt 4a, 4b. Tak lze dosáhnout pro uživatele vždy pohodlné držení a vedení ručního zařízení, a 25 současně bezvadného přenosu filmu 1_.

Obě nanášecí lišty 4a, 4b se nepoddávají pružně tlaku jen na svém konci s tenkými okraji, tedy v oblastech zaoblení, ale jsou vcelku v /oblasti rozštěpení i 17 navzájem pružně 30 tvarovatelné. Tak se například docílí vyrovnání různě silného - 13 - ··· ·

přitlačení v závislosti na uživateli, přičemž vždy neaktivní nanášecí lišta 4a, 4b slouží jako omezení dráhy druhé 5 nanášecí lišty 4a resp. 4b, ohnuté použitým tlakem. Případně je také možno v jiném provedení vynálezu provést pro nanášecí opery zvláštní zarážku (neukázáno). Ruční zařízení je opatřeno pouzdrem 2 v podstatě alespoň tak symetricky provedeným, že leží zhruba stejně v ruce uživatele jak při 10 provozu v tahu, tak při provozu v posuvu. Aby se zaměnily oba druhy provozu, je například možno ruční zařízení provozované pravou rukou uživatele v provozu v tahu předat při zachování jeho postavení a orientace v prostoru do levé ruky, pak se otočí proti směru hodinových ručiček, až je tak nařízeno, že 15 je nyní lze vést levou rukou v provozu v posuvu k přenosu filmu, přičemž se k přítlaku nosné fólie 6 na podklad 8 již nepoužívá kontaktní plocha 4a, ale kontaktní plocha 4b. K tomu jsou nanášecí opěra 3 a rovněž pouzdro 2 v podstatě symetricky provedeny. 20

Zaobleními 16. je ruční zařízení v oblasti kontaktních ploch tak tvarováno, že nanášecí lišta 4a je zvláště vhodná k provozu v tahu, a nanášecí lišta 4b k provozu v posuvu. Použití nanášecích lišt 4a. a 4b umožňuje, jinak než při 25 použití nanášecího válce, přesné napříč k transportu nosné fólie probíhající odtržení filmu 7 na konci dráhy přenosu filmu. Přitom mohou být nanášecí lišty 4a, 4b provedeny tak tenké, že zajištují vždy rovnoměrné nanášeni i na nerovném podkladu 8. 30 - 14 - • ·

Na obrázcích 2 a 3 jsou znázorněny detaily jiné formy provedení nanášecího zařízení 1. 5

Obrázek 2 ukazuje přední oblast 11 nanášecího zařízení 1 se dvěma nanášecími opěrami 3a a 3b, které jsou ve směru transportu nosné fólie 6 odděleny volným prostorem 18, který je například proveden jako rozštěpení 17.. Každá ze dvou 10 nanášecích opěr 3a., 3b vybíhá v nanášecí lištu 4a resp. 4b. Na nanášecích lištách 4a, 4b se opět předpokládají kontaktní plochy 9a resp. 9b, pomocí kterých lze nosnou fólii 6 přitlačit na podklad 8. k předání filmu. Nanášecí lišty 4a, 4b jsou do té míry pružné, že mohou vyrovnat nerovnosti na 15 podkladu 8. K tomu jsou nanášecí lišty 4a, 4b provedeny s tenkými okraji, což v souladu se znázorněním na obrázcích 2 a 3 je provedeno zeslabením podélného průřezu nanášecích lišt 4a, 4b ve směru průběhu nosného pásku, a to tak, že se volný prostor 18. ke konci nanášecích lišt 4a,, 4b v tomto směru 20 zvětší. Toto provedení je však třeba považovat jen za příklad, neboť. požadovanou pružnost nanášecích lišt lze také dosáhnout jinými tvarovými opatřeními nebo jinou volbou a kombinací materiálu. Zvláště je možno provedení nanášecích opěr 3a, 3b v jednom celku s nanášecími lištami 4a resp. 4b 25 nahradit jiným provedením než z jednoho kusu.

Obě nanášecí lišty 4a, 4b představují vždy jednu část jedné nanášecí opěry 3a resp. 3b, a jsou vzájemně pružné deformovatelné. Tím se vytvoří další pohybová* nebo 30 vyrovnávací dráha, která může přijmout různě silné přítlaky proti podkladu 8, takže odpovídájícně provedené ruční zařízení lze vždy používat při optimální funkci různě silnými 5 uživateli.

Dvě nanášecí opěry 3a, 3b jsou provedeny symetricky vzhledem ke středové ose M-M rozštěpení 17, přičemž vždy nesou optimálně provedenou nanášecí lištu 4a, 4b pro daný druh 10 provozu, tj. v tahu nebo v posuvu.

Kvazimodulární složení nanášecího zařízení 1 ze dvou oddělených nanášecích opěr 3a, 3b poskytuje ještě dále jdoucí možnosti přizpůsobení než jen při jedné nanášecí opěře {Obr. 15 l) a přídavné možnosti seřízení, jak bude dále.znázorněno.

Narozdíl od příkladu provedení dle obrázku 1 nevykazují nanášecí opěry 3a, 3b z obrázků 2a 3 v koncových oblastech jejich nanášecích lišt 4a resp. 4b žádná zaoblení, určená pro 20 různé náklony úhlu a ručního zařízení. Zde jsou nanášecí lišty 4a, 4b ještě více na svých koncích provedeny tak tenké, že se pod tlakem na podklad 8 při použití lehce mohou ohnout, takže je rovněž možné poměrné velké rozmezí úhlů náklonu a ručního zařízení vzhledem k podkladu 8. Přitom může dle 25 konkrétního provedení nanášecích lišt 4a, 4b právě používaná kontaktní plocha 9a resp. 9b mít dokonce větší plochu než v případě obrázku 1, kde se předpokládají zaoblení 16, která při tvrdém podkladu vytvářejí téměř jednu kontaktní linii napříč k transportu nosného pásku, což ale v podstatě pro 30 bezvadnou funkci ručního zařízení postačuje. - 16 -

Zmíněnou deformací nanášecích lišt 4a, 4b se při přitlačení zařízení na podklad ji vždy rovněž vytvoří zaoblení, které ale 5 nemusí být tak stejnoměrné jako zaoblení 16. na obrázku 1.

Na obrázku 3 je ukázáno provedení celkového uspořádání, při kterém jsou nanášecí opěry 3a, 3b seřídítelné vzhledem ke vzdálenosti konců jejich nanášecích lišt 4a resp. 4b od 10 pouzdra 2. Seřízení vzdáleností nanášecích lišt 4a, 4b od pouzdra 2 zde probíhá spojeně a protisměrně. Když se např. zvětší vzdálenost nanášecí lišty 4a od pouzdra, tak se tímto automaticky a přednostně také synchronně . zmenší vzdálenost druhé nanášecí lišty 4b od pouzdra 2. 15

Tak jsou seřiditelná dvě provozní postavení, která způsobí seřízení pro provoz v tahu nebo pro provoz v posuvu, přičemž vždy zůstává volný pohled na pracovní místo A, což může být například místo korektury. V každém z těchto dvou provozních 20 postavení vystupuje jedna z nanášecích opěr 3a, 3b více z pouzdra 2, než druhá opěra 3b resp. 3a.

Porovnání znázornění na obrázcích 2a 3 tento efekt zdůrazňuje. Na obrázku 2 je šipkou 20. označen směr pohledu 25 uživatele. Je zřejmé, že nanášecí lišta 4b ležící nad nanášecí lištou 4a zakrývá pohled na pracovní místo A. Aby uživatel mohl na pracovní místo A nahlédnout, musel by se při znázornění dle obrázku 2 podívat napříč zleva pod nanášecí lištu 4b. Odpovídající držení hlavy je únavné a ovlivnilo by 30 schopnost koncentrace uživatele. Kromě toho na pracovním ·· · ·· ·· ·· ·· * · · · · f · · ·· · ·· · · ·· • m · é · · · · · · · · • · · · · · · ··· ····· · · - 17 místě A zakrytém nanášecí lištou 4b nejsou optimální světelné podmínky, což vcelku zacházení s ručním zařízením 5 znesnadňuje.

Oproti tomu umožňuje na obrázku 3 ukázaná možnost seřizování nanášecích lišt 4a, 4b jak neomezený pohled na pracovní místo A, tak optimální dopad světla na pracovní místo A. Nanášecí 10 opěra 3b s nanášecí lištou 4b je v ukázané poloze částečně zasunutá do pouzdra 2, takže nanášecí lišta 4a a zvláště její volná koncová hrana již není zakrývána nanášecí opěrou 3b, a směr pohledu naznačený šipkou 20 je neomezen až k hraniční linii podklad 8 / nanášecí lišta 4a. 15

Není to sice úplně nutné, nicméně se však uvolnění pracovní oblasti pro pohled uživatele podpoří tím, že současně se zasouváním nanášecí lišty 4b vzhledem k pouzdru 2 se nanášecí lišta 4a vzhledem pouzdru 2 vysune. Obě lišty 4a, 4b a tím 20 přirozeně také obě nanášecí opěry 2a. resp. 3b se navzájem posunují rovnoběžně. Toto nařizování nanášecích opěr 3a, 3b umožňuje, že se mohou nařizovat jen poměrně krátké dráhy seřízení, aby se v každém způsobu provozu zachoval pohled na pracovní místo A.. V pouzdru 2 se také nemusí připravit žádný 25 větší prostor k přijetí zajeté nanášecí opěry 3a nebo 3b. Volný pohled na pracovní místo A lze také docílit, když by jen jedna nanášecí opěra 3a nebo 3b byla seřizovači vzhledem k druhé nanášecí opěře 3b resp. 3a směrem dovnitř a ven z pouzdra 2. V pouzdru 2 by se pak ovšem musela připravit 30 trochu větší seřizovači dráha pro seřizovači nanášecí opěru. 18

Místo rovnoběžného posuvu obou nanášecích opér 3a, 3b vzhledem k sobě navzájem by se odpovídající seřízení mohlo 5 také dosáhnout pootočením jedné nanášecí opěry 3, 3a nebo 3b. nebo obou nanášecích opér 3a, 3b. Seřizovači možnosti obou nanášecích opér 3a, 3b je možno provádět, tak jako v podstatě jejich posuv, buď navzájem spojeně, nebo od sebe odděleně. Také by případně byla možná kombinace posuvu a pootočení, 10 přičemž je třeba jen dávat pozor na to, aby se zvláště při posuvném způsobu provozu, který je zvláště vhodný pro přesné umístění a vedení ručního zařízení 1, umožnil co nejméně omezený pohled uživatele na pracovní místo A. 15 V uspořádání ukázaném na obrázku 3 se předpokládá přepínací zařízení 21, které obsahuje k seřizování každé nanášecí opěry 3a, 3b vždy jednu kulisovou páku 22a. 22b. Obě kulisové páky 22a, 2 2b jsou integrálně spojeny s přepínačem 23. a jsou otočně uloženy na ose 24., která leží ve středu mezi oběma 20 kulisovými pákami 22a, 22b, které leží kolmo k seřizovači páce přepínače 23.

Dvě k sobě vzájemně zrcadlově uspořádané kulisové páky 22a, 22b jsou jinak identické. Při tomto provedení působí při 25 otočení přepínače 2J3 kolem osy 24. protisměrně a se stejným účinkem, tj. ovládáním přepínače 23 lze nastavit stejné seřizovači vzdálenosti obou nanášecích opér 3a, 3b, avšak v opačných směrech. Přesunutí přepínače 23. způsobuje tedy současně, automaticky a synchronně zatažení nanášecí opěry 30 3a nebo 3b, a vytažení druhé nanášecí opěry 3b resp. 3a vždy - t

- 19 -

o stejné vzdálenosti. Tak zůstávají nosný pásek nebo nosná fólie 6 vždy stejně silně napnuty jak během postupu 5 přepínání, tak v obou konečných postaveních, které odpovídají oběma způsobům provozu.

Každá kulisová páka 22a. 22b obsahuje kulisovou drážku 25a resp. 25b, která probíhá v jejím podélném směru. Na každé 10 nanášecí opěře je provedena vačka 26a resp. 26b. která zasahuje ze strany do příslušné kulisové drážky 25a, 25b. Protože přepínač 22. je otočný přepínač, přenášejí se otočné pohyby přepínače 23. do posuvných pohybů nanášecích opěr 3a, 3b. Přesunutím přepínače 23. se obě kulisové páky 22a. 22b 15 . protisměrně pootočí kolem společné osy 24 a vždy přes svou kulisovou drážku 25a, 25b spolu táhnou odpovídající vačku 26a resp. 26b. což dále způsobí protisměrné stejně veliké rovnoběžné přemístění nanášecích opér 3a, 3b. 20 Přepínač 23_ je proveden podobně jako ukazatel, a v každém ze svých konečných postavení je nařízen k jednomu šipkovému znázornění provedenému na pouzdru, které pak ukazuje k jednomu rovněž na pouzdru provedenému údaji ohledně pak nastaveného stavu provozu. Jako údaje o stavu provozíí jsou 25 zde na povrchu pouzdra provedeny pro "tah" slovo PULL a pro "posuv" slovo PUSH, stejně jako znázornění šipek. Tak lze jednoduchým způsobem pro uživatele před upotřebením ručního zařízení vyjasnit, který způsob provozu je aktuálně nastaven, aniž by nastávalo nebezpečí, že sé ruční zařízení 1 nastavené 30 na ruční provoz bude chtít použít pro provoz v tahu. - 20 - • · · ·· • ··

Na obrázcích jsou kontaktní plochy 4a, 4b vždy ukázány stejné provedené. Tak tomu ale nemusí nutně být. Lze například také 5 předpokládat, že kontaktní plocha 4a nebo 4b jedné nanáěecí lišty 3a resp. 3b je vytvořena přizpůsobené na provoz v tahu, a kontaktní plocha 4b resp. 4a druhé nanáěecí lišty 3b resp. 3a je vytvořena přizpůsobeně k provozu v posuvu. 10

Claims (12)

1. 21 #· · ·· ·· ·· t · ···· ···· • · · · · · · ♦· ··· · · · · * ··· « · • · · · · · · ··· · + ··· ·· ·· Patentové nároky 1. Ruční zařízení k přenosu filmu (7) z nosné fólie (6) na podklad (8), s nanášecím zařízením (1), které vykazuje koncovou oblast (11) vyčnívající z pouzdra (2), přes kterou je nosná fólie (6) přicházející ze zásobní cívky vedena k navíjecí cívce a na které se předpokládá po jedné kontaktní 10 ploše (9a, 9b) k provozu ručního zařízení (1) v tahu nebo posuvu, pomocí které lze nosnou fólii (6) přitlačit na podklad (8) k přenosu filmu (7), vyznačující se tím, že nanášecí zařízení (1) obsahuje dvě nad sebou uspořádané nanášecí lišty (4a, 4b), které vždy nesou jednu z 15 obou kontaktních ploch (9a resp. 9b).
2. 2. Ruční zařízení podle nároku 1,vyznačující se tím, že nanášecí lišty (4a, 4b) jsou vzájemně proti sobě pružně tvarovatelné. 20
3. 3. Ruční zařízení podle nároků 1 nebo 2, vyznačuj í -c í se t í m, že nanášecí zařízení (1) obsahuje nanášecí opěru (3), která ve své volné koncové oblasti (11) vybíhá ve dvě nanášecí lišty (4a, 4b). 25
4. 4. Ruční zařízení podle nároků 1 nebo 2, vyznačuj í -cí se tím, že nanášecí zařízení (1) má dvě oddělené nanášecí opěry (3a, 3b), na jejichž koncových oblastech (11) je vždy vytvořena jedna nanášecí lišta (4a resp. 4b). - 22 - • ·· • ·· • · • · ·· · ♦ ·♦ · · • · • ♦ • · · • · · • · • · • ··· · • · t · ··· • · • · • · · • • · ··· ·· ·· · · » • ·
5. 5. Ruční zařízení podle nároků 3 nebo 4, vyznačuj í -cí se tím, že vzájemná poloha konců nanášecích lišt 5 (4a, 4b) odpovídající nanášecí opěry (3; 3a, 3b) je na pouzdru (2) seřiditelná.
6. 6. Ruční zařízení podle nároku 4 se dvěma nanášecími opěrami, vyznačující se tím, že obě nanášecí opěry (3a, 10 3b) jsou vzájemně spojeně seřídítělně k protisměrnému seřízení vzdáleností jejich nanášecích lišt (4a resp. 4b) od pouzdra (2).
7. 7. Ruční zařízení dle nároku (6), vyznačující se 15 tím, že spojení je provedeno pro protisměrné stejné seřizovači vzdálenosti.
8. 8. Ruční zařízení podle jednoho z nároků 5 až 7, vyznačující se tím, žek seřízení nanášecí opěry (3a, 20 3b), resp. nanášecích opěr se předpokládá přednostně otočné přepínací zařízení (21).
9. 9. Ruční zařízení podle nároku 8, vyznačuj ící se tím, že přepínací zařízení (21) k seřízení každé nanášecí 25 opěry (3; 3a, 3b) obsahuje kulisovou páku (22a resp. 22b), která je v záběru s tvarovým výčnělkem (26a, 26b) provedeným na dotyčné nanášecí opěře (3; 3a, 3b).
10. 10. Ruční zařízení podle nároku 9,vyznačuj ící se 30 tím, že přepínací zařízení (21) vykazuje dvě protisměrně - 23 ·· ·♦ - 23 ·· ·♦ ·« · • · • · * · • · ·· · I 9 · · « 9 · ·♦ • ·· · • · « stejně působící kulisové páky (22a, 22b). 5 ll.
11. Ruční zařízení podle jednoho z předchozích nároků, vyznačující se tím, že .konce obou nanášecích lišt (4a, 4b) s mezilehlým volným prostorem (18) leží na společném obalovém kruhu s poloměrem 0.4 až 0.6 mm.
12. 12. Ruční zařízení podle jednoho z předchozích nároků, vyznačující se tím, že kontaktní plocha (9a nebo 9b) jedné nanášecí lišty (4a resp. 4b) je vytvořena specificky pro provoz v tahu, a kontaktní plocha (9b nebo 9a) druhé nanášecí lišty (4b resp. 4a) je vytvořena 15 specificky pro provoz ručního zařízení v posuvu. 20