FR3002562A1

FR3002562A1 - BOX FRAME COMPRISING SHUTTING MEANS AND BOX COMPRISING SUCH A FRAME

Info

Publication number: FR3002562A1
Application number: FR1351652A
Authority: FR
Inventors: Jean-Marc Scherrer; Yves Meyer; Edwin Kouijzer
Original assignee: Normalu SAS
Current assignee: Normalu SAS
Priority date: 2013-02-25
Filing date: 2013-02-25
Publication date: 2014-08-29
Anticipated expiration: 2033-02-25
Also published as: EP2770132B1; FR3002562B1; EP2770132A1

Abstract

L'invention concerne un cadre (1) de caisson pour fausse paroi, notamment un faux-plafond , et un caisson comprenant un tel cadre, ledit cadre (1) comportant des lisses aboutées conformées de sorte que, lorsque cadre (1) est disposé bord à bord avec un cadre similaire (2), la lisse dudit cadre délimite avec la lisse du cadre similaire un passage s'ouvrant en partie supérieure, l'une des lisses au moins dudit cadre (1) étant pourvue, en partie supérieure, d'un moyen d'obturation apte à obturer le passage lorsque le cadre (1) est disposé bord à bord avec le cadre similaire (2).The invention relates to a frame (1) for a box for false wall, including a false ceiling, and a box comprising such a frame, said frame (1) having smooth abutments shaped so that when frame (1) is disposed edge-to-edge with a similar frame (2), the rail of said frame defines with the rail of the similar frame a passage opening in the upper part, at least one of said frame (1) being provided, in the upper part, a closure means adapted to close the passage when the frame (1) is disposed edge to edge with the similar frame (2).

Description

CADRE DE CAISSON COMPRENANT DES MOYENS D'OBTURATION ET CAISSON COMPRENANT UN TEL CADRE DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION [001] L'invention se rapporte au domaine des fausses parois, et plus particulièrement celui des faux plafonds. [002] L'invention concerne plus particulièrement un cadre de caisson pour fausse paroi, un caisson comprenant un tel caisson et une toile tendue ainsi qu'une fausse paroi formée de tels caissons juxtaposés. [003] L'invention est destinée notamment, mais non exclusivement, à la réalisation de faux plafond lumineux. ETAT DE LA TECHNIQUE [4] De manière connue, les caissons pour faux plafond comportent un cadre rigide, généralement métallique, sur lequel une toile, généralement en chlorure de polyvinyle (PVC), est montée. Les caissons sont fixés au plafond au moyen de suspentes ou de tout autre moyen de fixation permettant de maintenir le caisson à une distance donnée du plafond. L'espace résiduel ainsi ménagé entre le plafond et la toile, appelé également vélum, permet de loger tous les équipements inesthétiques tels que des câbles électriques, des tuyauteries, mais également des sources lumineuses pour former un faux-plafond lumineux. La toile permet ainsi de masquer des équipements inesthétiques mais aussi les imperfections des parois du local. Elle permet également d'avoir une surface visible uniforme et propre en retenant notamment les poussières dans le vélum. [5] Le cadre rigide, généralement de forme parallélépipédique, est formé de quatre lisses aboutées. Il existe une grande variété de lisses, dont les lisses dites « invisibles ».BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION [001] The invention relates to the field of false walls, and more particularly that of false ceilings. [002] The invention relates more particularly to a caisson frame for false wall, a box comprising such a box and a stretched fabric and a false wall formed of such boxes juxtaposed. [003] The invention is intended in particular, but not exclusively, to the realization of false ceiling light. STATE OF THE ART [4] In a known manner, the caissons for false ceilings comprise a rigid frame, generally made of metal, on which a fabric, generally made of polyvinyl chloride (PVC), is mounted. The boxes are fixed to the ceiling by means of hangers or any other means of fixing to maintain the box at a given distance from the ceiling. The residual space thus formed between the ceiling and the fabric, also called velum, makes it possible to house all unsightly equipment such as electric cables, pipes, but also light sources to form a false ceiling light. The canvas thus makes it possible to hide unsightly equipment but also the imperfections of the walls of the premises. It also makes it possible to have a uniform and clean visible surface by retaining in particular the dust in the velum. [5] The rigid frame, generally of parallelepipedal shape, is formed of four butted hinges. There is a wide variety of smooth, including the smooth said "invisible".

Ces lisses comportent une partie supérieure définissant un plan et une partie inférieure s'étendant vers l'extérieur du cadre au-delà du plan contenant la partie supérieure. Ainsi, lorsque deux cadres pourvus de telles lisses sont juxtaposés, seul le bord inférieur de la partie inférieure de la lisse vient en contact avec le bord inférieur de la lisse disposée en vis-à-vis. Ainsi, un espace supplémentaire est formé entre les parois des deux lisses juxtaposées. [006] La présence d'un tel espace entre les parois des lisses disposées en vis-à-vis présente cependant l'inconvénient d'offrir un passage aux poussières ou divers résidus du vélum vers l'intérieur du local, l'étanchéité étant assurée alors par la seule jonction des bords inférieurs des deux lisses disposées en vis-à-vis, ce qui s'avère insuffisant. Par ailleurs, dans le cas d'un faux-plafond lumineux où les sources lumineuses sont placées dans le vélum, la présence d'un tel espace entraine une déperdition de la lumière. [007] L'invention vise à remédier à ces problèmes en proposant un faux-plafond de caissons juxtaposés pourvues de lisses « invisibles » ayant une étanchéité aux poussières et tout autre résidu, améliorée et réduisant les déperditions lumineuses observées avec les faux-plafond lumineux de l'art antérieur. OBJET DE L'INVENTION [008] A cet effet, et selon un premier aspect, l'invention propose un cadre de caisson pour fausse paroi, notamment un faux-plafond, ledit cadre comportant des lisses aboutées conformées de sorte que, lorsque cadre est disposé bord à bord avec un cadre similaire, la lisse dudit cadre délimite avec la lisse du cadre similaire un passage s'ouvrant en partie supérieure, l'une des lisses au moins dudit cadre étant pourvue, en partie supérieure, d'un moyen d'obturation du passage lorsque le cadre est disposé bord à bord avec un cadre similaire. [009] Ainsi, la présence d'un moyen d'obturation disposé en partie supérieure empêche le passage et le cumul des poussières et de tout autre résidu dans l'espace présent entre les lisses adjacentes des deux cadres et évite également toute déperdition de lumière. [0010] Par ailleurs, directement prévu sur le cadre, il permet un assemblage plus aisé et moins long, l'étape éventuelle de pose d'un moyen d'obturation (ou de joint d'étanchéité) étant évitée. [0011] Dans un mode de réalisation préféré, le moyen d'obturation est un joint brosse agencé avec le cadre de telle sorte que les fibres dudit joint brosse s'étendent vers l'extérieur du cadre. On définit le terme « extérieur » par opposition à l'espace intérieur délimité par les lisses du cadre. [0012] Il peut s'agit également de tout élément susceptible de cacher la lumière. [0013] Avantageusement, la lisse présente une face supérieure sur laquelle le joint brosse est fixé au moyen d'un profilé comprenant une rainure longitudinale d'accroche ouverte vers l'extérieur du cadre. [0014] Avantageusement, la longueur des fibres est telle que ces dernières s'étendent au dessus de la face supérieure de l'autre cadre. [0015] Avantageusement, le joint brosse présente une longueur supérieure ou égale au passage à couvrir. [0016] Avantageusement, deux lisses au moins portent un moyen d'obturation. [0017] Avantageusement, les deux lisses portant un moyen d'obturation sont des lisses adjacentes. [0018] Avantageusement, le moyen d'obturation est opaque. Cela permet ainsi d'empêcher la lumière de passer. [0019] Avantageusement, chaque lisse comporte une partie supérieure présentant une surface extérieure définissant un plan et une partie inférieure s'étendant vers l'extérieur du cadre, au-delà du plan défini par la surface extérieure. [0020] L'invention concerne également un caisson pour faux plafond comprenant un cadre tel que décrit précédemment et une toile tendue sur ledit cadre. [0021] L'invention concerne également un faux plafond comprenant une pluralité de caissons constitué chacun d'un cadre sur lequel une toile est tendue, l'un des caissons au moins étant un caisson tel que décrit ci-dessus.These rails have an upper portion defining a plane and a lower portion extending outwardly of the frame beyond the plane containing the upper portion. Thus, when two frames provided with such rails are juxtaposed, only the lower edge of the lower part of the rail comes into contact with the lower edge of the rail disposed vis-a-vis. Thus, an additional space is formed between the walls of the two juxtaposed smooth. [006] The presence of such a space between the walls of the slats arranged vis-à-vis however has the disadvantage of providing a passage to dust or various residues of the velum to the interior of the room, the seal being ensured by the only junction of the lower edges of the two smooth disposed vis-à-vis, which proves insufficient. Moreover, in the case of a false ceiling light where the light sources are placed in the canopy, the presence of such a space causes a loss of light. [007] The invention aims to remedy these problems by providing a false ceiling juxtaposed boxes provided with "invisible" smooth having a dust seal and other residue, improved and reducing the loss of light observed with false false ceiling of the prior art. OBJECT OF THE INVENTION [008] For this purpose, and according to a first aspect, the invention provides a box frame for false wall, including a false ceiling, said frame having smooth abutments shaped so that when frame is disposed edge to edge with a similar frame, the smooth said frame defines with the smooth of the similar frame a passage opening in the upper part, at least one of said frame being provided, in the upper part, a means of closing the passage when the frame is disposed edge to edge with a similar frame. [009] Thus, the presence of a closure means disposed in the upper part prevents the passage and the accumulation of dust and other residue in the space between the adjacent smooth two frames and also avoids any loss of light . Furthermore, directly provided on the frame, it allows easier assembly and shorter, the possible step of laying a sealing means (or seal) being avoided. In a preferred embodiment, the closure means is a brush seal arranged with the frame so that the fibers of said brush seal extend outwardly of the frame. The term "exterior" is defined as opposed to the interior space delimited by the smooths of the frame. It may also be any element likely to hide the light. Advantageously, the rail has an upper face on which the brush seal is fixed by means of a profile comprising a longitudinal groove hanging open to the outside of the frame. Advantageously, the length of the fibers is such that the latter extend above the upper face of the other frame. Advantageously, the brush seal has a length greater than or equal to the passage to be covered. [0016] Advantageously, at least two rails carry a sealing means. Advantageously, the two rails carrying a closure means are adjacent smooth. Advantageously, the sealing means is opaque. This helps prevent light from passing. Advantageously, each rail has an upper portion having an outer surface defining a plane and a lower portion extending outwardly of the frame, beyond the plane defined by the outer surface. The invention also relates to a false ceiling box comprising a frame as described above and a canvas stretched over said frame. The invention also relates to a false ceiling comprising a plurality of boxes each consisting of a frame on which a canvas is stretched, at least one box being a box as described above.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURES [0022] D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un cadre selon l'invention, ledit cadre étant représenté disposé bord à bord avec un autre cadre ; - la figure 2 représente une vue arrière partielle et en perspective des lisses jointes des deux cadres de la figure 1 ; - la figure 3 représente une vue partielle en perspective et en coupe transversale selon l'axe des lisses jointes des deux cadres de la figure 1 ; - la figure 4 représente une vue schématique en coupe transversale des lisses des deux cadres de la figure 3 ; - la figure 5 représente une vue schématique de la lisse du cadre de la figure 4 portant les moyens d'étanchéité. DESCRIPTION DETAILLEE DES FIGURES [0023] En relation avec les figures 1 à 5, il est décrit un cadre 1 de caisson pour fausse paroi, et notamment pour faux-plafond. [0024] Le cadre 1 selon l'invention est destiné à être disposé bord à bord avec un autre cadre 2 pour former, lorsque pourvus respectivement d'une toile tendue (non représentée), une matrice de caissons constituant la fausse paroi. Cet autre cadre 2 peut être standard comme illustré sur la figure 1 ou similaire au cadre 1 selon l'invention. Le cadre 1 selon l'invention se distingue d'un cadre standard par le fait qu'il comporte des moyens assurant le calfeutrage avec un cadre adjacent. Par matrice de caissons, on entend une association de caissons juxtaposés les uns avec les autres. [0025] Dans le mode de réalisation décrit, les cadres 1, 2 sont de forme parallélépipédique. Ils sont formés de quatre lisses 10 à 13 et 20 à 23 aboutées. Chaque lisse comporte une partie supérieure Ps présentant une surface extérieure 14, 24 définissant un plan vertical et une partie Pi s'étendant vers l'extérieur du cadre 1, 2, au-delà du plan défini par la surface extérieure 14, 24 de la partie supérieure Ps. Le terme « vertical » fait référence au cadre tel qu'illustré sur les dessins. Il s'entend ici lorsque le cadre est fixé au plafond. [0026] Dans le mode de réalisation illustré, la partie inférieure Pi de chaque lisse comporte une première aile 15, 25 et une deuxième aile 16, 26 située sous la première aile. On parle respectivement d'aile supérieure et d'aile inférieure. L'aile inférieure, 16, 26, de longueur plus grande que l'aile supérieure 15, 25, s'étend au-delà du plan vertical passant par le bord d'extrémité 17, 27 de l'aile supérieure. Les lisses sont du type invisible. [0027] De part cette configuration des lisses, les cadres 1, 2, lorsqu'ils sont assemblés pour former le faux plafond, sont en contact l'un de l'autre seulement par les bords d'extrémité 18, 28 des ailes inférieures 16, 26 des lisses 10, 20 des cadres 1, 2 disposées en vis-à-vis. L'espace 50 présent entre les lisses 10, 20 et débouchant en partie supérieure forme ainsi un passage vers le vélum lorsque les cadres sont montés sur le plafond.BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES [0022] Other objects and advantages of the invention will become apparent from the following description, made with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows a schematic perspective view of a frame according to the invention, said frame being shown disposed edge to edge with another frame; FIG. 2 represents a partial rear view in perspective of the joined rails of the two frames of FIG. 1; - Figure 3 shows a partial perspective view and in cross section along the axis of joined smooth of the two frames of Figure 1; - Figure 4 shows a schematic cross-sectional view of the smooth of the two frames of Figure 3; - Figure 5 shows a schematic view of the smooth frame of Figure 4 carrying the sealing means. DETAILED DESCRIPTION OF THE FIGURES [0023] In relation to FIGS. 1 to 5, there is described a box frame 1 for a false wall, and in particular for a false ceiling. The frame 1 according to the invention is intended to be disposed edge to edge with another frame 2 to form, when provided respectively with a stretched fabric (not shown), a matrix of boxes constituting the false wall. This other frame 2 may be standard as illustrated in Figure 1 or similar to the frame 1 according to the invention. The frame 1 according to the invention differs from a standard frame in that it comprises means for caulking with an adjacent frame. By die of boxes is meant a combination of boxes juxtaposed with each other. In the embodiment described, the frames 1, 2 are of parallelepipedal shape. They are formed of four smooth 10 to 13 and 20 to 23 abutments. Each rail has an upper portion Ps having an outer surface 14, 24 defining a vertical plane and a portion Pi extending outwardly of the frame 1, 2, beyond the plane defined by the outer surface 14, 24 of the upper part Ps. The term "vertical" refers to the frame as shown in the drawings. It is understood here when the frame is fixed to the ceiling. In the illustrated embodiment, the lower portion Pi of each rail comprises a first wing 15, 25 and a second wing 16, 26 located under the first wing. We speak respectively of upper wing and lower wing. The lower wing 16, 26, of greater length than the upper wing 15, 25, extends beyond the vertical plane passing through the end edge 17, 27 of the upper wing. The smooth are invisible type. Owing to this configuration of the rails, the frames 1, 2, when assembled to form the false ceiling, are in contact with each other only by the end edges 18, 28 of the lower wings 16, 26 of the rails 10, 20 of the frames 1, 2 arranged vis-à-vis. The space 50 present between the rails 10, 20 and opening in the upper part thus forms a passage to the awning when the frames are mounted on the ceiling.

L'étanchéité étant assurée alors par la seule jonction des bords d'extrémités 18, 28 des ailes inférieures 16, 26, le passage ainsi créé permet l'accès aux poussières ou divers résidus depuis le vélum vers l'intérieur du local, mais également reçoit une partie des rayons lumineux dans l'application d'un faux plafond lumineux. [0028] Il est bien entendu évident que l'invention ne se limite pas à la lisse illustrée, et que toute lisse conformée pour que, lorsque cadre est disposés bord à bord avec un autre cadre, les lisses desdits cadres disposées en vis-à-vis délimitent un passage s'ouvrant en partie supérieure desdits cadres. [0029] Le cadre 1 selon l'invention comporte en outre, en partie supérieure, un joint brosse 3 de longueur donnée. De manière connu, un joint brosse 3 comprend des fibres 30 lesquelles sont maintenues par tout support et notamment une semelle 31. Le joint brosse 3 est agencé avec le cadre 1 de telle sorte que les fibres 30 s'étendent vers l'extérieur du cadre 1. [0030] Plus particulièrement, le joint brosse 3 est fixé sur la face supérieure 100 d'une des lisses (dans l'exemple illustré lisse 10) au moyen d'un profilé 4. Dans l'exemple illustré, le profilé 4 comporte une rainure longitudinale 40 pour l'accroche du joint brosse 3 ouverte vers l'extérieur du cadre 1. Il comporte en outre une aile de fixation 41 à la lisse 10 s'étendant dans la direction opposée à l'ouverture de la rainure d'accroche 40. Avantageusement, l'aile de fixation 41 et la rainure d'accroche 40 sont formées d'un seul tenant. [0031] Ainsi, lorsque le cadre 1 selon l'invention est disposé bord à bord avec un autre cadre, en l'espèce le cadre 2, les fibres 30 du joint brosse 3 s'étendent en direction de la face extérieure de la lisse du cadre 2 adjacent en vis-à-vis de laquelle elle est disposée. [0032] Avantageusement, les fibres présentent une longueur telle que, lorsque le cadre 1 selon l'invention est disposé bord à bord avec le cadre 2, les fibres 30 s'étendent sur une distance suffisante pour obturer le passage 50 ménagé entre les lisses 10, 20 disposées en vis-à-vis. Dans un mode de réalisé préféré, la longueur des fibres est telle qu'elles s'étendent au dessus de la face supérieure 200 de la lisse 20 du cadre 2. [0033] Avantageusement, le joint brosse 3 présente une longueur sensiblement égale à la longueur de la lisse 10 sur laquelle il est fixé. [0034] Avantageusement, la semelle 31 présente un profil en forme de U dont la base présente une largeur supérieure à la largeur de l'ouverture de la rainure d'accroche 40. Cela limite ainsi le risque de retrait du joint brosse 3 de la rainure d'accroche 40. Par ailleurs, afin d'assurer le maintien des fibres 30 dans la semelle 31, les bras du profil en U convergent l'un vers l'autre de façon à maintenir les fibres 30 par pincement. [0035] Dans le mode de réalisation décrit, le cadre 1 selon l'invention est associé à un cadre standard. Il est bien entendu évident que l'invention ne se limite pas à une telle configuration et qu'il peut être prévu un arrangement du cadre 1 avec tout type de cadre, y compris un cadre similaire à celui de l'invention (ie. à un cadre comprenant une lisse pourvue d'un joint brosse). [0036] De même, dans le mode de réalisation illustré, le cadre 1 est représenté avec un seul joint brosse 3 ménagé sur la surface supérieure d'une des lisses. Il est bien entendu évident que le cadre 1 selon l'invention ne se limite pas à cette configuration et qu'il peut être prévu un cadre 1 comprenant un ensemble de lisses pourvues d'un joint brosse 3 en partie supérieure. Selon que la lisse soit pourvue ou non d'un joint brosse 3, la lisse du cadre disposée en vis-à-vis sera alors pourvue ou non d'un joint-brosse. [0037] Dans le cas où le cadre 1 comporte deux lisses pourvues d'un joint brosse, il est avantageux que les lisses concernées soient adjacentes. Cela a pour avantage de faciliter la disposition des cadres les uns avec les autres. [0038] Dans le mode de réalisation illustré, l'obturation est réalisée à l'aide d'un joint brosse. Il est bien entendu évident que l'invention ne se limite pas à un joint brosse, et qu'il peut être prévu tout élément susceptible de cacher la lumière et dimensionné pour couvrir le passage formé entre les lisses adjacentes de cadres disposés bord à bord. [0039] Par ailleurs, dans le mode de réalisation précédemment décrit, les cadres sont de forme parallélépipédique. Il est bien entendu évident qu'il peut être prévu des cadres, et donc des caissons, de formes triangulaires ou toutes autres formes géométriques sans pour autant sortir du cadre de l'invention. [0040] L'invention est décrite dans ce qui précède à titre d'exemple. Il est entendu que l'homme du métier est à même de réaliser différentes variantes de réalisation de l'invention sans pour autant sortir du cadre de l'invention.20Sealing being ensured then by the only junction of the end edges 18, 28 of the lower wings 16, 26, the passage thus created allows access to dust or various residues from the velum to the interior of the room, but also receives a portion of the light rays in the application of a false ceiling light. It is of course obvious that the invention is not limited to the smooth illustrated, and that any smooth shaped so that when frame is disposed edge to edge with another frame, the smooth said frames arranged vis-à-vis -vis define a passage opening in the upper part of said frames. The frame 1 according to the invention further comprises, in the upper part, a brush seal 3 of given length. In a known manner, a brush seal 3 comprises fibers 30 which are held by any support and in particular a sole 31. The brush seal 3 is arranged with the frame 1 so that the fibers 30 extend towards the outside of the frame 1. [0030] More particularly, the brush seal 3 is fixed on the upper face 100 of one of the healds (in the illustrated example smooth 10) by means of a profile 4. In the example illustrated, the profile 4 has a longitudinal groove 40 for the attachment of the brush seal 3 open towards the outside of the frame 1. It further comprises a fastening wing 41 to the arm 10 extending in the opposite direction to the opening of the groove d 40. Advantageously, the fixing flange 41 and the attachment groove 40 are formed in one piece. Thus, when the frame 1 according to the invention is disposed edge to edge with another frame, in this case the frame 2, the fibers 30 of the brush seal 3 extend towards the outer face of the smooth adjacent frame 2 opposite which it is arranged. Advantageously, the fibers have a length such that, when the frame 1 according to the invention is disposed edge to edge with the frame 2, the fibers 30 extend over a distance sufficient to close the passage 50 formed between the rails 10, 20 arranged vis-à-vis. In a preferred embodiment, the length of the fibers is such that they extend above the upper face 200 of the rail 20 of the frame 2. Advantageously, the brush seal 3 has a length substantially equal to the length of the beam 10 on which it is fixed. Advantageously, the sole 31 has a U-shaped profile whose base has a width greater than the width of the opening of the grip groove 40. This thus limits the risk of removal of the brush seal 3 of the In addition, in order to maintain the fibers 30 in the sole 31, the arms of the U-shaped profile converge towards one another so as to hold the fibers 30 by gripping. In the embodiment described, the frame 1 according to the invention is associated with a standard frame. It is of course obvious that the invention is not limited to such a configuration and that an arrangement of the frame 1 with any type of frame, including a frame similar to that of the invention (ie to a frame comprising a rail provided with a brush seal). Similarly, in the illustrated embodiment, the frame 1 is shown with a single brush seal 3 formed on the upper surface of one of the rails. It is of course obvious that the frame 1 according to the invention is not limited to this configuration and that it can be provided a frame 1 comprising a set of smooth provided with a brush seal 3 in the upper part. Depending on whether or not the beam is provided with a brush seal 3, the arm of the frame disposed opposite it will then be provided with or without a brush seal. In the case where the frame 1 comprises two smooth provided with a brush seal, it is advantageous that the affected smooths are adjacent. This has the advantage of facilitating the arrangement of the frames with each other. In the illustrated embodiment, the closure is performed using a brush seal. Of course, it is obvious that the invention is not limited to a brush seal, and that any element capable of concealing the light and dimensioned to cover the passage formed between the adjacent rails of edge-to-edge frames may be provided. Moreover, in the embodiment described above, the frames are of parallelepipedal shape. It is of course obvious that it can be provided frames, and therefore boxes, triangular shapes or any other geometric shapes without departing from the scope of the invention. The invention is described in the foregoing by way of example. It is understood that the skilled person is able to achieve different embodiments of the invention without departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Box frame (1) for a false wall, in particular a false ceiling, said frame (1) comprising abutting rails shaped so that, when frame (1) is disposed edge-to-edge with a similar frame (2), the stringer said frame delimits with the rail of the similar frame a passage opening in the upper part, at least one of the at least said frame (1) being provided, in the upper part, a sealing means capable of closing the passage when the frame (1) is disposed edge to edge with the similar frame (2) .2. 3. 4. 5. 6. 7. Box frame (1) for false wall according to claim 1, characterized in that the closure means is a brush seal (3) arranged with the frame (1) so that the fibers (30) of said brush seal extend outwardly of the frame (1). Box frame (1) according to claim 2, characterized in that the rail (10) has an upper face (100) on which the brush seal (3) is fixed by means of a profile (4) comprising a longitudinal groove (40) hooks open to the outside of the frame (1). Frame (1) box according to claim 2 or claim 3, characterized in that the length of the fibers is such that they extend above the upper face (200) of the other frame (2). Frame (1) box according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the brush seal (3) has a length greater than or equal to the passage to cover. Frame (1) box according to any one of claims 1 to 5, characterized in that at least two rails carry a sealing means. Frame (1) box according to claim 6, characterized in that the two rails carrying a sealing means are adjacent smooth.8. Frame (1) box according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the closure means is opaque. 9. Box frame (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that each rail has an upper portion having an outer surface defining a plane and a lower portion extending outwardly of the frame ( 1), beyond the plane defined by the outer surface. 10. A false ceiling box comprising a frame according to any one of the preceding claims and a canvas stretched over said frame (1). 11. False ceiling comprising a plurality of boxes each consisting of a frame on which a fabric is stretched, at least one of the boxes being a box according to claim 10.