FR2758953A1 - Cupule porte raisin et etui de produit a levres la comportant - Google Patents

Abstract

L'invention se rapporte à une cupule (30) porte-raisin apte à supporter un raisin (40) de produit solide, délitable et destinée à être montée coulissante dans un étui, comprenant une paroi cylindrique (20) d'axe (X) et constituant une jupe de maintien (20) du raisin, destinée à maintenir la base du raisin ; un fond transversal (22) ; et des moyens de retenue (M) du raisin. Selon l'invention au moins une ouverture (29) est pratiquée dans la paroi cylindrique (20) , s'étendant jusqu'au fond, cette ouverture constituant les moyens de retenue (M) du raisin (40) .L'invention se rapporte également à un étui de produit à lèvres équipé d'une telle cupule.

Description

La présente invention se rapporte à une cupule porte-raisin apte à supporter un raisin de produit solide, délitable et destinée à être montée coulissante dans un étui, ainsi qu'à un étui de produit comportant une telle cupule. Ce raisin de produit est, par exemple, un bâton de rouge à lèvres coloré ou incolore, ou bien toute sorte de stick, par exemple un stick dermatologique.

Les bâtons de rouge à lèvres connus donnent toute satisfaction aussi longtemps que l'utilisatrice prend la précaution de les ranger de telle sorte que la pointe du raisin, en position de stockage, soit dirigée vers le haut.

Dans la pratique, par exemple, lorsque ces bâtons sont rangés dans un sac à main de l'utilisatrice, il est pratiquement impossible de respecter cette précaution. II en résulte, notamment en raison de chocs et de trépidations, que le raisin tend à sortir de la cupule. II faut noter, par ailleurs, que cet effet est autant plus prononcé, que le raisin est soumis à des variations de température. En effet, lorsque certains types de raisins sont exposés à une température de 30"C, la dilatation de son diamètre peut atteindre 0,6 à 0,7 mm par rapport à son diamètre normal à la température ambiante. II s'ensuit que, suite à une baisse de température, il se crée une fragilisation à la base du raisin. Ainsi le maintien du raisin dans une cupule classique est quelque peu illusoire, car il risque de se désolidariser de celle-ci, par la suite, au moindre choc.

On connaît, par exemple par le document FR-A-2 548 880, un étui de rouge à lèvres comportant une cupule munie, du côté opposé à son fond, de pattes élastiques d'accrochage du raisin en contre dépouille. Ces pattes sont en appui contre une paroi interne de l'enveloppe de l'étui. Cette cupule présente cependant l'inconvénient que, lors de son coulissement dans l'étui, ses pattes subissent des vibrations, à cause d'imperfections de cette paroi interne de l'étui. La vibration des pattes provoque alors une déformation de la base du raisin qui est en contact avec ces pattes. Par la suite, le maintien du raisin dans la cupule n'est plus assuré, et le raisin risque de se désolidariser de la cupule au moindre choc. Par ailleurs, la déformation de la base du raisin se produit également, lors du montage de l'ensemble coupelle/raisin dans l'étui.

Ce phénomène est d'autant plus prononcé lorsque la composition du raisin est de consistance pâteuse.

Un premier but de la présente invention est donc de proposer une cupule de bâton de produit à lèvres qui assure, dans toutes positions du bâton et à des températures variables, une retenue convenable du raisin dans sa cupule.

Un autre but de l'invention est de proposer une cupule de réalisation simple et peu coûteuse, qui permette de plus une mise en place industrielle aisée du raisin dans la cupule, et ceci quelle que soit la composition du raisin.

Un troisième but enfin consiste à proposer une cupule ayant un diamètre supérieur à celui du raisin, ce qui permet d'éviter tout risque de casse du raisin au niveau de la base, après le montage du raisin dans la cupule.

Aussi, un premier objet de l'invention est relatif à une cupule porte-raisin apte à supporter un raisin de produit solide délitable et destinée à être montée coulissante dans un étui, comprenant une paroi sensiblement cylindrique pourvue d'un axe de symétrie et constituant une jupe de maintien du raisin, destinée à maintenir la base du raisin ; un fond transversal ; et des moyens de retenue du raisin, au moins une ouverture étant pratiquée dans la paroi cylindrique, s'étendant jusqu'au fond, cette ouverture constituant les moyens de retenue du raisin. Cette ouverture constitue également un moyen d'évacuation d'un surplus de produit, lors du déplacement de ce dernier, provoqué par les moyens de retenue et/ou par la paroi interne.

Par le terme "paroi sensiblement cylindrique", on entend toute paroi cylindrique dans le sens propre du terme, ou une paroi légèrement tronconique sur sa face interne, évasée vers son bord libre, à l'opposé du fond. Par ailleurs, ce bord libre peut être coupé en biais, en fonction de la forme de l'étui destiné à contenir cette cupule. Le cas échéant, le fond de la cupule peut être ajouré.

Généralement, la cupule présente une section circulaire, ovale ou prismatique. Le plus souvent la forme cylindrique est préférée.

Avantageusement, la paroi cylindrique se prolonge au delà du fond transversal par une jupe cylindrique de guidage raccordée au fond dans l'alignement de la paroi cylindrique, cette jupe assurant un coulissement doux de la cupule lorsque celle-ci est montée dans un étui de rouge à lèvres.

Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, I'ouverture pratiquée dans la paroi cylindrique est une fente longitudinale d'orientation parallèle à l'axe de la cupule. Il est possible, cependant de réaliser une ouverture de forme rectangulaire ou en arc de cercle. Cette ouverture peut, le cas échéant, traverser également une partie du fond de la cupule.

Avantageusement, on prévoit une pluralité d'ouvertures (ou de fentes) reparties régulièrement sur la périphérie de la paroi cylindrique. Ainsi, les ouvertures (ou fentes) traversent toute la hauteur de la jupe de guidage définissant une pluralité de languettes. Avantageusement, les extrémités libres des languettes présentent un diamètre légèrement supérieur au diamètre de la paroi cylindrique. Ainsi, ces languettes peuvent porter, par exemple, un bossage externe de centrage. De cette manière, les languettes assurent en permanence un contact souple avec la paroi d'un fourreau de l'étui, garantissant un coulissement doux et sans jeu de la cupule dans l'étui, jouant le rôle d'amortisseur. Notamment, lors du montage, lors du transport ou lors de la manipulation d'un étui à lèvres, cet effet d'amortissement diminue ou évite les risques de cassure de la base du raisin.

En raison de la disposition des fentes et des languettes respectivement, qui vient d'être décrite, la paroi cylindrique, du côté opposé au fond, présente un bord continu.

Avantageusement, à chaque orifice (ou fente) est associé un moyen d'ancrage, apte à rentrer dans la base du raisin.

Selon une première variante de réalisation, chaque orifice (ou fente) pratiqué(e) dans la paroi cylindrique est entourée d'une surépaisseur appelée godron . Avantageusement, chaque godron présente un bord arrondi au voisinage de la paroi interne de la jupe de maintien. Du côté de la fente, le godron forme avec la paroi cylindrique interne un angle de sensiblement 90"
Avantageusement, la surépaisseur de chaque godron est de l'ordre de 0,1 à 5 mm. Par la disposition des ces godrons, il est possible de renforcer encore le maintien du raisin dans la cupule. Dans une zone de jonction à la paroi cylindrique, les godrons présentent un bord arrondi facilitant la mise en place industrielle du raisin dans la cupule. Cette mise en place du raisin est effectuée, avantageusement, à une température inférieure à la température ambiante, par exemple à 10 C. A cette température, le raisin présente un diamètre inférieur de quelques 10âme de millimètres du diamètre qu'il présente à la température ambiante, et de quelques 10*me de mm inférieur au diamètre interne de la cupule. Lors du retour à la température ambiante, le raisin se dilate et reste ancré dans les fentes et/ou les godrons. Lors de cette dilatation, une partie du matériau constitutif du raisin se déplace et pénètre dans les orifices, assurant ainsi le maintien du raisin dans la cupule. Le raisin, mis en place ainsi dans la cupule, résiste nettement mieux aux chutes et aux trépidations qu'un raisin placé dans une cupule classique, aussi bien à des températures élevées qu'à froid.

Suivant une autre variante, il est possible, également, de disposer un godron de forme approprié entre les fentes.

Selon une autre variante de réalisation, le moyen d'ancrage est une pièce flexible élastiquement, apte à fléchir radialement vers l'extérieur, lors de la mise en place, du raisin et à s'enfoncer dans la base de celui-ci.

Avantageusement, cette pièce est située au droit d'un orifice, sur la surface interne de la paroi latérale de la cupule ou dans l'épaisseur de celle-ci. Cette pièce peut se présenter sous forme d'une ailette, par exemple de forme triangulaire ou trapézoïdale, une partie de l'un des côtés de l'ailette étant attenante à face interne de la paroi cylindrique, cette ailette étant orientée suivant un plan passant par l'axe de la cupule. Avantageusement, la forme de l'ailette est choisie pour faciliter l'introduction de la base du raisin dans la cupule.

De manière générale, les godrons ou les ailettes peuvent se trouver disposés sur une hauteur variable de la paroi latérale interne de la cupule.

Le cas échéant, la cupule comporte extérieurement deux tétons en saillie, ces tétons étant destinés à commander le déplacement de la cupule, lorsqu'elle est montée dans un étui.

Un second objet de la présente invention est relatif à un étui pour un produit à lèvres comportant un raisin, dont la base est engagée dans une cupule telle décrite précédemment. Cette cupule est du genre à deux tétons faisant saillie radialement vers l'extérieur et qui, d'une part, traversent chacun une lumière, ces lumières étant ménagées dans la paroi latérale d'un fourreau dans lequel la cupule se déplace sensiblement en direction axiale, et d'autre part, s'engagent chacun dans une rainure hélicoïdale ménagée dans la paroi interne d'une chemise cylindrique extérieurement doublée d'une enveloppe, le fourreau étant monté mobile en rotation par rapport à l'enveloppe et retenu axialement. La distance axiale, séparant les tétons du bord de la cupule d'une part, et la position axiale des extrémités des lumières et/ou des rainures respectivement sur le fourreau et/ou la chemise d'autre part, est telle que, lorsque le raisin est dans sa position de sortie maximum, le bord de la cupule n'est pas sorti du fourreau.

Pour mieux faire comprendre la présente invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemples purement illustratifs et nullement limitatifs, plusieurs modes de réalisation de cupules conformes à l'invention, représentés sur les dessins annexés.

La figure 1 représente une coupe axiale d'un étui de rouge à lèvre, muni d'une cupule selon l'invention.

La figure 2 représente une vue éclatée des composants de l'étui de la figure 1, le raisin n'étant pas représenté dans un but de simplification.

La figure 3 est une vue agrandie en perspective de la cupule de la figure 1
La figure 4 est une vue en perspective d'une variante de réalisation de cupule conforme à l'invention.

La figure 5 est une coupe selon le plan P de la figure 4.

La figure 6 est une vue partielle agrandie en perspective de la figure 4, en coupe axiale.

La figure 7 est une vue en perspective d'une autre variante de cupule conforme à l'invention.

La figure 8 est une coupe selon le plan P de la figure 7.

La figure 9 est une vue partielle agrandie en perspective de la figure 7 illustrant une variante des moyens d'accrochage du raisin.

En se référant aux figures 1 à 3, on voit un étui de produit à lèvres ayant un axe longitudinal X, comprenant une enveloppe de protection externe 1, par exemple métallique, de forme cylindrique, de section circulaire, dont un bord est rabattu en collet arrondi 2 vers l'axe X. II délimite un passage circulaire central 3. A l'intérieur de l'enveloppe 1, est fixée une chemise 4 cylindrique de section circulaire, de faible épaisseur, réalisée en matière plastique. Elle présente une hauteur plus petite que l'enveloppe 1, de façon à former, du côté du collet 2, une chambre annulaire 5, délimitée par ce collet et par une première extrémité 4a de la chemise 4. Du côté opposé au collet 2, un décrochement annulaire 6 est délimité entre l'enveloppe I et une seconde extrémité 4b de la chemise 4. Dans la face interne de la chemise 4, sont ménagées deux rainures hélicoïdales 7, identiques mais diamétralement opposées.

Dans l'ensemble constitué par l'enveloppe 1 et la chemise 4 est monté un fourreau 8, réalisé en matériau plastique rigide, libre en rotation autour de l'axe X, mais fixe en position axiale. Le fourreau 8 comprend une partie médiane cylindrique tubulaire 9, de diamètre externe légèrement inférieur au diamètre interne de la chemise 4. A ses extrémités, ce fourreau comporte respectivement un cordon de retenue 10 et un embout de manoeuvre 15.

Deux lumières longitudinales identiques 11, diamétralement opposées, s'étendent axialement sur pratiquement toute la hauteur de la partie tubulaire 9. Chaque lumière comporte deux extrémités qui se terminent respectivement par une encoche latérale 12 et 13. Par rapport à la lumière 11, I'encoche 12 située à une première extrémité d'une lumière 11 est orientée de manière opposée à l'encoche 13 située sur la seconde extrémité de la lumière 11.

A son extrémité, en regard du décrochement 6, la partie tubulaire 9 se raccorde par l'intermédiaire d'un épaulement radial externe 14 à un embout de manoeuvre cylindrique 15, dont le diamètre interne est égal au diamètre interne de la partie tubulaire 9, et dont le diamètre externe est pratiquement égal au diamètre de l'enveloppe 1. A son extrémité libre, I'embout 15 présente un collet radial interne 16.

Lorsque la partie tubulaire 9 est disposée dans la chemise 4, le cordon annulaire de retenue 10 (figure 1) est en butée contre l'extrémité 4b de la chemise 4, et se trouve engagé dans la chambre 5, assurant le maintien axial du fourreau dans la chemise 4. De même, I'épaulement radial externe 14 se loge dans le décrochement annulaire 6, de sorte que la chemise 4 est prise en sandwich axialement entre le cordon 10 et l'épaulement 14. Ainsi, le fourreau peut être entraîné en rotation dans la chemise 4 en manoeuvrant l'embout de manoeuvre 15.

Selon l'invention, une cupule 30, de forme générale cylindrique, est montée dans le fourreau 8. Cette cupule 30 présente une paroi cylindrique 20 et une jupe de guidage cylindrique 21, séparées l'une de l'autre par un fond 22. La paroi cylindrique 20 présente sur sa paroi latérale externe deux tétons 24 en saillie vers l'extérieur. Chaque téton a une dimension telle qu'il puisse traverser une lumière li du fourreau 8 et être engagé dans une rainure 7 de la chemise 4.

Dans la paroi de la paroi cylindrique 20 sont pratiquées, sensiblement à mihauteur, des fentes 29 longitudinales parallèles à l'axe X, s'ouvrant en direction du fond 22 et traversant toute la hauteur de la paroi de la jupe de guidage 21. Ainsi, une pluralité de lumières allongées 29a sont définies dans la paroi cylindrique 20, servant de moyen d'ancrage, lors de la mise en place du raisin 40.

Quant à la jupe de guidage 21, les fentes 29 définissent des languettes 23.

Grâce au matériau constitutif de la cupule 30, par exemple en polyacétale, en polystyrène ou en polypropylène, ces languettes 23 ont une élasticité suffisante pour guider la cupule, de manière souple, lors de sa course axiale dans le fourreau 8. Avantageusement, des bossages 21a sont prévus sur la face externe de chaque languette 23, destinés à supprimer un jeu éventuel entre la cupule 29 et le fourreau 8.

On comprend que, lorsque le fourreau est mis en rotation par rapport à la chemise 4 et l'enveloppe 1 autour de son axe longitudinal X, grâce au guidage des tétons 24 dans les lumières 11 et les rainures 7, la cupule 30 se déplace axialement dans la partie tubulaire 9 du fourreau 8. La rotation du fourreau provoque une translation axiale de la cupule dans les rainures hélicoïdales 7 de la chemise 4 entre deux positions extrêmes, dont l'une est la positon rentrée du raisin, représentée sur la figure 1. Dans cette position rentrée de la cupule 30, la jupe de guidage 21 est logée à l'intérieur de l'embout 15, au voisinage du collet interne 16.

Les figures 4 à 6 illustrent une variante de réalisation de la cupule de la figure 3. Les parties constitutives de cette cupule qui sont identiques à celles de la figure 3 ou jouent un rôle analogue, portent les mêmes numéros de référence augmentés de 100. La description de ces parties ne sera reprise que partiellement.

De façon analogue à la réalisation de la figure 3, la cupule 130 de la figure 4 a une forme sensiblement cylindrique. La paroi cylindrique 120 et la jupe de guidage 121 comportent des fentes 129 s'ouvrant sensiblement de la mihauteur de la paroi cylindrique 120 jusqu'à l'extrémité libre 121b de la jupe de guidage 121. Ainsi, une pluralité de lumières allongées 129a sont formées dans la partie inférieure de la paroi cylindrique 120. Chaque lumière 129a, sur la face interne de la paroi cylindrique 120, est entourée d'une zone de renforcement ou godron en surépaisseur 150. Cette surépaisseur 150 est de l'ordre de 0,6 mm. Le bord extérieur 151 de la surépaisseur 150 est arrondi pour faciliter la mise en place du raisin dans la cupule 130, comme visible sur la figure 5 qui représente une coupe transversale suivant le plan P de la figure 4.

Du côté de la fente 129, la lumière 129a forme avec la paroi cylindrique un angle vif y, sensiblement égal à 90 , comme montré sur la figure 6.

Les godrons 150 forment un excellent moyen d'ancrage pour un raisin de consistance semi-solide, assurant le maintien du raisin, notamment à des températures élevées, autour de 30".

Les figures 7 à 9 illustrent une autre variante de cupule 230. Les parties constitutives de cette cupule qui sont identiques à celles de la figure 3 ou jouent un rôle analogue, portent les mêmes numéros de référence augmentés de 200. La description de ces parties ne sera reprise que partiellement.

La cupule 230 se distingue de la cupule 30 de la figure 1 par le fait que la paroi cylindrique 220 comporte une pluralité d'ailettes internes d'accrochage 250. Ces ailettes 250 présentent une forme triangulaire rectangle et s'étendent radialement vers l'intérieur de la cupule. Elles sont accrochées à la paroi cylindrique 220 à un niveau situé au-dessus du sommet 251 de chaque fente 229, de sorte qu'un angle aigu a est défini entre la jupe 220 et l'hypoténuse du triangle. Typiquement, I'angle a est compris entre 20 et 45"
Sur une partie seulement de sa longueur, le côté attenant à l'angle a est solidaire de la paroi cylindrique 220. Cette construction permet d'obtenir une disposition élastiquement mobile des ailettes 250. On comprend que, lors du montage du raisin dans la cupule, les ailettes 250 peuvent fléchir radialement vers l'extérieur dans l'espace laissé par les fentes 229. Après la mise en en place du raisin, les ailettes rentrent dans la base du raisin par élasticité, assurant le maintien et l'ancrage de celui-ci dans la cupule.

Quant au fond 222, dans le prolongement de chaque fente 229, des encoches 260 ont été ménagées dans le fond 222, ces encoches servant à retirer les broches de moulage formant les fentes 229 et la base 252 des ailettes 250.

Dans toutes les versions de réalisation, la mise en place du raisin dans la cupule est aisée, car, lors qu'il se produit une compression, pendant cette opération, de la base du raisin, notamment par les ailettes 250 ou les godrons 150, tout excès de produit peut s'échapper par les fentes 29, 129, 229 de la cupule 30, 130, 230, et contribue ainsi à l'ancrage de la base du raisin dans la cupule. La cupule de la figure 3 est étudiée pour la fixation d'un raisin de consistance relativement dure ,tandis que les cupules des figures 4 et 7 sont utilisables pour supporter et maintenir un raisin de consistance semi-solide.

L'invention est par ailleurs, particulièrement avantageuse en ce qu'elle permet, en raison du nouveau système de montage du raisin, d'avoir un raisin dont le diamètre est très voisin du diamètre de la cupule. Ceci permet d'éviter que le raisin soit monté de travers dans la cupule. Grâce à la présence des fentes, le surplus de produit, déplacé à la base du raisin lors de la mise en place de ce dernier, par la paroi interne de la cupule et éventuellement par les godrons, peut être évacué par les fentes.

Claims (18)

REVENDICATIONS

1. - Cupule (30, 130, 230) porte-raisin apte à supporter un raisin (40) de produit

solide délitable et destinée à être montée coulissante dans un étui,

comprenant une paroi cylindrique (20, 120, 220) d'axe (X) et constituant une

jupe de maintien (20, 120, 220) du raisin, destinée à maintenir la base du

raisin ; un fond transversal (22, 122, 222), et des moyens de retenue (M) du

raisin, caractérisée en ce qu'au moins une ouverture (29, 129, 229) est

pratiquée dans la paroi cylindrique (20, 120, 220), s'étendant jusqu'au fond,

cette ouverture constituant les moyens de retenue (M) du raisin (40).

2. - Cupule (30, 130) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la paroi

cylindrique se prolonge au delà du fond transversal par une jupe cylindrique

(21, 121) de guidage raccordée au fond (22, 122) dans l'alignement de la

paroi cylindrique (20, 120).

3. - Cupule selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'ouverture (29,

129, 229) est une fente longitudinale d'orientation parallèle à l'axe (X).

4. - Cupule selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'une

pluralité d'ouvertures est prévue (29,129, 229) reparties régulièrement sur la

périphérie de la paroi cylindrique (20, 120, 220).

5. - Cupule selon la revendication 4, caractérisée en ce que les ouvertures (29,

129, 229) traversent toute la hauteur de la jupe de guidage (21, 121, 221) de

manière à définir une pluralité de languettes (23, 123, 223).

6. - Cupule selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle

présente une section circulaire.

7. - Cupule selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée

en ce que chaque languette (23, 123) porte un bossage externe de centrage (21a).

8. - Cupule selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée

en ce que la paroi cylindrique (20, 120, 220), du côté opposé à la jupe de

guidage (21,121, 221), présente un bord (25, 125, 225) continu.

9. - Cupule selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée

en ce qu'elle comporte extérieurement deux tétons (24, 124, 224) en saillie,

ces tétons étant destinés à commander le déplacement de la cupule.

10. - Cupule selon l'une quelconque des revendications précédentes,

caractérisée en ce que chaque fente (129), dans la partie interne de la jupe

de retenue (120) est bordée d'une surépaisseur (150).

11. - Cupule selon la revendication 10, caractérisée en ce que chaque

surépaisseur (150) présente une zone de jonction (151) à la paroi cylindrique

(120) de forme arrondie.

12. - Cupule selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisée en

ce que chaque surépaisseur (150), du côté de la fente, forme avec la paroi

cylindrique (120) un angle (y) d'environ 90".

13. - Cupule (130) selon l'une quelconque des revendications 10 à 12,

caractérisée en ce que la surépaisseur (150) est de l'ordre de 0,1 à 5 mm.

14. - Cupule selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce

qu'à chaque orifice est associé un moyen d'ancrage (250) flexible

élastiquement, apte à fléchir radialement vers l'extérieur, lors de la mise en

place du raisin (40) et à s'enfoncer dans la base celui-ci.

15. - Cupule selon la revendication 14, caractérisée en ce que le moyen

d'ancrage (250) est situé au droit d'un orifice (29,129, 229) sur la surface

interne de la paroi cylindrique (20, 120, 220) ou dans l'épaisseur de celle-ci.

16. - Cupule selon la revendication 14 ou 15, caractérisée en ce que le moyen

d'ancrage (250) est une ailette, une partie de l'un des côtés de l'ailette étant

attenante à face interne de la paroi cylindrique (220), cette ailette étant

orientée suivant un plan passant par l'axe (X) de la cupule.

17. - Etui de produit à lèvres comportant un raisin de rouge à lèvres (40) supporté

par une cupule (30, 130, 230), caractérisé en ce que cette cupule est

conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.

18. - Etui selon la revendication 17, caractérisé en ce que la cupule (30, 130)

présente deux tétons (24, 124, 224) faisant saillie radialement vers l'extérieur

et qui, d'une part traversent chacun une lumière (11), cette lumière étant

ménagée dans la paroi latérale d'un fourreau (8) dans lequel la cupule se

déplace sensiblement en direction axiale, et d'autre part, s'engagent chacun

dans une rainure hélicoïdale (7) ménagée dans la paroi interne d'une chemise

cylindrique (4) doublée d'une enveloppe (1), le fourreau (8) étant monté

mobile en rotation par rapport à l'enveloppe et retenu fixe axialement.