FR2733789A1

FR2733789A1 - SAFETY DEVICE FOR SHUTTER

Info

Publication number: FR2733789A1
Application number: FR9505456A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-05-02
Filing date: 1995-05-02
Publication date: 1996-11-08
Anticipated expiration: 2015-05-02
Also published as: DE19615180A1; FR2733789B1

Abstract

L'invention a trait à un dispositif de sécurité pour volet roulant (1) du type comportant un tablier (2) destiné à coulisser dans des glissières de guidage latérales (3) et à s'enrouler dans un caisson (4) par l'intermédiaire d'un tube d'enroulement, lui-même supporté par deux joues latérales (5) dudit caisson (4) lequel peut être rapporté dans la partie supérieure de l'encadrement d'une ouverture et disposant d'une trappe de visite technique (6) accessible depuis l'extérieur du caisson. Ce dispositif de sécurité est caractérisé en ce qu'il est constitué par des moyens de verrouillage (7) de la trappe (6), disposés dans une partie interne d'au moins une joue latérale (5) du caisson (4) de manière inaccessible après montage de celui-ci dans l'encadrement et manoeuvrables depuis l'intérieur de ce dernier à partir d'une face interne (4a) dudit caisson (4), de manière à s'opposer ou à autoriser la libération de la trappe de visite (6) depuis l'extérieur dudit encadrement.The invention relates to a safety device for a roller shutter (1) of the type comprising an apron (2) intended to slide in lateral guide rails (3) and to be wound up in a box (4) by the intermediate of a winding tube, itself supported by two side flanges (5) of said box (4) which can be attached to the upper part of the frame with an opening and having a technical inspection hatch (6) accessible from outside the box. This safety device is characterized in that it is constituted by locking means (7) of the hatch (6), arranged in an internal part of at least one side cheek (5) of the box (4) so inaccessible after mounting the latter in the frame and operable from inside the latter from an internal face (4a) of said box (4), so as to oppose or allow the release of the hatch inspection (6) from outside said frame.

Description

La présente invention concerne un dispositif de sécurité pour voletThe present invention relates to a safety device for shutter

roulant du type comportant un tablier destiné à coulisser dans des glissières de guidage latéral et à s'enrouler dans un caisson par l'intermédiaire d'un tube d'enroulement, lui-même supporté par deux joues latérales dudit caisson, lequel est apte à être rapporté dans la partie supérieure de l'encadrement d'une ouverture et disposant d'une trappe de visite technique, accessible depuis l'extérieur. L'invention trouve donc son application principalement dans le cadre d'une rénovation de bâtiments anciens dont les ouvertures ne Roller of the type comprising an apron intended to slide in lateral guide rails and to be wound in a box by means of a winding tube, itself supported by two lateral flanges of said box, which is adapted to be attached in the upper part of the frame of an opening and having a technical access hatch, accessible from the outside. The invention finds its application mainly in the context of a renovation of old buildings whose openings do not

sont pas spécialement conçues pour recevoir des volets roulants. are not specially designed to receive roller shutters.

Ceux-ci sont alors montés et fixes depuis l'extérieur de l'ouverture du bâtiment à rénover. Or, cela induit un problème majeur sur le plan de la sécurité dans la mesure o l'on peut intervenir sur le mécanisme d'enroulement du tablier du volet roulant, après avoir démonté la trappe de visite fermant le caisson, située bien entendu à l'extérieur également. En effet, ces trappes sont généralement fixées par vissage ou autres moyens de fixation escamotables et il est très aisé de les démonter par une personne malveillante pour intervenir sur le mécanisme d'entraînement du tablier du volet roulant ou encore pour démonter, tout simplement l'arbre These are then mounted and fixed from outside the opening of the building to be renovated. However, this induces a major problem in terms of safety insofar as one can intervene on the winding mechanism of the rolling shutter apron, after having dismantled the inspection door closing the box, of course located at the door. outside too. Indeed, these hatches are generally fixed by screwing or other retractable fastening means and it is very easy to disassemble by a malicious person to intervene on the drive mechanism of the rolling shutter deck or to remove, simply the tree

d'enroulement en vue de pénétrer dans les locaux. winding to enter the premises.

Ce type de problème n'existe que dans certains cas dans les bâtiments neufs. Ainsi, d'une manière habituelle des réservations sont prévues du côté interne et au-dessus des ouvertures destinées à recevoir une porte, fenêtre ou analogue, dans ces réservations This type of problem only exists in some cases in new buildings. Thus, in a usual manner reservations are provided on the inner side and above the openings intended to receive a door, window or the like, in these reservations.

étant, ensuite, placés, depuis l'intérieur, les volets roulants. being, then, placed from the inside, the shutters.

Dans ce cas la trappe de visite se trouve à l'intérieur du bâtiment In this case the inspection hatch is inside the building

ce qui exclut le danger évoqué ci-dessus. which excludes the danger mentioned above.

Bien sûr, dans un bâtiment ancien on pourrait prévoir d'effectuer de telles réservations par des reprises ultérieures de la maçonnerie, afin de placer le caisson à l'intérieur de l'ouverture du bâtiment et non à l'extérieur, mais ce type d'intervention est long et onéreux et grève notablement le coût de Of course, in an old building one could expect to make such bookings by later reworking of the masonry, in order to place the box inside the building opening and not outside, but this type of intervention is long and costly and significantly increases the cost of

pose d'un volet en rénovation de bâtiment. laying of a shutter in building renovation.

Pour en revenir à la situation dans le cadre des constructions neuves, il est également connu d'intégrer, directement dans la maçonnerie, un caisson de volet roulant comportant, dans sa partie inférieure, une ouverture au travers de laquelle peut être inséré le mécanisme d'enroulement et de déroulement du tablier du volet To return to the situation in the context of new constructions, it is also known to integrate, directly into the masonry, a roller shutter box comprising, in its lower part, an opening through which can be inserted the mechanism of winding and unwinding the shutter apron

roulant. Cette ouverture est, ensuite, refermée au moyen d'une sous- rolling. This opening is then closed by means of a sub-

face escamotable servant de trappe de visite et qui est accessible retractable face serving as a trapdoor and accessible

depuis l'extérieur de l'habitation. from outside the house.

Ces constatations ont conduit à l'élaboration de la présente invention dont le but est de remédier à l'inconvénient qui vient d'être cité, tout en proposant un volet roulant sûr et fiable interdisant toute tentative d'effraction par intervention sur le These findings led to the development of the present invention whose purpose is to remedy the drawback just cited, while proposing a safe and reliable rolling shutter prohibiting any attempted break-in by intervention on the

volet roulant au travers du caisson. rolling shutter through the box.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de sécurité pour volet roulant du type comportant un tablier destiné à coulisser dans des glissières de guidage latérales et à s'enrouler dans un caisson par l'intermédiaire d'un tube d'enroulement, lui-même supporté par deux joues latérales dudit caisson lequel est rapporté dans la partie supérieure de l'encadrement d'une ouverture et disposant d'une trappe de visite technique accessible depuis l'extérieur du caisson, caractérisé en ce qu'il est constitué par des moyens de verrouillage de la trappe, disposés dans une partie interne d'au moins une joue latérale du caisson de manière inaccessible après montage de celui-ci dans l'encadrement et manoeuvrables depuis l'intérieur de ce dernier à partir d'une face interne dudit caisson, de manière à s'opposer ou à autoriser la libération de la trappe de For this purpose, the invention relates to a safety device for roller shutter of the type comprising an apron for sliding in lateral guide rails and to wind in a box through a winding tube, him -even supported by two lateral cheeks of said box which is attached in the upper part of the frame of an opening and having a technical inspection door accessible from the outside of the box, characterized in that it is constituted by locking means of the trapdoor, disposed in an internal part of at least one side cheek of the box inaccessibly after mounting it in the frame and operable from inside the latter from a face of said box, so as to oppose or authorize the release of the hatch of

visite depuis l'extérieur dudit encadrement. visit from outside the framework.

La présente invention concerne également les caractéristiques The present invention also relates to the characteristics

qui ressortiront au cours de la description qui va suivre et qui which will emerge from the description which follows and which

devront être considérées isolément ou selon toutes leurs should be considered in isolation or in all their

combinaisons techniques possibles.possible technical combinations.

Cette description donnée à titre d'exemple non limitatif, fera This description given by way of non-limiting example, will

mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une extrémité d'un volet roulant et de son caisson, représenté en arrachement partiel, équipé d'un dispositif de sécurité selon l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective identique à la figure 1, équipée d'un dispositif de sécurité selon une variante de réalisation; - la figure 3 est une vue en perspective identique à la figure 1 équipée d'un dispositif de sécurité selon une autre variante de réalisation; - la figure 4 est une vue en perspective identique à la figure 1, équipée d'un dispositif de sécurité selon une quatrième variante to better understand how the invention can be made, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of one end of a roller shutter and its housing, shown partially cutaway, equipped with a safety device according to the invention; - Figure 2 is a perspective view identical to Figure 1, equipped with a safety device according to an alternative embodiment; - Figure 3 is a perspective view identical to Figure 1 equipped with a safety device according to another embodiment; FIG. 4 is a perspective view identical to FIG. 1, equipped with a safety device according to a fourth variant;

de réalisation.of realization.

Le volet roulant 1, désigné globalement sur les figures, comporte un tablier 2 destiné à coulisser dans des glissières de guidage latérales 3 et à s'enrouler dans un caisson 4 par l'intermédiaire d'un tube d'enroulement (non représenté). Celui-ci est supporté lui-même par deux joues latérales 5 dudit caisson 4 lequel est rapporté dans la partie supérieure de l'encadrement d'une ouverture (non représentée) et disposant d'une trappe de visite The shutter 1, indicated generally in the figures, comprises an apron 2 intended to slide in lateral guide rails 3 and to wind in a box 4 via a winding tube (not shown). It is supported itself by two lateral cheeks 5 of said box 4 which is attached in the upper part of the frame of an opening (not shown) and having a trap door

technique 6 accessible depuis l'extérieur du caisson. technical 6 accessible from the outside of the box.

D'une manière globale le dispositif de sécurité selon l'invention est constitué par des moyens de verrouillage 7; 7A, 7B, 7C, de la trappe 6, disposés dans une partie interne d'au moins une joue latérale 5 du caisson 4. Celle-ci est rendue inaccessible après montage dudit caisson 4 dans l'encadrement. Lesdits moyens de commande sont manoeuvrables depuis l'intérieur de ce dernier à partir d'une face interne 4a du caisson 4, de manière à autoriser la libération de la trappe de visite 6 depuis l'extérieur dudit encadrement. Egalement d'une manière générale, ces moyens de verrouillage 7; 7A, 7B, 7C de la trappe de visite 6 sont constitués, d'une part, par un élément 8, 8A, 8B, 8C, mobile selon un axe vertical X, X', susceptible de coopérer simultanément avec ladite trappe 6 et avec une partie fixe interne 9, 9A, 9B, 9C, de la joue latérale 5 du caisson 4 qu'il traverse simultanément et, d'autre part, avec un organe de verrouillage 10, 10A, 10B, 10C, actionnable à partir de la face interne 4a du caisson 4 selon un axe perpendiculaire à celui de l'élément mobile 8, 8A, 8B, 8C et apte à coopérer avec celui-ci, en In a global manner, the safety device according to the invention consists of locking means 7; 7A, 7B, 7C, of the hatch 6, disposed in an inner part of at least one side cheek 5 of the box 4. This is rendered inaccessible after mounting said box 4 in the frame. Said control means are maneuverable from inside the latter from an inner face 4a of the box 4, so as to allow the release of the inspection door 6 from outside said frame. Also in general, these locking means 7; 7A, 7B, 7C of the inspection hatch 6 are constituted, on the one hand, by an element 8, 8A, 8B, 8C, movable along a vertical axis X, X ', capable of cooperating simultaneously with said hatch 6 and with an inner fixed part 9, 9A, 9B, 9C, of the lateral cheek 5 of the casing 4 that it passes through simultaneously and, on the other hand, with a locking member 10, 10A, 10B, 10C, operable from the internal face 4a of the box 4 along an axis perpendicular to that of the movable member 8, 8A, 8B, 8C and adapted to cooperate therewith,

vue de son immobilisation ou de sa libération. view of his detention or release.

Préférentiellement, l'organe de verrouillage 10, 10A, 10B, 1OC, traverse perpendiculairement, à la fois la face interne 4a du caisson 4 et un rabat perpendiculaire vertical 5a de sa joue latérale 5 qui lui est accolée ainsi qu'une patte intermédiaire support 11 s'étendant selon un plan parallèle audit rabat Preferably, the locking member 10, 10A, 10B, 1OC, crosses perpendicularly, both the inner face 4a of the box 4 and a vertical perpendicular flap 5a of its lateral cheek 5 which is contiguous to it and an intermediate support leg 11 extending in a plane parallel to said flap

perpendiculaire vertical 5a.vertical perpendicular 5a.

Plus particulièrement selon l'exemple de réalisation de la figure 1, l'élément mobile 8 est constitué par une patte solidaire de la trappe 6 et dirigée perpendiculairement vers l'intérieur de celle-ci de manière à venir coopérer avec la partie fixe interne correspondante 9 de la joue latérale 5. Cette partie fixe 9 est elle-même constituée d'au moins une patte support, préférentiellement deux, 9a, 9b, parallèles entre elles et fixes par rapport à ladite joue 5. Entre ces pattes 9a, 9b, se loge la patte 8 de la trappe 6 jusqu'à mettre en regard un trou 12 avec des trous correspondants 13 des pattes supports 9a, 9b de la joue 5. Ceci afin de permettre à l'organe de verrouillage 10 se présentant sous la forme d'une tige cylindrique, de traverser à la fois la face interne 4a du caisson 4, le rabat perpendiculaire vertical 5a de la joue support 5 qui lui est accolée, la patte intermédiaire 11 elle-même munie d'un trou 14 et les pattes supports 9a, 9b, ainsi que la patte More particularly according to the embodiment of Figure 1, the movable member 8 is constituted by a lug integral with the hatch 6 and directed perpendicularly towards the inside thereof so as to cooperate with the corresponding internal fixed part 9 of the side cheek 5. This fixed part 9 itself consists of at least one support lug, preferably two, 9a, 9b, parallel to each other and fixed relative to said cheek 5. Between these lugs 9a, 9b, is lodged the tab 8 of the hatch 6 until facing a hole 12 with corresponding holes 13 of the support tabs 9a, 9b of the cheek 5. This to allow the locking member 10 in the form of a cylindrical rod, to cross both the inner face 4a of the box 4, the perpendicular vertical flap 5a of the support cheek 5 which is contiguous thereto, the intermediate lug 11 itself provided with a hole 14 and the legs supports 9a, 9b, as well as the head

8 de la trappe 6.8 of the hatch 6.

Selon l'exemple de réalisation de la figure 2, l'élément mobile 8A est constitué par un axe cylindrique amovible traversant à la fois un trou correspondant 15 de la trappe de visite 6 et un trou 16 d'un rabat perpendiculaire horizontal 5b de la joue latérale 5. Ceci de manière à ce qu'il puisse venir coopérer avec la partie fixe interne correspondante 9A de ladite joue latérale 5. La partie fixe interne 9A est elle-même constituée par une patte support 9Aa s'étendant verticalement par rapport au rabat perpendiculaire horizontal 5b de ladite joue 5 et à la partie supérieure de laquelle est réalisée une glissière 17 s'étendant parallèlement à la joue 5 et faisant face à une autre glissière parallèle 18 réalisée à même la joue 5. Les deux glissières 17 et 18 sont destinées au According to the embodiment of Figure 2, the movable member 8A is constituted by a removable cylindrical axis passing through both a corresponding hole 15 of the inspection hatch 6 and a hole 16 of a horizontal perpendicular flap 5b of the side flap 5. This so that it can cooperate with the corresponding inner fixed portion 9A of said side cheek 5. The inner fixed portion 9A is itself constituted by a support lug 9Aa extending vertically relative to the horizontal flap 5b of said cheek 5 and at the upper part of which is formed a slide 17 extending parallel to the cheek 5 and facing another parallel slide 18 made on the cheek 5. The two slides 17 and 18 are intended for

coulissement par translation de l'organe de verrouillage 10A. Celui- sliding by translation of the locking member 10A. Celui-

ci est constitué par une tirette plate comportant une lumière centrale 19 oblongue formant une boutonnière dont une partie d'extrémité élargie 19A est destinée à l'engagement d'une tête 21 de l'axe 8A constituant l'élément mobile et dont une partie plus étroite 19b est destinée à coopérer en verrouillage avec une gorge it consists of a flat puller having an oblong central slot 19 forming a buttonhole whose enlarged end portion 19A is intended for the engagement of a head 21 of the axis 8A constituting the movable element and a part of which narrow 19b is intended to cooperate in locking with a throat

annulaire 22 de diamètre inférieur à ladite tête 21. ring 22 of smaller diameter than said head 21.

En fait, la partie étroite 19b de la lumière 19 est obtenue par conformation et redressement de deux languettes 20 issues d'une partie des bords longitudinaux de ladite lumière 19 de la tirette A et venant se loger dans la gorge 22 de l'axe mobile 9A lors du verrouillage. La figure 3 montre une troisième variante de réalisation dans laquelle l'élément mobile 8B est constitué par un tourillon comportant à son extrémité libre supérieure une encoche 23 destinée à l'insertion de l'organe de verrouillage 10B. Le tourillon 8B traverse à la fois un trou 24 correspondant de la trappe de visite 6 et un alésage 25 d'un manchon constituant la partie fixe interne 9B de la joue 5. Le manchon 9B est solidaire d'un rabat perpendiculaire horizontal 5b de la joue 5. Le tourillon 8B comporte au moins un ergot radial 26 susceptible de se débattre angulairement sur une rampe 27 du manchon 9B autour d'un axe de rotation X, X' entre deux butées radiales 28, 29 de ladite rampe 27. Dans le prolongement vertical de l'une de ces butées 29 s'étend, axialement dans la paroi de l'alésage 25 du manchon, une rainure axiale de dégagement 30, de manière à permettre le passage de l'ergot 26 d'o l'escamotage du tourillon 8B après une rotation de valeur prédéterminée. Bien entendu, l'alésage 25 comportera autant de rainures axiales de dégagement 30 que d'ergots radiaux 26 équipant le tourillon 8B. De plus, ces rainures axiales de dégagement 30 seront ainsi disposées de manière à correspondre simultanément avec les ergots 26 lorsque ceux-ci sont en butée 29. Cette rotation et cet escamotage ayant pour effet de libérer la trappe de visite 6, ne peuvent s'effectuer qu'après retrait de l'extrémité de la tige de verrouillage 10B de In fact, the narrow portion 19b of the lumen 19 is obtained by shaping and straightening two tabs 20 issuing from a portion of the longitudinal edges of said slot 19 of the zipper A and being received in the groove 22 of the movable axis 9A when locking. FIG. 3 shows a third variant embodiment in which the movable element 8B is constituted by a journal having at its upper free end a notch 23 intended for the insertion of the locking member 10B. The pin 8B passes through both a corresponding hole 24 of the inspection hatch 6 and a bore 25 of a sleeve constituting the internal fixed part 9B of the cheek 5. The sleeve 9B is integral with a horizontal perpendicular flap 5b of the play 5. The pin 8B comprises at least one radial lug 26 capable of being angularly deflected on a ramp 27 of the sleeve 9B about an axis of rotation X, X 'between two radial stops 28, 29 of said ramp 27. In the vertical extension of one of these stops 29 extends, axially in the wall of the bore 25 of the sleeve, an axial clearance groove 30, so as to allow the passage of the lug 26 o o the retraction of the trunnion 8B after a predetermined value rotation. Of course, the bore 25 will have as many axial clearance grooves 30 as radial pins 26 equipping the pin 8B. In addition, these axial clearance grooves 30 will thus be arranged to correspond simultaneously with the lugs 26 when they are in abutment 29. This rotation and this retraction having the effect of releasing the inspection door 6, can not s' after removal of the end of the locking rod 10B from

l'encoche 23 du tourillon 8B.the notch 23 of the pin 8B.

Selon un dernier exemple représenté sur la figure 4, n'en limitant pas pour autant les variantes, l'élément mobile 8C est constitué par une vis traversant à la fois un trou libre 31 de la trappe de visite 6 et un trou correspondant, non visible, d'un rabat perpendiculaire horizontal 5b de la joue latérale 5, pour venir se glisser dans un écrou 32 logé dans une cage 33 réalisée aux According to a last example shown in Figure 4, not limiting the variants, the movable member 8C is constituted by a screw passing through both a free hole 31 of the inspection door 6 and a corresponding hole, no visible, a horizontal perpendicular flap 5b of the side cheek 5, to slip into a nut 32 housed in a cage 33 made to

extrémités supérieures de deux pattes supports parallèles 34 et 35. upper ends of two parallel support legs 34 and 35.

Ces pattes sont issues dudit rabat perpendiculaire horizontal 5b. Le vissage ou le dévissage de la vis 8C ne peut s'effectuer que lors d'une immobilisation dudit écrou 32 obtenue par action radiale de l'organe de verrouillage 10C. Ce dernier se présente sous la forme d'une tige et traverse à la fois la face interne 4a du caisson 4, le rabat perpendiculaire vertical 5a de la joue 5 qui lui est accolée, la patte intermédiaire 11 et l'une des pattes supports 35, par These tabs are derived from said horizontal perpendicular flap 5b. Screwing or unscrewing of the screw 8C can only take place during immobilization of said nut 32 obtained by radial action of the locking member 10C. The latter is in the form of a rod and passes through both the inner face 4a of the box 4, the perpendicular vertical flap 5a of the cheek 5 which is contiguous thereto, the intermediate lug 11 and one of the support tabs 35 , by

l'intermédiaire d'une encoche correspondante 36. via a corresponding notch 36.

Il y a lieu de préciser que si, dans la description, certains It should be made clear that if, in the description, some

éléments sont désignés comme étant des rabats (5a, 5b, 9a, 9b,...) cela ne signifie pas, forcément, que la joue 5 est en tôle pliée ou emboutie, puisqu'il peut être réalisé, également, en matière elements are designated as flaps (5a, 5b, 9a, 9b, ...) that does not mean, necessarily, that the cheek 5 is folded sheet or stamped, since it can be realized, also, in matter

synthétique et obtenu par un procédé de moulage par exemple. synthetic and obtained by a molding method for example.

Quoi qu'il en soit, l'on observe que la présente invention répond totalement au problème posé dans la mesure o elle permet de rendre inaccessible la partie interne au caisson du volet roulant, tout particulièrement, lorsque le tablier est déployé. Par conséquent, elle permet un gain de sécurité non négligeable dans le domaine. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans Anyway, it is observed that the present invention completely addresses the problem posed in that it makes it possible to make inaccessible the inner portion of the casing of the shutter, especially when the deck is deployed. Therefore, it allows a significant security gain in the field. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without

pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. to get away from the frame and the spirit of the invention.

Claims

claims

1. Safety device for roller shutter (1) of the type comprising an apron (2) intended to slide in lateral guide rails (3) and to be wound in a box (4) via a tube winding, itself supported by two lateral flanges (5) of said box (4) which is adapted to be attached to the upper part of the frame of an opening and having a technical inspection hatch (6) accessible from the outside of the box, characterized in that it consists of locking means (7; 7A; 7B; 7C) of the hatch (6) arranged in an internal part of at least one lateral cheek ( 5) of the box (4) inaccessibly after mounting it in the frame and operable from the inside of the latter from an inner face (4a) of said box (4), so s' oppose or authorize the release of the inspection hatch (6)

from outside the frame.

2. Device according to claim 1, characterized in that the locking means (7; 7A; 7B; 7C) of the inspection hatch (6) consist on the one hand by a member (8; 8A; 8B; 8C; ) movable along a vertical axis (X, X ') capable of cooperating simultaneously with said trapdoor (6) and with an internal fixed part (9; 9A; 9B; 9C) of the lateral cheek (5) of the box (4) it passes simultaneously and on the other hand with a locking member (10; 10A; 0IB; 10C) operable from the inner face (4a) of the box (4) along an axis perpendicular to that of the movable member (8; 8A; 8B; 8C) and adapted to cooperate therewith

with a view to his detention or release.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized

in that the locking member (10; 10A; 0IB; 10C) passes perpendicularly across both the inner face (4a) of the box (4) and a vertical perpendicular flap (5a) of the side flange (5) which is contiguous and an intermediate bracket (11) extending in a plane parallel to said perpendicular flap

vertical (5a).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized

in that the movable element (8) is constituted by a tab integral with the hatch (6) and directed perpendicularly towards the inside thereof so as to cooperate with the corresponding inner fixed part (9) of the cheek lateral section (5), itself consisting of at least one support lug (9a, 9b) issuing from a horizontal perpendicular flap (5b) of said cheek (5) and having a hole (13) to the right of which is positioning the hole (12) of the lug (8) in order to allow the locking member (10) in the form of a rod to pass through both the internal face (4a) of the box ( 4), the perpendicular flap (5a) of the cheek (5) which is contiguous thereto, the intermediate lug (11) itself provided with a hole (14) and the or the support lugs (9a, 9b) of the

cheek (5), as well as the tab (8) of the hatch (6).

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized

in that the movable element (8A) is constituted by a removable cylindrical axis passing through both a corresponding hole (15) of the inspection hatch (6) and a hole (16) of a horizontal perpendicular flap (5b). the lateral cheek (5), so as to cooperate with the corresponding inner fixed part (9A) of the latter, itself constituted by a support leg (9Aa) provided with a slide (17) extending parallel to the cheek (5) and facing another parallel slide (18) performed on the cheek (5), the two slides (17, 18) being intended for sliding by translation of the locking member (1OA), him -Even constituted by a flat puller having an oblong central slot (19) forming a buttonhole whose widened end portion (19A) is intended for the engagement of a head (21) of the axis (8A) constituting the movable element, and a narrower portion (19b) is intended to cooperate in locking with a ring groove

(22) of smaller diameter than the head (21).

6. Device according to one of claims 1 to 3, characterized

in that the movable element (8B) is constituted by a journal having at its upper free end a notch (23) intended for insertion of the locking member (10B), which journal (8B) passes through both a hole (24) corresponding to the inspection hatch (6) and a bore (25) of a sleeve constituting the internal fixed part (9B) of the cheek (5), a pin (8B) comprising, on the one hand, at least one radial lug (26) capable of being angularly deflected on a ramp (27) of the sleeve (9B) about an axis of rotation (X, X ') between two radial stops (28, 29) of said ramp ( 27), one of them (29) being associated with an axial clearance groove (30) so as to allow the passage of the lug (26) from which the retraction of the trunnion (8B) after a rotation of predetermined value, this rotation and this retraction having the effect of releasing the inspection hatch (6), being able to take place only after removal of the end of the locking rod e (O10B) of the notch

(23) of the journal (8B).

7. Device according to one of claims 1 to 3, characterized

in that the movable element (8C) is constituted by a screw passing through both a free hole (31) of the inspection hatch (6) and a corresponding hole of a horizontal perpendicular flap (5b) of the lateral cheek (5), to be screwed into a nut (32) housed freely in a cage (33) made at the level of said horizontal perpendicular flap (5b), the unscrewing of the screw (8C) being able to take place only when immobilization in rotation of said nut (32) obtained by radial action of the locking member (O10C), in the form of a rod passing through the inner face (4a) of the box (4).