DE19615180A1

DE19615180A1 - Safety system for roller blind

Info

Publication number: DE19615180A1
Application number: DE1996115180
Authority: DE
Inventors: Eric Bubendorff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-05-02
Filing date: 1996-04-17
Publication date: 1996-11-07
Also published as: FR2733789A1; FR2733789B1

Abstract

The roller blind assembly incorporates a number of horizontal slats (2) sliding in vertical side frames (3). There is a frame box or casing (4) over the top of the slats in the side frames and there is a locking device (10) with a handle on the outside enabling it to be turned or pulled or pushed. The locking device consists of a bolt which passes through a small hole in the casing. It passes through holes (13) in uprights (11) attached to a frame (5) behind the casing. There is an inspection hatch (6) on the underside of the roof space. An upstanding lug (8) on the hatch has a hole (12) through which the locking bolt passes.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitsvorrichtung für einen Rolladen, der eine Decke umfaßt, die dazu bestimmt ist, in Seiten führungsschienen zu gleiten und sich in einem Kasten über ein Aufrollrohr aufzurollen, das seinerseits von zwei Seitenwänden des genannten Kastens getragen wird, welcher geeignet ist, in den oberen Teil des Rahmens einer Öff nung angebracht zu werden und über eine von außen zugängliche technische Inspektionsklappe verfügt.The present invention relates to a security device for a roller shutter that includes a ceiling that is designed in pages guide rails and slide in a box over a roll-up tube roll up, which in turn from two side walls of the box mentioned is worn, which is suitable in the upper part of the frame of a public to be attached and via an externally accessible technical Inspection hatch.

Ihre Anwendung findet die Erfindung also hauptsächlich im Rahmen einer Renovierung von älteren Gebäuden, deren Öffnungen nicht insbeson dere zum Erhalten von Rolläden ausgestattet sind. Diese letzten werden dann von der Außenseite der Öffnung des zu renovierenden Gebäudes her mon tiert und befestigt. Dies führt nun in dem Maße zu einem großen Problem hinsichtlich der Scherheit, daß der Rolladendecke-Aufrollmechanismus betä tigt werden kann, nachdem die Inspektionsklappe, die den Kasten schließt und sich selbstverständlich ebenfalls an der Außenseite befindet, entfernt worden ist. Diese Klappen werden in der Regel mittels Schrauben oder sonsti ger versenkbarer Befestigungsmittel befestigt und für einen boshaften Mensch ist es ganz einfach, sie herauszunehmen, um den Rolladendecke-Antriebs mechanismus zu betätigen oder auch um einfach die Aufrollwelle herauszu nehmen, um in die Räume hineinzudringen.The invention is therefore mainly used in the context a renovation of older buildings, the openings of which are not particularly which are equipped to maintain roller shutters. Then these last ones from the outside of the opening of the building to be renovated mon animals and fastened. This now leads to a big problem in terms of the severity that the shutter cover retractor actuates can be done after the inspection hatch that closes the box and is of course also on the outside has been. These flaps are usually screwed or otherwise eng retractable fasteners attached and for a malicious person it's easy to take them out to the roller shutter ceiling drive mechanism to operate or simply to pull out the reel shaft take to enter the rooms.

In den Neubauten besteht diese Art Probleme nur in gewissen Fällen. Also sind üblicherweise Aussparungen an der Innenseite und oberhalb der Öffnungen, die zum Erhalten einer Tür, eines Fensters oder dergleichen die nen, vorgesehen, wobei in diese Aussparungen anschließend die Rolladen von der Außenseite her angebracht werden. In diesem Falle befindet sich die Inspektionsklappe innerhalb des Gebäudes, was die oben angeführte Gefahr ausschließt.In new buildings, this type of problem only occurs in certain cases. So there are usually recesses on the inside and above the Openings that are used to receive a door, window or the like NEN, provided, the shutters then in these recesses be attached from the outside. In this case there is Inspection hatch inside the building, which is the above danger excludes.

Selbstverständlich könnte in einem älteren Gebäude vorgesehen wer den, derartige Aussparungen durch eine nachträgliche Erneuerung des Mauerwerks auszuführen, um den Kasten innerhalb der Öffnung im Ge bäude und nicht außerhalb derselben anzubringen; ein derartiger Eingriff ist jedoch zeit- und kostenaufwendig und erhöht den Installationskostpreis ein es Ladens im Falle einer Gebäuderenovierung erheblich.Of course, who could be provided in an older building the, such recesses through a subsequent renewal of the Masonry run to the box within the opening in Ge to place buildings and not outside them; is such an intervention however, time and cost consuming and increases the installation cost es store significantly in the case of a building renovation.

Zurückkommend auf die Lage im Rahmen der Neubauten ist es eben falls bekannt, direkt in das Mauerwerk einen Rolladenkasten zu integrieren, der in seinem unteren Teil eine Öffnung umfaßt, durch die der Rolladen decke-Auf- und Abrollmechanismus hineingeführt wird. Anschließend wird diese Öffnung mittels einer aufklappbaren Unterfläche geschlossen, die als Inspektionsklappe dient und von der Außenseite des Raums her zugänglich ist.It comes back to the situation in the context of the new buildings if known, to integrate a roller shutter box directly into the masonry, which includes in its lower part an opening through which the roller shutter ceiling roll-up and roll-off mechanism is inserted. Then will closed this opening by means of a hinged lower surface, which as Inspection flap is used and accessible from the outside of the room is.

Diese Feststellungen haben zur Ausarbeitung der vorliegenden Erfin dung geführt, der die Aufgabe zugrundeliegt, den soeben genannten Nachteil zu beseitigen, während sie einen sicheren und zuverlässigen Rolladen vor schlägt, der jeden Einbruchversuch durch Betätigung des Rolladens durch den Kasten hindurch verhindert.These findings have led to the elaboration of the present inven dung, which is based on the task, the disadvantage just mentioned eliminate it while providing a safe and reliable roller shutter strikes every attempted break-in by operating the roller shutter prevented through the box.

Zu diesem Zweck bezieht sich die Erfindung auf eine Sicherheitsvorrich tung für einen Rolladen, der eine Decke umfaßt, die dazu bestimmt ist, in Sei tenführungsschienen zu gleiten und sich in einem Kasten über ein Aufroll rohr aufzurollen, das seinerseits von zwei Seitenwänden des genannten Kas tens getragen wird, welcher geeignet ist, in den oberen Teil des Rahmens einer Öffnung angebracht zu werden und über eine von der Außenseite des Kastens her zugängliche technische Inspektionsklappe verfügt, dadurch ge kennzeichnet, daß sie aus Klappenverriegelungsmitteln besteht, die in einem inneren Teil wenigstens einer Seitenwand des Kastens angeordnet sind, und zwar auf nach der Montage dieses letzten im Rahmen unzugängliche Weise, und vom Inneren dieses letzten ab einer Innenfläche des genannten Kastens so betätigbar sind, daß sie das lösen der Inspektionsklappe von der Außen seite des genannten Rahmens her verhindern bzw. erlauben.For this purpose, the invention relates to a safety device device for a roller shutter, which comprises a ceiling, which is intended to be in sliding guide rails and in a box over a reel pipe to roll, which in turn from two side walls of the Kas is carried, which is suitable in the upper part of the frame an opening to be attached and one from the outside of the Technical inspection flap accessible from the box, thereby ge indicates that it consists of flap locking means which in one inner part of at least one side wall of the box are arranged, and in a way that is inaccessible in the frame after the installation of this last and from the inside of this last one from an inner surface of said box can be operated so that they detach the inspection flap from the outside prevent or allow side of said frame forth.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich also ebenfalls auf diejenigen Merkmale, die im Laufe der nachfolgenden Beschreibung deutlich werden und einzeln bzw. nach deren sämtlichen, möglichen technischen Kombina tionen zu betrachten sind.The present invention thus also relates to those Features that become clear in the course of the following description and individually or according to all of their possible technical combinations to be considered.

Diese als nichtbeschränkendes Beispiel gegebene Beschreibung läßt bes ser verstehen, wie die Erfindung ausgeführt werden kann, und zwar anhand der anliegenden Zeichnungen. Es zeigen:This description, given as a non-limiting example, allows bes ser understand how the invention can be carried out, based on of the attached drawings. Show it:

Fig. 1, eine perspektivische Ansicht eines Endes eines Rolladens und seines Kastens, der teilweise abgebrochen dargestellt und mit einer erfin dungsmäßigen Sicherheitsvorrichtung versehen ist, Fig. 1, a perspective view of one end of a roller shutter and its box, which is shown partly broken away and provided with a dung OF INVENTION standard safety device,

Fig. 2, eine perspektivische Ansicht identisch gleich der Fig. 1, je doch mit einer Sicherheitsvorrichtung gemäß einer Ausführungsvariante versehen, Fig. 2, a perspective view of identically equal to the Fig. 1, but each provided with a safety device according to one embodiment,

Fig. 3, eine perspektivische Ansicht identisch gleich der Fig. 1, je doch mit einer Sicherheitsvorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungs variante versehen, Fig. 3, a perspective view of identically equal to the Fig. 1, but each variant with a safety device according to another execution provided,

Fig. 4, eine perspektivische Ansicht identisch gleich der Fig. 1, je doch mit einer Sicherheitsvorrichtung gemäß einer vierten Ausführungsva riante versehen. Fig. 4, a perspective view identical to that of FIG. 1, but each provided with a safety device according to a fourth embodiment.

Der Rolladen 1, der in den Figuren in seiner Ganzheit bezeichnet ist, umfaßt eine Decke 2, die dazu bestimmt ist, sich in einem Kasten 4 über ein (nicht gezeigtes) Aufrollrohr aufzuwickeln. Dieses letzte wird, seinerseits, von zwei Seitenwänden 5 des genannten Kastens 4 getragen, welcher in den oberen Teil des Rahmens einer (nicht gezeigten) Öffnung angebracht wird und über eine von der Außenseite des Kastens her zugängliche technische Inspektionsklappe 6 verfügt.The roller shutter 1 , which is indicated in its entirety in the figures, comprises a cover 2 which is intended to be wound up in a box 4 via a roll-up tube (not shown). This latter, in turn, is carried by two side walls 5 of said box 4 , which is made in the upper part of the frame of an opening (not shown) and has a technical inspection flap 6 accessible from the outside of the box.

Global betrachtet besteht die erfindungsmäßige Sicherheitsvorrichtung aus Verriegelungsmitteln 7; 7A, 7B, 7C für die Klappe 6, die in einem inneren Teil wenigstens einer Seitenwand 5 des Kastens 4 angeordnet sind. Diese letzte wird nach der Montage des genannten Kastens 4 im Rahmen unzu gänglich. Die genannten Betätigungsmittel sind von der Innenseite dieses letzten ab einer Innenfläche 4a des Kastens 4 so betätigbar, daß sie das lösen der Inspektionsklappe 6 von der Außenseite des genannten Rahmens her er lauben.From a global perspective, the safety device according to the invention consists of locking means 7 ; 7 A, 7 B, 7 C for the flap 6 , which are arranged in an inner part of at least one side wall 5 of the box 4 . This last becomes inaccessible after the assembly of the aforementioned box 4 in the frame. The said actuating means are actuated from the inside of this last from an inner surface 4 a of the box 4 so that they allow the inspection flap 6 to be loosened from the outside of said frame.

Ebenfalls im allgemeinen bestehen diese Verriegelungsmittel 7; 7A, 7B, 7C für die Klappe 6 aus, einerseits, einem gemäß einer Vertikalachse X, X′ beweglichen Teil 8, 8A, 8B, 8C, der geeignet ist, gleichzeitig mit der genannten Klappe 6 und mit einem festen Innenteil 9, 9A, 9B, 9B, 9C der Seitenwand 5 des Kastens, durch die er gleichzeitig führt, zusammenzuwirken, und, ande rerseits, einem Verriegelungsorgan 10, 10A, 10B, 10C, das ab der Innenfläche 4a des Kastens 4 gemäß einer zu derjenigen des beweglichen Teils 8, 8A, 8B, 8C senkrechten Achse betätigbar und geeignet ist, mit diesem letzten zwecks dessen Festsetzung bzw. Lösung zusammenzuwirken.These locking means 7 also generally exist; 7 A, 7 B, 7 C for the flap 6 , on the one hand, one according to a vertical axis X, X 'movable part 8 , 8 A, 8 B, 8 C, which is suitable, simultaneously with the said flap 6 and with a fixed inner part 9 , 9 A, 9 B, 9 B, 9 C of the side wall 5 of the box, through which it leads simultaneously to cooperate, and, on the other hand, a locking member 10 , 10 A, 10 B, 10 C, which from the Inner surface 4 a of the box 4 can be actuated and is suitable according to an axis perpendicular to that of the movable part 8 , 8 A, 8 B, 8 C and is suitable for interacting with the latter in order to fix or release it.

Vorzugsweise führt das Verriegelungsorgan 10, 10A, 10B, 10C senkrecht durch sowohl die Innenfläche 4a des Kastens 4 als auch eine vertikale, senk rechte Umbiegung 5a dessen Seitenwand 5, die mit dieser letzten verbunden ist, sowie einen Abstütz-Zwischenfuß 11, der sich gemäß einer zur genannten vertikalen, senkrechten Umbiegung 5a parallelen Ebene erstreckt.Preferably, the locking member 10 , 10 A, 10 B, 10 C vertically through both the inner surface 4 a of the box 4 and a vertical, vertical right bend 5 a whose side wall 5 , which is connected to this last, and a support intermediate foot 11 , which extends according to a plane parallel to said vertical, vertical bend 5 a.

Insbesondere besteht der bewegliche Teil 8 gemäß dem Ausführungsbei spiel der Fig. 1 aus einem Fuß, der fest mit der Klappe 6 verbundenen und senkrecht zur Innenseite dieser letzten orientiert ist, so daß er mit dem ent sprechenden festen Innenteil 9 der Seitenwand 5 zusammenwirkt. Dieser feste Teil 9 besteht, seinerseits, aus wenigstens einem, vorzugsweise zwei parallel zueinander verlaufenden und bezüglich der genannten Seitenwand 5 festen Abstützfüßen 9a, 9b. Zwischen diese Füße fügt sich der Fuß 8 der Klap pe 6 hinein, bis ein Loch 12 gegenüber entsprechende Löcher 13 der Abstütz füße 9a, 9b der Seitenwand 5 gebracht wird. Und zwar um es dem als eine zylindrische Stange aus gestalteten Verriegelungsorgan 10 zu erlauben, durch sowohl die Innenfläche 4a des Kastens 4, die vertikale, senkrechte Umbiegung 5a der mit ihr verbundenen Stützwand 5, den Zwischenfuß 11, der selbst mit einem Loch 14 versehen ist, als auch die Abstützfüße 9a, 9b, sowie den Fuß 8 der Klappe 6 zu führen.In particular, the movable part 8 according to the game Ausführungsbei of FIG. 1 consists of a foot which is firmly connected to the flap 6 and oriented perpendicular to the inside of this last, so that it interacts with the ent speaking fixed inner part 9 of the side wall 5 . This fixed part 9 , in turn, consists of at least one, preferably two support feet 9 a, 9 b running parallel to one another and fixed with respect to said side wall 5 . Between these feet, the foot 8 of the flap 6 fits into it until a hole 12 is placed opposite the corresponding holes 13 of the support feet 9 a, 9 b of the side wall 5 . Namely, to allow the locking member 10 designed as a cylindrical rod, through both the inner surface 4 a of the box 4 , the vertical, vertical bend 5 a of the supporting wall 5 connected to it , the intermediate foot 11 , which itself has a hole 14 is provided, as well as the support feet 9 a, 9 b, and the foot 8 of the flap 6 .

Gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 besteht der bewegliche Teil 8A aus einer ausnehmbaren, zylindrischen Welle, die durch sowohl ein ent sprechendes Loch 15 der Inspektionsklappe 6 als auch ein Loch 16 einer hori zontalen, senkrechten Umbiegung 5b der Seitenwand 5 führt. Und zwar so, daß er mit dem entsprechenden festen Innenteil 9A der genannten Seiten wand 5 zusammenwirken kann. Der feste Innenteil 9A besteht, seinerseits, aus einem Abstützfuß 9Aa, der sich senkrecht zur horizontalen, senkrechten Umbiegung 5b der genannten Seitenwand 5 erstreckt und in dessen Oberteil eine Gleitschiene 17 vorgesehen ist, die sich parallel zur Seitenwand 5 er streckt und einer anderen, gleichlaufenden Gleitschiene 18 gegenüberliegt, die an der Seitenwand vorgesehen ist. Die beiden Gleitschienen 17 und 18 sind zum Gleiten durch Translation des Verriegelungsorgans 10A bestimmt. Dies es letzte besteht aus einem flachen Zugstäbchen, das einen zentralen, längli chen Schlitz 19 umfaßt, der ein Knopfloch bildet, dessen erweiterter Endteil 19A zur Einführung eines Kopfes 21 der den beweglichen Teil bildenden Welle 8A dient und dessen schmalerer Teil 19b dazu dient, bei der Verriege lung mit einer ringförmigen Nute 22 zusammenzuwirken, deren Durchmes ser kleiner als der genannte Kopf 21 ist.According to the embodiment of FIG. 2, the movable part 8 A consists of a removable, cylindrical shaft which leads through both a corresponding hole 15 of the inspection flap 6 and a hole 16 of a horizontal, vertical bend 5 b of the side wall 5 . In such a way that he wall 5 can cooperate with the corresponding fixed inner part 9 A of said sides. The fixed inner part 9 A, in turn, consists of a support leg 9 Aa, which extends perpendicular to the horizontal, vertical bend 5 b of said side wall 5 and in the upper part of which a slide rail 17 is provided, which extends parallel to the side wall 5 and one is opposite other, synchronized slide rail 18 which is provided on the side wall. The two slide rails 17 and 18 are intended for sliding by translation of the locking member 10 A. This it last consists of a flat tie rod, which comprises a central, elongated slot 19 which forms a buttonhole, the enlarged end portion 19 A of which is used to insert a head 21 of the shaft 8 A forming the movable part and the narrower part 19 b of which serves to cooperate in the locking with an annular groove 22 , the diameter of which is smaller than said head 21 .

Tatsächlich wird der schmale Teil 19b des Schlitzes 19 durch Anpassen und Geraderichten von zwei aus einem Teil der Längsränder des genannten Schlitzes 19 des Zugstäbchens 10A entstehenden und bei der Verriegelung in die Nute 22 der beweglichen Welle 9A eingreifenden Laschen 20 erhalten.In fact, the narrow part 19 b of the slot 19 is obtained by adapting and straightening two tabs 20 which arise from a part of the longitudinal edges of the slot 19 of the pull rod 10 A and engage in the lock 22 in the groove 22 of the movable shaft 9 A.

Die Fig. 3 zeigt eine dritte Ausführungsvariante, bei der der bewegliche Teil 8B aus einem Drehzapfen besteht, der an seinem oberen, freien Ende eine Einkerbung 23 umfaßt, die zur Einführung des Verriegelungsorgans 10B be stimmt ist. Der Drehzapfen 8B führt durch sowohl ein entsprechendes Loch 24 der Inspektionsklappe 6 als auch eine Bohrung 25 einer den festen Innen teil 9B der Seitenwand 5 bildenden Hülse. Die Hülse 9B ist fest mit einer hori zontalen, senkrechten Umbiegung 5b der Seitenwand 5 verbunden. Der Dreh zapfen 8B umfaßt wenigstens eine Radialklaue 26, die geeignet ist, sich auf einer Rampe 27 der Hülse 9B um eine Drehachse X, X′ zwischen zwei Radial anschlägen 28, 29 der genannten Rampe 27 winklig herumzuschlagen. In der senkrechten Verlängerung eines 29 dieser Anschläge erstreckt sich axial in der Wandung der Bohrung 25 der Hülse eine axiale Befreiungsnute 30, so daß der Durchgang der Klaue 26 und dadurch das Einziehen des Drehzapfens 8B nach einer Drehung eines vorbestimmten Wertes ermöglicht werden. Selbstver ständlich umfaßt die Bohrung 25 ebensoviele axiale Befreiungsnuten wie es Radialklauen 26 gibt, mit denen der Drehzapfen 8B versehen ist. Außerdem sind diese axialen Befreiungsnuten 30 also so angeordnet, daß sie gleichzeitig den Klauen 26 entsprechen, wenn diese letzten an dem Anschlag 29 an liegen. Diese Drehung und diese Einziehung, die das lösen der Inspektions klappe 6 bewirken, können nur nach Ausziehen des Endes der Verriege lungsstange 10B aus der Einkerbung 23 des Drehzapfens 8B durchgeführt wer den. Fig. 3 shows a third embodiment, in which the movable part 8 B consists of a pivot, which comprises a notch 23 at its upper, free end, which is true for the introduction of the locking member 10 B be. The pivot 8 B leads through both a corresponding hole 24 of the inspection flap 6 and a bore 25 of the fixed inner part 9 B of the side wall 5 forming sleeve. The sleeve 9 B is firmly connected to a hori zontal, vertical bend 5 b of the side wall 5 . The pivot pin 8 B includes at least one radial claw 26 , which is suitable for turning around on a ramp 27 of the sleeve 9 B about an axis of rotation X, X 'between two radial stops 28 , 29 of said ramp 27 . In the vertical extension of a 29 of these stops, an axial release groove 30 extends axially in the wall of the bore 25 of the sleeve, so that the passage of the claw 26 and thereby the retraction of the pivot 8 B are made possible after a rotation of a predetermined value. Of course, the bore 25 includes as many axial relief grooves as there are radial claws 26 with which the pivot 8 B is provided. In addition, these axial release grooves 30 are thus arranged so that they correspond at the same time to the claws 26 when they are last on the stop 29 . This rotation and this confinement, which cause the inspection flap 6 to be loosened, can only be carried out after pulling out the end of the locking rod 10 B from the notch 23 of the pivot 8 B who the.

Gemäß einem letzten, in Fig. 4 dargestellten Beispiel, das dessen Va rianten jedoch nicht beschränkt, besteht der bewegliche Teil 9C aus einer Schraube, die durch sowohl ein freies Loch 31 der Inspektionsklappe 6 und ein entsprechendes, nicht sichtbares Loch einer horizontalen, senkrechten Umbiegung 5b der Seitenwand 5 führt, um in eine in einem an den oberen Enden von zwei gleichlaufenden Abstützfüßen 34 und 35 vorgesehenen Käfig untergebrachte Mutter 32 zu gleiten. Diese Füße entstehen aus der genannten horizontalen, senkrechten Umbiegung 5b. Das Fest- bzw. Losschrauben der Schraube 8C kann nur bei einer Festsetzung der genannten Mutter 32 durch geführt werden, die durch eine radiale Betätigung des Verriegelungsorgans 10C erhalten wird. Das letzte ist als eine Stange ausgeführt und führt sowohl durch die Innenfläche 4a des Kastens, die vertikale, senkrechte Umbiegung 5a der mit ihr verbundenen Seitenwand 5, den Zwischenfuß 11 als auch einen der Abstützfüße 35, über eine entsprechende Einkerbung 36.According to a last example shown in FIG. 4, which however does not limit its variants, the movable part 9 C consists of a screw which passes through both a free hole 31 of the inspection flap 6 and a corresponding, not visible hole of a horizontal, vertical one Bend 5 b of the side wall 5 leads to slide into a nut 32 accommodated in a cage provided at the upper ends of two parallel support feet 34 and 35 . These feet arise from the aforementioned horizontal, vertical bend 5 b. The tightening or unscrewing of the screw 8 C can only be performed by fixing the nut 32 mentioned, which is obtained by a radial actuation of the locking member 10 C. The last is designed as a rod and runs both through the inner surface 4 a of the box, the vertical, vertical bend 5 a of the side wall 5 connected to it , the intermediate foot 11 and one of the support feet 35 , via a corresponding notch 36 .

Es ist deutlich zu betonen, daß, wenn bestimmte Teile in der Beschrei bung als Umbiegungen (5a, 5b, 9a, 9b, . . . ) bezeichnet sind, dies nicht zwangs läufig bedeutet, daß die Seitenwand 5 aus umgebogenem oder tiefgezogenem Blech ist, da sie ebenfalls z. B. aus Kunststoff hergestellt oder mittels eines For mungsverfahrens erhalten werden kann.It should be clearly emphasized that if certain parts in the description are described as bends ( 5 a, 5 b, 9 a, 9 b,...), This does not necessarily mean that the side wall 5 is made of bent or deep-drawn sheet metal, since it is also z. B. made of plastic or can be obtained by means of a processing method.

Wie dem auch sei, stellt man fest, daß die vorliegende Erfindung in dem Maße das gestellte Problem entspricht, daß sie es erlaubt, den Innenteil des Rolladenkastens unzugänglich zu machen, insbesondere wenn die Decke ab gerollt ist. Demzufolge erlaubt sie einen erheblichen Gewinn an Sicherheit auf dem Gebiet.However, it is found that the present invention in the Dimensions the problem posed corresponds to the fact that it allows the inner part of the Make the roller shutter box inaccessible, especially when the ceiling is off is rolled. As a result, it allows a significant gain in security in the area.

Claims

1. Safety device for a roller shutter ( 1 ), which comprises a ceiling ( 2 ), which is intended to slide in side guide rails ( 3 ) and roll up in a box ( 4 ) over a roll-up tube, which in turn has two side walls ( 5 ) of said box ( 4 ) is worn, which is suitable to be placed in the upper part of the frame of an opening and has a technical inspection flap ( 6 ) accessible from the outside of the box, characterized in that it consists of funds ( 7 ; 7 A; 7 B; 7 C) for locking the flap ( 6 ), which are arranged in an inner part of at least one side wall ( 5 ) of the box ( 4 ), namely after the installation of this last in the frame Inaccessible way, and from the inside of this last from an inner surface ( 4 a) of said box ( 4 ) so that they prevent the detachment of the inspection flap ( 6 ) from the outside of said frame or he arbor.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the middle tel ( 7 ; 7 A; 7 B; 7 C) for locking the flap ( 6 ) out, on the one hand, one according to a vertical axis (X, X ') movable part ( 8 ; 8 A; 8 B; 8 C), which is suitable, simultaneously with the flap ( 6 ) and with a fixed inner part ( 9 ; 9 A; 9 B; 9 B, 9 C) of the side wall ( 5 ) of the box ( 4 ) through which it leads simultaneously to cooperate, and, on the other hand, a locking element ( 10 ; 10 A; 10 B; 10 C), which from the inner surface ( 4 a) of the box ( 4 ) according to one to that of the movable part ( 8 ; 8 A; 8 B; 8 C) vertical axis is operable and suitable to cooperate with this last purpose of its fixing or solution.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the locking member ( 10 ; 10 A; 10 B; 10 C) vertically through both the inner surface ( 4 a) of the box ( 4 ) and a vertical, vertical right bend ( 5 a) of the side wall ( 5 ), which is connected to this last one, and a support intermediate foot ( 11 ) which extends according to a plane called vertical vertical bend ( 5 a).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movable part ( 8 ) consists of a foot which is firmly connected to the flap ( 6 ) and oriented perpendicular to the inside of this last, so that it with the corresponding solid inner part ( 9 ) of the side wall ( 5 ) cooperates, which, in turn, consists of at least one of a horizontal, vertical bend ( 5 b) of said wall ( 5 ) resulting from support foot ( 9 a, 9 b) and one Hole ( 13 ) comprises, against which the hole ( 12 ) of the foot is suitable to position to allow it as a rod made of locking member ( 10 ) through both the inner surface ( 4 a) of the box ( 4th ), the vertical bend ( 5 a) of the wall ( 5 ) connected to it, the intermediate foot ( 11 ), which itself is provided with a hole ( 14 ), and the support leg ( 9 a, 9 b ) the wall ( 5 ) and the foot ( 8 ) of the flap ( 6 ).

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movable part ( 8 A) consists of an extractable, cylindrical shaft, through both a corresponding hole ( 15 ) of the inspection flap ( 6 ) and a hole ( 16 ) a horizontal, vertical bending ( 5 b) of the side wall ( 5 ), so that it interacts with the corresponding fixed inner part ( 9 A) this last, which, in turn, consists of a support foot ( 9 Aa), the is provided with a slide rail ( 17 ) which extends parallel to the side wall ( 5 ) and is opposite another, synchronous slide rail ( 18 ) which is provided on the wall ( 5 ), the two slide rails ( 17 , 18 ) for sliding are determined by translation of the locking element ( 10 A) which, in turn, consists of a flat tension rod which comprises a central, elongated slot ( 19 ) forming a buttonhole, the enlarged end portion ( 19 A) of which for insertion guiding a head ( 21 ) of the shaft ( 8 A) forming the movable part and whose narrower part ( 19 b) is used to cooperate in locking with an annular groove ( 22 ) whose diameter is smaller than the head ( 21 ) is.

6. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movable part ( 8 B) consists of a pivot which comprises a notch ( 23 ) at its upper, free end, which for introducing the locking member ( 10 B) it is determined which pivot ( 8 B) passes through both a corresponding hole ( 24 ) of the inspection flap ( 6 ) and a bore ( 25 ) of a sleeve forming the fixed inner part ( 9 B) of the wall ( 5 ), which pivot ( 8 B), on the one hand, comprises at least one radial claw ( 26 ) which is suitable for moving on a ramp ( 27 ) of the sleeve ( 9 B) around an axis of rotation (X, X ') between two radial stops ( 28 , 29 ) to turn said ramp ( 27 ) around at an angle, one of these last being associated with an axial release groove ( 30 ), so that the passage of the claw ( 26 ) and thereby the retraction of the pivot pin ( 8 B) are made possible after a rotation of a predetermined value, being this rotation and this retraction, which cause the inspection flap ( 6 ) to be released, can only be carried out after pulling the end of the locking rod ( 10 B) out of the notch ( 23 ) of the pivot ( 8 B).

7. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movable part ( 9 C) consists of a screw through both a free hole ( 31 ) of the inspection flap ( 6 ) and a corresponding hole of a horizontal, vertical Bend ( 5 b) of the side wall ( 5 ) leads to slide into a nut ( 32 ) housed freely in a cage provided in the area of the said horizontal, vertical bend ( 5 b), the screw ( 8 C) being unscrewed can only be carried out when the nut ( 32 ) is tightened, which is obtained by a radial actuation of the locking member ( 10 C), which is designed as a rod and leads through the inner surface ( 4 a) of the box ( 4 ).