EP0740045A2

EP0740045A2 - Shutter box

Info

Publication number: EP0740045A2
Application number: EP96104688A
Authority: EP
Inventors: Johann Henkenjohann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-04-28
Filing date: 1996-03-25
Publication date: 1996-10-30
Anticipated expiration: 2016-03-25
Also published as: ES2132796T3; ATE180041T1; EP0740045B1; PL313888A1; PL181164B1; DE29506815U1; EP0740045A3; DE59601853D1

Abstract

The box (1) supports a shaft for a roller shutter, which is guided in side grooves. It has a flap (6) with a locking device (7), which only allows the box to be opened when the shutter is rolled up. The device may be arranged inside the box, and may be operated only with a tool (8). It may have a bolt, which has a slide mounting in a guide (10) on the inside of the flap. The bolt may also have a circumferential groove, with which a hook on the tool may engage. The sliding action of the bolt may be opposed by a spring.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladenkasten, in dem eine Welle für einen abwickelbaren Rolladen eines Fensters oder einer Tür angeordnet ist, und wobei der Rolladen seitlich in Führungsnuten geführt ist und an dem Kasten für Revisionszwecke eine Klappe vorgesehen ist.The invention relates to a roller shutter box, in which a shaft for a roll-up roller shutter of a window or a door is arranged, and wherein the roller shutter is guided laterally in guide grooves and a flap is provided on the box for inspection purposes.

Derartige Rolladenkästen werden im Öffnungsbereich eines Mauerwerkes im Sturz derart angeordnet, daß der Kasten über die gesamte Sturzbreite zwischen den längsverlaufenden Öffnungsseiten des Mauerwerkes eingebracht wird. In dem Rolladenkasten ist ein wickelbarer Rolladen angeordnet, der über eine in dem Kasten drehbar gelagerten Welle jeweils auf- bzw. abgewickelt werden kann. Der Rolladen wird dabei in seitlichen Führungsnuten, die am Fensterrahmen oder aber auch am Mauerwerk befestigt sind, geführt. Für Revisionszwecke weist der Rolladenkasten zur Innenseite des Raumes eine sogenannte Revisionsklappe auf, so daß insbesondere die Welle und auch der aufgewickelte Rolladen zugänglich ist, wenn irgendwelche Reparaturen daran zu tätigen sind.Such roller shutter boxes are arranged in the opening area of a masonry in the lintel in such a way that the box is introduced over the entire lintel width between the longitudinal opening sides of the masonry. A rollable roller shutter is arranged in the roller shutter box and can be wound up or unwound via a shaft rotatably mounted in the box. The roller shutter is in lateral guide grooves on the window frame or on Masonry are attached, guided. For revision purposes, the roller shutter box has a so-called inspection flap on the inside of the room, so that in particular the shaft and also the wound roller shutter are accessible if any repairs are to be made thereon.

Nachteilig bei derartig nach dem Stand der Technik bekannten Rolladenkästen ist es, daß insbesondere der Rolladenkasten, der im oberen Sturz angeordnet ist, geöffnet werden kann, um auf diese Weise Zugang zu der Welle zu bekommen und den Rolladen soweit aufzuwickeln, so daß er sich durch einfaches Hochdrücken soweit in den Rolladenkasten hineindrücken kann, daß auf diese Weise einen hinreichenden Öffnungsquerschnitt geschaffen wird, durch den dann in das Gebäude eingedrungen werden kann.A disadvantage of such roller shutter boxes known according to the prior art is that in particular the roller shutter box, which is arranged in the upper lintel, can be opened in order to gain access to the shaft and wind up the roller shutters so that it can move through simply push it up as far as it can into the roller shutter box, that in this way a sufficient opening cross-section is created, through which it can then penetrate into the building.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung hier einen nach dem Stand der Technik bekannten Rolladenkasten derart weiter zu bilden, dessen Zugänglichkeit nicht mehr gegeben ist.It is therefore the object of the invention to further develop a roller shutter box known according to the prior art, the accessibility of which is no longer provided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Klappe eine Verschlußvorrichtung angeordnet ist, die ein Öffnen des Kastens nur im aufgewickelten Zustand des Rolladens zuläßt. Aufgrund dieser vorteilhaften Anordnung einer Verschlußvorrichtung in der Klappe, die nur zugänglich ist, wenn der Rolladen aufgewickelt ist, ist gewährleistet, daß der Rolladenkasten nur zu Revisionszwecken geöffnet werden kann, wenn der Rolladen gänzlich im Rolladenkasten auf der Welle aufgerollt ist. Dadurch ist gewährleistet, daß insbesondere im verschlossenen Zustand eine hermetische Abriegelung des Rolladenkastens gegeben ist, sowie in Verbindung mit dem herabgelassenen Verschluß die Rolladeneinheit eine hermetische Verriegelung bildet. Somit ist auch gewährleistet, daß die Revisionsklappe nur geöffnet werden kann, wenn beispielsweise der Hausinhaber oder Eigentümer sich in seinem Haus befindet und er dann den Rolladen in dem Rolladenkasten aufwickelt.This object is achieved in that a closure device is arranged on the flap, which allows opening of the box only in the wound state of the roller shutter. Due to this advantageous arrangement of a closure device in the flap, which is only accessible when the roller shutter is wound up, it is ensured that the roller shutter box can only be opened for inspection purposes when the roller shutter is completely rolled up in the roller shutter box on the shaft. This ensures that, particularly in the closed state, there is a hermetic locking of the roller shutter box and, in conjunction with the lowered closure, the roller shutter unit forms a hermetic locking. This also ensures that the inspection flap can only be opened if, for example, the house owner or owner is in his house and he then winds up the roller shutters in the roller shutter box.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Verschlußvorrichtung innenliegend im Kasten angeordnet und nur mittels eines Werkzeugs betätigbar. Dadurch, daß die Verschlußvorrichtung nur mittels eines spezialangefertigten Werkzeugs betätigt werden kann, wird die Sicherung des Rolladenkastens dadurch erhöht, daß beispielsweise das erforderliche Werkzeug zum Öffnen des Rolladenkastens unter Verschluß gehalten werden kann. Die Verschlußvorrichtung besteht dabei aus einem Riegel, der in einer Führung an der Klappeninnenseite verschiebbar gelagert ist. Der innenliegende verschiebbare Riegel ist dabei als Bolzen ausgebildet und weist eine umlaufende Nut auf, in die das als Hakenform ausgebildete Werkzeug zum Entriegeln eingerastet werden kann. Ist es erforderlich, daß zum Beispiel zu Revisionszwecken der Rolladenkasten geöffnet werden muß, so wird zunächst der Rolladen in den Rolladenkasten aufgewickelt, so daß die Endleiste bis in den Öffnungsbereich des Rolladenkastens verschwindet. Danach wird das Werkzeug derart angesetzt, daß die Hakenform in den Kastenbereich hineinragt, wobei dann der Haken in die umlaufende Nut des Riegels eingreift, so daß eine Formverbindung hergestellt wird und der Riegel seitlich verschoben werden kann, so daß er in eine Freigabestellung verschoben wird und die Klappe aufgeschwenkt werden kann.According to an advantageous development of the invention, the closure device is arranged inside the box and can only be actuated by means of a tool. The fact that the locking device can only be actuated by means of a specially designed tool increases the security of the roller shutter box in that, for example, the tool required to open the roller shutter box can be kept under lock and key. The locking device consists of a bolt which is slidably mounted in a guide on the inside of the flap. The displaceable bolt located on the inside is designed as a bolt and has a circumferential groove into which the tool designed as a hook shape can be locked for unlocking. If it is necessary, for example, that the roller shutter box must be opened for inspection purposes, the roller shutter is first wound up in the roller shutter box so that the end strip disappears into the opening area of the roller shutter box. Then the tool is placed in such a way that the hook shape protrudes into the box area, the hook then engaging in the circumferential groove of the bolt, so that a form connection is made and the bolt can be moved laterally so that it is moved into a release position and the flap can be swung open.

In zweckmäßiger Weise ist der Riegel dabei gegen die Vorspannung einer Feder in der Führung schiebbar gelagert. Wird nun die Klappe wieder verschlossen, so wird der Riegel aufgrund der vorgespannten Feder wieder in die Schließstellung verschoben. Dabei kann das freie Ende des Riegels im verriegelten Zustand der Klappe entweder die Seitenwandung des Stirndeckels hintergreifen oder aber er greift in eine an dem Stirndeckel angeformte Hülse.Advantageously, the bolt is slidably mounted against the bias of a spring in the guide. If the flap is now closed again, the bolt is moved back into the closed position due to the pretensioned spring. The free end of the bolt in the locked state of the flap can either reach behind the side wall of the end cover or it engages in a sleeve integrally formed on the end cover.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist die Führung für den Riegel hülsenförmig ausgebildet, und wobei an der Führung ein Bereich vorgesehen ist, der den Verschiebeweg für das Werkzeug vorgibt. Dabei ist dieser Bereich des Verschiebeweges an der Führung ausgespart, so daß der notwendige Verschiebeweg, der mit dem Werkzeug eingeleitet wird, an der Verschlußvorrichtung vorgesehen ist, um so die Klappe am Rolladenkasten aufzuschwenken. Hierzu weist dieser Bereich zum Kasteninneren hin. Dies bringt den Vorteil, daß beispielsweise mit nachgebauten Werkzeugen hier sehr schwer in den Verschiebebereich der Verschlußvorrichtung eingegriffen werden kann, da dies nur mit dem entsprechenden hierzu bestimmten Werkzeug erfolgen kann. Hierzu umgreift die Hakenform des Werkzeugs die innenliegende Verschlußvorrichtung, und wobei endseitig an dem Haken eine Nase angeformt ist, die in die Nut des Riegels, die im Bereich des Verschiebeweges angeordnet ist, eingreift.In an advantageous development of the invention, the guide for the bolt is sleeve-shaped, and an area is provided on the guide which specifies the displacement path for the tool. This area of the displacement path is left blank on the guide, so that the necessary displacement path that is with the tool is initiated, is provided on the closure device so as to swing open the flap on the roller shutter box. This area points to the inside of the box. This has the advantage that it is very difficult to intervene in the displacement area of the closure device here, for example with replica tools, since this can only be done with the corresponding tool intended for this purpose. For this purpose, the hook shape of the tool engages around the internal locking device, and a nose is formed on the end of the hook, which engages in the groove of the bolt, which is arranged in the region of the displacement path.

In Weiterbildung der Erfindung sind im Bereich der seitlichen Verschlußführungen auf der Verschlußvorrichtung Überlaufgleitführungen angeordnet, so daß insbesondere im Bereich, wo sich die Verschlußvorrichtung erstreckt, der auf- und abwickelbare Verschluß gleitend über die Verschlußvorrichtung geführt wird, so daß es in diesen Bereichen zu keinen Verhakungen bzw. Verkantungen des darüber gleitenden Rolladen kommen kann.In a further development of the invention, overflow sliding guides are arranged in the region of the lateral closure guides on the closure device, so that, in particular in the area where the closure device extends, the closure which can be wound up and unwound is slidably guided over the closure device, so that there are no hooks in these areas or tilting of the roller shutter sliding over it.

Weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Figuren 1 bis 3 näher erläutert; dabei zeigen:

Fig. 01:: Eine teilweise perspektivische Darstellung des erfindungsgemäßen Rolladenkastens, wobei die vordere Kastenwand ausgespart ist;
Fig. 02:: Eine weitere perspektivische Darstellung gemäß der Figur 1, wobei die Blickrichtung von der Innenseite her auf die erfindungsgemäße Verschlußvorrichtung gerichtet ist;
Fig. 03:: Eine weitere perspektivische Darstellung der Erfindung gemäß der Figur 1 und 2, wobei die Verschlußvorrichtung teilweise in der Schnittdarstellung dargestellt ist.

Further exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 3; show:

Fig. 01:: A partial perspective view of the roller shutter box according to the invention, wherein the front box wall is recessed;
Fig. 02:: Another perspective view according to FIG 1, wherein the viewing direction is directed from the inside to the closure device according to the invention;
Fig. 03:: Another perspective view of the invention according to Figures 1 and 2, wherein the closure device is partially shown in the sectional view.

Die Figur 1 zeigt den erfindungsgemäßen Rolladenkasten 1, in dem eine nicht näher dargestellte Welle für einen abwickelbaren Rolladen eines Fensters oder einer Tür angeordnet ist. Dabei wird der nicht näher dargestellte Verschluß seitlich in Führungen, die als Führungsnuten 2 ausgebildet sind, geführt. Der Rolladenkasten 1 wird dabei insbesondere durch eine Deckenplatte 3, eine Frontplatte 4 und durch jeweils an den Stirnseiten angeordneten Stirnplatten 5 gebildet. Wie aus der perspektivischen Darstellung zu erkennen, wird die Rückwand und die Bodenwand des Rolladenkastens 1 durch eine an der Deckenplatte 3 schwenkbar gelagerten Klappe 6 gebildet, die insbesondere für Revisionszwecke aufgeschwenkt werden kann, um auf diese Weise an die innengelagerte nicht näher dargestellte Welle und an den wickelbaren Rolladen zu gelangen.FIG. 1 shows the roller shutter box 1 according to the invention, in which a shaft (not shown in more detail) for a rollable roller shutter of a window or a door is arranged. The closure, not shown, is guided laterally in guides which are designed as guide grooves 2. The roller shutter box 1 is in particular formed by a ceiling panel 3, a front panel 4 and by end panels 5 arranged on the end faces. As can be seen from the perspective view, the rear wall and the bottom wall of the roller shutter box 1 are formed by a flap 6 which is pivotally mounted on the ceiling plate 3 and which can be pivoted open, in particular for inspection purposes, in order in this way to engage the shaft (not shown in more detail) and on to reach the windable roller shutters.

Dabei ist innenseitig an der Klappe 6 eine Verschlußvorrichtung 7 angeordnet, die ein Öffnen des Rolladenkastens 1 nur im aufgewickelten Zustand des Rolladens zuläßt. Die innenliegende Verschlußvorrichtung 7 ist mittels eines Werkzeugs 8 zu betätigen, wobei das Werkzeug 8 nur angesetzt werden kann, wenn der Rolladen vollständig in dem Rolladenkasten 1 aufgewickelt ist. Wie insbesondere aus der Figur 3 und der Figur 1 zu erkennen, besteht die Verschlußvorrichtung 7 aus einem Riegel 9, der in einer Führung 10, die an der Klappeninnenseite angeformt ist, verschiebbar gelagert ist.In this case, a closure device 7 is arranged on the inside of the flap 6, which allows the roller shutter box 1 to be opened only when the roller shutter is in the wound state. The internal locking device 7 can be actuated by means of a tool 8, the tool 8 only being able to be attached when the roller shutter is completely wound up in the roller shutter box 1. As can be seen in particular from FIG. 3 and FIG. 1, the closure device 7 consists of a bolt 9 which is displaceably mounted in a guide 10 which is integrally formed on the inside of the flap.

Der Riegel 9 ist, wie aus der Figur 3 zu erkennen, als Bolzen ausgebildet und weist etwa in seinem mittleren Bereich eine umlaufende Nut 11 auf, in die das als Hakenform ausgebildete Werkzeug 8 zum Entriegeln einrastbar ist, wie es in der Figur 1 und 2 dargestellt wird. Die teilweise geschnittene Figur 3 zeigt, daß der als Bolzen ausgebildete Riegel 9 gegen die Vorspannung einer Feder 12 in der Führung 10 verschiebbar gelagert ist. Die Feder bewirkt somit, daß der Riegel 9 immer gegen die Stirnplatte 5 gedrückt wird.The bolt 9, as can be seen from FIG. 3, is designed as a bolt and has a circumferential groove 11 approximately in its central region, into which the tool 8 designed as a hook can be locked for unlocking, as is shown in FIGS. 1 and 2 is shown. The partially sectioned Figure 3 shows that the bolt 9 designed as a bolt is slidably mounted in the guide 10 against the bias of a spring 12. The spring thus causes the bolt 9 is always pressed against the face plate 5.

Wie aus den perspektivischen Darstellungen zu erkennen ist, greift das freie Ende des Riegels 8 im verriegelten Zustand der Klappe 6 entweder hinter die Seitenwandung des Stirndeckels oder aber es greift in eine an dem Stirndeckel 5 angeformte Hülse 13 ein. Wie aus der Figur 2 zu erkennen ist, ist die Führung 10 für den Riegel 8 hülsenförmig ausgebildet, und weist einen ausgesparten Bereich 14 auf, der für den Verschiebeweg des Werkzeuges 8 vorgesehen ist. Dabei ist insbesondere der ausgesparte Bereich 14 derart angeordnet, daß er nach innen hin weist, so daß nur mit dem Werkzeug 8 ein Lösen des Riegels 9 möglich wird. Wie aus der Figur 2 ersichtlich, umgreift die Hakenform des Werkzeugs 8 die innenliegende Verschlußvorrichtung 7 derart, so daß eine endseitig an dem Haken angeformte Nase 15 in die Nut 11 des Riegels 9 eingreifen kann. Das Werkzeug kann nur dann angesetzt werden, wenn der Rolladen komplett in dem Rolladenkasten 1 aufgewickelt ist, wobei dann erst die Möglichkeit besteht mit dem hakenförmigen Werkzeug 8 in den Rolladenkasten 1 einzudringen, um die Hakenform entsprechend der Figur 2 anzusetzen. Erst in dieser Stellung des Werkzeuges 8 kann der angeordnete Hebel 16 entsprechend der Pfeilrichtung 17 betätigt werden, um den Riegel 9 in seiner Führung 10 zu verschieben. Auf diese Weise wird die Verschlußvorrichtung 7 entriegelt und die Klappe 6 kann aufgeschwenkt werden.As can be seen from the perspective depictions, it works the free end of the bolt 8 in the locked state of the flap 6 either behind the side wall of the end cover or it engages in a sleeve 13 formed on the end cover 5. As can be seen from FIG. 2, the guide 10 for the bolt 8 is sleeve-shaped and has a recessed area 14 which is provided for the displacement path of the tool 8. In particular, the recessed area 14 is arranged in such a way that it points inwards, so that the bolt 9 can only be released with the tool 8. As can be seen from FIG. 2, the hook shape of the tool 8 engages around the internal locking device 7 in such a way that a nose 15 formed on the end of the hook can engage in the groove 11 of the bolt 9. The tool can only be used when the roller shutter is completely wound in the roller shutter box 1, only then it being possible to penetrate the roller shutter box 1 with the hook-shaped tool 8 in order to attach the hook shape according to FIG. Only in this position of the tool 8 can the arranged lever 16 be actuated in accordance with the direction of the arrow 17 in order to move the bolt 9 in its guide 10. In this way, the locking device 7 is unlocked and the flap 6 can be swung open.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind im Bereich der seitlichen Verschlußführungen 2, insbesondere auf der Verschlußvorrichtung 7, Überlaufgleitführungen 18 angeordnet. Diese Überlaufgleitführungen 18 ermöglichen insbesondere, daß der über die Verschlußvorrichtung 7 gleitende Rolladen nicht an der Verschlußvorrichtung 7 hakt oder sich verkantet. Hierdurch wird erreicht, daß der Rolladen immer gleitend über die Verschlußvorrichtung 7 bewegt werden kann.According to an advantageous further development of the invention, overflow sliding guides 18 are arranged in the area of the lateral locking guides 2, in particular on the locking device 7. These overflow slide guides 18 make it possible, in particular, that the roller shutter sliding over the closure device 7 does not hook or jam on the closure device 7. This ensures that the roller shutter can always be slid over the locking device 7.

Claims

Roller shutter box, in which a shaft for a roll-up roller shutter of a window or a door is arranged and the roller shutter is guided laterally in guide grooves, and a flap is provided on the box for revision purposes, characterized in that a closure device on the flap (6) (7) is arranged, which allows opening of the box (1) only in the wound state of the roller shutter.

Roller shutter box according to claim 1, characterized in that the closure device (7) is arranged on the inside in the box (1) and can only be actuated by means of a tool (8).

Roller shutter box according to claims 1 or 2, characterized in that the closing device (7) consists of a bolt (9) which is slidably mounted in a guide (10) on the inside of the flap.

Roller shutter box according to claim 2 and 3, characterized in that the bolt (9) is designed as a bolt and has a circumferential groove (11) into which the tool (8) designed as a hook shape can be locked for unlocking.

Roller shutter box according to claim 4, characterized in that the bolt (9) is mounted displaceably against the pretension of a spring (12) in the guide (10).

Roller shutter box according to claim 5, characterized in that the free end of the bolt (9) in the locked state of the flap (6) either engages behind the side wall of the end cover (5) or in a sleeve (13) formed on the end cover (5).

Roller shutter box according to claim 3, characterized in that the guide (10) for the bolt (9) is sleeve-shaped, and an area (14) for the displacement path of the tool (8) is omitted.

Roller shutter box according to claim 7, characterized in that the area (14) faces the inside of the box.

Roller shutter box according to claims 1 to 8, characterized in that overflow slide guides (18) are arranged in the region of the lateral locking guides (2) on the locking device (7).

Roller shutter box according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hook shape of the tool (8) engages around the internal locking device (7), and at the end a nose (15) is formed which fits into the groove (11) of the bolt (9 ), which is arranged in the region (14) of the displacement path.