CH687267A5

CH687267A5 - Lock for rolling shutters.

Info

Publication number: CH687267A5
Application number: CH333993A
Authority: CH
Inventors: Hans Galliker; Edmund Gautschi; Bruno Wirz
Original assignee: Frisba Ag
Priority date: 1993-11-08
Filing date: 1993-11-08
Publication date: 1996-10-31
Also published as: DE4439589A1

Description

1 1

CH 687 267 A5 CH 687 267 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung für vor Öffnungen absenkbare Rolltore oder -laden aus gelenkig miteinander verbundenen Lamellen. The present invention relates to a locking device for roller shutters or shutters that can be lowered in front of openings and made of hinged slats.

Rolltore werden beispielsweise für das Ver-schliessen von Fenstern, Türen, Tor- oder Garagenöffnungen eingesetzt. Beim Schliessen werden die gelenkig miteinander verbundenen Lamellen des Rolltores in Führungsschienen am Öffnungsrand gegen den Boden abgesenkt. Das Problem besteht nun darin, das abgesenkte Rolltor zuverlässig zu verschliessen. Bei Rolltoren mit grossen Abmessungen wird herkömmlicherweise ein Schloss mit Verriegelungsstiften direkt und auf Handhöhe in eine Lamelle eingebaut. Bei kleineren Rolltoren, insbesondere wie sie beispielsweise für Garagen verwendet werden, sind die Lamellen derart klein und schmal, dass kein Platz für einen darin unterzubringenden Schliessmechanismus ist. Die Verriegelung des Tores muss somit in die unterste, nicht aufrollbare Lamelle oder in die Abschlussleiste eingebaut werden, oder der Schliessmechanismus muss in den seitlichen Rolltorrahmen verlegt werden. Allerdings ist in beiden Fällen die Bedienung des Schlosses im Bodenbereich des abgesenkten Rolltores unbefriedigend. Die Anbringung des Schlosses auf Handhöhe der bedienenden Person weist den gravierenden Mangel auf, dass sich der von dieser Stelle bis zum Boden abgesenkte Rolltorbereich durch die gelenkige Verbindung der Lamellen mühelos um eine bestimmte Höhe nach oben hoch-drücken lässt; insbesondere trifft dies auf Rolltorkonstruktionen mit Lüftungsschlitzen zwischen den einzelnen Lamellen zu. Damit ist eine zuverlässige Verriegelung des Rolltores nicht gewährleistet. Roller shutters are used, for example, to close windows, doors, gates or garage openings. When closing, the hinged slats of the roller shutter are lowered against the floor in guide rails at the opening edge. The problem now is to reliably close the lowered roller door. For roller shutters with large dimensions, a lock with locking pins is traditionally installed directly in a slat at hand height. In the case of smaller roller doors, in particular as used for garages, for example, the slats are so small and narrow that there is no space for a locking mechanism to be accommodated therein. The locking of the door must therefore be built into the lowest slat that cannot be rolled up or into the end strip, or the locking mechanism must be installed in the side roller door frame. In both cases, however, the operation of the lock in the floor area of the lowered roller shutter is unsatisfactory. The attachment of the lock at hand level of the operating person has the serious defect that the roller shutter area, which is lowered from this point to the floor, can be easily pushed upwards by a certain height due to the articulated connection of the slats; this applies in particular to roller shutter constructions with ventilation slots between the individual slats. A reliable locking of the roller door is not guaranteed.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung lag darin, eine Verriegelungsvorrichtung für derartige Rolltore oder -läden vorzusehen, welche die genannten Nachteile beseitigt und einfach zu bedienen ist. The object of the present invention was to provide a locking device for such roller shutters or shutters, which eliminates the disadvantages mentioned and is easy to use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 1 gelöst; vorzugsweise Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich nach den abhängigen Ansprüchen 2 bis 5. Die Bedienung des Schlosses kann vorteilhafterweise auf Handhöhe erfolgen, wobei die zuverlässige Verriegelung des Rolltores im unteren Bereich, vorzugsweise an der untersten Lamelle, erfolgt. Indem vorzugsweise an jedem Ende der Lamelle ein Verriegelungsstift vorgesehen ist, kann ein Anheben des Rolltores in verriegeltem Zustand zuverlässig verhindert werden. This object is achieved according to the invention by a locking device according to claim 1; Preferred embodiments of the invention result from the dependent claims 2 to 5. The lock can advantageously be operated at hand height, the roller shutter being reliably locked in the lower region, preferably on the lowest slat. By preferably providing a locking pin at each end of the slat, lifting of the roller door in the locked state can be reliably prevented.

Insbesondere vorteilhaft zeigt sich die vorzugsweise elastisch verschiebbare Ausgestaltung des Verriegelungsgestänges zwischen Schloss und Verriegelungsstift. Damit kann mittels einer einfachen Vorrichtung, beispielsweise einem einfachen Gestänge oder Kabelzug, welche auf das Gestänge einwirkt, die Verriegelung auch bei verriegeltem Schloss aufgehoben werden. Damit kann die Verriegelung von der Innenseite des Rolltores her, von wo aus kein direkter Zugang zum Schloss besteht, aufgehoben und das Rolltor angehoben werden. Dies ist insbesondere dort notwendig, wo der durch das Rolltor abgeschlossene Raum durch einen anderen Eingang verlassen oder betreten werden kann; beispielsweise bei der direkten Verbindung des Garagenraumes mit den Räumen eines Hauses. The preferably elastically displaceable configuration of the locking linkage between the lock and the locking pin is particularly advantageous. With a simple device, for example a simple linkage or cable pull, which acts on the linkage, the locking can thus be released even when the lock is locked. This means that the locking mechanism can be released from the inside of the roller door, from where there is no direct access to the lock, and the roller door can be raised. This is particularly necessary where the room closed off by the roller door can be entered or entered through another entrance; for example in the direct connection of the garage room with the rooms of a house.

Ebenfalls erlaubt die erfindungsgemässe Konstruktion vorteilhafterweise, das Schloss auch bei geöffnetem Rolltor in Schliessstellung zu bringen und danach das Rolltor von der Innenseite, unter Betätigung der vorher erwähnten Vorrichtung, zu verschliessen. Likewise, the construction according to the invention advantageously allows the lock to be brought into the closed position even when the roller door is open and then to close the roller door from the inside by actuating the aforementioned device.

Als Schloss eignet sich demnach jedes einseitig mit einem Schlüssel zu betätigende Schloss mit einem translatorisch bewegten Verschlussriegel, welcher mit dem Schliessgestänge verbunden wird. Any lock that can be operated on one side with a key and has a translationally moved locking bolt, which is connected to the locking rod, is therefore suitable as a lock.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung eignet sich insbesondere für Garagen-Rolltore bzw. -Rollamel-len. The device according to the invention is particularly suitable for garage roller shutters or roller shutters.

Ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird nachstehend anhand von Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigen An embodiment of the present invention is explained in more detail below with reference to drawings. Show it

Fig. 1 die Vorderansicht einer Garageneinfahrt mit Rolltor; Figure 1 is a front view of a garage entrance with a roller shutter.

Fig. 2 den Querschnitt eines Trägerpfostens von Fig. 1; FIG. 2 shows the cross section of a support post from FIG. 1;

Fig. 3 die schematische Skizze einer erfindungs-gemässen Schliessvorrichtung; 3 shows the schematic sketch of a locking device according to the invention;

Fig. 4 den Querschnitt durch eine Lamelle mit eingebautem Verriegelungsstift; Figure 4 shows the cross section through a slat with built-in locking pin.

Fig. 5 den Querschnitt durch ein erfindungsge-mässes Federelement des Verriegelungsgestänges. 5 shows the cross section through a spring element of the locking linkage according to the invention.

In Fig. 1 ist schematisch die Front einer Garagenöffnung 1 mit teilweise abgesenktem Rolltor 2 dargestellt. Neben der Öffnung 1 befinden sich beispielsweise weitere Garagenöffnungen 1', 1". In Fig. 1, the front of a garage opening 1 is shown schematically with the roller shutter 2 partially lowered. In addition to the opening 1 there are, for example, further garage openings 1 ', 1 ".

In Fig. 2 ist der Querschnitt A-A durch die Trennwände 3, 4 der Garage von Fig. 1 dargestellt. Beispielsweise sind die Führungsschienen 5, 5' des Rolltores 2 direkt in die vorderen Trägerelemente 6, 6' oder an die Trennwände 3, 4 der Garagenöffnung 1 angebaut. Eine erfindungsgemässe Verriegelungsvorrichtung für das Rolltor 1 wird nun ebenfalls vor das Trägerelement 6, bzw. vor die Wände 3, 4 und zwischen den Führungsschienen 5, 5' montiert, wie in Fig. 3 dargestellt. Ein Schloss 7 mit nach unten bewegbarem Verschlussbolzen 8 ist auf Handhöhe am Trägerelement 6, bzw. an den Wänden 3, 4 angebracht (lediglich der Schliesszylinder ragt aus dem Trägerelement 6 nach aussen heraus). Ein horizontal verschiebbarer Verriegelungsstift 9 ist über eine Stange 10 und Umlenkhebel 11 mit dem Verschlussbolzen 8 verbunden. In der in Fig. 3 dargestellten verschlossenen Position ragt ein Ende des Verriegelungsstiftes 9 in das Ende der Lamelle 2' hinein und verriegelt damit das Rolltor 2 in der abgesenkten Position. Je nach Höhenlage der Umlenkvorrichtung 11 kann der Verriegelungsstift 9 in die unterste oder eine der untersten Lamellen des Rolltors 2 eingreifen. In Fig. 2, the cross section A-A through the partitions 3, 4 of the garage of Fig. 1 is shown. For example, the guide rails 5, 5 'of the roller shutter 2 are mounted directly in the front support elements 6, 6' or on the partitions 3, 4 of the garage opening 1. A locking device according to the invention for the roller shutter 1 is now also mounted in front of the carrier element 6 or in front of the walls 3, 4 and between the guide rails 5, 5 ', as shown in FIG. 3. A lock 7 with locking bolt 8 which can be moved downwards is attached at hand height to the carrier element 6 or to the walls 3, 4 (only the locking cylinder protrudes outwards from the carrier element 6). A horizontally displaceable locking pin 9 is connected to the locking bolt 8 via a rod 10 and deflection lever 11. In the closed position shown in FIG. 3, one end of the locking pin 9 projects into the end of the lamella 2 'and thus locks the roller shutter 2 in the lowered position. Depending on the height of the deflection device 11, the locking pin 9 can engage in the lowest or one of the lowest slats of the roller door 2.

Die Schliessvorrichtung wird durch eine Abdek-kung vor unberechtigten Eingriffen geschützt. The locking device is protected from unauthorized interference by a cover.

Um eine beidseitige Verriegelung des Rolltors 2 zu ermöglichen, ist erfindungsgemäss vorgesehen, In order to enable the roller shutter 2 to be locked on both sides, the invention provides

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 267 A5 CH 687 267 A5

4 4th

in der Lamelle 2' einen zweiten Verriegelungsstift 12 vorzusehen, wie aus Fig. 4 ersichtlich. Dieser Verriegelungsstift 12 kann vom einen Ende aus über eine Betätigungsstange 13 gegen die Kraft der Feder 14 aus dem anderen Ende der Lamelle 2' verschoben werden. Dabei ist vorgesehen, dass der Verriegelungsstift 9 beim Schliessen die Betätigungsstange 13 verschiebt. Damit wird ein zuverlässiges, beidseitiges Verschliessen des Rolltors 2 gewährleistet. to provide a second locking pin 12 in the lamella 2 ', as can be seen from FIG. 4. This locking pin 12 can be moved from one end via an actuating rod 13 against the force of the spring 14 from the other end of the lamella 2 '. It is provided that the locking pin 9 moves the actuating rod 13 when closing. This ensures reliable, double-sided closing of the roller door 2.

Bei geschlossenem Rolltor 2 besteht nun das Problem, dass von der Innenseite das Schloss 7 nicht zugänglich ist, und somit die Verriegelung nicht geöffnet werden kann. Hierfür ist nun erfindungsgemäss vorgesehen, ein Federelement 18 beispielsweise in die Stange 10 einzubauen, wie es in Fig. 5 schematisch dargestellt ist. Das Federelement besteht beispielsweise aus zwei übereinander-geschobenen, koaxialen Rohrelementen 15, 16. Das obere Rohrelement 15 ist mit dem Verschlussbolzen 8 des Schlosses verbunden und dient als Führung für das untere Rohrelement 16, welches mit dem Umlenkhebel 11 verbunden ist. Die beiden Rohrelemente 15, 16 sind mittels einer Zugfeder 17 miteinander verbunden. Bei der Schliessbewegung im dargestellten Beispiel wird das obere Rohrelement 15 durch den Verschlussbolzen nach oben gezogen und damit auch über die Feder 17 das untere Rohrelement 16. Damit wird der Verriegelungsstift 9 in das Ende der Lamelle 2' eingeschoben und das Rolltor verriegelt. Um diese Verriegelung aufzuheben, kann nun das untere Rohrelement 16 gegen unten gegen die Zugkraft der Feder 17 bewegt werden und damit der Verriegelungsstift 9 aus der Lamelle 2' gezogen werden. Dies kann entweder direkt von Hand erfolgen, falls das Gestänge 10 direkt von innen zugänglich ist, oder allenfalls mittels einer mechanischen Anlenkung, beispielsweise mittels eines am unteren Rohrelement 16 angebrachten Kabelzugs (nicht dargestellt). With the roller shutter 2 closed, there is now the problem that the lock 7 is not accessible from the inside, and thus the lock cannot be opened. For this purpose, the invention now provides for a spring element 18 to be installed, for example, in the rod 10, as is shown schematically in FIG. 5. The spring element consists, for example, of two coaxial tubular elements 15, 16 pushed one above the other. The upper tubular element 15 is connected to the locking bolt 8 of the lock and serves as a guide for the lower tubular element 16, which is connected to the bellcrank 11. The two tubular elements 15, 16 are connected to one another by means of a tension spring 17. During the closing movement in the example shown, the upper tubular element 15 is pulled upward by the locking bolt and thus also the lower tubular element 16 via the spring 17. The locking pin 9 is thus inserted into the end of the lamella 2 ′ and the roller shutter locked. In order to release this locking, the lower tubular element 16 can now be moved against the tensile force of the spring 17 and the locking pin 9 can thus be pulled out of the lamella 2 '. This can either be done directly by hand if the linkage 10 is directly accessible from the inside, or at most by means of a mechanical linkage, for example by means of a cable pull (not shown) attached to the lower tubular element 16.

Claims

1. Locking device for in front of openings (1) lowerable roller shutters or shutters (2) made of hinged slats, characterized in that at least one locking pin (9) is provided in the lower region of the opening, which by means of an above this area, laterally the Opening (1) attached lock (7) can be displaced translationally parallel to the bottom edge of the roller shutter via a linkage (10), and engages in the closed position in the end of a slat (2 ') of the roller shutter.

2. Locking device according to claim 1, characterized in that a second locking pin (12) is provided, which is arranged in the lamella (2 ') in which the first locking pin (9) engages and from the opposite lamella end against a spring element ( 14) by means of the first locking pin (9) in a corresponding recess at the edge of the opening (1).

3. Locking device according to claim 1 or 2, characterized in that in the linkage

(10, 11) between the locking pin (9) and the lock (7) a spring element (18) for elastic shortening respectively. Extension of the linkage (10) is present, which enables the locking pin (9) to be moved out of the slat end (2 ') even when the lock (7) is in the closed position.

4. Locking device according to claim 3, characterized in that the spring element (18) consists of two coaxially displaceable tubular elements (15, 16) which are elastically connected to one another by means of a spring (17).

5. Locking device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking pin (9, 12) engages in the lowermost slat (2 ') of the completely lowered roller shutter (2).

6. Use of a locking device according to one of claims 1 to 5 for garage roller shutters or roller blinds.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd