FR2873399A1 - Access door device for case of rolling shutter, has underside comprising hooking and fixation units that are designed to respectively cooperate with complementary hooking and fixations units of case of rolling shutter - Google Patents
Access door device for case of rolling shutter, has underside comprising hooking and fixation units that are designed to respectively cooperate with complementary hooking and fixations units of case of rolling shutter Download PDFInfo
- Publication number
- FR2873399A1 FR2873399A1 FR0451581A FR0451581A FR2873399A1 FR 2873399 A1 FR2873399 A1 FR 2873399A1 FR 0451581 A FR0451581 A FR 0451581A FR 0451581 A FR0451581 A FR 0451581A FR 2873399 A1 FR2873399 A1 FR 2873399A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- box
- hooking
- underside
- designed
- longitudinal edge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/174—Bearings specially adapted therefor
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif de trappe de visite pour caisson deThe invention relates to a trapdoor inspection device for a housing of
tablier de volet roulant comportant une sous-face conçue pour refermer ledit caisson en partie inférieure en préservant une fente de passage pour le déploiement dudit rolling shutter apron comprising an underside designed to close said box in the lower part by preserving a passage slot for the deployment of said
tablier.apron.
La présente invention concerne le domaine des volets roulants et a trait, tout particulièrement, au caisson que comporte un tel volet roulant pour le logement du tablier lorsque celui-ci est replié. The present invention relates to the field of roller shutters and relates, in particular, to the box that includes such a shutter for the housing of the deck when it is folded.
L'accès au mécanisme d'enroulement d'un tablier de volet roulant, lorsque celui-ci prend position dans un caisson, s'effectue au travers d'une trappe de visite que définit, le plus fréquemment, la paroi arrière dudit caisson. Access to the winding mechanism of a rolling shutter apron, when it takes up position in a box, is through a inspection door that defines, most frequently, the rear wall of said box.
A ce propos, un tel caisson est conçu par une paroi avant, une paroi supérieure, une paroi arrière et une sous-face. Celle-ci délimite, par rapport à la paroi avant, une fente pour le passage du tablier. In this regard, such a box is designed by a front wall, an upper wall, a rear wall and an underside. This delimits, with respect to the front wall, a slot for the passage of the deck.
D'ailleurs, celui-ci est guidé, latéralement, par des coulisses, aboutant, à leur extrémité supérieure, au niveau de 20 ladite fente sur les côtés latéraux du caisson. Moreover, it is guided, laterally, by slides, abutting, at their upper end, at said slot on the lateral sides of the box.
Des tulipes surmontant ces coulisses contribuent à ce guidage et, plus particulièrement, à l'engagement des différentes lames du tablier lors du déploiement du volet roulant. Tulips surmounting these slides contribute to this guidance and, more particularly, to the engagement of the various blades of the deck during the deployment of the shutter.
Le caisson est habituellement complété par des flasques latéraux qui le referment à ses extrémités. Selon la conception retenue, ces flasques latéraux assurent le maintien des différentes parois du caisson, sachant que celles-ci peuvent encore être fixées sur des joues supports sur lesquelles sont montées en rotation les extrémités du tube d'enroulement du tablier. The box is usually completed by side flanges that close at its ends. According to the design adopted, these side flanges ensure the maintenance of the different walls of the box, knowing that they can still be fixed on support cheeks on which are mounted in rotation the ends of the winding tube of the deck.
Comme déjà indiqué, précédemment, l'accès au mécanisme d'enroulement du tablier du volet roulant à l'intérieur de ces caissons est assuré au travers d'une trappe de visite que définit le plus fréquemment la paroi arrière. Des moyens de liaison escamotables relient, en bordure supérieure et en bordure inférieure, respectivement, à la paroi supérieure et à la sous-face du caisson. De tels moyens de liaison escamotables se présentent, usuellement, sous forme de moyens d'accrochage et/ou de vis de fixation. As already indicated, previously, access to the winding mechanism of the roll shutter apron within these boxes is provided through a inspection hatch that most commonly defines the rear wall. Retractable connecting means connect, in upper edge and lower edge, respectively, to the upper wall and the underside of the box. Such retractable connecting means are usually in the form of attachment means and / or fixing screws.
Selon la solution retenue pour implanter un tel caisson de volet roulant du côté externe à une porte ou fenêtre, l'accès et, par conséquent, l'ouverture de cette trappe de visite définie par la paroi arrière dudit caisson peuvent être rendus difficiles, voire impossibles. Il en est par exemple ainsi lorsque ce caisson de volet roulant vient en applique au travers de ladite paroi arrière sur la face externe du cadre dormant d'une telle porte ou fenêtre. According to the solution adopted for installing such a shutter box on the external side to a door or window, the access and, consequently, the opening of this inspection door defined by the rear wall of said box can be made difficult, even impossible. This is for example when the roller shutter box comes applied through said rear wall on the outer face of the frame of such a door or window.
Dans certains cas la trappe de visite est constituée, non pas par la paroi arrière du caisson, mais par la sous-face. In some cases the inspection hatch is constituted, not by the rear wall of the box, but by the underside.
Cette conception se retrouve, par exemple, dans des caissons préfabriqués destinés à être implantés dans l'épaisseur des murs de la construction. This design is found, for example, in prefabricated boxes intended to be implanted in the thickness of the walls of the building.
Là encore, la fixation de la trappe de visite que définit une telle sousface est réalisée par emboîtement au niveau de l'un de ses bords longitudinaux et par fixations à l'aide de vis à hauteur de son bord longitudinal opposé. Souvent, celui-ci délimite la fente pour le passage du tablier. Again, the fixing of the inspection hatch that defines such an underface is made by interlocking at one of its longitudinal edges and by fastening with screws at the height of its opposite longitudinal edge. Often, it defines the slot for the passage of the apron.
Lorsque cette sous-face est accessible depuis l'exterieur de l'habitation, non seulement de telles vis de fixation rendent évidente la manière dont on doit s'y prendre pour accéder au mécanisme d'enroulement d'un tablier de volet roulant, mais, en outre, les opérations de vissage et de dévissage nécessaires au montage et lors des interventions après vente, sont d'exécution longue, fastidieuse et au cours desquelles, l'on peut égarer l'une ou l'autre vis. When this soffit is accessible from outside the house, not only such fastening screws make it obvious how to go about accessing the winding mechanism of a shutter apron, but in addition, the screwing and unscrewing operations required for assembly and after-sales interventions, are long, tedious and during which, one can mislay one or the other screw.
Un tel caisson de volet roulant peut, encore être constitué par deux éléments en L, l'un définissant la paroi avant et la paroi supérieure, l'autre la paroi arrière et la sous-face. Such a roller shutter box may also be constituted by two L-shaped elements, one defining the front wall and the upper wall, the other the rear wall and the underside.
C'est donc ce dernier élément qui, par sa conception escamotable, peut constituer une trappe de visite. Toutefois, là encore, il convient de procéder à des opérations de vissage et de dévissage pour intervenir sur le mécanisme d'enroulement du tablier de volet roulant. It is therefore this last element which, by its retractable design, can constitute a trap door. However, again, it is advisable to carry out screwing and unscrewing operations to intervene on the winding mechanism of the roller blind apron.
En dehors des inconvénients déjà cités, les vis de fixation sont, généralement, prévues aptes à venir se ficher dans des pattes de fixation dont il convient, évidemment, d'équiper les joues supports, voire les flasques latéraux ou l'une ou l'autre des parois du caisson, aménagement qui complique la conception de ce dernier. Apart from the drawbacks already mentioned, the fastening screws are, generally, provided adapted to come to file in fastening tabs of which it is appropriate, of course, to equip the support cheeks, or side flanges or one or the other walls of the box, which complicates the design of the latter.
Aussi, la présente invention se veut à même de proposer une solution permettant de remédier aux inconvénients précités. En particulier, le dispositif de trappe de visite selon cette invention a pour but d'éviter toute opération de vissage, que ce soit lors de la pose du volet roulant ou au cours d'interventions après-vente. Par ailleurs, ce dispositif est tout particulièrement constitué par la sous-face ce qui permet de garantir l'accès au mécanisme d'enroulement du volet roulant dans toutes les situations d'implantation du caisson. Also, the present invention is intended to provide a solution to overcome the aforementioned drawbacks. In particular, the inspection hatch device according to this invention aims to avoid any screwing operation, either during the installation of the shutter or during after-sales interventions. Moreover, this device is particularly constituted by the underside which ensures access to the winding mechanism of the roller shutter in all case implantation situations.
Ainsi, l'invention concerne un dispositif de trappe de visite pour caisson de tablier de volet roulant, caisson du type refermé en partie inférieure par une sous-face préservant une fente de passage pour le déploiement dudit tablier, caractérisé par le fait qu'il est constitué au moins par ladite sous-face comportant, au niveau de l'un de ses bords longitudinaux, des moyens d'accrochage et au niveau de son bord longitudinal opposé des moyens de fixation par encliquetage, ces moyens d'accrochage et lesdits moyens de fixation étant conçus aptes à coopérer avec des moyens d'accrochage et des moyens d'encliquetage complémentaires que comporte le caisson. Thus, the invention relates to an inspection hatch device for rolling shutter apron box type closed in the lower part by an underside preserving a passage slot for the deployment of said deck, characterized in that it is constituted at least by said sub-face comprising, at one of its longitudinal edges, hooking means and at its opposite longitudinal edge snap-fastening means, these hooking means and said means fasteners being designed adapted to cooperate with hooking means and complementary latching means that includes the box.
L'invention concerne encore un caisson de volet roulant muni d'un dispositif de trappe de visite selon l'invention. The invention also relates to a roller shutter box provided with a inspection hatch device according to the invention.
De manière toute particulière, les moyens d'encliquetage complémentaires que comporte le caisson sont associés aux tulipes surmontant les extrémités supérieures des coulisses contribuant au guidage latéral du tablier en phase de déploiement et repliement. In particular, the complementary latching means that includes the box are associated with the tulips surmounting the upper ends of the slides contributing to the lateral guidance of the deck during deployment and folding phase.
En somme, pour l'ouverture d'un caisson de volet roulant selon l'invention, il suffit de dégager les moyens de fixation par encliquetage que comporte la sous-face définissant le dispositif de trappe de visite des moyens d'encliquetage complémentaires, avantageusement constitués en une seule pièce avec les tulipes qui surmontent les coulisses latérales du volet roulant. In sum, for the opening of a roller shutter box according to the invention, it is sufficient to disengage the snap fastening means that comprises the underside defining the inspection hatch device of the complementary latching means, advantageously made in one piece with the tulips that surmount the side slides of the shutter.
Une dernière opération consistant à décrocher cette sous-face du restant du caisson, autorise toute intervention au niveau du mécanisme d'entraînement logé dans ce dernier. A last operation of unhooking this underside of the remainder of the box, allows any intervention at the drive mechanism housed in the latter.
D'autres buts et avantages qui découlent de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à des exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif. Other objects and advantages that flow from the present invention will become apparent from the following description relating to exemplary embodiments given by way of indication and not limitation.
La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins ci-joints, dans lesquels: la figure 1 est une représentation schématisée partielle et en coupe d'un caisson de volet roulant comportant un dispositif de trappe de visite selon l'invention, conçu selon un premier mode de réalisation; la figure 2 est une représentation schématisée et en coupe de ce même caisson de volet roulant illustré dans la figure 1; la figure 3 est une représentation schématisée 25 similaire à la figure 2, illustrant le dispositif de trappe de visite en cours de fermeture; la figure 4 est une représentation schématisée partiellement et éclatée du caisson tel que visible dans la figure 1; la figure 5 est une représentation similaire à la figure 2 dans le cadre d'un caisson correspondant à un second mode de réalisation; la figure 6 est une illustration de détail représentant, selon ce second mode de réalisation, les moyens d'encliquetage complémentaires associés à une tulipe surmontant une coulisse latérale de guidage; la figure 7 est une vue schématisée selon un autre angle de ce mode de réalisation correspondant aux figures 5 et 6, étant plus particulièrement visible la découpe dans le bord d'accrochage de la sous-face dans laquelle vient s'engager le loquet des moyens de verrouillage; la figure 8 illustre de manière schématisée et en perspective ces moyens de verrouillage, plus particulièrement le 10 loquet qui ici en position de verrouillage. The understanding of this description will be facilitated with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a partial schematic representation in section of a roller shutter box comprising a inspection hatch device according to the invention, designed according to a first embodiment; Figure 2 is a schematic representation in section of the same shutter box illustrated in Figure 1; Figure 3 is a schematic representation similar to Figure 2, illustrating the inspection hatch device being closed; Figure 4 is a schematic partial and exploded view of the box as shown in Figure 1; Figure 5 is a representation similar to Figure 2 in the context of a box corresponding to a second embodiment; FIG. 6 is a detail illustration showing, according to this second embodiment, the complementary latching means associated with a tulip surmounting a lateral guide slide; FIG. 7 is a view schematically according to another angle of this embodiment corresponding to FIGS. 5 and 6, being more particularly visible the cut-out in the hooking edge of the underside in which the latch of the means engages; locking; Figure 8 illustrates schematically and in perspective these locking means, more particularly the latch which here in the locking position.
Tel que visible dans les figures des dessins ci-joints, la présente invention a trait au domaine des volets roulants. Elle concerne, plus particulièrement, un dispositif de trappe de visite 1, ainsi qu'un caisson 2 de volet roulant 3 comportant un tel dispositif 1. As shown in the figures of the accompanying drawings, the present invention relates to the field of shutters. It relates, more particularly, to a inspection hatch device 1 and to a roller shutter box 3 comprising such a device 1.
Un volet roulant 3 comporte un tablier (non représenté) destiné à venir s'enrouler dans le caisson 2. Celui-ci est constitué, d'une manière générale, d'une paroi avant 4, d'une paroi supérieure 5, d'une paroi arrière 6 et d'une sous-face 7. A shutter 3 comprises an apron (not shown) intended to be wound in the casing 2. The latter is constituted, in a general manner, a front wall 4, an upper wall 5, a rear wall 6 and an underside 7.
Celle-ci délimite, avec la paroi avant 4, une fente 8 de passage du tablier de ce volet roulant 3. D'ailleurs, des coulisses 9 aboutent, latéralement, au niveau de cette fente 8 du caisson 2, coulisses 9 contribuant au guidage latéral des lames composant le tablier, ceci en phase de déploiement et de repliement de ce dernier. It delimits, with the front wall 4, a slot 8 for passage of the deck of this shutter 3. In addition, slides 9 abut laterally at this slot 8 of the box 2, slides 9 contributing to the guidance side of the blades making up the deck, this in the unfolding phase and folding of the latter.
Pour éviter l'accrochage de ces lames sur l'extrémité supérieure 10 desdites coulisses, ces dernières sont surmontées, de manière classique, par une pièce dénommée tulipe 11, plus particulièrement destinée à favoriser l'engagement de ces lames du tablier lorsque celui-ci vient à se dérouler depuis un tube d'enroulement, non visible sur les dessins. Cependant, il est représenté dans les différentes figures une joue support 12 prenant position à l'intérieur du caisson 2 prévu pour maintenir ce tube d'enroulement à ses extrémités grâce à des paliers 13 adaptés. To avoid the attachment of these blades on the upper end 10 of said slides, the latter are surmounted, in a conventional manner, by a part called tulip 11, more particularly intended to promote the engagement of these blades of the deck when the latter comes to unfold from a winding tube, not visible in the drawings. However, it is shown in the various figures a support cheek 12 taking position inside the housing 2 provided to maintain the winding tube at its ends through suitable bearings 13.
Très fréquemment, ces joues supports 12 surmontent les coulisses 9 et comportent, en périphérie, des moyens pour y rapporter les différentes parois 4, 5 du caisson 2, moyens se présentant, par exemple, sous forme de pattes de fixation 14. Very frequently, these support cheeks 12 surmount the slides 9 and comprise, peripherally, means for bringing back the different walls 4, 5 of the box 2, means being, for example, in the form of fixing lugs 14.
En fait, la présente invention n'est nullement limitée à une telle conception, sachant que ce caisson 2 peut encore être refermé, aux extrémités, par des flasques latéraux sur lesquels peuvent également être fixées les différentes parois qui le composent. D'ailleurs, l'invention s'applique également à une conception combinant indifféremment les solutions précitées. In fact, the present invention is not limited to such a design, knowing that the box 2 can be closed at the ends by side flanges on which can also be attached the various walls that compose it. Moreover, the invention also applies to a design combining indifferently the aforementioned solutions.
Comme il ressort des deux modes de réalisation illustrés dans les dessins joints, si le caisson 2 peut être constitué de parois 4, 5, 6, 7 solidarisées individuellement les unes par rapport aux autres, la paroi avant 4 et la paroi supérieure 5 peuvent être conçues à partir d'un seul élément en L, comme représenté dans les figures 1 à 4, la paroi arrière 6 et la sous-face 7 constituant un autre élément individualisé de forme en L, serai-cylindrique ou autre. As can be seen from the two embodiments illustrated in the accompanying drawings, if the casing 2 can consist of walls 4, 5, 6, 7 individually secured to one another, the front wall 4 and the top wall 5 can be designed from a single L-shaped element, as shown in Figures 1 to 4, the rear wall 6 and the sub-face 7 constituting another individualized element of L-shaped, serai-cylindrical or other.
Dans le mode de réalisation correspondant aux figures 5 et 6, le caisson 2 est constitué d'un élément en U définissant la paroi avant 4, la paroi supérieure 5 et la paroi arrière 6, seule la sous-face 7 étant ici individualisée. In the embodiment corresponding to FIGS. 5 and 6, the box 2 consists of a U-shaped element defining the front wall 4, the upper wall 5 and the rear wall 6, only the underside 7 being here individualized.
A ce propos, le dispositif de trappe de visite 1 selon l'invention, est constitué, substantiellement, par la sous-face 7 au moins et comporte, au niveau de l'un de ses bords longitudinaux 15, des moyens d'accrochage 16 destinés à coopérer avec des moyens d'accrochage complémentaires 17 associés au caisson 2. tandis qu'à son bord longitudinal opposé 18, ce dispositif de trappe de visite 1, en l'occurrence la sous-face 7 comporte des moyens de fixation par encliquetage 19 aptes à coopérer avec des moyens d'encliquetage complémentaires 20 dont est muni, là encore, le caisson 2. In this respect, the inspection hatch device 1 according to the invention consists, essentially, of the at least one sub-face 7 and comprises, at one of its longitudinal edges 15, hooking means 16. intended to cooperate with complementary fastening means 17 associated with the casing 2. while at its opposite longitudinal edge 18, this inspection hatch device 1, in this case the underside 7 comprises snap fastening means 19 adapted to cooperate with complementary latching means 20 which is provided, again, the box 2.
Tout particulièrement, le bord longitudinal 18 pourvu des moyens de fixation par encliquetage 19 de la sous-face 7 est celui délimitant, avec la paroi avant 4 du caisson 2, la fente 8 de passage du tablier. Aussi, les moyens d'encliquetage complémentaires 20 sont disposés latéralement au niveau du caisson 2. Ainsi, ces moyens d'encliquetage complémentaires 20 peuvent être associés aux joues supports 12 disposées à l'intérieur de ce dernier. In particular, the longitudinal edge 18 provided with snap fastening means 19 of the sub-face 7 is the one delimiting, with the front wall 4 of the box 2, the slot 8 for the deck. Also, the complementary latching means 20 are arranged laterally at the level of the box 2. Thus, these complementary latching means 20 may be associated with the support cheeks 12 disposed inside the latter.
Selon un mode de réalisation tout particulièrement avantageux, lesdits moyens d'encliquetage complémentaires 20 sont associés aux tulipes 11 surmontant les coulisses 9. According to a very particularly advantageous embodiment, said complementary locking means 20 are associated with the tulips 11 surmounting the slides 9.
Dans la mesure où une telle tulipe 11 est habituellement conçue sous forme d'une pièce moulée en matière synthétique ou métallique, il est aisé de lui associer les caractéristiques des moyens d'encliquetage complémentaires 20, sans en modifier substantiellement les conditions de fabrication. En d'autres termes, l'association des moyens d'encliquetage complémentaires 20 à la tulipe 11 n'a pas pour conséquence d'augmenter le nombre des opérations de fabrication et d'assemblage d'un caisson de volet roulant. Insofar as such a tulip 11 is usually designed as a molded piece of synthetic or metallic material, it is easy to associate with it the characteristics of the complementary snap-fastening means 20, without substantially modifying the manufacturing conditions. In other words, the combination of the complementary snap-fastening means 20 to the tulip 11 does not have the consequence of increasing the number of manufacturing and assembly operations of a shutter box.
Comme il est illustré dans les différentes figures des dessins ci-joints, lesdits moyens d'encliquetage complémentaires 20 sont conçus à la manière d'une pince et comportent deux mâchoires 21, 22; 21A, 22A aptes à enserrer lesdits moyens de fixation par encliquetage 19 sur le bord longitudinal 18 de la sous-face 7. As illustrated in the various figures of the accompanying drawings, said complementary latching means 20 are designed in the manner of a clamp and comprise two jaws 21, 22; 21A, 22A adapted to grip said snap fastening means 19 on the longitudinal edge 18 of the sub-face 7.
Ces moyens de fixation par encliquetage 19 peuvent être définis par ledit bord longitudinal 18 lui-même de cette sous- face 7, voire un bourrelet 23 équipant cette dernière, en particulier sur les extrémités latérales de son bord longitudinal. These snap-fastening means 19 may be defined by said longitudinal edge 18 itself of this sub-face 7, or a bead 23 equipping the latter, in particular on the lateral ends of its longitudinal edge.
Dans le cadre d'un caisson 2 dont les parois sont métalliques, le bourrelet 23, à hauteur du bord longitudinal 18 de la sous-face 7 peut être obtenu par pliage, sachant, toutefois, que la présente invention n'est nullement limitée à une telle configuration. In the context of a box 2 whose walls are metallic, the bead 23, at the height of the longitudinal edge 18 of the underside 7 can be obtained by folding, knowing, however, that the present invention is not limited to such a configuration.
En particulier, dans le cas d'un caisson en matière plastique, il peut être conçu un tel bourrelet 23 dans l'épaisseur même de la sous-face 7, à hauteur de son bord longitudinal 18. In particular, in the case of a plastic box, it can be designed such a bead 23 in the same thickness of the sub-face 7, at its longitudinal edge 18.
Comme le montrent les deux modes de réalisation illustrés dans les figures des dessins ci-joints, les mâchoires 21, 22 respectivement 21A, 22A de ces moyens d'encliquetage complémentaires 20 en forme de pince peuvent être conçus pour coopérer avec lesdits moyens de fixation par encliquetage 19 au travers d'un emboîtement à composante essentiellement horizontale 24 ou verticale 24A. En somme, les mâchoires 21, 22; 21A, 22A viennent en prise avec le bourrelet 23, selon le cas, en s'étendant de part et d'autre de la sous-face 7, intérieurement et extérieurement au caisson 2, ou en coopérant avec des rebords d'accrochage 25, 26 que définit ledit bourrelet 23, côté interne 27 de la sous-face 7. As shown by the two embodiments illustrated in the figures of the accompanying drawings, the jaws 21, 22 respectively 21A, 22A of these complementary gripping means 20 in the form of clamps can be designed to cooperate with said fixing means by snap 19 through a substantially horizontal 24 or vertical 24A component fitting. In sum, the jaws 21, 22; 21A, 22A come into engagement with the bead 23, as the case may be, extending on either side of the sub-face 7, internally and externally to the caisson 2, or by cooperating with fastening flanges 25, 26 defines that bead 23, inner side 27 of the sub-face 7.
De manière avantageuse, les mâchoires 21, 22; 21A, 22A peuvent être conçues pour, après emboîtement, se refermer élastiquement sur le bourrelet 23. Celui-ci et/ou l'une ou l'autre de ces mâchoires 21, 22 peuvent encore être équipés de moyens de retenue 28 additionnels qui, après emboîtement, sont susceptibles de s'opposer au dégagement inopiné des moyens de fixation par encliquetage 19 par rapport aux moyens d'encliquetage complémentaires 20. Advantageously, the jaws 21, 22; 21A, 22A may be designed, after interlocking, to close elastically on the bead 23. The bead and / or one or other of these jaws 21, 22 may further be equipped with additional retention means 28 which, after interlocking, are capable of opposing the unexpected release of the snap-fastening means 19 with respect to the complementary snap-fastening means 20.
Ainsi, il a été représenté dans le mode de réalisation correspondant aux figures 1 à 4, ces moyens de retenue 28 sous forme d'au moins un redan 29 que comporte l'une et/ou l'autre mâchoire 21, 22, redan conçu apte à venir s'engager dans un évidement approprié 30 au niveau du bord longitudinal 18 de la sous-face 7 pour, précisément, s'opposer au dégagement de celle-ci après emboîtement. En fait, ce dégagement n'est rendu possible qu'au travers d'un écartement suffisant des mâchoires 21, 22. Thus, it has been shown in the embodiment corresponding to Figures 1 to 4, these retaining means 28 in the form of at least one redan 29 that includes one and / or the other jaw 21, 22, redan designed adapted to engage in a suitable recess 30 at the longitudinal edge 18 of the sub-face 7 to specifically oppose the release thereof after nesting. In fact, this clearance is made possible only through a sufficient spacing of the jaws 21, 22.
Dans le mode de réalisation illustré dans les figures 5 et 6, les moyens de retenue 28 peuvent être constitués, substantiellement, par la forme des mâchoires 21A, 22A venant coopérer avec les rebords d'accrochage 25, 26 du bourrelet 23. Tout particulièrement, ces moyens de retenue 28 consistent en une gouttière 31 dont est équipée au moins l'une des mâchoires 21A et dans laquelle est repoussé le rebord d'accrochage 25 par la mâchoire 22A, sous l'effet d'une contrainte élastique imprimée à celle- ci. Ces moyens de retenue 28 sont encore complétés, ici, par des moyens de verrouillage 32. Selon un exemple de réalisation visible dans les figures 6, 7 et 8, ces moyens de verrouillage sont conçus sous forme d'un loquet 33 ménagé en fond de gouttière 31 et apte à être repoussé manuellement en position de verrouillage depuis le dessous de caisson 2 pour venir s'engager dans une découpe appropriée réalisée en correspondance dans le rebord d'accrochage 25 que comporte la sous-face 7. La figure 6 illustre ce loquet 33, conçu pivotant, dans une position inactive de déverrouillage, tandis que la figure 8 le représente en position de verrouillage après rotation de 90 . In the embodiment illustrated in FIGS. 5 and 6, the retaining means 28 may consist, substantially, of the shape of the jaws 21A, 22A cooperating with the hooking flanges 25, 26 of the bead 23. In particular, these retaining means 28 consist of a channel 31 which is equipped with at least one of the jaws 21A and in which is pushed back the hooking flange 25 by the jaw 22A, under the effect of an elastic stress printed to that this. These retaining means 28 are further supplemented here by locking means 32. According to an exemplary embodiment shown in FIGS. 6, 7 and 8, these locking means are designed as a latch 33 arranged in the bottom of the housing. gutter 31 and adapted to be pushed manually in the locking position from the underside of box 2 to engage in a suitable cut made in correspondence in the hooking flange 25 that includes the underside 7. Figure 6 illustrates this latch 33, designed to pivot, in an unlocked unlocking position, while FIG. 8 shows it in the locked position after rotation of 90.
Comme déjà indiqué ci-dessus, le dispositif de trappe de visite 1 est constitué au moins de la sous-face 7, solution correspondant au mode de réalisation visible dans les figures 5 et 6, sachant que dans la conception selon le mode de réalisation des figures 1 à 4, il est conçu, substantiellement, par ladite sous-face 7 et la paroi arrière 6 du caisson 2. As already indicated above, the inspection hatch device 1 consists at least of the underside 7, a solution corresponding to the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, knowing that in the design according to the embodiment of FIGS. Figures 1 to 4, it is designed, substantially, by said sub-face 7 and the rear wall 6 of the box 2.
En conséquence, le bord longitudinal 15 équipé des moyens d'accrochage 16 peut être défini, substantiellement, par le bord arrière de la sous-face 7 ou le bord supérieur de ladite paroi arrière 6, les moyens d'accrochage complémentaires 17 équipant, respectivement, le bord longitudinal inférieur 34 de ladite paroi arrière 6 ou le bord arrière 35 de la paroi supérieure 5. Consequently, the longitudinal edge 15 equipped with the attachment means 16 can be defined, substantially, by the rear edge of the sub-face 7 or the upper edge of said rear wall 6, the complementary coupling means 17 equipping, respectively , the lower longitudinal edge 34 of said rear wall 6 or the rear edge 35 of the upper wall 5.
A noter que les moyens d'accrochage 16 et ceux complémentaires 17 peuvent adopter les formes de réalisation telles que connues de l'état de la technique. Note that the attachment means 16 and complementary 17 may adopt the embodiments as known from the state of the art.
En particulier, dans le cadre d'une conception d'un caisson 2 métallique, dont les parois sont conçues à partir de tôles pliées, lesdits moyens d'accrochage 16 et les moyens d'accrochage complémentaires 17 peuvent être réalisés par des pliages en forme de C emboîtables en bordure longitudinale 15 du dispositif de trappe de visite 1 et, selon le cas, au niveau du bord longitudinal inférieur 34 de la paroi arrière 6 ou en bordure arrière 35 de la paroi supérieure 5. In particular, in the context of a design of a metal box 2, the walls of which are designed from folded sheets, said hooking means 16 and the complementary hooking means 17 can be made by shaped folds. C nestable longitudinal edge 15 of the inspection hatch device 1 and, as the case may be, at the lower longitudinal edge 34 of the rear wall 6 or at the rear edge 35 of the upper wall 5.
De manière préférentielle, ces moyens d'accrochage 16 et ceux complémentaires 17 sont conçus aptes à procurer une liaison sans jeu, plus particulièrement après fermeture du dispositif de trappe de visite 1. Preferably, these attachment means 16 and complementary ones 17 are designed to provide a link without play, especially after closure of the inspection hatch device 1.
Comme il ressort de la description qui précède, la présente invention vient remédier, de manière avantageuse au problème posé au travers de l'état de la technique. As is apparent from the foregoing description, the present invention remedies, advantageously, the problem posed through the state of the art.
Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0451581A FR2873399B1 (en) | 2004-07-20 | 2004-07-20 | VISOR TRAPPER DEVICE FOR ROLLING SHUTTER APRON HOUSING |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0451581A FR2873399B1 (en) | 2004-07-20 | 2004-07-20 | VISOR TRAPPER DEVICE FOR ROLLING SHUTTER APRON HOUSING |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2873399A1 true FR2873399A1 (en) | 2006-01-27 |
| FR2873399B1 FR2873399B1 (en) | 2006-09-22 |
Family
ID=34947302
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0451581A Active FR2873399B1 (en) | 2004-07-20 | 2004-07-20 | VISOR TRAPPER DEVICE FOR ROLLING SHUTTER APRON HOUSING |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2873399B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3418486A1 (en) * | 2017-06-22 | 2018-12-26 | BUBENDORFF Société Anonyme | Inspection hatch for roller shutter box |
| EP3514313A1 (en) * | 2018-01-19 | 2019-07-24 | BUBENDORFF Société Anonyme | Blocking device with mobile screen such as a roller shutter |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0740045A2 (en) * | 1995-04-28 | 1996-10-30 | Johann Henkenjohann | Shutter box |
| FR2802239A3 (en) * | 1999-12-14 | 2001-06-15 | Roma Rolladensysteme Gmbh | Roller shutter for building opening has casing attached to shutter cap and having connecting rib and recess between upper and lower sections |
| EP1114910A2 (en) * | 2000-01-06 | 2001-07-11 | SKS Stakusit Bautechnik GmbH | Roller shutter box, in particular a front mounted box |
-
2004
- 2004-07-20 FR FR0451581A patent/FR2873399B1/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0740045A2 (en) * | 1995-04-28 | 1996-10-30 | Johann Henkenjohann | Shutter box |
| FR2802239A3 (en) * | 1999-12-14 | 2001-06-15 | Roma Rolladensysteme Gmbh | Roller shutter for building opening has casing attached to shutter cap and having connecting rib and recess between upper and lower sections |
| EP1114910A2 (en) * | 2000-01-06 | 2001-07-11 | SKS Stakusit Bautechnik GmbH | Roller shutter box, in particular a front mounted box |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3418486A1 (en) * | 2017-06-22 | 2018-12-26 | BUBENDORFF Société Anonyme | Inspection hatch for roller shutter box |
| FR3068065A1 (en) * | 2017-06-22 | 2018-12-28 | Bubendorff Sa | TRAPPE VISITE FOR INSTALLATION OF SHUTTER ROLL. |
| EP3514313A1 (en) * | 2018-01-19 | 2019-07-24 | BUBENDORFF Société Anonyme | Blocking device with mobile screen such as a roller shutter |
| FR3077091A1 (en) * | 2018-01-19 | 2019-07-26 | Bubendorff Sa | MOBILE SCREEN SHUTTER DEVICE OF ROLLER SHUTTER TYPE. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2873399B1 (en) | 2006-09-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2662466A1 (en) | Roller shutter slideways fitted with retractable guide elements to allow the passage of the slats of a shutter | |
| EP1336716B1 (en) | Fixing device for a inspection hatch on a roller shutter box | |
| EP0952296B1 (en) | Roller shutter box | |
| FR2873399A1 (en) | Access door device for case of rolling shutter, has underside comprising hooking and fixation units that are designed to respectively cooperate with complementary hooking and fixations units of case of rolling shutter | |
| EP1571287B1 (en) | Roller shutter to protect an opening, in particular a window, a door or similar | |
| EP1953328A1 (en) | Guiding threshold for sliding leaf of a door or window | |
| FR2936447A1 (en) | Roller-blind i.e. articulated slat roller-blind, mounting device for e.g. camping-car, has guiding assembly fixed at exterior of wall, and with arrangements to freely slide and guide roller-blind from slot formed in thickness of wall | |
| EP3263826A1 (en) | Roller shutter with adjustable slats | |
| EP1122403B1 (en) | Limiting device for the path of a roller shutter closing member | |
| EP2037077B1 (en) | Guide rail for a concealing device | |
| EP2080868B1 (en) | Sliding element for a door or window, in particular a roller blind | |
| EP1998000B1 (en) | Device for attaching a support panel of a deployable structure to an attachment tab | |
| FR2878888A1 (en) | Plate`s lateral end maintenance device for dwelling, has lever extending laterally with respect to nozzle in one position if force is exerted on plate, and cooperating with stop for maintaining lateral end of plate in rail in position | |
| EP1088957B1 (en) | Espagnolette for frames of doors or windows | |
| EP1146197B1 (en) | Roller shutter box | |
| EP1705336B1 (en) | Fixing device for an inspection hatch on a roller shutter box | |
| FR2847781A1 (en) | Document cupboard has flexible door which slides back in guide profiles on either side with vertical (and horizontal sections and open section at top where two sections join, allowing door to be fitted from front | |
| EP1505247B1 (en) | Extension for a roller shutter box to accomodate an additional abscuring or protective device | |
| EP0690200B1 (en) | Locking device for roller shutter | |
| EP1262627B1 (en) | Roller shutter-supporting bracket | |
| EP1717407B1 (en) | Device for fixing an end cap to a roller shutter box | |
| EP0670408B1 (en) | Deflector for the lower transom of a door frame, window frame or similar | |
| FR2835875A1 (en) | Fixing device for underside on roller shutter caisson tunnel comprises runner able to move axially relative tunnel lateral end support walls and engage strike plate housing | |
| FR3123674A1 (en) | Improved lock cover for motor vehicle doors | |
| FR3089540A1 (en) | ANTI-REFLECTION SLIDE FOR ROLLER SHUTTER |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |