EP1705336B1

EP1705336B1 - Fixing device for an inspection hatch on a roller shutter box

Info

Publication number: EP1705336B1
Application number: EP06300200.0A
Authority: EP
Inventors: Fabien Larochette; Pierre Muth; Daniel Meyer
Original assignee: Bubendorff SA
Current assignee: Bubendorff SA
Priority date: 2005-03-21
Filing date: 2006-03-06
Publication date: 2016-02-03
Anticipated expiration: 2026-03-06
Also published as: ES2565666T3; EP1705336A1; FR2883323B1; FR2883323A1

Description

L'invention concerne un volet roulant conforme au préambule de la revendication 1.The invention relates to a shutter according to the preamble of claim 1.

La présente invention concerne le domaine des volets roulants et a trait, plus particulièrement, à la fixation, d'une manière escamotable, d'une sous-face de caisson de volet roulant formant trappe de visite.The present invention relates to the field of roller shutters and relates, more particularly, to the attachment, in a retractable manner, of a shutter box sub-face forming a shutter visit.

Habituellement, un caisson de volet roulant comporte une paroi avant, une paroi supérieure, une paroi arrière et une sous-face, celle-ci délimitant, avec la paroi avant, une fente de passage du tablier prévue pour venir se replier, en position enroulée, dans ce caisson. L'accès à l'intérieur de ce dernier est rendu possible par escamotage d'une trappe de visite que définit, selon le cas, la paroi arrière et/ou la sous-face dudit caisson.Usually, a roller shutter box comprises a front wall, an upper wall, a rear wall and an underside, the latter delimiting, with the front wall, a passage slot of the apron provided to come to fold, in rolled up position. , in this box. Access to the interior of the latter is made possible by retraction of a hatch that defines, as appropriate, the rear wall and / or the underside of said box.

Ainsi, lorsque celui-ci repose au travers de sa sous-face sur le cadre dormant d'une porte ou fenêtre, cas habituel dans une construction neuve, la trappe de visite ne peut être définie que par la paroi arrière dudit caisson.Thus, when it rests through its underside on the frame of a door or window, usual case in a new construction, the inspection door can be defined only by the rear wall of said box.

Par contre, lorsqu'au contraire ledit caisson ne vient pas reposer sur la menuiserie, mais est monté en applique à l'extérieur de cette dernière, solution usuelle en cas de rénovation, ou encore lorsque l'on est en présence d'un caisson tunnel s'inscrivant dans la maçonnerie en lieu et place du linteau, il est courant que la sous-face, alors accessible de ce caisson, définisse une trappe escamotable au travers de laquelle il est rendu possible le montage et le démontage du tablier du volet roulant et son mécanisme d'entraînement.By cons, when on the contrary said box does not come to rest on the woodwork, but is mounted on the outside of the latter, usual solution in case of renovation, or when it is in the presence of a box tunnel forming part of the masonry instead of the lintel, it is common for the underside, then accessible from this box, to define a retractable hatch through which it is possible to assemble and dismantle the rolling shutter apron and its drive mechanism.

Différentes solutions ont été adoptées pour assurer cette fixation, de manière escamotable, de ladite sous-face. La plus commune consiste à équiper le bord inférieur de la paroi arrière d'un profil d'accrochage, sensiblement en C, dans lequel va pouvoir s'engager et se verrouiller le bord arrière, replié en S de la sous-face. Celle-ci est encore fixée au niveau de ses extrémités latérales, sensiblement à proximité de son bord avant, à l'aide de vis venant coopérer avec des pattes de fixation dont sont pourvues les joues latérales supports dudit caisson de volet roulant. A noter que de telles joues latérales supports contribuent au maintien en rotation, à ses extrémités, du tube d'enroulement autour duquel est à même de s'enrouler le tablier de ce volet roulant. Sur ces joues supports sont encore fixés les moyens d'entraînement manuels ou motorisés.Various solutions have been adopted to ensure this fixing, retractably, said sub-face. The most common is to equip the lower edge of the rear wall of a hooking profile, substantially C, in which will be able to engage and lock the rear edge, folded S of the underside. It is still fixed at its lateral ends, substantially close to its front edge, with the help of screws cooperating with fixing lugs which are provided with the lateral support cheeks of said roller shutter box. Note that such support side cheeks contribute to the maintenance of rotation, at its ends, the winding tube around which is able to wind the deck of the shutter. On these support cheeks are still attached the manual or motorized drive means.

La mise en place des vis de fixation précitées pose problème, en rappelant que cette opération intervient nécessairement en hauteur, du côté externe à l'habitation. Non seulement l'opérateur doit usuellement forcer la prise des vis auto-perçantes sur ces pattes de fixation, mais de plus il encourt le risque de laisser tomber une vis ou encore un outil, l'obligeant à descendre de l'échelle sur laquelle il se tenait pour tenter de retrouver l'objet égaré, ce qui n'est pas toujours une mince affaire sur un chantier en construction.The establishment of the aforementioned fixing screws is problematic, recalling that this operation necessarily occurs in height, the external side to the house. Not only the operator must usually force the taking of self-piercing screws on these brackets, but also he runs the risk of dropping a screw or a tool, forcing him down the ladder on which he stood to try to find the misplaced object, which is not always easy on a construction site.

Et puis, ces vis étant visibles au niveau de la face apparente de la sous-face, elles sont vulnérables en cas d'agression portée sur le volet roulant, par exemple, lors d'une tentative d'effraction. Elles sont également peu esthétiques, et représentent un risque de corrosion.And then, these screws being visible at the visible face of the underside, they are vulnerable in case of aggression carried on the shutter, for example, during an attempted break-in. They are also unsightly, and represent a risk of corrosion.

L'on connaît encore par le document EP-1.336.716 , un dispositif de fixation d'une sous-face sur un caisson tunnel de volet roulant qui divulgue toutes les caractéristiques du préambule de la revendication 1. Ce dispositif comporte un coulisseau monté mobile axialement sur la sous-face pour, dans une position de verrouillage, à la fois s'étendre au-dessus de la face interne de cette sous-face et se présenter saillant par rapport aux bords latéraux de cette dernière pour venir s'engager dans un logement formant gâche que comportent, du côté interne au caisson, des joues supports. Le coulisseau est ici en prise avec le chant avant de la sous-face, chant délimitant la fente de passage du tablier, ce qui rend ce coulisseau accessible à la manoeuvre de verrouillage et de déverrouillage.We still know from the document EP-1336716 , a device for fixing an underside on a shutter tunnel box Roller which discloses all the features of the preamble of claim 1. This device comprises a slider mounted axially movable on the underside for, in a locking position, both extend above the inner face of this sub. -face and protrude from the side edges of the latter to engage in a housing forming a keeper that have, on the inner side to the box, support cheeks. The slide is here engaged with the front edge of the underside, singing delimiting the passage slot of the deck, which makes this slide accessible to the locking operation and unlocking.

Si, le démontage de la sous-face n'apparaît pas de manière aussi évidente qu'en cas d'usage de vis de fixation, une rapide inspection du volet roulant permet de trouver facilement la solution au problème.If the disassembly of the soffit does not appear as clearly as with the use of fixing screws, a quick inspection of the shutter makes it easy to find the solution to the problem.

Par ailleurs, comme il ressort de la description qui précède, ce dispositif de fixation nécessite l'aménagement de logements formant gâche au niveau des joues latérales supports pour la réception du coulisseau assimilable à un verrou. Cela complique, de manière évidente, la conception de ces joues supports. Lorsque celles-ci ne sont pas en matière moulée, mais conçues en tôle emboutie, l'aménagement de tels logements formant gâche peut nécessiter la fabrication de pièces spécifiques à rapporter sur ces joues supports.Moreover, as is apparent from the foregoing description, this fastening device requires the formation of striker housings at the side support cheeks for the reception of the bolt-like slide. This complicates, obviously, the design of these support cheeks. When they are not molded material, but designed stamped sheet metal, the development of such striker housing may require the manufacture of specific parts to report on these support cheeks.

Il est encore connu, par le document EP-0.740.045 , un dispositif de fixation de sous-face dont la commande de déverrouillage ne peut être assurée qu'une fois le volet roulant enroulé dans son caisson. Plus particulièrement, sur la face interne du caisson et en bordure avant de la sous-face est monté un verrou dont le loquet est soumis à des moyens de rappel élastiques en position de verrouillage. Il ne peut être repoussé en position déverrouillée qu'au moyen d'un outil que l'on ne peut mettre en place tant que le volet roulant est abaissé.He is still known, by the document EP-0740045 , a soffit fixing device whose unlocking control can only be ensured once the rolling shutter coiled in its box. More particularly, on the inner face of the box and in the front edge of the underside is mounted a latch whose latch is subjected to elastic return means in the locking position. It can only be pushed back into the unlocked position by means of a tool that can not be put in place while the roller shutter is lowered.

Si cette solution répond au problème de la sécurité à l'ouverture de cette sous-face formant trappe de visite, on remarquera qu'une panne de volet roulant n'intervient pas nécessairement lorsque le tablier est dans sa position enroulée dans le caisson. Pour autant, un opérateur doit pouvoir intervenir à tout moment à l'intérieur de ce caisson, ce qui ne semble pas possible au travers de cette solution exposée dans ce document antérieur.If this solution addresses the problem of security at the opening of this sub-face forming inspection hatch, it will be noted that a shutter failure does not necessarily occur when the deck is in its wound position in the box. However, an operator must be able to intervene at any time inside this box, which does not seem possible through this solution exposed in this previous document.

On remarquera, encore, que le loquet du verrou équipant la sous-face vient à coopérer en position de verrouillage avec une douille formant gâche ménagée du côté interne de la joue support latérale de ce caisson. L'on comprend que la présence d'une telle gâche modifie la conception de cette joue latérale support.It will be noted, again, that the latch of the lock equipping the underside cooperates in locking position with a striker sleeve formed on the inner side of the side support cheek of this box. It is understood that the presence of such a waste changes the design of this side cheek support.

A titre d'état de la technique on connaît, par le document FR-A-2.781.250 , un caisson pour volet roulant comportant des flasques latéraux indépendants et entretoisés par des rails de guidage agencés pour le montage par emboîtement de profilés aptes à constituer le corps du caisson. Les flasques latéraux sont conçus pour recevoir les coulisses latérales de guidage dans lesquelles se déplacent les extrémités latérales des lames formant le tablier du volet roulant. Les rails de guidage 3, 4 sont montés au niveau de deux angles opposés d'un même flasque latéral. L'un de ces rails de guidage est conçu sous forme de rails indépendants délimitant entre eux la fente pour le passage du tablier et dont un présente à chacune de ses extrémités une pièce profilée ou tulipe pour éviter le cintrage et le flambage du tablier.As a state of the art we know, by the document FR-A-2781250 , a casing for roller shutter comprising independent lateral flanges and braced by guide rails arranged for mounting by interlocking profiles capable of constituting the body of the box. The side flanges are designed to receive the lateral guide slides in which the lateral ends of the blades forming the deck of the shutter move. The guide rails 3, 4 are mounted at two opposite angles of the same side flange. One of these guide rails is designed as independent rails delimiting between them the slot for the passage of the deck and one of which has at each of its ends a profiled piece or tulip to prevent bending and buckling of the deck.

La présente invention se veut à même de répondre aux inconvénients de l'état de la technique ci-dessus.The present invention is able to meet the disadvantages of the state of the art above.

A cet effet, l'invention concerne un volet roulant selon la revendication 1.For this purpose, the invention relates to a rolling shutter according to claim 1.

Les avantages qui découlent de la présente invention consistent en ce que le tenon que définit le coulisseau, monté mobile en translation en bordure avant de la sous-face, une fois inséré dans la mortaise correspondant au profil d'emboîtement, se distingue difficilement de ce dernier. Surtout, un intervenant non autorisé ne peut identifier, immédiatement, la solution pour déverrouiller la sous-face formant trappe de visite.The advantages that flow from the present invention are that the pin defined by the slider, mounted movable in translation at the front edge of the underside, once inserted into the mortise corresponding to the interlocking profile, is difficult to distinguish from this latest. Above all, an unauthorized intervener can not identify, immediately, the solution to unlock the trapdoor opening.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation illustré dans les dessins joints en annexe donné.

La figure 1 est une représentation schématisée partielle et en coupe d'un caisson de volet roulant, du tablier n'étant représentée que la lame finale en butée haute.
La figure 2 est une représentation schématisée partielle et en perspective, vue du côté interne au caisson, du dispositif de verrouillage selon l'invention ;
La figure 3 est une vue en perspective similaire à la figure 2, ledit dispositif de verrouillage étant illustré en position déverrouillée ;
La figure 4 est une vue schématisée partielle et en perspective, vue de dessous, de la figure 2 ;
La figure 5 est une vue schématisée partielle et en perspective, vue de dessous, de la figure 3.

The present invention will be better understood on reading the following description relating to an exemplary embodiment illustrated in the accompanying drawings attached.

The figure 1 is a partial schematic representation in section of a rolling shutter box, the deck being represented only the final blade in high abutment.
The figure 2 is a partial schematic representation in perspective, seen from the inner side to the box, of the locking device according to the invention;
The figure 3 is a perspective view similar to the figure 2 said locking device being illustrated in the unlocked position;
The figure 4 is a partial schematic view in perspective, seen from below, of the figure 2 ;
The figure 5 is a partial schematic view in perspective, seen from below, of the figure 3 .

Tel que représenté dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention a trait au domaine des volets roulants.As shown in the figures of the attached drawing, the present invention relates to the field of shutters.

Tout particulièrement, un tel volet roulant 1 comporte, de manière usuelle, un tablier constitué d'une juxtaposition de lames au moins articulées les unes par rapport aux autres, de manière apte à venir s'enrouler autour d'un tube d'enroulement (non représenté) prenant position dans un caisson 2.In particular, such a roller shutter 1 comprises, in the usual manner, an apron consisting of a juxtaposition of blades at least articulated with respect to each other, so as to be able to wind around a winding tube ( not shown) taking position in a box 2.

A propos dudit tablier, seule la lame finale 3 a été représentée dans les différentes figures, ceci dans sa position en butée de fin de course de repliement dudit tablier dans le caisson 2. Comme il est plus particulièrement visible, notamment dans la figure 1, cette lame finale 3, dans cette position de butée de fin de course, reste partiellement engagée dans les coulisses latérales de guidage 4 s'étendant sous le caisson et qui, comme indique leur dénomination, assurent le guidage des extrémités latérales des lames du tablier lors des manoeuvres de déploiement et de repliement de ce dernier.With regard to said apron, only the final blade 3 has been shown in the various figures, this in its end-stop position of folding of said apron in the casing 2. As it is more particularly visible, particularly in the figure 1 this final blade 3, in this limit stop position, remains partially engaged in the lateral guiding wings 4 extending under the casing and which, as indicated by their designation, provide guiding of the lateral ends of the apron blades during deployment and refolding maneuvers.

Pour en revenir au caisson 2, celui-ci comporte une paroi avant 5 et une paroi supérieure 6, une paroi arrière 7 et une sous-face 8. Celle-ci délimite, avec la paroi avant 5, une fente 9 de passage du tablier, sachant que sous cette fente et aux extrémités latérales du caisson 2 s'étendent lesdites coulisses latérales du guidage 4.To return to the caisson 2, it comprises a front wall 5 and an upper wall 6, a rear wall 7 and an underside 8. This defines, with the front wall 5, a slot 9 for the deck , knowing that under this slot and at the lateral ends of the box 2 extend said lateral slides of the guide 4.

Dans le prolongement de ces dernières, à l'intérieur du caisson 2, prennent position des joues supports latérales 10 contribuant au maintien en rotation à ses extrémités du tube d'enroulement du tablier. Très fréquemment, sur ces joues supports sont fixées les parois 5, 6, 7 du caisson 2, mais également les moyens d'entraînement manuels ou motorisés du volet roulant.In the extension of the latter, inside the box 2, take position of the lateral support cheeks 10 contributing to the maintenance of rotation at its ends of the winding tube apron. Very frequently, on these support cheeks are fixed the walls 5, 6, 7 of the box 2, but also the manual or motorized drive means of the roller shutter.

L'invention s'attache plus particulièrement à un dispositif de verrouillage 11 de la sous-face 8 dans le cas où celle-ci forme une trappe de visite pour accéder à l'intérieur du caisson 2.The invention relates more particularly to a locking device 11 of the underside 8 in the case where it forms a inspection hatch to access the interior of the box 2.

En fait, cette sous-face 8 coopère, en bordure arrière 12 par l'intermédiaire de moyens d'accrochage 13, avec le bord inférieur 14 de la paroi arrière 7. Ces moyens d'accrochage peuvent emprunter une forme de réalisation connue.In fact, this underside 8 cooperates, at the rear edge 12 by means of fastening means 13, with the lower edge 14 of the rear wall 7. These attachment means can take a known embodiment.

Comme il est visible, notamment dans la figure 1, le bord inférieur 14 de la paroi arrière 7, sous forme d'une tôle, peut être replié en C pour l'engagement de la bordure arrière 12 pliée en S de la sous-face 8. Toutefois, dans le cadre d'un caisson 2 de volet roulant 1 constitué à partir de parois en matière plastique, notamment extrudée, ces moyens d'accrochage peuvent emprunter une forme de réalisation différente.As it is visible, especially in the figure 1 , the lower edge 14 of the rear wall 7, in the form of a sheet, can be folded in C for the engagement of the rear folded edge S of the underside 8. However, in the context of a casement 2 casing 1 made from plastic walls, including extruded, these attachment means may take a different embodiment.

Quoi qu'il en soit, en ce qui concerne le dispositif de verrouillage 11, selon l'invention, il comporte un coulisseau 15 conçu apte à être monté mobile en bordure avant 16, délimitant la fente 9, de la sous-face 8. Ce coulisseau 15 est défini apte à venir s'engager, par coulissement à la manière d'un tenon dans une mortaise, sur un profil d'emboîtement 17 équipant, de manière avantageuse, une entrée de coulisse 18. Plus particulièrement, une telle entrée de coulisse 18, dénommée tulipe, surmonte l'extrémité d'une coulisse latérale de guidage 4 dans le but, notamment, de favoriser l'engagement des lames du tablier dans lesdites coulisses, ceci lors de la fermeture du volet roulant 1.Anyway, with regard to the locking device 11, according to the invention, it comprises a slider 15 designed capable of being mounted movably at the front edge 16, delimiting the slot 9, of the underside 8. This slider 15 is designed to engage, by sliding in the manner of a tenon in a mortise, on an interlocking profile 17 equipping, advantageously, a slider input 18. More particularly, such an input slide 18, called tulip, overcomes the end of a lateral guide slide 4 in order, in particular, to promote the engagement of the apron blades in said slides, this during the closure of the shutter 1.

Une telle entrée de coulisse 18 peut être conçue de différentes manières. En fait, il s'agit, très fréquemment, d'une pièce moulée par injection qui vient se fixer sur ladite coulisse 4 ou sur une joue support latérale 10. Aussi, il est particulièrement aisé d'associer, dès la conception par moulage de cette entrée de coulisse 18, le profil d'emboîtement 17 résultant, alors, du même procédé de fabrication.Such a slider entry 18 can be designed in different ways. In fact, it is very often a room injection molded which is fixed on said slide 4 or on a side support cheek 10. Also, it is particularly easy to associate, from the design by molding of this slide entry 18, the resulting interlocking profile 17, then , of the same manufacturing process.

Pour autant, il convient d'observer que la présente invention n'est nullement limitée à cette solution. En particulier, le profil d'emboîtement 17 peut être conçu indépendamment d'une entrée de coulisse 18 pour y être rapporté ultérieurement, notamment par vissage, encliquetage, collage, soudure ou autre.However, it should be noted that the present invention is not limited to this solution. In particular, the interlocking profile 17 may be designed independently of a slide inlet 18 to be reported later, in particular by screwing, latching, gluing, welding or other.

Pour en revenir au coulisseau 15, celui-ci comporte un rail d'accrochage 19 au travers duquel il est conçu pour être monté coulissant en bordure avant 16 de la sous-face 8. Tout particulièrement, selon la conception de la sous-face 8 ce rail d'accrochage 19 est adapté à ladite bordure avant 12 de cette dernière. Ainsi, dans la solution correspondant au dessin ci-joint, la sous-face 8, résultant d'une tôle pliée, comporte, en bordure avant 16, un pliage en forme de bourrelet 20 auquel vient à être adapté le rail d'accrochage 19. D'ailleurs, celui-ci peut être prévu pour être engagé longitudinalement ou encliqueté sur cette bordure avant 16 de la sous-face 8.To return to the slider 15, it comprises a latching rail 19 through which it is designed to be slidably mounted at the front edge 16 of the underside 8. In particular, according to the design of the underside 8 this hooking rail 19 is adapted to said front edge 12 of the latter. Thus, in the solution corresponding to the attached drawing, the underside 8, resulting from a folded sheet, comprises, in front edge 16, a bead-shaped bending 20 to which is adapted the hooking rail 19 Moreover, it may be provided to be engaged longitudinally or snapped on this front edge 16 of the underside 8.

L'avantage d'une solution autorisant l'encliquetage, notamment au travers du choix d'un matériau adapté, permet, en cas de nécessité, de déboîter la sous-face par rapport au coulisseau 15 pour accéder à l'intérieur du caisson 2. Cette solution d'ouverture par déboîtement sera plus particulièrement retenue par l'opérateur au cas où il ne peut dégager le coulisseau 15 du profil d'emboîtement 17.The advantage of a solution allowing snapping, in particular through the choice of a suitable material, allows, if necessary, to dislodge the underside with respect to the slider 15 to access the interior of the box 2 This opening solution by disengagement will be more particularly retained by the operator in case he can not release the slider 15 from the interlocking profile 17.

En somme, cette solution permet d'offrir à l'opérateur une double possibilité pour ouvrir le caisson 2 en cas d'intervention après vente.In short, this solution offers the operator a dual opportunity to open the box 2 in case of intervention after sale.

Pour en revenir à la forme de réalisation du coulisseau 15, celui-ci peut présenter, dans son sens longitudinal, une rainure en T 21 à laquelle est adaptée la section du profil d'emboîtement 17. Bien entendu, d'autres formes de réalisation à la portée de l'homme du métier sont envisageables. D'ailleurs, dans un mode de réalisation inversé, le profil d'emboîtement 17 peut comporter la rainure en T à laquelle est adapté le coulisseau 15.To return to the embodiment of the slide 15, it may have, in its longitudinal direction, a T-shaped groove 21 to which is adapted the section of the interlocking profile 17. Of course, other embodiments within the reach of the skilled person are conceivable. Moreover, in an inverted embodiment, the interlocking profile 17 may comprise the T-groove to which the slider 15 is fitted.

Comme il a été exposé plus haut, la commande du coulisseau 15 pour son déplacement en bordure avant 17 de la sous-face 8 doit être possible, sans pour autant être évidente. Aussi, ce coulisseau 15 comporte, avantageusement, une encoche de commande 22 sur son côté 23, externe au caisson 2. Tout particulièrement, cette encoche 22 se situe préférentiellement immédiatement au-delà de la bordure avant 16 de la sous-face 8. Elle permet ainsi à un opérateur de repousser ce coulisseau 15 pour la commande de déverrouillage du dispositif de verrouillage 11 au moyen d'un simple tournevis.As has been explained above, the control of the slider 15 for its displacement at the front edge 17 of the sub-face 8 must be possible, without being obvious. Also, this slider 15 advantageously comprises a control notch 22 on its side 23, external to the box 2. In particular, this notch 22 is preferably located immediately beyond the front edge 16 of the underside 8. It thus allows an operator to push this slider 15 for unlocking control of the locking device 11 by means of a simple screwdriver.

Comme il est visible dans la figure 4, l'encoche 22 peut être définie, substantiellement, par un épaulement 24 au niveau de ce côté externe 23 du coulisseau 15.As it is visible in the figure 4 , the notch 22 may be defined, substantially, by a shoulder 24 at this outer side 23 of the slider 15.

Claims

A roller shutter (1) comprising, on the one hand, a box (2) provided with a hatch (8) forming an inspection cover and having a front edge area (16) delimiting, at the level of said box (2), a slot (9) for the passing through of an apron, said roller shutter including, on the other hand, a device for locking (11) said hash (8), the locking device (11) including a longitudinal slide (15) mounted movable in translation in the front edge area (16) of the hash (8) in the longitudinal direction, this slide (15) defining a stud for insertion through sliding and in the way of a stud in a mortise onto an interlocking profile (17) an inlet of a side guiding rail (18) is provided with and which completes said locking device (11), wherein the slide (15) includes a longitudinal T-shaped groove (21), which the cross-section of the interlocking profile (17) is adapted to, or the interlocking profile (17) includes a longitudinal T-shaped groove, which the slide (15) is adapted to.
Roller shutter (1) according to claim 1, wherein the interlocking profile (17) is designed, together with the inlet of a side guiding rail (18), by molding.
Roller shutter (1) according to any one of the preceding claims, wherein the interlocking profile (17) is designed capable of being applied, together with an inlet of a side guiding rail (18), against the end of a side guide rail (4) and/or a side supporting plate (10) of the roller shutter (1).
Roller shutter (1) according to any one of the preceding claims, wherein the slide (15) includes a hooking rail (19) through which it is designed capable of being mounted slidably in the front edge are (16) of the hatch (8).
Roller shutter (1) according to claim 4, wherein said hooking rail (19) is adapted to be inserted longitudinally and/or by snapping-on connection onto said front edge area (16) of the hash (8).
Roller shutter (1) according to any one of the preceding claims, wherein the slide (15) includes a control notch (22) on its side (23) being external to the box (2) for its control in displacement in the front edge area (16) of the hatch (8) by means of a tool such as a screwdriver.
Roller shutter (1) according to claim 6, wherein the control notch (22) is designed so as to be located immediately beyond the front edge area (16) of the hatch (8).
Roller shutter (1) according to claim 6 or 7, wherein the notch (22) is defined by a shoulder (24) machined at the level of the outer side (23) of the slide (15).