FR2927929A1

FR2927929A1 - Roller-blind for closing e.g. door opening in building, has connection unit connecting flanges to slides, and monoblock roller-blind located on upper edges of wall sections or on end plates of tunnel caisson

Info

Publication number: FR2927929A1
Application number: FR0801084A
Authority: FR
Inventors: Florent Kimpe; Ludovic Doyennette
Original assignee: Deprat Jean SA
Current assignee: Deprat Jean SA
Priority date: 2008-02-27
Filing date: 2008-02-27
Publication date: 2009-08-28
Anticipated expiration: 2028-02-27
Also published as: FR2927929B1

Abstract

The arrangement (1) has slides (5) and tunnel caisson (4) for defining a housing to receive a roller-blind mechanism. The caisson is integrated below a lintel in masonry. The caisson is secured to wall sections (6) on both sides of an opening (2) in a wall (3). A roller-blind's apron (9) is coiled around a rolling axle (8). Flanges (10) are integrated by bracing rails (11) and comprising a fixation unit for fixing the axle. A connection unit connects the flanges to the slides. A monoblock roller-blind (7) is located on upper edges of the wall sections or on end plates (44) of the caisson.

Description

L'invention concerne un agencement de volet roulant et trouvera une application particulière pour un montage de volet roulant dit caisson tunnel. Dans le domaine des volets roulants, il est connu différents types de montage. Le choix de la solution adéquate dépend essentiellement du fait de savoir si oui ou non le volet roulant a été prévu initialement dans la construction. Lorsqu'aucun emplacement n'a été prévu lors de la construction, on parle de volet roulant en montage rénovation. Généralement, le coffre de volet roulant est prévu à l'extérieur de l'habitation. Ce type de montage nécessite bien souvent un coffre apparent en saillie du mur extérieur. On connaît notamment du document FR-2.781. 250 ou encore du document FR-2.715.432 des coffres de volets roulants adaptés pour un montage en rénovation. The invention relates to a rolling shutter arrangement and will find a particular application for a roller shutter assembly said tunnel box. In the field of roller shutters, different types of assembly are known. The choice of the appropriate solution depends essentially on whether or not the shutter was originally planned in the construction. When no location has been planned during construction, we are talking about rolling shutters in renovation. Generally, the shutter box is provided outside the house. This type of assembly often requires an apparent box projecting from the outer wall. Document FR-2 781 is particularly known. 250 or document FR-2.715.432 shutter boxes adapted for a renovation.

Si l'intégration du coffre de volet roulant est prévu lors de la conception de l'habitation, deux types de montage sont généralement connus, à savoir : le volet roulant traditionnel ou le volet roulant dit à caisson tunnel. Dans le cas du montage traditionnel, le mécanisme de volet roulant, à savoir le tambour d'enroulement et l'organe de manoeuvre, est intégré dans un coffrage, généralement en bois, à l'intérieur du bâtiment. En cas de maintenance, une trappe de visite arrière, permet un accès aux organes (tambour ou organe de manoeuvre) à l'intérieur du coffre, et, le cas échéant, leur retrait selon une direction sensiblement horizontale. Dans le cas du montage dit caisson tunnel, ce dernier est intégré directement dans la maçonnerie, sous le linteau de l'ouverture, notamment de la fenêtre ou de la porte. Ce caisson repose sur les deux chants supérieurs des pans de murs, de part et d'autre de l'ouverture. II est constitué d'une gouttière de section en U inversé, réalisée généralement en polymère expansé, et de deux flasques latéraux fermant la gouttière à ses extrémités ainsi que par une sous-face inférieure fermant le caisson. De manière connue, les flasques du caisson tunnel présentent un talon venant reposer sur le chant supérieur des pans de mur. La sous-face est amovible et constitue une trappe de visite permettant, en cas de maintenance, un accès aux organes du volet roulant (tambour, organe de manoeuvre). Le retrait des organes se fait donc selon une direction sensiblement verticale. L'ensemble constitué par les flasques et la gouttière se doit d'être étanche aux enduits hydrauliques car il est intégré dans la maçonnerie, généralement noyé dans le béton. L'invention concerne ce dernier type d'agencement, dit à caisson tunnel, plus particulièrement lorsque également le volet roulant est livré en deux parties. Le caisson tunnel est alors posé par un maçon et le volet roulant avec son tablier et son axe d'enroulement est installé ensuite. Dans un tel cas, on constate généralement deux problèmes majeurs rencontrés par les installateurs lors de la pose de l'axe d'enroulement et du tablier dans un caisson tunnel déjà posé, il s'agit d'un problème de compatibilité de matériel et d'un problème de positionnement du volet roulant résultant des défauts de maçonnerie. S'agissant de la compatibilité de matériel, les flasques du caisson tunnel sont, de manière connue, pourvus sur leur face interne d'un système de fixation de l'axe d'enroulement. Ce système de fixation est spécifique aux concepteurs des joues. Or, il existe différents types de joues sur le marché ; l'installateur est donc contraint de trouver le type d'adaptation spécifique dont il aura besoin pour assembler l'axe d'enroulement et son tablier au jeu du caisson tunnel. S'agissant du positionnement résultant de la maçonnerie, lors de défauts de maçonnerie, il est fréquent que le bon positionnement du caisson tunnel par rapport aux coulisses ne soit pas assuré dans les systèmes caisson tunnel connus. Par exemple, il se peut que la perpendicularité entre l'axe longitudinal du caisson tunnel et les coulisses ne soit assurée. L'axe d'enroulement étant fixé aux flasques du caisson tunnel, ce problème de positionnement se traduit en un défaut de guidage du tablier dans les coulisses. If the integration of the rolling shutter box is provided during the design of the house, two types of mounting are generally known, namely: the traditional shutter or shutter said tunnel box. In the case of traditional assembly, the rolling shutter mechanism, namely the winding drum and the operating member, is integrated into a formwork, usually made of wood, inside the building. In case of maintenance, a rear inspection hatch allows access to the organs (drum or actuator) inside the trunk, and, where appropriate, their withdrawal in a substantially horizontal direction. In the case of mounting said tunnel box, the latter is integrated directly into the masonry, under the lintel of the opening, including the window or door. This box rests on the two upper edges of the walls, on both sides of the opening. It consists of an inverted U section gutter, generally made of expanded polymer, and two side flanges closing the gutter at its ends as well as a lower underside closing the box. In known manner, the flanges of the tunnel box have a heel resting on the upper edge of the wall panels. The underside is removable and is a manhole for access, in case of maintenance, access to the components of the roller shutter (drum, actuator). The removal of organs is therefore in a substantially vertical direction. The assembly consisting of the flanges and the gutter must be waterproof to hydraulic coatings because it is embedded in the masonry, usually embedded in concrete. The invention relates to the latter type of arrangement, said tunnel box, especially when also the shutter is delivered in two parts. The tunnel box is then laid by a mason and the shutter with its apron and winding axis is installed next. In such a case, there are generally two major problems faced by installers during the laying of the winding shaft and deck in a tunnel box already installed, it is a problem of compatibility of equipment and hardware. a problem of positioning of the shutter resulting from masonry defects. As regards the compatibility of equipment, the flanges of the tunnel box are, in known manner, provided on their inner face with a fastening system of the winding axis. This fastening system is specific to the designers of the cheeks. There are different types of cheeks on the market; the installer is therefore forced to find the type of specific adaptation he will need to assemble the winding shaft and its deck to the game tunnel box. As regards the positioning resulting from the masonry, during masonry defects, it is common that the correct positioning of the tunnel box with respect to the wings is not ensured in known tunnel box systems. For example, it may be that the perpendicularity between the longitudinal axis of the tunnel box and the wings is ensured. The winding axis being fixed to the flanges of the tunnel box, this problem of positioning is translated into a fault guiding the deck behind the scenes.

3 Afin de pallier ce défaut, la largeur du volet roulant prévue par l'assembleur doit être souvent revue. Un défaut de maçonnerie entraîne ainsi soit un jeu trop important du tablier dans les coulisses, soit un jeu insuffisant et donc une découpe du tablier. In order to overcome this defect, the width of the shutter planned by the assembler must often be revised. A masonry defect thus causes either excessive play of the apron behind the scenes, or insufficient clearance and therefore a cut of the deck.

Le but de l'invention est donc de proposer un agencement pour volet roulant venant pallier les inconvénients précités, notamment indépendant des flasques du caisson tunnel. Un autre but de l'invention est de proposer un agencement pour volet roulant simple d'installation, pouvant notamment être effectué par un seul opérateur. Un autre but de l'invention est de proposer un agencement pour volet roulant dont la maintenance est aisée. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante, qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne un agencement de volet roulant, destiné à fermer une ouverture dans un mur, comportant des coulisses ainsi qu'un caisson dit tunnel, définissant un logement pour recevoir le mécanisme du volet roulant, ledit caisson tunnel étant intégré dans la maçonnerie, sous le linteau, ledit caisson tunnel étant assujetti aux deux pans de mur, de part et d'autre de ladite ouverture, caractérisé en ce que ledit agencement comporte, en outre, un volet roulant monobloc, interne au caisson tunnel, en chevauchement par rapport aux deux pans de mur, comportant : - un axe d'enroulement autour duquel s'enroule un tablier de volet roulant, - deux joues, solidaires l'une de l'autre par des rails d'entretoisement, lesdites joues présentant des moyens assurant la fixation dudit axe d'enroulement, - des moyens permettant la liaison desdites joues aux coulisses, et dans lequel le volet roulant monobloc repose soit sur les chants supérieurs des pans de mur, soit sur des flasques dudit caisson tunnel. The object of the invention is therefore to provide an arrangement for roller shutter that overcomes the aforementioned drawbacks, in particular independent of the flanges of the tunnel box. Another object of the invention is to propose a simple arrangement for rolling shutters, which can in particular be carried out by a single operator. Another object of the invention is to provide a rolling shutter arrangement whose maintenance is easy. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description, which is given for guidance only and is not intended to limit it. The invention relates to a rolling shutter arrangement, intended to close an opening in a wall, comprising slides and a so-called tunnel box, defining a housing for receiving the shutter mechanism, said tunnel box being integrated in the masonry, under the lintel, said tunnel box being secured to the two wall sections, on either side of said opening, characterized in that said arrangement further comprises a one-piece rolling shutter, internal to the tunnel box, overlapping with respect to at both ends of the wall, comprising: - a winding axis around which a rolling shutter apron is wound; - two cheeks secured to one another by spacer rails, said cheeks having means ensuring fastening said winding axis, means for connecting said cheeks to the slides, and wherein the one-piece rolling shutter rests either on the upper edges of the wall sections or on flanges said tunnel box.

4 L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - la figure 1 est une vue selon une coupe verticale d'un agencement conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue de dessous du caisson tunnel de l'agencement tel qu'illustré à la figure 1, - la figure 3 est une vue partielle d'un caisson tunnel dans le cas d'un défaut de maçonnerie, - la figure 4 est une vue éclatée du caisson tunnel, des coulisses et du volet roulant monobloc tels qu'illustrés à la figure 1, - la figure 5 est une vue partielle au niveau de l'extrémité gauche du caisson tunnel tel qu'illustré à la figure 1, - la figure 6 est une vue du volet roulant monobloc tel qu'illustré à la figure 1, - la figure 7 est une vue éclatée du volet roulant monobloc tel qu'illustré à la figure 6, - la figure 8 est une vue partielle du volet roulant monobloc illustrant plus particulièrement la fixation du rail d'entretoisement avec une joue du volet roulant monobloc, - la figure 9 est une vue de détail illustrant une joue du volet roulant monobloc conforme à l'invention selon un mode de réalisation, - la figure 10 est une vue de la joue telle qu'illustrée à la figure 9, dans laquelle joue une patte rétractible est dans sa position escamotée, un tiroir de verrouillage dans sa position déverrouillée, - la figure 11 est une vue de la joue telle qu'illustrée à la figure 10, la patte rétractible dans sa position déployée, la joue étant équipée d'un treuil, - la figure 12 est une vue schématique d'une joue d'un volet roulant monobloc conforme à l'invention, équipée d'un treuil 30 escamotable/télescopable. L'invention concerne un agencement de volet roulant, notamment pour un montage dit caisson tunnel. La figure 3 illustre un défaut de maçonnerie à l'origine de conséquences néfastes dans le cas d'une application de volet roulant caisson tunnel. 5 Un défaut de maçonnerie peut engendrer, selon cet exemple, un décalage e d'une coulisse 5 par rapport au mur de l'ouverture. Ce décalage est à l'origine de complications d'installation, dans le cas de montage coffre tunnel de l'art antérieur, pour lequel l'axe d'enroulement du volet roulant vient se fixer directement sur les flasques du coffre tunnel. The invention will be better understood on reading the following description accompanied by the appended drawings in which: FIG. 1 is a view in vertical section of an arrangement according to the invention, FIG. FIG. 3 is a partial view of a tunnel box in the case of a masonry defect, FIG. 4 is an exploded view of the tunnel box of the arrangement as illustrated in FIG. tunnel box, slides and one-piece roller shutter as shown in FIG. 1; FIG. 5 is a partial view at the left end of the tunnel box as shown in FIG. 1; FIG. 1 is an exploded view of the one-piece roller shutter as shown in FIG. 6; FIG. 8 is a partial view of the one-piece roller shutter illustrating FIG. more particularly the fixing of the spacer rail with a jou 1 is a detail view illustrating a cheek of the one-piece rolling shutter according to the invention according to one embodiment, FIG. 10 is a view of the cheek as illustrated in FIG. 9, in which a retractable tab is in its retracted position, a locking slide in its unlocked position, - Figure 11 is a view of the cheek as shown in Figure 10, the tab retractable in its deployed position, the cheek being equipped with a winch, - Figure 12 is a schematic view of a play of a one-piece rolling shutter according to the invention, equipped with a retractable winch / telescopable. The invention relates to a rolling shutter arrangement, in particular for an assembly said tunnel box. Figure 3 illustrates a masonry defect causing adverse consequences in the case of a tunnel caisson roller shutter application. In this example, a masonry defect can cause an offset e of a slide 5 with respect to the wall of the opening. This shift is at the origin of complications of installation, in the case of tunnel box mounting of the prior art, for which the winding axis of the roller shutter is fixed directly to the flanges of the tunnel box.

Selon l'invention, l'agencement 1 de volet roulant est destiné à fermer une ouverture 2 dans un mur, telle qu'une fenêtre ou encore une porte. L'agencement comporte des coulisses 5 destinées à assurer le guidage d'un tablier de volet roulant, ainsi qu'un caisson dit tunnel 4. Ce caisson tunnel est notamment constitué par un profil en U inversé réalisé, généralement mais non exclusivement, en polymère expansé, ce profil étant fermé à ses extrémités par deux flasques. Le caisson définit un logement pour recevoir le mécanisme de volet roulant. Le caisson tunnel 4 est intégré dans la maçonnerie, sous le linteau, le caisson tunnel 4 étant assujetti aux deux pans de mur 6 de part et d'autre de l'ouverture 2. A cet effet, les flasques du caisson tunnel 4 peuvent, de manière connue, présenter chacun un talon permettant au caisson tunnel de reposer sur le chant supérieur des pans de mur 6. Selon l'invention, l'agencement 1 comporte, en outre, un volet roulant monobloc 7, interne au caisson tunnel 4, en chevauchement par 25 rapport aux deux pans de mur 6. Ce volet roulant monobloc 7 comporte au moins : - un axe de roulement 8 autour duquel s'enroule un tablier de volet roulant 9, notamment constitué par un tambour d'enroulement, - deux joues 10, solidaires l'une de l'autre par des rails 30 d'entretoisement 11, lesdites joues présentant des moyens 12 assurant la fixation dudit axe d'enroulement 8, According to the invention, the rolling shutter arrangement 1 is intended to close an opening 2 in a wall, such as a window or a door. The arrangement comprises slides 5 intended to guide a rolling shutter deck, and a so-called tunnel box 4. This tunnel chamber is formed in particular by an inverted U profile made, generally but not exclusively, of polymer expanded, this profile being closed at its ends by two flanges. The box defines a housing for receiving the shutter mechanism. The tunnel box 4 is integrated in the masonry, under the lintel, the tunnel box 4 being secured to the two wall sections 6 on either side of the opening 2. For this purpose, the flanges of the tunnel box 4 can, in known manner, each have a heel allowing the tunnel box to rest on the upper edge of the wall panels 6. According to the invention, the arrangement 1 further comprises a one-piece rolling shutter 7, internal to the tunnel box 4, overlapping with the two wall sections 6. This one-piece rolling shutter 7 comprises at least: - a rolling axle 8 around which rolls shutter apron 9, in particular consisting of a winding drum, - two cheeks 10, secured to one another by spacer rails 11, said cheeks having means 12 for fastening said winding axis 8,

6 - des moyens 13 permettant la liaison desdites joues aux coulisses 5. On entend par monobloc un volet roulant dont les éléments, à savoir notamment les joues, l'axe d'enroulement, et le tablier, constituent un ensemble solidaire autoportant. La conception monobloc du volet roulant permet ainsi une manipulation aisée du volet roulant par l'opérateur et donc son installation aisée. La liaison du volet roulant monobloc aux coulisses permet le bon positionnement de l'axe d'enroulement et du tablier par rapport aux coulisses, d'une part, et de s'affranchir des problèmes de compatibilité aux flasques du caisson tunnel d'autre part. Selon les exemples illustrés non limitatifs, les rails d'entretoisement 11 sont au nombre de deux, en liaison avec lesdites joues 10 au niveau de leur chant supérieur, notamment arrondi. Means 13 for connecting said cheeks to the slides 5. Monobloc means a roller shutter whose elements, namely including the cheeks, the winding axis, and the apron, constitute a self-supporting integral assembly. The one-piece design of the roller shutter allows easy handling of the roller shutter by the operator and therefore easy installation. The connection of the monobloc rolling shutter to the slides allows the correct positioning of the winding axis and the deck relative to the slides, on the one hand, and to overcome the compatibility problems to the flanges of the tunnel box on the other hand . According to the illustrated non-limiting examples, the spacer rails 11 are two in number, in connection with said cheeks 10 at their upper edge, in particular rounded.

Avantageusement, le volet roulant monobloc peut être de dimension telle que, lorsqu'inséré dans le caisson tunnel, il peut au moins reposer sur les chants supérieurs des pans de mur, en appui sur ses joues. Les joues du volet roulant reposent soit directement sur les chants supérieurs des pans de mur, soit indirectement en appui sur les talons des flasques du caisson tunnel. Lors de cette étape d'insertion, l'installateur peut notamment passer le volet roulant monobloc par la trappe de visite, notamment de biais, puis le positionner afin qu'il repose sur les pans de mur. L'opérateur a ainsi les mains libres pour lier le volet roulant monobloc aux coulisses notamment. Afin de faciliter l'insertion du volet roulant au travers de la trappe de visite du caisson tunnel, le volet roulant monobloc peut être prévu compressible. Ainsi, avantageusement le volet roulant peut passer d'une position déployée à une position compressée ou inversement. Le volet roulant monobloc comporte à cet effet au moins un système de guidage permettant un mouvement relatif desdites joues 10, l'une par rapport à l'autre, selon une course limitée, ledit axe d'enroulement 8 étant télescopique. Avantageusement, dans sa position compressée, la longueur du volet roulant monobloc peut être inférieure à la longueur de l'ouverture de la trappe de visite du caisson tunnel. Advantageously, the one-piece roller shutter can be of such size that, when inserted into the tunnel box, it can at least rest on the upper edges of the wall sections, resting on its cheeks. The cheeks of the shutter rest either directly on the upper edges of the wall sections, or indirectly on the heels of the flanges of the tunnel box. During this insertion step, the installer can in particular pass the one-piece roller shutter through the inspection hatch, particularly at an angle, and then position it so that it rests on the wall sections. The operator has free hands to bind the one-piece roller shutter slides including. In order to facilitate the insertion of the shutter through the inspection door of the tunnel box, the one-piece roller shutter can be provided compressible. Thus, advantageously the shutter can move from an extended position to a compressed position or vice versa. For this purpose, the one-piece roller shutter comprises at least one guiding system allowing relative movement of said cheeks 10, relative to one another, in a limited stroke, said winding axis 8 being telescopic. Advantageously, in its compressed position, the length of the one-piece rolling shutter may be less than the length of the opening of the inspection door of the tunnel box.

Au contraire, dans sa position déployée, la longueur du volet roulant monobloc peut être telle qu'il peut reposer sur les chants supérieurs des pans de mur, en appui sur ses joues. II est à noter que le volet roulant monobloc peut reposer sur les chants supérieurs des pans des murs 6 directement, ou encore indirectement, dans le cas de flasques 44 de caisson tunnel présentant un talon 45, sur les talons 45 desdits flasques 44. Cette possibilité de compression peut également permettre de rattraper un jeu dans le cas où la distance entre les joues du volet roulant est différente de celle entre les coulisses. Ceci est particulièrement intéressant dans le cas du défaut de maçonnerie illustré à la figure 3. On the contrary, in its deployed position, the length of the one-piece rolling shutter can be such that it can rest on the upper edges of the wall sections, resting on its cheeks. It should be noted that the one-piece roller shutter can rest on the upper edges of the walls of the walls 6 directly, or indirectly, in the case of flanges 44 tunnel box having a heel 45, on the heels 45 of said flanges 44. This possibility compression can also make it possible to catch a game in the case where the distance between the cheeks of the shutter is different from that between the wings. This is particularly interesting in the case of the masonry defect illustrated in FIG.

Tel qu'illustré aux figures 6 à 8, selon l'exemple de réalisation, le système de guidage peut être constitué au moins au niveau de l'une des joues 10 par lesdits rails d'entretoisement 11, ainsi que par des guides rails 14 de ladite joue, de forme correspondante, coopérant par coulissement avec lesdits rails d'entretoisement 11. As illustrated in FIGS. 6 to 8, according to the exemplary embodiment, the guiding system may be constituted at least by one of the cheeks 10 by said bracing rails 11, as well as by rails 14 said cheek, of corresponding shape, cooperating by sliding with said bracing rails 11.

Selon l'exemple illustré, les guides rails 14 sont monolithiques avec le corps de la joue 10 et font saillie vers l'intérieur du volet roulant monobloc 7. Selon cet exemple, un système de guidage est prévu au niveau de chaque joue. Tels qu'illustrés selon l'exemple de la figure 8 : - l'un au moins des rails d'entretoisement 11 présente des ouvertures oblongues 15 réparties régulièrement selon l'axe longitudinal du rail 11, - la joue 10 présente un plot 16 apte à traverser l'une desdites ouvertures oblongues dudit au moins un rail 11 de telle façon à limiter la course relative entre joues 10. L'un des plots 16 peut être positionné au choix suivant deux 7 positions relatives par rapport à la joue. Il peut ainsi être emboîté dans deux alésages 36 correspondant de ladite joue permettant un réglage en longueur du volet roulant monobloc sans discontinuité de valeur. Tels qu'illustrés à la figure 8, ces deux alésages 36 sont effectués sur le guide rail 14. According to the illustrated example, the rails guides 14 are monolithic with the body of the cheek 10 and project inwardly from the one-piece roller shutter 7. According to this example, a guide system is provided at each cheek. As illustrated in the example of Figure 8: - at least one of the spacer rails 11 has oblong openings 15 regularly distributed along the longitudinal axis of the rail 11, - the cheek 10 has a pad 16 fit crossing one of said oblong openings of said at least one rail 11 so as to limit the relative race between cheeks 10. One of the pads 16 may be positioned at choice in two positions relative to the cheek. It can thus be fitted into two corresponding bores 36 of said cheek allowing a length adjustment of the one-piece rolling shutter without discontinuity of value. As illustrated in FIG. 8, these two bores 36 are made on the guide rail 14.

Le volet roulant monobloc 7 peut présenter en outre des moyens élastiques le contraignant à retourner dans sa position déployée. Aussi, lorsque le volet roulant est inséré au travers de l'ouverture de la trappe de visite, dans le caisson tunnel, le volet roulant monobloc se déploiera automatiquement. The one-piece roller shutter 7 may furthermore have elastic means forcing it to return to its deployed position. Also, when the shutter is inserted through the opening of the inspection hatch, in the tunnel box, the monobloc rolling shutter will deploy automatically.

Tels qu'illustrés notamment à la figure 7, les moyens élastiques peuvent être constitués par un piston 17 dudit axe d'enroulement 8 télescopique, le piston 17 comprenant un ressort en compression le contraignant en déploiement. Selon un mode de réalisation, les moyens 13 permettant la liaison desdites joues 10 aux coulisses peuvent être constitués par des pattes rétractiles 18 desdites joues. Lesdites joues 10 présentent, en outre, des moyens pour bloquer lesdites pattes 18 dans leur position déployée. Ces pattes 18 sont notamment aptes à se déployer dans un logement longitudinal 19 des coulisses 5 de section en U. Les pattes rétractiles peuvent être notamment constituées par une patte métallique reçue à coulissement dans un logement 38 de la joue 10. Avantageusement afin d'être indifféremment une joue droite ou gauche, telle qu'illustrée à la figure 10, la joue pourra présenter deux logements 38 de réception pour la patte rétractile 18. Ce logement 38 pourra notamment être équipé d'un clip 39 venant, dans la position déployée de la patte rétractible 18 engagée avec un alésage de la patte pour la bloquer dans sa position déployée. La joue pourra être également équipée d'un guide-lame 40, amovible, afin de guider le tablier dans l'entrée de coulisses. Lors de sa fixation à la joue, le guide-lame 40 peut, selon un mode de réalisation, engager avec la coulisse pour la bloquer en translation. As illustrated in particular in Figure 7, the resilient means may be constituted by a piston 17 of said telescopic winding shaft 8, the piston 17 comprising a compression spring constraining it in deployment. According to one embodiment, the means 13 for connecting said cheeks 10 to the slides may be constituted by retractable tabs 18 of said cheeks. Said cheeks 10 have, in addition, means for locking said tabs 18 in their deployed position. These lugs 18 are in particular adapted to be deployed in a longitudinal housing 19 of the slides 5 of U-section. The retractable lugs may in particular be constituted by a metal lug slidably received in a housing 38 of the cheek 10. Advantageously in order to be indifferently a right or left cheek, as shown in Figure 10, the cheek may have two receiving housing 38 for the retractable lug 18. This housing 38 may in particular be equipped with a clip 39 coming in the deployed position of the retractable lug 18 engaged with a bore of the tab to block it in its deployed position. The cheek may also be equipped with a blade guide 40, removable, to guide the apron in the entrance of slides. When attached to the cheek, the blade guide 40 may, according to one embodiment, engage with the slide to lock it in translation.

9 La fixation du volet roulant monobloc 7 peut être complété par vissage dudit volet roulant monobloc 7 sur l'une des parois internes du caisson tunnel 4. Afin de faciliter les opérations de maintenance et de pouvoir changer rapidement et aisément les organes internes du volet roulant, les joues 10 du volet roulant monobloc peuvent comporter un tiroir à actionnement vertical permettant le démontage de l'axe d'enroulement 8, notamment du tambour au travers de la trappe de visite 36 du caisson tunnel 4. Avantageusement, chacune desdites joues est partiellement positionnée au- dessus et à l'aplomb du chant supérieur d'un pan de mur 6 de telle façon que le tiroir 21 soit positionné à l'aplomb de l'ouverture de la trappe de visite 6 dudit caisson tunnel 4. Avantageusement, telles qu'illustrées aux exemples des figures 10 et 11, les joues 10 peuvent présenter une interface 20 apte à être reçue de manière amovible dans une réservation de ladite joue 10, le tiroir 21 assurant le verrouillage ou le déverrouillage de l'interface 20 dans ladite réservation. Telle qu'illustrée à la figure 10, cette interface 10 peut prendre la forme générale d'un disque dont le chant périphérique engage par enchevêtrement avec le chant intérieur de la réservation de la joue 10 ainsi qu'avec celui du tiroir 21. Cet enchevêtrement est notamment obtenu au moyen de renfoncements angulaires 40 répartis sur le pourtour du disque de l'interface 20 ainsi que par des saillies complémentaires appartenant au tiroir 21 ou au corps de la joue 10. Cette interface 20 peut notamment présenter des moyens de clippage pour une fixation rapide et amovible de l'axe d'enroulement. Le volet roulant peut présenter une manoeuvre telle que notamment un moteur tubulaire ou encore un treuil. Dans le cas d'un treuil 22, celui-ci peut être prévu au niveau de la face externe de l'une des joues. Le volet roulant monobloc 7 peut alors comprendre un arbre de sortie 23 du treuil, en liaison pivot glissant par rapport à la joue 10, d'une part, en liaison glissière par rapport à l'axe d'enroulement 8, d'autre part, permettant de télescoper le treuil d'une position escamotée dans laquelle le treuil est à proximité immédiate de la face externe de la joue vers une position de montage dans laquelle le treuil est déporté, à distance de la joue 10. Une bague d'arrêt 25 assure le déport final du treuil. Ces dernières dispositions permettent avantageusement d'insérer le volet roulant avec son treuil dans le caisson tunnel, au travers de l'ouverture de la trappe de visite puis de télescoper et de positionner en aveugle le treuil dans sa position de montage. Un outil tel qu'un tournevis peut être utilisé au travers une ouverture 46 de la joue pour pousser le treuil dans sa position finale. La bague d'arrêt 25 permet alors de régler le déport final du treuil. Selon l'exemple de la figure 12, cette bague vient en butée contre un embout du tambour d'enroulement de l'axe d'enroulement 8. Avantageusement, un code couleur pour les bagues 25 permet de connaître de manière standardisée le déport. D'autres modes de réalisation auraient pu être envisagés par l'homme du métier sans pour autant sortir du cadre de l'invention définie par les revendications ci-après. The fastening of the one-piece rolling shutter 7 may be completed by screwing the one-piece roller shutter 7 onto one of the inner walls of the tunnel caisson 4. In order to facilitate the maintenance operations and to be able to quickly and easily change the internal components of the shutter , the cheeks 10 of the one-piece roller shutter may comprise a vertically actuated drawer for disassembly of the winding axis 8, including the drum through the inspection hatch 36 of the tunnel box 4. Advantageously, each of said cheeks is partially positioned above and at the base of the upper edge of a wall section 6 so that the drawer 21 is positioned vertically above the opening of the inspection door 6 of said tunnel box 4. Advantageously, such illustrated in the examples of FIGS. 10 and 11, the cheeks 10 may have an interface 20 adapted to be removably received in a reservation of said cheek 10, the drawer 21 ensuring nt the locking or unlocking of the interface 20 in said reservation. As illustrated in FIG. 10, this interface 10 may take the general shape of a disc whose peripheral edge engages by entanglement with the inner edge of the reservation of the cheek 10 as well as with that of the drawer 21. This entanglement is obtained in particular by means of angular recesses 40 distributed around the periphery of the disk of the interface 20 as well as by complementary projections belonging to the drawer 21 or to the body of the cheek 10. This interface 20 may in particular have clipping means for a fast and removable fixing of the winding shaft. The roller shutter may have a maneuver such as in particular a tubular motor or a winch. In the case of a winch 22, it can be provided at the outer face of one of the cheeks. The one-piece roller shutter 7 may then comprise an output shaft 23 of the winch, in sliding pivot connection relative to the cheek 10, on the one hand, in sliding connection with respect to the winding axis 8, on the other hand , making it possible to telescope the winch from a retracted position in which the winch is in the immediate vicinity of the external face of the cheek to a mounting position in which the winch is deported, at a distance from the cheek 10. A stop ring 25 ensures the final offset of the winch. These latter arrangements advantageously make it possible to insert the shutter with its winch in the tunnel box, through the opening of the inspection hatch and telescope and blind position the winch in its mounting position. A tool such as a screwdriver can be used through an opening 46 of the cheek to push the winch into its final position. The stop ring 25 then makes it possible to adjust the final offset of the winch. According to the example of FIG. 12, this ring abuts against a tip of the winding drum of the winding shaft 8. Advantageously, a color code for the rings 25 makes it possible to know in a standardized manner the offset. Other embodiments could have been envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the invention defined by the claims below.

Claims

1. Arrangement (1) for rolling shutter, intended to close an opening (2) in a wall (3), comprising slides (5) and a box called tunnel (4), defining a housing for receiving the mechanism of shutter, said tunnel box (4) being integrated in the masonry, under the lintel, said tunnel box (4) being secured to the two wall panels (6), on either side of said opening (2), characterized in that said arrangement (1) further comprises a monobloc shutter (7), internal to the tunnel box (4), overlapping with the two wall panels (6), comprising: - a winding axis (8) around which rolls a shutter apron (9), - two cheeks (10), secured to one another by spacer rails (11), said cheeks having means (12) fixing said winding axis (8), - means (13) for connecting said cheeks to the slides (5), and wherein the one-piece rolling shutter (7) rests either on the upper edges of the wall sections (6) or on flanges (44) of said tunnel box (4).

2. Arrangement according to claim 1, wherein the one-piece roller shutter (7) is of such size that when inserted into the tunnel box (4), it rests on the upper edges of the wall panels (6), resting on his cheeks (10).

3. Arrangement according to claim 1, wherein the tunnel box (4) is constituted, on the one hand, by an inverted U-profile, and, on the other hand, by two flanges (44) each comprising a heel (45). ), and wherein the one-piece roller shutter (4) is of such dimension that when inserted into the tunnel box, the flap cheeks (10) rest on the flange heels (44) of said tunnel box.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, whereinle the one-piece roller shutter (7) is fixed to the slides (5), firstly, the sliding link / cheek of said one-piece roller shutter (7) being completed by screwing said one-piece roller shutter (7) on one of the internal walls of said tunnel box (4).

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, wherein the one-piece roller shutter (7) is compressible, able to move from an extended position to a compressed position or vice versa, comprising at least one guide system for relative movement. said cheeks (10), relative to each other, in a limited stroke, said winding axis (8) being telescopic.

6. Arrangement according to claim 5, wherein the guide system consists at least, at one of the cheeks (10), by said spacer rails (11) and by rails guides (14) of said cheek cooperating by sliding with said bracing rails (11).

7. Arrangement according to claim 5, wherein: - at least one of the spacer rails (11) has oblong openings (15) regularly distributed along the longitudinal axis of said rail, - said cheek (10) has a stud (16) adapted to pass through one of said oblong openings of said rail so as to limit the relative stroke between cheeks.

8. Arrangement according to one of claims 5 to 7, wherein the one-piece roller shutter (7) has, in addition, resilient means forcing it to return to its deployed position.

9. Arrangement according to claim 8, wherein the resilient means are constituted by a piston (17) of said telescopic winding shaft (8), said piston (17) comprising a compression spring constraining it in deployment.

10. Arrangement according to one of claims 1 to 9, wherein the means (13) for fixing the cheeks to the slides (5) are constituted by retractable tabs (18) of said cheeks (10), said cheeks 13 having means for locking said tabs (18) in their deployed position.

11. Arrangement according to one of claims 1 to 10, wherein the cheeks comprise a vertically actuated slide, allowing disassembly of the winding axis (8) through the inspection door (26) of the tunnel box (4), each of said cheeks being partially positioned above and in line with the upper edge of the wall panel so that said drawer (21) is positioned vertically above the opening of said inspection door (26). ) of said tunnel box (4).

12. Arrangement according to claim 11, wherein each of the cheeks (10) has an interface (20) adapted to be removably received in a reservation of said cheek (10), said drawer (21) ensuring the locking or unlocking said interface (20) in said reservation.

13. Arrangement according to one of claims 1 to 12, wherein the one-piece roller shutter (7) has a winch (22) provided at the outer face of one of the flanges, and an output shaft ( 23) of the winch, in sliding pivot connection with respect to said cheek (10), on the one hand, in sliding connection with respect to the winding axis (8), on the other hand, for telescoping the winch of a retracted position in which the winch is in the immediate vicinity of the outer face of said cheek (10) to a mounting position in which the winch is offset, at a distance from the cheek (10), a stop ring (25); ) ensuring the final offset of the winch.