BE1019602A3 - SYSTEM FOR ASSEMBLING A SHUTTER BOX. - Google Patents
SYSTEM FOR ASSEMBLING A SHUTTER BOX. Download PDFInfo
- Publication number
- BE1019602A3 BE1019602A3 BE200800504A BE200800504A BE1019602A3 BE 1019602 A3 BE1019602 A3 BE 1019602A3 BE 200800504 A BE200800504 A BE 200800504A BE 200800504 A BE200800504 A BE 200800504A BE 1019602 A3 BE1019602 A3 BE 1019602A3
- Authority
- BE
- Belgium
- Prior art keywords
- cheek
- slide
- tab
- lateral
- contour
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17061—Connection of the box to the guides
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
L'invention se rapporte à un système d'assemblage (1) d'un coffre de volet roulant sur une coulisse (21), pour la pose du coffre au niveau d'une ouverture sur un mur de bâtiment, notamment une porte ou une fenêtre, ledit système comprenant une joue (3) constituée d'un fond (5), d'un contour (7) s'étendant latéralement par rapport au fond, ledit contour définissant une zone de réception (15) des éléments de manoeuvre du volet roulant, une patte d'assemblage (17) agencée en partie inférieure du fond de la joue, ladite patte étant rapportée ou intégrée dans une chambre de réception (25) prévue sur la coulisse. La patte d'assemblage (17) est constituée par un plat de forme longitudinale, ladite patte (17) étant pate à être soit pliée à son extrémité (31) pour permettre l'agencement de la joue sur une coulisse prévue pour la pose en réhabilitation soit conservée plate pour permettre l'agencement de la joue sur une coulisse prévue pour la pose en construction neuve, ledit contour étant intégré dans une réservation dans le mur pour la pose en construction neuve.The invention relates to an assembly system (1) of a roller shutter box on a slide (21), for fitting the box at the level of an opening on a building wall, in particular a door or a door. window, said system comprising a cheek (3) consisting of a bottom (5), a contour (7) extending laterally with respect to the bottom, said contour defining a reception area (15) for the operating elements of the roller shutter, an assembly tab (17) arranged in the lower part of the bottom of the cheek, said tab being attached to or integrated into a receiving chamber (25) provided on the slide. The assembly tab (17) is constituted by a flat of longitudinal shape, said tab (17) being paste to be either folded at its end (31) to allow the arrangement of the cheek on a slide provided for installation in rehabilitation is kept flat to allow the arrangement of the cheek on a slide provided for installation in new construction, said contour being integrated into a reservation in the wall for installation in new construction.
Description
SYSTEME D'ASSEMBLAGE D UN COFFRE DE VOLET ROULANTSYSTEM FOR ASSEMBLING A SHUTTER BOX
La présente invention est relative à un système d'assemblage d'un coffre de volet roulant sur une coulisse. Elle trouvera notamment son application chez les fabricants de volets roulants.The present invention relates to a system for assembling a roller shutter box on a slide. It will find its application among manufacturers of roller shutters.
Il est connu deux modes de pose de système d'assemblage de coffre de volet roulant, à savoir un premier mode en réhabilitation d'habitation, et un second mode en construction neuve. Ces deux modes de pose en réhabilitation et en construction neuve impliquent actuellement l'utilisation de deux systèmes différents.There are two known methods of installing roller shutter box assembly system, namely a first mode in residential rehabilitation, and a second mode in new construction. These two methods of laying in rehabilitation and new construction currently involve the use of two different systems.
En effet, la pose en réhabilitation implique l'ajout d'un coffre rapporté sur la menuiserie existante qui utilise des coulisses, par exemple en aluminium, fixées sur les parois latérales du dormant de fenêtre, de porte ou de porte-fenêtre ou sur la maçonnerie en pose tableau. Ce coffre peut être également intégré à une nouvelle menuiserie de fenêtre, de porte ou de porte-fenêtre dans le cas d'une réhabilitation au moyen d'un bloc baie, les coulisses étant dans ce cas en matériau PVC ou en aluminium. On entend par tableau le contour de l'ouverture définie au niveau d'un mur de bâtiment, au niveau de laquelle est positionné le chambranle de porte ou de fenêtre.Indeed, the installation in rehabilitation involves the addition of a chest on the existing joinery that uses slides, for example aluminum, attached to the side walls of the window frame, door or French window or on the masonry in table painting. This box can also be integrated with a new window, door or window joinery in the case of rehabilitation using a bay block, the slides being in this case PVC or aluminum material. The term "table" means the outline of the opening defined at the level of a building wall, at the level of which is positioned the door or window frame.
Suivant ces différents modes de réhabilitation, le système d'assemblage comprend une joue qui permet le maintien et le positionnement du coffre qui renferme le tablier enroulé sur un tambour ou axe d'enroulement. Cette joue est notamment constituée d'un fond et d'un contour s'étendant latéralement par rapport au fond de la joue ; ce contour définit une zone de réception dans laquelle viennent se loger les éléments de manœuvre du volet roulant permettant de tourner le tambour pour enrouler ou dérouler le tablier de celui-ci. Le système d'assemblage, qui permet de fixer la joue sur la coulisse, comprend également une patte d'assemblage. Cette patte est agencée en partie inférieure du fond de la joue, ladite patte étant rapportée sur la coulisse ou intégrée dans l'extrémité de celle-ci. Pour cela, et selon les deux modes de réhabilitation où le coffre est soit rapporté sur la menuiserie ou le tableau, soit intégré à la menuiserie, les coulisses comportent une réservation, encore appelée une chambre de réception, dans laquelle vient se loger la patte de la joue. Cette réservation présente des dimensions importantes qui correspondent à l'encombrement de la joue, et notamment au contour latéral qui reçoit les éléments de manoeuvre.Following these different modes of rehabilitation, the assembly system comprises a cheek that allows the maintenance and positioning of the trunk that encloses the rolled apron on a drum or winding axis. This cheek consists in particular of a bottom and a contour extending laterally relative to the bottom of the cheek; this contour defines a receiving zone in which are housed the operating elements of the roller shutter for rotating the drum to wind or unwind the deck thereof. The assembly system, which allows to fix the cheek on the slide, also includes a bracket assembly. This tab is arranged in the lower part of the bottom of the cheek, said tab being attached to the slide or integrated into the end thereof. For this, and according to the two modes of rehabilitation where the chest is either attached to the carpentry or the table, or integrated into the carpentry, behind the scenes include a reservation, also called a reception room, in which is housed the leg of the cheek. This reservation has significant dimensions that correspond to the size of the cheek, including the lateral contour that receives the operating elements.
Selon le second mode de pose en construction neuve, les coulisses comprennent une conception différente de celle utilisée pour la réhabilitation. En effet, elle présente une réservation, ou chambre, dont les dimensions sont réduites par rapport à celles de la coulisse utilisée en rénovation, cette chambre étant destinée à recevoir soit le pied d'un support de console ou de la console elle-même, soit le pied d'un flasque de guidage. La réduction des dimensions de la réservation sur la coulisse en construction neuve est possible, étant donné que l'encombrement de la réservation sur les coulisses en rénovation est supprimé sur lesdites coulisses en construction neuve, les éléments de manœuvre du volet roulant étant déportés latéralement et directement intégrés dans une réservation latérale au niveau du linteau prévu dans le mur, lors de la construction neuve du bâtiment.According to the second mode of installation in new construction, the wings include a different design than that used for rehabilitation. Indeed, it presents a reservation, or room, whose dimensions are reduced compared to those of the slide used in renovation, this room being intended to receive either the foot of a console support or the console itself, the foot of a guide flange. The reduction of the dimensions of the reservation on the slide in new construction is possible, since the size of the reservation on the wings in renovation is removed on said slides in new construction, the operating elements of the roller shutter being offset laterally and directly integrated in a lateral reservation at the level of the lintel provided in the wall, during the new construction of the building.
Les systèmes d'assemblage des coffres de volets roulants existant actuellement en mode de réhabilitation et en mode de construction neuve présentent donc une conception différente, étant donné les différences de dimensions des réservations, ou chambres de réception, mises en œuvre sur les coulisses utilisées en mode de construction neuve et en mode de réhabilitation.The systems for assembling the shutter boxes currently existing in the rehabilitation mode and in the new construction mode therefore have a different design, given the differences in the size of the reservations, or reception rooms, implemented on the slides used in new construction mode and in rehabilitation mode.
La présente invention a pour but de mettre en œuvre un système d'assemblage capable d'être agencé sur des coulisses différentes répondant aux deux modes de pose en réhabilitation et en construction neuve.The present invention aims to implement an assembly system capable of being arranged on different slides responding to both laying modes in rehabilitation and new construction.
A ce sujet, la présente invention porte sur un système d'assemblage de coffre de volet roulant sur une coulisse fixée sur l'un des côtés latéraux d'un tableau au niveau du mur de bâtiment ou sur le dormant d'une porte ou porte-fenêtre, notamment, rapportée au niveau du tableau. Le système comprend une joue constituée d'un fond, d'un contour s'étendant latéralement par rapport au fond, ledit contour latéral définissant une zone de réception des éléments de manœuvre du volet roulant. Le système comprend une patte d'assemblage agencée en partie inférieure du fond de la joue, cette patte étant rapportée ou intégrée dans une chambre de réception prévue sur la coulisse, notamment à son extrémité supérieure. Le système comprend également un guide lame agencé en partie inférieure de la joue et disposé dans l'alignement d'une zone de guidage des lames du volet roulant, cette zone de guidage étant définie sur toute la longueur de la coulisse, le contour latérale et le guide lame s'étendant en sens inverse de part et d'autre d'un plan défini par le fond.In this regard, the present invention relates to a shutter box assembly system on a slide fixed on one of the lateral sides of a table at the building wall or on the frame of a door or door -window, in particular, reported at the table level. The system comprises a cheek consisting of a bottom, a contour extending laterally relative to the bottom, said lateral contour defining a receiving zone of the operating elements of the shutter. The system comprises an assembly lug arranged in the lower part of the bottom of the cheek, this tab being attached or integrated into a receiving chamber provided on the slide, in particular at its upper end. The system also comprises a blade guide arranged in the lower part of the cheek and disposed in alignment with a guide zone of the rolling shutter blades, this guiding zone being defined over the entire length of the slide, the lateral contour and the blade guide extending in opposite directions on either side of a plane defined by the bottom.
Le système d'assemblage est remarquable en ce que la patte d'assemblage est constituée par un plat de forme longitudinale, ladite patte étant apte à être soit pliée à son extrémité, pour permettre l'agencement de la joue sur une coulisse adaptée pour la pose en réhabilitation, soit conservée plate, pour permettre l'agencement de la joue sur une coulisse adaptée pour la pose en construction neuve, le contour latéral étant intégré dans une réservation dans le mur sur le côté latéral de l'ouverture, pour la pose en construction neuve.The assembly system is remarkable in that the assembly tab is constituted by a longitudinally shaped plate, said tab being adapted to be folded at its end, to allow the arrangement of the cheek on a slide adapted for the laying in rehabilitation, or kept flat, to allow the arrangement of the cheek on a slide adapted for laying in new construction, the lateral contour being integrated in a reservation in the wall on the lateral side of the opening, for laying in new construction.
Ainsi, le système d'assemblage du coffre de volet roulant selon l'invention répond aux différences de dimensionnement des réservations mises en œuvre sur les coulisses pour la réhabilitation et sur les coulisses pour la pose en construction neuve, le contour latéral correspondant à la zone d'encombrement de la manœuvre pouvant être disposé dans la zone correspondant à la réservation sur les coulisses pour la rénovation, ou être déporté et intégré dans le chambranle qui prévoit une réservation à cet effet lors de la construction du bâtiment, la manœuvre pouvant dans ce cas être déportée dans une réservation latérale prévue à la construction, ceci pour échapper au dormant de menuiserie.Thus, the roller shutter box assembly system according to the invention responds to the differences in sizing reservations made on the slides for rehabilitation and on the slides for laying in new construction, the lateral contour corresponding to the zone. the size of the maneuver can be arranged in the area corresponding to the reservation on the scenes for renovation, or be deported and integrated into the doorframe which provides a reservation for this purpose during the construction of the building, the maneuver can in this case to be deported in a lateral reservation envisaged with the construction, this to escape the frame of carpentry.
La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et qui s'appuie sur des figures, parmi lesquelles : - la figure 1 présente le système d'assemblage mis en œuvre sur une coulisse adaptée pour la pose en construction neuve ; - la figure 2 présente le système d'assemblage agencé sur une coulisse prévue pour la pose en réhabilitation ; - les figures 3a,3b,3c représentent trois modes préférentiels de pose en réhabilitation ; - les figures 4a,4b,4c représentent un mode préférentiel de pose en construction neuve.The present invention will be better understood on reading the description which follows and which relies on figures, among which: FIG. 1 shows the assembly system implemented on a slide adapted for laying in new construction ; - Figure 2 shows the assembly system arranged on a slide provided for laying in rehabilitation; - Figures 3a, 3b, 3c show three preferred modes of laying in rehabilitation; - Figures 4a, 4b, 4c show a preferred mode of installation in new construction.
Les volets roulants se composent généralement d'un coffre, d'un tambour ou axe d'enroulement, d'un tablier et de moyens de manoeuvre du tambour pour enrouler ou dérouler le tablier. Le coffre renferme le tambour sur lequel est enroulé le tablier lorsque le volet est ouvert. Des coulisses, rapportées, soit sur les parois latérales du tableau de l'ouverture, soit sur le dormant de fenêtre, de portes ou de porte-fenêtre, ou intégrées dans le cas de blocs baies, comprennent des zones de guidage agencées pour permettre le guidage des extrémités latérales du tablier au cours de son déploiement ou repliement. Ce déploiement ou ce repliement est réalisé au moyen d'éléments de manœuvre qui actionnent en rotation le tambour pour dérouler ou enrouler le tablier.Roller shutters generally consist of a trunk, a drum or winding shaft, an apron and drum operating means for winding or unwinding the apron. The trunk contains the drum on which the apron is wrapped when the shutter is open. Slides, reported either on the side walls of the opening table or on the window frame, doors or French windows, or integrated in the case of bays blocks, include guide zones arranged to allow the guiding the lateral ends of the deck during its deployment or refolding. This deployment or folding is achieved by means of operating elements that rotate the drum to unroll or wind the deck.
Le coffre de volet roulant est assemblé sur des coulisses au moyen du système d'assemblage selon l'invention. Pour cela, l'agencement de deux systèmes d'assemblage, selon l'invention, aux deux extrémités du coffre, est nécessaire pour permettre la fixation dudit coffre sur les deux coulisses latérales.The roller shutter box is assembled on slides by means of the assembly system according to the invention. For this, the arrangement of two assembly systems, according to the invention, at both ends of the trunk, is necessary to allow the attachment of said trunk on the two side wings.
Différents modes de pose en réhabilitation sont possibles, tels qu'illustrés en figures 3a,3b,3c. Ces différents modes ne sont toutefois pas limitatifs.Different modes of laying in rehabilitation are possible, as illustrated in Figures 3a, 3b, 3c. These different modes are however not limiting.
La figure 3a représente un mode de pose en façade ; le chambranle 101 de porte ou fenêtre est fixé sur les parois latérales 103,105 de l'ouverture de mur 107 de bâtiment, définissant le tableau de ladite ouverture. Les deux coulisses latérales 109,111 sont fixées sur la face avant 113 sur les côtés latéraux du tableau.Figure 3a shows a front laying mode; the door or window frame 101 is fixed to the side walls 103, 105 of the building wall opening 107, defining the array of said opening. The two lateral slides 109, 111 are fixed on the front face 113 on the lateral sides of the board.
La figure 3b représente un mode de pose à l'intérieur du tableau, les coulisses 109, 111 étant attenantes aux parois latérales 103,105 de l'ouverture et fixées sur les faces avant latérales 115,117 du dormant de porte ou fenêtre. Le dormant est défini par la partie apparente du chambranle 101 de porte ou de fenêtre, une fois celui-ci fixé au niveau de l'ouverture.Figure 3b shows a method of laying inside the table, the slides 109, 111 being adjacent to the side walls 103,105 of the opening and fixed on the front side faces 115,117 of the door or window frame. The frame is defined by the apparent portion of the door or window frame 101, once it is fixed at the opening.
La figure 3c est un mode de pose dit en embrasure, selon lequel les coulisses 109,111 sont attenantes aux faces avant latérales 115,117 du dormant et fixées sur les parois latérales 103,105 de l'ouverture.Figure 3c is a so-called embrasure laying mode, wherein the slides 109,111 are adjacent to the front side faces 115,117 of the frame and fixed on the side walls 103,105 of the opening.
Selon le mode de pose en construction neuve, illustré aux figures 4a,4b,4c, ce mode n'étant bien entendu pas limitatif, les coulisses 109,111 sont attenantes aux faces avant latérales 115,117 du dormant de porte ou fenêtre et fixées sur les parois latérales 103,105 de l'ouverture, tel qu'illustré en figure 4a. Le linteau est agencé au niveau de la construction, en partie supérieure 119 de l'ouverture située au dessus du dormant de la porte ou fenêtre. Des réservations latérales 121,123 sont prévues au niveau du linteau, tel qu'illustré en figure 4b. Ces réservations sont aptes à recevoir les éléments de manœuvre du volet roulant selon ce mode de conception.According to the method of installation in new construction, illustrated in Figures 4a, 4b, 4c, this mode is of course not limiting, the slides 109,111 are adjacent to the front side faces 115,117 of the door frame or window and fixed on the side walls 103,105 of the opening, as shown in Figure 4a. The lintel is arranged at the level of the construction, in the upper part 119 of the opening located above the frame of the door or window. Side reservations 121,123 are provided at the lintel, as shown in Figure 4b. These reservations are able to receive the operating elements of the shutter according to this design mode.
Le système d'assemblage 1 selon l'invention comprend une joue 3 qui est constituée d'un fond 5 et d'un contour 7 s'étendant latéralement par rapport au fond 5. En mode de réhabilitation, le fond 5 reçoit un cache, non représenté, qui se fixe sur le contour latéral 7 dans un plan parallèle audit fond 5, ce cache délimitant les extrémités latérales du coffre. Le fond comprend en partie centrale une ouverture 9 permettant le montage en liaison pivot de l'une des extrémités axiales 11 du tambour 13 afin de permettre la rotation de celui-ci lors de l'actionnement des éléments de manœuvre. Le contour latéral 7 s'étendant par rapport au fond 5 de la joue 3 est agencé pour définir une zone de réception 15 des éléments de manœuvre du volet roulant. Ces éléments de manœuvre du volet roulant sont connus de l'homme du métier, et consistent à entraîner en rotation le tambour 13 d'enroulement du tablier.The assembly system 1 according to the invention comprises a cheek 3 which consists of a bottom 5 and an outline 7 extending laterally with respect to the bottom 5. In the rehabilitation mode, the bottom 5 receives a cover, not shown, which is fixed on the lateral contour 7 in a plane parallel to said bottom 5, this cache delimiting the lateral ends of the trunk. The bottom comprises in the central part an opening 9 for mounting pivotally connected to one of the axial ends 11 of the drum 13 to allow the rotation thereof when actuating the operating elements. The lateral contour 7 extending relative to the bottom 5 of the cheek 3 is arranged to define a receiving zone 15 of the operating elements of the shutter. These operating elements of the roller shutter are known to those skilled in the art, and consist in rotating the winding drum 13 of the apron.
Le système d'assemblage 1 comprend une patte d'assemblage 17 qui est agencée pour permettre la fixation de la joue 5, et ainsi celle du coffre, sur l'extrémité supérieure 19 des coulisses latérales 21. Cette patte 17 est agencée en partie inférieure du fond de la joue 5, de préférence à son extrémité angulaire 23, telle que représentée sur les figures 1 et 2.The assembly system 1 comprises an assembly lug 17 which is arranged to allow the attachment of the cheek 5, and thus that of the trunk, to the upper end 19 of the lateral slides 21. This lug 17 is arranged in the lower part the bottom of the cheek 5, preferably at its angular end 23, as shown in Figures 1 and 2.
Cette patte d'assemblage 17 est rapportée ou intégrée dans une chambre de réception 25,26 définie sur les coulisses 21,22.This connecting lug 17 is attached or integrated in a receiving chamber 25, 26 defined on the slides 21, 22.
Le système d'assemblage 1 comprend également un guide lame TJ qui est agencé en partie inférieure de la joue, ce guide lame s'étendant en sens inverse du contour latéral 7, par rapport au fond 5 de la joue 3. Le guide lame 27 est disposé dans l'alignement d'une zone de guidage 29,30 des lames du volet roulant, définie sur la coulisse 21,22, et permet d'engager l'extrémité du tablier dans ladite zone de guidage 29,30.The assembly system 1 also comprises a blade guide TJ which is arranged in the lower part of the cheek, this blade guide extending in the opposite direction of the lateral contour 7, relative to the bottom 5 of the cheek 3. The blade guide 27 is arranged in alignment with a guiding zone 29,30 of the rolling shutter blades, defined on the slide 21,22, and makes it possible to engage the end of the apron in said guiding zone 29,30.
La patte d'assemblage 17 est constituée par un plat de forme longitudinale, tel que représenté en figure 1. Ce plat est soit conservé en l'état, soit plié pour être utilisé sur au moins deux coulisses 21,22 présentant notamment une conception différente, l'une étant apte à être utilisée lors de la pose de volets roulants en mode de réhabilitation d'habitation, et l'autre étant apte à être utilisée lors de la pose de volets roulants en mode de construction neuve d'habitation. En effet, le mode de pose en réhabilitation et le mode en construction neuve nécessitent l'utilisation de coulisses 21,22 qui présentent une conception différence, notamment en ce qui concerne la chambre de réception 25,26 de la patte d'assemblage 17, cette différence de conception étant due au fait qu'en réhabilitation, la chambre de réception 26, illustrée en figure 2, correspond à la largeur de la zone de réception 15 nécessaire au logement des éléments de manœuvre. Tandis que pour la pose en construction neuve, la zone de réception 15 est intégrée dans l'une des réservations latérales prévues dans la construction neuve au dessus de la menuiserie, tel qu'illustré sur la figure 4c, la manœuvre étant souvent déportée de la zone 15 dans cette réservation latérale.The assembly lug 17 is constituted by a longitudinal-shaped plate, as shown in FIG. 1. This plate is either preserved as it is or folded for use on at least two slides 21, 22 having in particular a different design. one being able to be used during the installation of roller shutters in housing rehabilitation mode, and the other being able to be used when installing roller shutters in the new home construction mode. Indeed, the mode of installation in rehabilitation and the mode in new construction require the use of slides 21,22 which have a different design, especially with regard to the receiving chamber 25,26 of the bracket 17, this difference in design being due to the fact that in rehabilitation, the receiving chamber 26, illustrated in Figure 2, corresponds to the width of the receiving zone 15 required for housing of the operating elements. While for the installation in new construction, the receiving zone 15 is integrated in one of the lateral bookings provided in the new construction above the joinery, as shown in Figure 4c, the maneuver is often deported from the zone 15 in this lateral reservation.
Ainsi, la même joue 3 peut être utilisée tant en mode de réhabilitation, qu'en mode de construction neuve.Thus, the same cheek 3 can be used both in rehabilitation mode and in new construction mode.
Pour cela, la chambre de réception 26 sur les coulisses 22 utilisées en rénovation est plus importante que la chambre de réception 25 sur les coulisses 21 utilisées en construction neuve, la chambre de réception 26 pour les coulisses 22 en rénovation ayant une largeur correspondant à la largeur de la zone de réception 15 des éléments de manœuvre définis par le contour latéral 7 sur la joue 3.For this, the receiving chamber 26 on the slides 22 used in renovation is more important than the receiving chamber 25 on the slides 21 used in new construction, the receiving chamber 26 for the slides 22 under renovation having a width corresponding to the width of the reception zone 15 of the operating elements defined by the lateral contour 7 on the cheek 3.
De manière préférentielle et non limitative, la face inférieure 125 du contour latéral 7 de la joue 3 se trouve alignée au chambranle de la porte ou fenêtre, la zone de réception 15 se trouvant à cheval entre le chambranle de la porte ou fenêtre et la réservation latérale 121,123 de la construction, tel qu'illustré en figure 4c.In a preferential and nonlimiting manner, the lower face 125 of the lateral contour 7 of the cheek 3 is aligned with the door jamb or window, the reception zone 15 straddling the door or window jamb and the reservation 121,123 side of the construction, as shown in Figure 4c.
La patte d'assemblage 17, constituée par un plat de forme longitudinale, est apte à être pliée à son extrémité 31, tel que représenté à la figure 2, de manière à constituer une forme en équerre à l'extrémité 31 de la patte 17, ladite forme en équerre étant introduite dans la chambre de réception 26 pour assurer un positionnement de la patte 17 en appui sur une paroi de séparation 33 entre la chambre de réception 26 et la zone de guidage 30 sur la coulisse 22, et ainsi permettre un positionnement convenable du guide lame 27 par rapport à la zone de guidage 30 des lames sur la coulisse 22.The assembly lug 17, constituted by a flat of longitudinal shape, is able to be folded at its end 31, as shown in FIG. 2, so as to form an angled shape at the end 31 of the lug 17 , said angled shape being introduced into the receiving chamber 26 to ensure positioning of the lug 17 resting on a partition wall 33 between the receiving chamber 26 and the guide zone 30 on the slide 22, and thus allow a appropriate positioning of the blade guide 27 with respect to the guide zone 30 of the blades on the slide 22.
De manière préférentielle, le système d'assemblage 1 utilise une pièce complémentaire 35, illustrée en figure 2, qui présente les dimensions adaptées à la chambre de réception 26 de la coulisse pour assurer le positionnement de la patte 17 en appui sur une paroi de séparation 33 et le bon alignement du guide lame 27 avec la zone de guidage 30. Cette pièce complémentaire 35, notamment appelée plot, possède également pour fonction d'empêcher la patte 17 de tomber de la joue 3. Ce plot 35 est notamment prévu pour la pose en réhabilitation ; en construction neuve, ce plot est remplacé par un crevé agencé sur la patte 17 apte à venir en butée sur la joue qui représente un clip de verrouillage pour assurer le maintien de ladite patte en position escamotée.Preferably, the assembly system 1 uses a complementary part 35, illustrated in FIG. 2, which has the dimensions adapted to the receiving chamber 26 of the slide to ensure the positioning of the lug 17 resting on a partition wall. 33 and the proper alignment of the blade guide 27 with the guide zone 30. This complementary piece 35, in particular called pad, also has the function of preventing the lug 17 from falling off the cheek 3. This stud 35 is in particular provided for the laying in rehabilitation; in new construction, this stud is replaced by a flattened arranged on the leg 17 adapted to abut on the cheek which represents a locking clip to maintain the said tab in the retracted position.
En effet, durant le transport, le volet étant conditionné, la patte 17 est conservée en position escamotée, rabattue dans la joue. Lors de l'installation de la joue, la patte 17 est extraite de celle-ci, son maintien en position extraite étant assuré par le clip de verrouillage.Indeed, during transport, the shutter being conditioned, the tab 17 is kept in the retracted position, folded into the cheek. During the installation of the cheek, the tab 17 is extracted from it, its holding in the extracted position being provided by the locking clip.
La patte 17 est conservée plate pour permettre l'agencement de la joue 3 sur la coulisse 21 prévue pour la pose en construction neuve, tel que représenté en figure 1.The tab 17 is kept flat to allow the arrangement of the cheek 3 on the slide 21 provided for laying in new construction, as shown in Figure 1.
Pour cela,la patte 17 plate est introduite directement dans la chambre de réception 25 d'une coulisse 21 prévue pour la pose en construction neuve, sans effectuer de pliage de cette patte 17 à son extrémité 31. La patte 17 présente donc des dimensions correspondant à celles de la chambre de réception 25 sur la coulisse 21 prévue pour la pose en construction neuve, le contour latéral 15 de la joue 3 se trouvant dans ce cas dégagé dans une zone extérieure par rapport à la chambre de réception 25 sur la coulisse 21.For this, the flat tab 17 is introduced directly into the receiving chamber 25 of a slide 21 provided for laying in new construction, without folding the lug 17 at its end 31. The lug 17 therefore has dimensions corresponding to those of the receiving chamber 25 on the slide 21 provided for laying in new construction, the lateral contour 15 of the cheek 3 being in this case released in an outer zone with respect to the receiving chamber 25 on the slide 21 .
Selon un mode préférentiel de réalisation, la patte d'assemblage 17 est rapportée en partie basse de la joue 3, au niveau de son extrémité angulaire 23, et elle est logée sur l'un des côtés latéraux du fond 5 de la joue 3.According to a preferred embodiment, the assembly tab 17 is attached in the lower part of the cheek 3, at its angular end 23, and is housed on one of the lateral sides of the bottom 5 of the cheek 3.
Selon un mode préférentiel de l'invention, le guide lame 27 est rapporté en partie basse du fond 5 de la joue 3. Le guide lame 27 est disposé sur le côté latéral opposé au contour latéral 7 définissant la zone de réception 15 des éléments de manœuvre. Selon une variante de conception, le guide lame 27 peut être directement moulé en partie basse du fond de la joue, sur le côté latéral opposé au contour latéral.According to a preferred embodiment of the invention, the blade guide 27 is attached to the lower part of the bottom 5 of the cheek 3. The blade guide 27 is disposed on the lateral side opposite the lateral contour 7 defining the receiving zone 15 of the elements of FIG. maneuver. According to a variant of design, the blade guide 27 can be directly molded in the lower part of the bottom of the cheek, on the lateral side opposite the lateral contour.
Selon une variante, le système présente une interface 37 représentée sur la figure 1. Cette interface 37 est agencée pour permettre l'adaptation du guide lame 27 à différentes dimensions de la zone de guidage 29 sur la coulisse 21.According to a variant, the system has an interface 37 shown in FIG. 1. This interface 37 is arranged to allow the blade guide 27 to be adapted to different dimensions of the guide zone 29 on the slide 21.
Cette interface 37 permet également d'adapter la patte 17 à différentes dimensions de chambre de réception 25.This interface 37 also makes it possible to adapt the tab 17 to different reception chamber dimensions 25.
Cette interface 37 est notamment prévue pour l'utilisation du système d'assemblage 1 en mode de pose de construction neuve. L'interface 37 présente une patte de positionnement 39 prévue pour être insérée dans la chambre de réception 25 sur la coulisse 21.This interface 37 is in particular provided for the use of the assembly system 1 in the new construction installation mode. The interface 37 has a positioning tab 39 intended to be inserted into the receiving chamber 25 on the slide 21.
La section de la patte de positionnement 39 est de dimension correspondant à celle de la chambre de réception 25 afin d'assurer un maintien convenable de la patte de positionnement 39 dans ladite chambre 25. L'interface 37 est positionnée à l'extrémité supérieure de la coulisse 21 au moyen de deux butées 43,45 agencées sur ladite interface 37 qui prennent appui sur les bords opposés 47,49 dans la chambre de guidage 29 de la coulisse 21. L'interface 37 comprend également une partie 51 apte à réceptionner et à positionner convenablement le guide lame 27 par rapport à la coulisse 21. La partie 51 comprend de préférence les deux butées 43,45 et comprend une ouverture 53 agencée pour recevoir convenablement le guide lame 27 et coopérer avec celui-ci lors du guidage du tablier. La patte de positionnement 39 est munie d'un orifice 57 débouchant, dans lequel vient se loger la patte d'assemblage de la joue 3 lors de son insertion dans la chambre de réception 25 prévue sur la coulisse 21. Cet orifice 57 est positionné au dessus de la chambre de réception 25 lors du positionnement de l'interface 37 sur la coulisse 21.The section of the positioning tab 39 is of dimension corresponding to that of the receiving chamber 25 to ensure a proper retention of the positioning tab 39 in said chamber 25. The interface 37 is positioned at the upper end of the the slide 21 by means of two abutments 43, 45 arranged on said interface 37 which bear on the opposite edges 47, 49 in the guide chamber 29 of the slide 21. The interface 37 also comprises a part 51 able to receive and to properly position the blade guide 27 relative to the slide 21. The portion 51 preferably comprises the two stops 43,45 and comprises an opening 53 arranged to properly receive the blade guide 27 and cooperate therewith when guiding the apron . The positioning tab 39 is provided with an opening 57 opening, in which is housed the assembly tab of the cheek 3 during its insertion into the receiving chamber 25 provided on the slide 21. This orifice 57 is positioned at above the receiving chamber 25 when positioning the interface 37 on the slide 21.
Ainsi, l'interface 37 est maintenue en position dans la coulisse 21 au moyen, d'une part, de la patte de positionnement 39 et des butées 43,45 et, d'autre part, de la patte d'assemblage 17 de la joue 3 sur la coulisse 21.Thus, the interface 37 is held in position in the slide 21 by means, on the one hand, of the positioning tab 39 and abutments 43, 45 and, on the other hand, of the assembly tab 17 of the play 3 on the slide 21.
Tel que représenté sur la figure 1, le système d'assemblage comprend une jambe de force 59 qui est agencée pour être rapportée entre la joue 3 et le coffre du volet roulant lors de la pose en construction neuve. Cette jambe de force 59 permet de limiter les efforts appliqués sur la patte d'assemblage 17 de la joue 3 mise en place sur la coulisse 21. Cette jambe de force 59 comprend une forme en équerre dont une extrémité 61 est solidarisée sur la joue 3 au niveau du contour latéral 7, et l'autre extrémité 63 est solidarisée sur le coffre.As shown in Figure 1, the assembly system comprises a strut 59 which is arranged to be reported between the cheek 3 and the boot of the roller shutter during laying in new construction. This strut 59 limits the forces applied to the bracket 17 of the cheek 3 placed on the slide 21. This strut 59 comprises a square shape whose one end 61 is secured to the cheek 3 at the lateral contour 7, and the other end 63 is secured to the trunk.
Tel que représenté en figure 1, le système 1 comprend, de préférence, des moyens de verrouillage 65 de l'arbre d'enroulement ou tambour 13 sur la joue 3 lors de la pose en mode de construction neuve. Ces moyens de verrouillage 65 sont constitués, par exemple, d'une goupille qui permet un arrêt en translation de l'extrémité axiale 11 de l'arbre d'enroulement 13 par rapport au fond 5 de la joue 3.As shown in Figure 1, the system 1 preferably comprises locking means 65 of the winding shaft or drum 13 on the cheek 3 when laying in the new construction mode. These locking means 65 consist, for example, of a pin which allows a translation stop of the axial end 11 of the winding shaft 13 relative to the bottom 5 of the cheek 3.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0757551A FR2921096B1 (en) | 2007-09-14 | 2007-09-14 | SYSTEM FOR ASSEMBLING A SHUTTER BOX |
| FR0757551 | 2007-09-14 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BE1019602A3 true BE1019602A3 (en) | 2012-09-04 |
Family
ID=39272209
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BE200800504A BE1019602A3 (en) | 2007-09-14 | 2008-09-11 | SYSTEM FOR ASSEMBLING A SHUTTER BOX. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE1019602A3 (en) |
| FR (1) | FR2921096B1 (en) |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2709324B1 (en) * | 1993-07-22 | 1996-06-28 | Deprat Sa Ets Jean | Roller shutter with tail assembly. |
| FR2743599B1 (en) * | 1996-01-12 | 1998-04-17 | Jean Deprat Sa Ets | ROLLING SHUTTER, INTENDED TO PROTECT AN OPENING ELEMENT, SUCH AS A WINDOW, DOOR OR THE LIKE |
| FR2867222B1 (en) * | 2004-03-02 | 2006-05-05 | Deprat Jean Sa | ROLLING SHUTTER, FOR PROTECTING AN OPENER, SUCH AS IN PARTICULAR A WINDOW, DOOR OR THE LIKE |
| FR2896530B1 (en) * | 2006-01-24 | 2011-04-29 | Zurfluh Feller | SUPPORT DEVICE FOR SHUTTER AND SHUTTER ASSEMBLY TO BE MOUNTED WITH SUCH A DEVICE |
-
2007
- 2007-09-14 FR FR0757551A patent/FR2921096B1/en active Active
-
2008
- 2008-09-11 BE BE200800504A patent/BE1019602A3/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2921096B1 (en) | 2012-09-21 |
| FR2921096A1 (en) | 2009-03-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1741872B1 (en) | Roller shutter system | |
| FR2909408A1 (en) | GUIDE SLIDER FOR CLOSURE AND / OR OCCULTATION ELEMENT | |
| EP0672815A1 (en) | Fixing arrangement for roller shutters | |
| BE1019602A3 (en) | SYSTEM FOR ASSEMBLING A SHUTTER BOX. | |
| FR2662466A1 (en) | Roller shutter slideways fitted with retractable guide elements to allow the passage of the slats of a shutter | |
| EP2264272B1 (en) | Mounting device for a winding mechanism of a shielding and/or darkening means of an opening | |
| EP1045106B1 (en) | Method for installing a frame assembly comprising a roller shutter box | |
| EP2186991A1 (en) | Wall-crossing support for a crank-operated operating device | |
| FR2927933A1 (en) | Roller blind for e.g. tunnel caisson assembly of building, has tabs, axle provided between sides, and elastic unit making blind to return to its deployed position, where axle is telescopic to constitute compressible monoblock roller blind | |
| EP1045107A1 (en) | Roller shutter with a roller supported by corner pieces | |
| EP1022427B1 (en) | Door or window plus roller shutter assembly or similar | |
| EP0643192A1 (en) | Roller shutter box assembly | |
| FR2927929A1 (en) | Roller-blind for closing e.g. door opening in building, has connection unit connecting flanges to slides, and monoblock roller-blind located on upper edges of wall sections or on end plates of tunnel caisson | |
| FR2936006A1 (en) | Insulating roller blind for e.g. thermal insulation of opening in building wall, has connection unit connecting screen with apron for causing unrolling of apron and application of screen remote from and at rear of strips to confine air zone | |
| EP0690200B1 (en) | Locking device for roller shutter | |
| EP1026359A1 (en) | Seal for roller shutter box | |
| EP1705336B1 (en) | Fixing device for an inspection hatch on a roller shutter box | |
| FR3043120A1 (en) | FRAME FOR CARRYING THE DORMANT OF AN OPENER | |
| FR2917115A1 (en) | ASSEMBLY DEVICE FOR SHUTTER | |
| FR2724409A1 (en) | Casing for roller shutter or blind | |
| FR2940815A1 (en) | Roller shutter box forming device for use during construction of e.g. dwelling, has wall elements having assembling units for assembling one of elements with other element so as to be assembled one-by-one to together to form wall | |
| CA2532016A1 (en) | Folding door and shutter guide device | |
| EP1998000A2 (en) | Device for attaching a support panel of a deployable structure to an attachment tab | |
| EP1503030B1 (en) | Covering for a roller shutter | |
| EP4039936A1 (en) | Joinery such as a door or window provided with a roller blind and assembly fitting for such joinery |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM | Lapsed because of non-payment of the annual fee |
Effective date: 20170930 |