FR2927931A1

FR2927931A1 - Roller blind arrangement for tunnel caisson assembly, has telescoping units constituted by slider connection between output shaft and drum, and stop constituted by ring to ensure final offset between winch and flange in utilization position

Info

Publication number: FR2927931A1
Application number: FR0801086A
Authority: FR
Inventors: Florent Kimpe; Ludovic Doyennette
Original assignee: Deprat Jean SA
Current assignee: Deprat Jean SA
Priority date: 2008-02-27
Filing date: 2008-02-27
Publication date: 2009-08-28
Anticipated expiration: 2028-02-27
Also published as: FR2927931B1

Abstract

The arrangement (1) has telescoping units for telescoping a winch (4) with respect to a flange (2) along a limited travel from a reduced encumbrance position in which the winch is immediately retracted near an external surface of the flange and towards a remote utilization position of the flange. The telescoping units are constituted by a slider connection (6) between an output shaft (5) of the winch and a winding drum (3). An adaptable stop (7) is constituted by a ring (8) to ensure a final offset between the winch and the flange in the utilization position.

Description

L'invention est relative à un agencement pour volet roulant. Elle trouvera une application particulière, mais non limitative, pour faciliter l'installation d'un montage de volet roulant dit caisson tunnel. Dans le domaine des volets roulants, on utilise une manoeuvre, soit motorisée, soit manuelle, pour permettre l'entraînement en rotation du tambour d'enroulement. Un type de manoeuvre très répandu se présente sous la forme d'une manivelle qui permet d'assurer l'actionnement de l'axe d'enroulement par l'intermédiaire d'un treuil. The invention relates to an arrangement for roller shutter. It will find a particular application, but not limited to facilitate the installation of a roller shutter assembly said tunnel box. In the field of roller shutters, use is made of a maneuver, either motorized or manual, to enable the winding drum to be rotated. A widespread type of maneuver is in the form of a crank which ensures the actuation of the winding axis by means of a winch.

Le treuil est constitué d'un mécanisme à engrenages qui présente généralement au moins d'une part, un engrenage d'entrée, d'axe de rotation sensiblement vertical, notamment articulé à la tige de la manivelle via un cardan, et, d'autre part, un engrenage de sortie d'axe de rotation sensiblement horizontal assujetti en rotation avec le tambour d'enroulement. The winch consists of a gear mechanism which generally has at least on the one hand, an input gear, of substantially vertical axis of rotation, in particular articulated to the crank shaft via a cardan, and, d ' on the other hand, a substantially horizontal axis of rotation output gear rotatably with the winding drum.

Ce treuil combine une double fonction, à savoir de renvoi d'angle entre la manivelle et l'axe du tambour d'enroulement, d'une part, et permet, de par son coefficient de réduction, de limiter les efforts nécessaires à la manoeuvre du tambour, d'autre part. Généralement, un tel treuil est intégré avec le tambour d'enroulement dans un logement spécialement prévu pour recevoir le mécanisme de volet roulant. Selon l'application, il peut ainsi être disposé dans un caisson en bois, notamment dans un montage de volet roulant dit traditionnel, ou encore, dans un caisson tunnel, intégré dans la maçonnerie. De par sa fonction, il doit être positionné précisément à l'aplomb de la manivelle. Cela étant, bien souvent certains montages de volet roulant n'autorisent qu'un seul positionnement du treuil dans le logement, et donc un seul positionnement de la manivelle dans la construction. Lorsqu'il existe une possibilité de réglage du positionnement du treuil, elle nécessite toutefois une phase de réglage fastidieuse à l'origine d'un perte de temps pour l'installateur. Le but de la présente invention est de proposer un agencement de volet roulant qui pallie les inconvénients précités en facilitant le positionnement du treuil, notamment dans tout logement prévu pour le recevoir, tel que caisson de volet roulant, coffre, caisson tunnel ... D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne un agencement de volet roulant, comportant au moins des joues entre les faces internes desquelles est fixé un tambour d'enroulement, un treuil permettant la manoeuvre dudit tambour d'entraînement, l'arbre de sortie du treuil étant assujetti en rotation au tambour d'enroulement, l'agencement présentant des moyens pour télescoper le treuil par rapport à l'une des joues, selon une course limitée, d'une position de moindre encombrement pour laquelle le treuil est escamoté à proximité immédiate de la face externe de la joue vers une position d'utilisation écartée distante de ladite joue. Selon l'invention, les moyens pour télescoper le treuil selon une course limitée sont constitués par une liaison glissière entre l'arbre de sortie du treuil et le tambour d'enroulement, une butée adaptée constituée par une bague, assurant un dépôt final entre le treuil et la joue dans ladite position d'utilisation. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - la figure 1 est une vue schématique, selon une coupe verticale longitudinale à l'axe d'enroulement d'une joue et du treuil d'un agencement conforme à l'invention selon un mode de réalisation, - la figure 2 est une vue éclatée d'une joue et d'un treuil d'un agencement conforme à l'invention selon un mode de réalisation. L'agencement 1 de volet roulant, comporte des joues 2 entre les faces internes 2; desquelles est fixé un tambour d'enroulement 3. Un treuil 4, disposé à l'extérieur d'une des joues 2, permet la manoeuvre dudit tambour d'enroulement 3, l'arbre de sortie 5 du treuil étant assujetti en rotation au tambour d'enroulement 3. Le treuil est substantiellement constitué par un mécanisme d'engrenages, par exemple, constitué d'un carter, ménagé pour recevoir une vis sans fin et une roue à engrenages, mutuellement engageantes. Dans ce cas, la roue à engrenages est assujettie à l'arbre de sortie du treuil, et la vis sans fin à la manivelle, notamment via un cardan Le treuil peut être également équipé d'un dispositif frein, afin d'éviter la chute du tablier de volet roulant et/ou d'un dispositif limiteur de couple. Ledit agencement 1 présente des moyens pour télescoper le treuil 4 par rapport à l'une des joues 2, selon une course limitée, à partir d'une position de moindre encombrement pour laquelle le treuil 4 est escamoté à proximité immédiate de la face externe 2e de la joue 2 vers une position d'utilisation écartée distante de ladite joue. On entend par face interne de la joue, la face de la joue sur laquelle est fixé le tambour d'enroulement. La face externe est donc l'autre face. Selon l'invention, lesdits moyens pour télescoper le treuil selon une course limitée, peuvent être constitués par une liaison glissière 6 entre l'arbre de sortie 5 du treuil 4 et le tambour d'enroulement 3. Une butée adaptée 7, constituée par une bague 8, assure un déport final entre le treuil 4 et la joue 2 dans ladite position d'utilisation. Avantageusement, l'agencement peut présenter une pluralité de bagues (8) de différentes longueurs afin d'autoriser une pluralité de déports dans ladite position d'utilisation, de manière standardisée. Les bagues peuvent présenter un code couleur permettant de connaître le déport associé, de manière standardisée. Telle qu'illustrée selon l'exemple de la figure 1, cette butée est constituée par une bague 8 de l'arbre de sortie 5 du treuil 4. La liaison glissière peut être, quant à elle, constituée par l'arbre de sortie 5 du treuil 4, cannelé ou de section polygonale, d'une part, et un alésage correspondant d'un embout de fixation 9 dudit tambour d'enroulement 3. This winch combines a dual function, namely the angle of return between the crank and the axis of the winding drum, on the one hand, and allows, by its reduction coefficient, to limit the forces required for the maneuver drum, on the other hand. Generally, such a winch is integrated with the winding drum in a housing specially adapted to receive the shutter mechanism. Depending on the application, it can be placed in a wooden box, especially in a mounting shutter called traditional, or in a tunnel box, built into the masonry. Because of its function, it must be positioned exactly above the crank. That being so, some roller shutter assemblies often allow only one positioning of the winch in the housing, and therefore only one positioning of the crank in the construction. When there is a possibility of adjusting the positioning of the winch, it however requires a tedious adjustment phase causing a loss of time for the installer. The purpose of the present invention is to provide a rolling shutter arrangement that overcomes the aforementioned drawbacks by facilitating the positioning of the winch, in particular in any housing provided to receive it, such as rolling shutter box, trunk, tunnel box ... D Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description which is given for information only and which is not intended to limit it. The invention relates to a rolling shutter arrangement, comprising at least cheeks between the inner faces of which is fixed a winding drum, a winch for the operation of said drive drum, the output shaft of the winch being rotatably secured. at the winding drum, the arrangement having means for telescope the winch with respect to one of the cheeks, in a limited stroke, a position of less space for which the winch is retracted in the immediate vicinity of the outer face from the cheek to a position of remote use remote from said cheek. According to the invention, the means for telescope the winch in a limited race are constituted by a slide connection between the output shaft of the winch and the winding drum, a suitable stop constituted by a ring, ensuring a final deposit between the winch and cheek in said use position. The invention will be better understood on reading the following description accompanied by the appended drawings in which: FIG. 1 is a diagrammatic view, in longitudinal vertical section, of the winding axis of a cheek and the winch of FIG. An arrangement according to the invention according to one embodiment, - Figure 2 is an exploded view of a cheek and a winch of an arrangement according to the invention according to one embodiment. The rolling shutter arrangement 1 comprises cheeks 2 between the inner faces 2; of which is fixed a winding drum 3. A winch 4, disposed outside one of the cheeks 2, allows the operation of said winding drum 3, the output shaft 5 of the winch being rotatably secured to the drum 3. The winch is substantially constituted by a gear mechanism, for example, consisting of a housing, arranged to receive a worm gear and a gear wheel, mutually engaging. In this case, the gear wheel is secured to the output shaft of the winch, and the worm to the crank, especially via a gimbal The winch can also be equipped with a brake device, to prevent the fall rolling shutter apron and / or a torque limiting device. Said arrangement 1 has means for telescope the winch 4 with respect to one of the cheeks 2, in a limited stroke, from a position of less space for which the winch 4 is retracted in the immediate vicinity of the external face 2e from the cheek 2 to a position of remote use remote from said cheek. The inner face of the cheek is the face of the cheek on which the winding drum is fixed. The outer face is the other side. According to the invention, said means for telescope the winch in a limited race, can be constituted by a slide connection 6 between the output shaft 5 of the winch 4 and the winding drum 3. A suitable stop 7, constituted by a 8 ring, ensures a final offset between the winch 4 and the cheek 2 in said use position. Advantageously, the arrangement may have a plurality of rings (8) of different lengths to allow a plurality of offsets in said position of use, in a standardized manner. The rings may have a color code to know the associated offset, in a standardized manner. As illustrated in the example of Figure 1, this stop is constituted by a ring 8 of the output shaft 5 of the winch 4. The slide connection may be, for its part, constituted by the output shaft 5 of the winch 4, grooved or of polygonal section, on the one hand, and a corresponding bore of an attachment end 9 of said winding drum 3.

Cet embout d'enroulement 9, particulièrement illustré aux figures 1 et 2, est destiné à être emmanché à l'extrémité du tambour d'enroulement, globalement cylindrique. Cet embout 9 est notamment articulé à la joue 2 au moyen d'un organe de guidage en rotation 11, tel qu'un palier ou encore un roulement à bille. La joue 2 peut présenter une ouverture 10 en regard du treuil, permettant de pousser ledit treuil en aveugle, notamment avec un outil. La face externe 2e de la joue 2 peut former une cavité à l'intérieur de laquelle peut être logé le treuil 5 dans la position de moindre encombrement, tel que notamment illustré à la figure 1. Cette disposition permet notamment de diminuer l'encombrement du volet roulant, dans la position escamotée du treuil. On entend ci-après par volet roulant le mécanisme substantiellement constitué par les joues, le tambour d'enroulement, le tablier, et le treuil. This winding tip 9, particularly illustrated in Figures 1 and 2, is intended to be fitted at the end of the winding drum, generally cylindrical. This tip 9 is in particular articulated to the flange 2 by means of a rotational guiding member 11, such as a bearing or a ball bearing. The cheek 2 may have an opening 10 facing the winch, for pushing said winch blind, especially with a tool. The external face 2e of the cheek 2 can form a cavity inside which can be housed the winch 5 in the position of less space, such as in particular illustrated in Figure 1. This arrangement allows in particular to reduce the size of the rolling shutter, in the retracted position of the winch. Hereinafter is meant by rolling shutter the mechanism substantially constituted by the cheeks, the winding drum, the apron, and the winch.

Dans un mode de réalisation du volet roulant, les joues 2 peuvent être solidarisées l'une à l'autre par l'intermédiaire de rails d'entretoisement, non représentés, notamment au nombre de deux, constituant ainsi un volet roulant monoblocä La possibilité d'escamoter le treuil dans la joue permet notamment de faciliter l'insertion du volet monobloc dans le logement prévu pour le recevoir, notamment au travers d'une ouverture d'une trappe de visite. Le treuil est alors télescopé une fois dans son logement. Avantageusement, cette opération peut être effectuée en aveugle. Tel qu'illustré à la figure 2, l'arbre de sortie 5 du treuil peut être amovible par rapport au treuil 4. Notamment l'arbre de sortie 5 de treuil peut présenter une tête de fixation 20, destinée à être clippée dans une partie femelle correspondante de l'engrenage de sortie du treuil. Avantageusement, l'agencement peut présenter une pluralité de bagues 8 de différentes longueurs afin d'autoriser une pluralité de déport dans la position d'utilisation, de manière standardisée. L'installateur pourra choisir l'arbre de sortie adéquate équipée de la bague, selon le montage, et notamment selon la position de la manivelle. Un code couleur permettra de connaître le déport associé à chaque arbre de sortie, de manière standardisée. Notamment, la bague 8 d'arrêt pourra présenter différentes couleurs selon le déport final de montage. In one embodiment of the shutter, the cheeks 2 can be secured to one another by means of spacer rails, not shown, in particular two in number, thus constituting a monobloc rolling shutter. retracting the winch in the cheek allows in particular to facilitate insertion of the monobloc flap in the housing provided to receive it, in particular through an opening of a trap door. The winch is then telescoped once in its housing. Advantageously, this operation can be performed blind. As illustrated in FIG. 2, the output shaft 5 of the winch can be removable relative to the winch 4. In particular, the winch output shaft 5 can have a fixing head 20, intended to be clipped into a part corresponding female of the winch output gear. Advantageously, the arrangement may have a plurality of rings 8 of different lengths to allow a plurality of offset in the use position, in a standardized manner. The installer will be able to choose the appropriate output shaft equipped with the ring, according to the assembly, and in particular according to the position of the crank. A color code will make it possible to know the offset associated with each output tree, in a standardized way. In particular, the stop ring 8 may have different colors depending on the final mounting offset.

Les joues 2 peuvent être fixées par tout moyen, soit à un mur, soit au coffre de volet roulant, ou encore à un caisson tunnel. Afin d'assurer le bon positionnement du tambour d'enroulement par rapport aux coulisses, les joues pourront présenter des moyens pour assurer une liaison avec les coulisses. Ces moyens pourront notamment être constitués par une patte 12 destinée à être enfilée, à l'extrémité des coulisses, dans un logement longitudinal 13 de la coulisse. Avantageusement, cette patte 12 peut être rétractile. Cette patte peut ainsi être escamotée dans la joue, puis être déployée dans une position d'utilisation telle que notamment illustrée à la figure 12. Par ailleurs, des moyens permettent de bloquer ladite patte 12 dans sa position déployée. Cette patte rétractile 12 est notamment reçue à coulissement dans un logement de la joue. Les moyens pour bloquer ladite patte dans sa position déployée peuvent notamment être constitués par un clip de la joue apte à engager avec un alésage de la patte dans la position déployée. The cheeks 2 can be fixed by any means, either to a wall or to the shutter box, or to a tunnel box. In order to ensure the correct positioning of the winding drum with respect to the wings, the cheeks may have means to ensure a connection with the wings. These means may in particular be constituted by a tab 12 intended to be threaded at the end of the slides in a longitudinal housing 13 of the slide. Advantageously, this tab 12 can be retractile. This tab can thus be retracted into the cheek, then be deployed in a position of use as shown in particular in Figure 12. Moreover, means are used to block said tab 12 in its deployed position. This retractable lug 12 is in particular slidably received in a housing of the cheek. The means for locking said tab in its deployed position may in particular be constituted by a clip of the cheek adapted to engage with a bore of the tab in the deployed position.

La joue peut également présenter un guide-lame 14, amovible, présentant notamment deux lèvres destinées à guider les lames du tablier de volet roulant à l'entrée des coulisses 15. Nous décrivons plus particulièrement la joue et son treuil 4 tels qu'illustrés à la figure 2. Cet agencement est substantiellement constitué par une joue 2, un treuil 4, un arbre de sortie du treuil 5 et une coulisse 15. La joue 2 présente un corps principal 21, une interface 22 de fixation de l'axe d'enroulement, un tiroir de verrouillage 23 de ladite interface 22, une patte de liaison 12 à une coulisse, rétractile, et un guide-lame 14. L'interface 22 est articulée à un embout de fixation 9 du tambour d'enroulement, via un roulement ou similaire. L'interface est reçue dans une réservation, notamment une fenêtre du corps de la joue 21, bloquée en translation par le tiroir 23. A cet effet, le tiroir, le corps de la joue et la périphérie de l'interface présentent des moyens d'enchevêtrement mutuellement engageants. De part et d'autre de la fenêtre du corps de la joue 21, ladite joue présente deux logements permettant de recevoir à coulissement la patte rétractile 12. Ladite joue peut ainsi être aisément une joue droite ou gauche dans le montage. La patte rétractile 12, notamment métallique, est apte à se déployer dans un logement longitudinal 13 de la coulisse 15. Elle présente deux alésages aptes à coopérer avec un clip de la joue pour bloquer sa position dans ses deux positions extrêmes. Un guide-lame amovible 14 permet de guider les lames du tablier à l'entrée des coulisses 15. La joue présente également deux embouts de fixation 24, notamment au niveau du bord supérieur arrondi de ladite joue. Les embouts de fixation 24 permettent de recevoir des rails d'entretoisement afin de constituer un volet roulant dit monobloc. L'arbre de sortie du treuil 5 est de section carrée. Il présente une tête de fixation 20, cannelée, munie d'un clip, destiné à être clippé dans une partie femelle correspondante de l'engrenage de sortie du treuil 4. L'arbre de sortie, de section carrée, peut être engagé dans un alésage correspondant de l'embout de fixation 9, à coulissement. L'embout de fixation 9 et l'arbre de sortie 5 sont ainsi assujettis en rotation selon l'axe du tambour d'enroulement. Une fois l'arbre de sortie inséré dans l'embout de fixation 9, une bague d'arrêt peut être assujettie à l'extrémité libre dudit arbre de sortie 5. Cette bague d'arrêt 8 peut présenter différentes couleurs selon le déport final à réaliser. L'invention trouvera une application particulière mais non limitative pour un montage de volet roulant dit caisson tunnel. Toutefois, elle peut trouver d'autres applications, notamment dans un montage de volet roulant dit traditionnel. The cheek may also have a removable blade guide 14, in particular having two lips intended to guide the blades of the shutter apron at the entrance of the wings 15. We describe more particularly the cheek and its winch 4 as illustrated in FIG. This arrangement is substantially constituted by a cheek 2, a winch 4, an output shaft of the winch 5 and a slider 15. The cheek 2 has a main body 21, an interface 22 for fixing the spindle. winding, a latch slide 23 of said interface 22, a linkage tab 12 to a retractable slide, and a blade guide 14. The interface 22 is articulated to a fastening end 9 of the winding drum, via a bearing or the like. The interface is received in a reservation, in particular a window of the body of the cheek 21, locked in translation by the drawer 23. For this purpose, the drawer, the body of the cheek and the periphery of the interface have mutually engaging entanglement. On either side of the window of the body of the cheek 21, said cheek has two recesses for slidingly receiving the retractable tab 12. Said cheek can thus easily be a right or left cheek in the assembly. The retractable tab 12, in particular metal, is able to be deployed in a longitudinal housing 13 of the slide 15. It has two bores adapted to cooperate with a clip of the cheek to block its position in its two extreme positions. A removable blade guide 14 guides the blades of the apron at the entrance of the slides 15. The cheek also has two attachment ferrules 24, in particular at the rounded upper edge of said cheek. The fastening tips 24 can receive spacer rails to form a shutter said monobloc. The output shaft of the winch 5 is of square section. It has a fixing head 20, fluted, provided with a clip, intended to be clipped into a corresponding female part of the output gear of the winch 4. The output shaft, of square section, can be engaged in a corresponding bore of the fastening tip 9, sliding. The attachment end 9 and the output shaft 5 are thus secured in rotation along the axis of the winding drum. Once the output shaft inserted in the attachment end 9, a stop ring can be secured to the free end of said output shaft 5. This stop ring 8 can have different colors depending on the final offset to achieve. The invention will find a particular but non-limiting application for a roller shutter assembly said tunnel box. However, it can find other applications, especially in a so-called traditional shutter assembly.

Naturellement, d'autres modes de réalisation auraient pu être envisagés par l'homme du métier, sans pour autant sortir du cadre de l'invention définie par les revendications ci-après. Naturally, other embodiments could have been envisaged by those skilled in the art, without departing from the scope of the invention defined by the claims below.

Claims

1. Arrangement (1) of shutter, comprising at least cheeks (2) between the inner faces of which is fixed a winding drum (3), a winch (4) for the operation of said winding drum (3) , the output shaft (5) of the winch being rotatably connected to the winding drum (3), said arrangement (1) having means for telescope the winch (4) with respect to one of the flanges (2) , in a limited stroke, a position of less space for which the winch (4) is retracted in the immediate vicinity of the outer face of said cheek (2) to a position of remote use remote from said cheek, characterized in that said means for telescoping the winch in a limited stroke are constituted by a sliding connection (6) between the output shaft (5) of the winch (4) and the winding drum (3), a suitable stop (7) constituted by a ring (8) ensuring a final offset between the winch and the cheek in said position use.

An arrangement according to claim 1, wherein the arrangement has a plurality of rings (8) of different lengths to allow a plurality of offsets in said use position, in a standardized manner.

3. An arrangement according to claim 2, wherein a color code of the rings makes it possible to know the offset associated with each output shaft, in a standardized manner.

4. Arrangement according to one of claims 1 or 3, wherein the slide connection (6) is constituted by the output shaft (5) of the winch (4), grooved or polygonal section, on the one hand, and a corresponding bore of a fastener (9) of said winding drum (3).

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, wherein the cheek (2) has an opening (10) facing the winch, for pushing said winch blind, including with a tool. 30

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, wherein the outer face of said flange (2) forms a cavity within which can be housed the winch (5) in said position of lesser bulk.

7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, wherein the output shaft of the winch is removable relative to the winch.

8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, wherein the output shaft (5) of the winch has a fixing head (20) to be clipped into a corresponding female part of an output gear of said winch (4).

9. Application of the rolling shutter arrangement according to one of claims 1 to 8 for a roller shutter assembly said tunnel box or a conventional roller shutter assembly.