FR2934307A1

FR2934307A1 - Roller shutter installation for e.g. garage door, has telescopic device comprising translational locking unit formed of locking collar to lock rod in hollow sleeve, where collar is connected to sleeve according to degree of freedom

Info

Publication number: FR2934307A1
Application number: FR0804302A
Authority: FR
Inventors: Milan Mitrovic; Julien Fischbach
Original assignee: Soprofen SAS
Current assignee: Soprofen SAS
Priority date: 2008-07-28
Filing date: 2008-07-28
Publication date: 2010-01-29
Anticipated expiration: 2028-07-28
Also published as: FR2934307B1

Abstract

The installation has a shutter box containing a reel apron wound around a rolling axle. A motorized or mechanical maneuver unit is connected to an end of the axle. Lateral slides guide the apron when the apron is rolled or unrolled around the axle. The axle has a telescopic device (1) at another end to adjust length of the device. The device includes a hollow sleeve (3), rod (5) sliding in the sleeve and a rotative translational locking unit formed of locking collar (7) locking the rod in the sleeve. The collar is connected to the sleeve according to a degree of freedom.

Description

-1- La présente invention concerne une installation de volet roulant pour la fermeture d'ouvrants tels que porte ou fenêtre, dont l'axe d'enroulement du tablier de volet est télescopique. The present invention relates to a rolling shutter installation for closing sashes such as door or window, the winding axis of the shutter apron is telescopic.

On rappellera qu'une installation de volet roulant ou similaire, par exemple une porte de garage, est généralement constituée d'un coffre de volet contenant un tablier en bobine, c'est-à-dire enroulé sur lui-même autour d'un axe, de supports dudit axe placés dans les parois latérales du coffre, de moyens de manœuvre, motorisés ou mécaniques, reliés à l'une des extrémités dudit axe, des coulisses latérales permettant le guidage du tablier de volet lorsqu'il est enroulé ou déroulé autour de son axe. Généralement, l'axe d'enroulement est constitué par un tube, relié donc à l'une de ses extrémités à des moyens de manoeuvre, et à son autre extrémité venant s'enficher dans un support situé sur la joue latérale du coffre permettant sa rotation. Du fait de sa nature tubulaire et des matériaux employés, on rencontre des problèmes d'ovalisation du tube lors de sa découpe afin de l'ajuster à la longueur de coffre, ce qui entraine des difficultés d'insertion de l'élément de support dans le tube. Ce problème se pose à la fois dans le cadre de constructions neuves ou dans celui de rénovations, par exemple dans le cas de remplacement du tablier avec celui de l'axe d'enroulement ou de la mise en place d'un axe d'enroulement renforcé suite à une motorisation des moyens de manœuvre. Pour résoudre ces problèmes d'adaptation et d'insertion sur un élément de support situé sur une paroi latérale, on a conçu des embouts d'axe à longueur variable, notamment montés sur ressorts. Toutefois, ces systèmes mécaniques à ressort sont relativement complexes. On connaît par ailleurs des dispositifs coulissants, qui SPN004-FR-6_TEXTE DEPOSEJS/CD - 2 - nécessitent des pièces rapportées et des outils pour leur fixation sur le tube et le verrouillage de leur position à la longueur appropriée. Ces pièces rapportées sont notamment des vis, des rivets ou des clips. It will be recalled that an installation of shutters or the like, for example a garage door, generally consists of a shutter box containing a coil deck, that is to say, rolled up around itself around a axis, supports said axis placed in the side walls of the trunk, means of maneuver, motorized or mechanical, connected to one end of said axis, lateral slides for guiding the shutter apron when it is wound or unrolled around its axis. Generally, the winding axis is constituted by a tube, thus connected at one of its ends to maneuvering means, and at its other end coming into a support located on the side cheek of the trunk allowing its rotation. Due to its tubular nature and the materials used, there are problems of ovalization of the tube during its cutting in order to adjust it to the length of the chest, which causes difficulties in insertion of the support element into the tube. This problem arises both in the context of new constructions or renovations, for example in the case of replacement of the deck with that of the winding axis or the establishment of a winding axis reinforced following a motorization of the maneuvering means. To solve these problems of adaptation and insertion on a support element located on a side wall, it has been conceived of variable length shaft ends, in particular spring-mounted. However, these mechanical spring systems are relatively complex. Also known sliding devices, which require SPN004-FR-6_TEXTE DEPOSEJS / CD - 2 - require inserts and tools for their attachment to the tube and locking their position to the appropriate length. These inserts include screws, rivets or clips.

La présente invention a donc pour but de fournir un dispositif télescopique pour axe d'enroulement de tablier de volet roulant qui soit compact, ne nécessite pas d'outil pour son réglage et son verrouillage et qui, en outre, permette un gain de temps lors de la pose des installations de volet roulant. A cet égard, l'invention a pour objet une installation de volet roulant ou similaire, constituée d'un coffre de volet contenant un tablier en bobine, c'est-à-dire enroulé sur lui-même autour d'un axe, de supports dudit axe placés dans les parois latérales du coffre, de moyens de manoeuvre, motorisés ou mécaniques, reliés à l'une des deux extrémités dudit axe, des coulisses latérales permettant le guidage du tablier de volet lorsqu'il est enroulé ou déroulé autour de son axe. Cette installation est remarquable en ce que l'axe comporte à son autre extrémité un dispositif télescopique permettant d'ajuster sa longueur, ledit dispositif télescopique étant constitué d'un manchon creux, d'une tige coulissant dans ledit manchon et de moyens rotatifs de verrouillage de la translation de la tige dans le manchon, lesdits moyens rotatifs étant constitués par une bague de verrouillage liée au manchon selon au moins un degré de liberté. On comprend bien l'avantage du dispositif télescopique selon l'invention dont le réglage de la longueur est obtenu par simple rotation d'une bague et après coulissement de la tige dans le manchon creux. En outre, on voit bien l'intérêt de ce dispositif qui peut être directement monté en usine sur l'axe d'enroulement, ce qui permet de faire des gains de temps SPN004-FR-6 TEXTE DEPOSE JS/CD - 3 - appréciables lors de la pose des installations de volets roulants. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'une variante d'exécution donnée à titre d'exemple non limitatif de l'installation de volet roulant selon l'invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective et en éclaté d'une forme d'exécution préférée du dispositif télescopique mis en œuvre dans l'installation de volet roulant selon l'invention, - la figure 2 est une vue selon le même angle que la figure 1, les différents éléments étant assemblés, la figure 3 est une vue de détail en perspective 15 arrière de la bague de serrage du dispositif, la figure 4 est une vue partielle en coupe longitudinale de la bague de serrage montée sur le manchon, - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'une installation partielle de volet roulant selon 20 l'invention, munie du dispositif télescopique représenté aux figures précédentes. En référence à la figure 1, la longueur de l'axe d'enroulement du tablier est a]ustee grâce à un dispositif 1 télescopique monté coaxialement sur l'axe 25 d'enroulement, à son extrémité libre, c'est-à-dire l'extrémité opposée de celle reliée aux moyens d'entrainement. Ce dispositif 1 télescopique est constitué d'un manchon 3, d'une tige 5 coulissant dans ledit manchon 3 et 30 de moyens rotatifs de verrouillage de la translation de la tige 5 dans le manchon 3. Dans l'exemple de réalisation représenté, et de préférence, ces moyens sont constitués par une bague 7. Avantageusement, le manchon 3 et la tige 5 sont munis SPN004-FR-6 TEXTE DÉPOSE JSICD - 4 - de moyens de forme complémentaire permettant à la tige 5 de coulisser sans rotation. De préférence, ces moyens mettent en oeuvre une liaison glissière. A cet effet, et en référence aux figures 1 et 2, la tige 5 comporte deux rainures 51 de guidage, situées dans le plan médian de ladite tige 5 tandis que le manchon 3 comporte deux languettes 31 longitudinales situées dans son plan médian qui coopèrent avec les deux rainures 51 longitudinales de la tige 5. The object of the present invention is therefore to provide a telescopic device for rolling shutter deck winding axis which is compact, does not require any tool for its adjustment and locking and which, moreover, saves time during installation of roller shutter installations. In this respect, the subject of the invention is a rolling shutter or the like, consisting of a shutter box containing a coil apron, that is to say rolled up around itself about an axis, supports said axis placed in the side walls of the trunk, motorized or mechanical actuating means, connected to one of the two ends of said axis, lateral slides for guiding the shutter apron when it is wound or unrolled around its axis. This installation is remarkable in that the axis comprises at its other end a telescopic device for adjusting its length, said telescopic device consisting of a hollow sleeve, a rod sliding in said sleeve and rotary locking means the translation of the rod in the sleeve, said rotary means being constituted by a locking ring connected to the sleeve according to at least one degree of freedom. It is well understood the advantage of the telescopic device according to the invention, the adjustment of the length is obtained by simple rotation of a ring and after sliding of the rod in the hollow sleeve. In addition, it is clear the interest of this device that can be directly mounted in the factory on the winding axis, which saves time SPN004-FR-6 TEXT REMOVAL JS / CD - 3 - appreciable when installing shutter installations. Other advantages and features will become more apparent from the following description of an alternative embodiment given by way of non-limiting example of the rolling shutter installation according to the invention, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective and exploded view of a preferred embodiment of the telescopic device used in the rolling shutter installation according to the invention; FIG. 2 is a view at the same angle as the 1, the various elements being assembled, FIG. 3 is a detailed rear perspective view of the clamping ring of the device, FIG. 4 is a partial view in longitudinal section of the clamping ring mounted on the sleeve; Figure 5 is a longitudinal sectional view of a partial installation of shutter according to the invention, provided with the telescopic device shown in the preceding figures. With reference to FIG. 1, the length of the winding axis of the deck is aided by a telescopic device 1 mounted coaxially on the winding axis at its free end, ie say the opposite end of the one connected to the training means. This telescopic device 1 consists of a sleeve 3, a rod 5 sliding in said sleeve 3 and 30 rotating means for locking the translation of the rod 5 in the sleeve 3. In the embodiment shown, and preferably, these means are constituted by a ring 7. Advantageously, the sleeve 3 and the rod 5 are provided with means of complementary shape allowing the rod 5 to slide without rotation. Preferably, these means implement a slide connection. For this purpose, and with reference to FIGS. 1 and 2, the rod 5 comprises two guide grooves 51 situated in the median plane of said rod 5 while the sleeve 3 has two longitudinal tongues 31 located in its median plane which cooperate with the two longitudinal grooves 51 of the rod 5.

La tige 5 est de forme correspondante à la lumière du manchon 3, globalement cylindrique dans l'exemple d'exécution représenté. La tige 5 comporte en outre une série de stries 52 transversales, hémicirculaires car interrompues par les rainures 51 de guidage, orientées globalement perpendiculairement auxdites rainures 51 de guidage. Ces stries 52 servent de butée pour limiter la translation de la tige 5 dans le manchon 3 et permettent donc de régler tels des crans la longueur totale d'un axe d'enroulement sur lequel le dispositif 1 télescopique est monté. A son extrémité distale, c'est-à-dire celle se trouvant à l'extérieur de l'axe d'enroulement lorsque le manchon 3 est inséré et en position, le manchon 3 présente une gorge 32 périphérique de section en U droit, délimitée par un rebord 33 périphérique circulaire. Sur sa face distale, le rebord 33 périphérique circulaire présente un jeu de nervures 34 d'indexation. Ces dernières sont groupées par paires diamétralement opposées et orientées perpendiculairement l'une par rapport à l'autre, une des paires étant placée dans le plan des languettes 31 longitudinales du manchon 3. Ces nervures 34 d'indexation permettent d'assurer un positionnement précis des moyens rotatifs de verrouillage qui sont constitués ici par une bague 7. On comprend bien que le positionnement des SPN004-FR-6 TEXTE DEPOSE JS/CD - 5 paires de nervures 34 à la perpendiculaire l'une de l'autre permet de passer du verrouillage au déverrouillage du dispositif 1, et inversement, par une rotation d'un quart de tour et qu'en fonction de la valeur de rotation souhaitée, on modifiera le positionnement relatif des paires de nervures 34 La bague 7, comme cela est illustré aux figures 3 et 4 est clipsée sur le manchon 3 avant insertion de la tige 5 dans l'ensemble manchon 3-bague 7 de verrouillage l0 ainsi constitué. Afin d'assurer la liaison selon au moins un degré de liberté de la bague 7 sur le manchon 3, la bague 7 présente des pattes 71 formant crochet, en forme de L. L'une des branches de ces pattes 71 est issue de la bague 7 selon une direction globalement perpendiculaire à 15 la surface d'un des flancs latéraux de ladite bague 7 et l'autre branche, dite libre, est orientée perpendiculairement à la précédente vers l'axe central de la bague 7, au-dessus dudit flanc latéral. Dans l'exemple d'exécution représenté, les pattes 71 sont au nombre de 20 quatre et sont régulièrement réparties sur la périphérie de la bague. Leur forme et leurs dimensions sont déterminées de manière à ce qu'elles viennent épouser le rebord 33 périphérique, la branche libre des pattes 71 rentrant dans la gorge 32 périphérique du manchon 3 tout en permettant 25 une rotation aisée et sans jeu excessif de la bague 7 sur ledit rebord 33 périphérique du manchon 3. En référence à la figure 3, la bague 7 comporte également une paire d'ergots 74 diamétralement opposés destinés à coopérer avec les nervures 34 de positionnement 30 du manchon 3 afin de produire une rotation par incrément, entre au moins deux positions définies, de la bague 7 sur 1a couronne du manchon 3. En outre, la rotation involontaire de la bague 7, suite à des phénomènes de vibration liés à la rotation de l'axe lors de SPN004-FR-6 TEXTE OEPOSE JS/CD l'enroulement/déroulement du tablier, est ainsi évitée. Ces ergots 74 sont situés sur un des flancs latéraux de la bague 7, du même coté que les branches libres des pattes 71 de verrouillage. The rod 5 is of corresponding shape in the light of the sleeve 3, generally cylindrical in the embodiment shown. The rod 5 further comprises a series of transverse striations 52, semicircular because interrupted by the grooves 51 of guidance, oriented generally perpendicular to said grooves 51 of guide. These grooves 52 serve as a stop to limit the translation of the rod 5 in the sleeve 3 and thus make it possible to adjust such notches the total length of a winding axis on which the telescopic device 1 is mounted. At its distal end, that is to say the one lying outside the winding axis when the sleeve 3 is inserted and in position, the sleeve 3 has a peripheral groove 32 of U-shaped section, delimited by a rim 33 circular device. On its distal face, the peripheral peripheral rim 33 has a set of indexing ribs 34. The latter are grouped in diametrically opposed pairs and oriented perpendicularly with respect to one another, one of the pairs being placed in the plane of the longitudinal tongues 31 of the sleeve 3. These indexing ribs 34 allow accurate positioning to be ensured. rotary locking means which are constituted here by a ring 7. It is understood that the positioning of SPN004-FR-6 TEXT REMOVAL JS / CD - 5 pairs of ribs 34 perpendicular to one another allows to pass locking the unlocking of the device 1, and vice versa, by a quarter-turn rotation and that depending on the desired value of rotation, we will change the relative positioning of the pairs of ribs 34 The ring 7, as shown Figures 3 and 4 is clipped onto the sleeve 3 before insertion of the rod 5 into the sleeve 3-ring 7 locking assembly 10 thus formed. In order to ensure the connection of at least one degree of freedom of the ring 7 to the sleeve 3, the ring 7 has L-shaped hook tabs 71. One of the branches of these tabs 71 is derived from the ring 7 in a direction generally perpendicular to the surface of one of the lateral flanks of said ring 7 and the other branch, said free, is oriented perpendicularly to the preceding towards the central axis of the ring 7, above said lateral flank. In the embodiment shown, the tabs 71 are four in number and are regularly distributed over the periphery of the ring. Their shape and their dimensions are determined so that they come to marry the peripheral rim 33, the free branch of the tabs 71 entering the peripheral groove 32 of the sleeve 3 while allowing easy rotation and without excessive play of the ring 7 on said peripheral rim 33 of the sleeve 3. With reference to FIG. 3, the ring 7 also comprises a pair of diametrically opposed lugs 74 intended to cooperate with the positioning ribs 30 of the sleeve 3 in order to produce incremental rotation. between at least two defined positions of the ring 7 on the ring of the sleeve 3. In addition, the involuntary rotation of the ring 7, following vibration phenomena related to the rotation of the axis during SPN004-FR- 6 TEXT OEPOSE JS / CD The winding / unfolding of the apron is thus avoided. These lugs 74 are located on one of the lateral flanks of the ring 7, on the same side as the free branches of the tabs 71 of locking.

En référence aux figures 1 et 3, la bague 7 comporte sur sa face interne des éléments de verrouillage, ou dents 72, diamétralement opposés et alignés avec les ergots 74. Ces dents 72 ont une forme prismatique et présentent une géométrie compatible avec celle des stries 52 de la tige 5. La taille de ces dents, et notamment leur longueur, est en rapport avec la largeur des rainures longitudinales 51 de la tige 5 : lorsque la tige 5 coulisse librement dans le manchon 3, les dents 72 sont positionnées dans lesdites rainures 51. De préférence, leur forme est asymétrique, complémentaire à celle des stries 52 de manière à ce qu'une paroi de chaque dent au moins soit en appui sur une des parois des stries 52. De préférence, l'angle des parois sera proche de la perpendiculaire par rapport à la base desdits prismes de manière à procurer une surface de contact la plus importante possible. En référence à la figure 5 qui est une vue schématique partielle longitudinale de l'ensemble monté et inséré dans un coffre de volet roulant, on expliquera maintenant la mise en place du dispositif 1 télescopique. Referring to Figures 1 and 3, the ring 7 has on its inner face locking elements, or teeth 72, diametrically opposed and aligned with the lugs 74. These teeth 72 have a prismatic shape and have a geometry compatible with that of the striations 52 of the rod 5. The size of these teeth, and in particular their length, is related to the width of the longitudinal grooves 51 of the rod 5: when the rod 5 slides freely in the sleeve 3, the teeth 72 are positioned in said grooves 51. Preferably, their shape is asymmetrical, complementary to that of the streaks 52 so that a wall of each tooth at least bears on one of the walls of the streaks 52. Preferably, the angle of the walls will be close to perpendicular to the base of said prisms so as to provide the largest contact area possible. Referring to Figure 5 which is a partial longitudinal schematic view of the assembly mounted and inserted into a rolling shutter box, we will now explain the implementation of the telescopic device 1.

Lors du montage de ce dispositif 1 télescopique sur l'axe 9, on procède à l'insertion de l'ensemble manchon 3 et bague 7 dans le tube de l'axe 9 d'enroulement, à son extrémité distale. Puis, on positionne la bague 7 sur le rebord 33 périphérique du manchon 3 de sorte que les dents 72 de verrouillage soient alignées avec les languettes 31 de guidage, dans le plan médian du manchon 3. Ensuite, on insère la tige 5 par translation dans le manchon 3, jusqu'à la longueur désirée. Pour verrouiller la longueur totale de l'axe 9 d'enroulement prolongé par le SPN004-FR-6 TEXTE DEPOSE IS/CD - 7 - dispositif 1 télescopique, on imprime une rotation d'un quart de tour à la bague 7, les dents 72 passant de l'espace des rainures 51 de guidage dans les stries 52 disposées perpendiculairement auxdites rainures, au moins une de leur face venant ainsi au contact de celles desdites stries 52 afin d'assurer le blocage en translation de la tige 5 dans le manchon 3 et le verrouillage de l'ensemble. Les dimensionnements des pièces et la nature des matériaux utilisés pour réaliser le dispositif 1 télescopique seront aisément déterminés par l'Homme de l'Art afin de résister aux contraintes de charge de ce système, ainsi qu'à 1a force exercée par la mise en rotation de l'axe afin d'assurer le déroulement ou l'enroulement du tablier. When mounting this telescopic device 1 on the axis 9, it proceeds to the insertion of the sleeve assembly 3 and ring 7 in the tube of the winding shaft 9, at its distal end. Then, the ring 7 is positioned on the peripheral rim 33 of the sleeve 3 so that the locking teeth 72 are aligned with the guide tongues 31 in the median plane of the sleeve 3. Then, the rod 5 is inserted by translation into the sleeve 3, to the desired length. To lock the total length of the extended winding shaft 9 by the SPN004-FR-6 TEXTE REMOVAL IS / CD - 7 - telescopic device 1, a quarter-turn rotation is imparted to the ring 7, the teeth 72 passing from the space of the guide grooves 51 in the ridges 52 arranged perpendicularly to said grooves, at least one of their face thus coming into contact with those of said ridges 52 to ensure translation locking of the rod 5 in the sleeve 3 and locking the assembly. The sizing of the parts and the nature of the materials used to make the telescopic device 1 will be easily determined by those skilled in the art in order to withstand the load stresses of this system, as well as the force exerted by the rotation. of the axis to ensure the unwinding or winding of the deck.

Enfin, 1a présente invention s'applique plus particulièrement aux volets roulants équipant les fenêtres ou les portes, mais il est bien évident que les exemples que l'on vient de donner ne sont qu'une illustration particulière en aucun cas limitative quant aux domaines d'application de l'invention. SPN004-FR-6 TEXTE DEPOSE JS/CD Finally, the present invention applies more particularly to roller shutters fitted to windows or doors, but it is obvious that the examples which have just been given are only a particular illustration in no way limiting as to the fields of application. application of the invention. SPN004-EN-6 TEXT REMOVES JS / CD

Claims

CLAIMS1 - Installation of roller shutter or the like, consisting of a shutter box containing an apron coil, that is to say wound on itself about an axis (9), supports (11) of said axis placed in the side walls (13,13 ') of the trunk, actuating means, motorized or mechanical, connected to one of the two ends of said axis (9), lateral slides for guiding the shutter apron when is wound or unrolled about its axis (9), characterized in that the axis (9) comprises at its other end a telescopic device (1) for adjusting its length, said telescopic device (1) consisting of a hollow sleeve (3), a rod (5) sliding in said sleeve (3) and rotary locking means of the translation of the rod (5) in the sleeve (3), said rotary means being constituted by a locking ring (7) connected to the sleeve (3) in at least one degree of freedom.

2 - Installation according to the preceding claim, characterized in that the sleeve (3) and the rod (5) are provided with means of complementary shape allowing the rod (5) to slide without rotation, these means implementing a sliding connection .

3 - Installation according to the preceding claim, characterized in that the rod (5) has two grooves (51) for guiding, located in the median plane of said rod (5) while the sleeve (3) has two tabs (31). longitudinally located in its median plane which cooperate with the two longitudinal grooves (51) of the rod (5). SPN004-E-6TEXT REMOVING JS / CD-9 -

4 - Installation according to any one of claims 2 to 3, characterized in that at its distal end, that is to say the one located outside the axis (9) winding when the sleeve (3) is inserted in the axis (9) and in position, the sleeve (3) has a groove (32) of U-section section, defined by a circular peripheral rim (33).

5 - Installation according to the preceding claim, characterized in that the ring (7) is clipped on the sleeve (3) at the rim (33) peripheral and comprises for this purpose lugs (71) forming a hook, L-shaped whose free branch enters the groove (32) device.

6 - Installation according to any one of claims 4 to 5 characterized in that the rim (33) circular peripheral has on its disc face a set of indexing rib pairs (34) cooperating with a pair of lugs (74) diametrically opposed located on one of the lateral flanks of the ring (7), to produce an incremental rotation, between at least two defined positions, of the ring (7) on the ring of the sleeve (3).

7 - Installation according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the rod (5) comprises transverse ridges (52) in which can be inserted locking elements, or teeth (72), from the inner face of the ring (7), by axial rotation thereof around the axis (9) to block the sliding of the rod (5) in the sleeve (3) and to lock the length of the axis (9) winding. SPNOO4-EN-6_TEXT DEPOSE_1S / CD