FR2915122A1

FR2915122A1 - Electrical and pneumatic tool for screwing screw, has chip provided with activation unit activating exterior of body and forming interface, where chip is coupled to trap to drive trap from closing position to releasing position

Info

Publication number: FR2915122A1
Application number: FR0702793A
Authority: FR
Inventors: Samuel Tariot
Original assignee: Georges Renault SAS
Current assignee: Georges Renault SAS
Priority date: 2007-04-18
Filing date: 2007-04-18
Publication date: 2008-10-24
Anticipated expiration: 2027-04-18
Also published as: FR2915122B1

Abstract

The tool has a body (2) provided with an access slot (21), where a trap (1) is movably mounted in the body between closing position and releasing position of the slot. A chip (3) is movably mounted in the body, and has an activation unit activating exterior of the body and forming an interface (32) that cooperates with a screwing torque adjustment tool (4). The chip is coupled to the trap to drive the trap from the closing position to the releasing position.

Description

Outil de vissage comprenant une fenêtre de réglage d'un couple de vissageScrewing tool comprising a window for adjusting a tightening torque

et une trappe d'obturation de la fenêtre susceptible d'être entraînée par un mécanisme présentant des moyens d'actionnement. 1. Domaine de l'invention Le domaine de l'invention est celui de l'outillage. Plus précisément, l'invention concerne un outil de vissage comprenant des moyens de réglage d'un couple de vissage et des moyens d'accès à ces moyens de réglage du couple de vissage. L"invention s'applique aussi bien à des outillages électriques que 10 pneumatiques. Dans le domaine de l'invention, il est classique de pourvoir les outils de vissage destinés aux professionnels de moyens de réglage du couple de vissage, ceci en vue d'adapter l'outil en fonction des besoins de vissage. 2. Art antérieur 15 Selon une première technique illustrée par la figure 1, le corps 1 de l'outil présente une ouverture 1l permettant l'accès aux moyens de réglage. Le réglage du couple est effectué à l'aide d'une clé prévue à cet effet, la clé étant introduite au travers de l'ouverture 11. Pour éviter une introduction de salissures et/ou d'objets à l'intérieur de 20 l'outil, on prévoit une trappe 12 montée coulissante entre une position d'obturation de l'ouverture et une position de libération. Classiquement, la manipulation de cette trappe s'effectue par le doigt de l'utilisateur. La manipulation s'effectue librement, aucun moyen de verrouillage 25 particulier n'étant associé à la position de la trappe. En l'absence de moyens de verrouillage de la trappe, toute personne peut accéder au moyen de réglage du couple de vissage et donc modifier celui-ci, ceci éventuellement sans y être habilité. On comprend que l'absence de verrouillage implique plusieurs 30 inconvénients, parmi lesquels : - la trappe peut occuper une position d'ouverture complète ou seulement partielle, après une manipulation volontaire ou involontaire, au risque de permettre une pollution de l'intérieur de l'outil susceptible d'entraîner à terme le blocage de celui-ci ; - l'accès libre aux moyens de réglages du couple de vissage autorise une manipulation de ceux-ci par des personnes non autorisées, au risque de permettre un réglage non adapté, au point éventuellement d'entraîner des situations d'utilisations provoquant des coincements, voire une détérioration de l'outil. and a shutter of the window that can be driven by a mechanism having actuating means. FIELD OF THE DISCLOSURE The field of the invention is that of tooling. More specifically, the invention relates to a screwing tool comprising means for adjusting a tightening torque and means for accessing these means for adjusting the tightening torque. The invention applies both to electric and pneumatic tools In the field of the invention, it is conventional to provide the screwdrivers intended for professionals with means for adjusting the tightening torque, in order to The prior art 15 According to a first technique illustrated in FIG. 1, the body 1 of the tool has an opening 11 enabling access to the adjustment means. is carried out using a key provided for this purpose, the key being introduced through the opening 11. To prevent an introduction of dirt and / or objects inside the tool, it is A hatch 12 is slidably mounted between a closed position of the opening and a release position.Usually the manipulation of this hatch is effected by the finger of the user.The manipulation is carried out freely, no means of lock 25 particular not being associated with the position of the hatch. In the absence of locking means of the hatch, any person can access the tightening torque adjusting means and thus modify it, this possibly without being authorized. It will be understood that the absence of locking involves several disadvantages, among which: the hatch can occupy a full or only partial opening position, after deliberate or involuntary manipulation, at the risk of permitting pollution of the interior of the door; tool likely to eventually lead to blocking it; - Free access to the tightening torque adjustment means allows manipulation thereof by unauthorized persons, at the risk of allowing an unsuitable adjustment, to the point possibly resulting in situations of use causing jamming, even a deterioration of the tool.

Dans certains cas, un verrouillage de la trappe est toutefois prévu. Ce verrouillage est alors assuré par une vis bloquante qu'il est nécessaire de dévisser complètement de l'outil pour pouvoir coulisser la trappe. Une telle technique présente également plusieurs inconvénients : - il existe un risque de desserrage intempestif de la vis de blocage 15 de la trappe, par exemple du fait de vibrations ou de chocs subis par l'outil, lors de l'utilisation normale de celui-ci ; - la vis de blocage de la trappe devant être dévissée complètement et donc séparée de l'outil, il existe un risque de perdre cette vis de blocage pendant le réglage de l'outil ; 20 -le dévissage de la vis de blocage de la trappe est généralement réalisé à l'aide d'un tournevis tandis que le réglage des moyens de réglage du couple de vissage est effectué avec un outil spécial, ce qui implique la mis en oeuvre d'outils distincts. Selon une autre technique de manipulation des moyens de réglage du couple 25 de vissage d'un outil de vissage, celui-ci est pourvu d'une mollette externe de réglage présentant des graduations et destinées à être manipulées manuellement. Une telle mollette peut se présenter sous la forme d'une bague montée rotative autour de l'axe longitudinal du corps de l'outil. Une telle solution s'avère particulièrement pratique et aisée d'utilisation. In some cases, a trap lock is however provided. This locking is then provided by a locking screw that is necessary to completely unscrew the tool to slide the door. Such a technique also has several disadvantages: - there is a risk of inadvertent loosening of the locking screw 15 of the hatch, for example due to vibrations or shocks suffered by the tool, during normal use thereof. this ; - The locking screw of the hatch to be unscrewed completely and therefore separated from the tool, there is a risk of losing the locking screw during the adjustment of the tool; The unscrewing of the locking screw of the hatch is generally carried out using a screwdriver while the adjustment of the tightening torque adjusting means is carried out with a special tool, which implies the implementation of separate tools. According to another technique for manipulating the means for adjusting the tightening torque of a screwing tool, the latter is provided with an external adjustment wheel having graduations and intended to be handled manually. Such a wheel may be in the form of a ring rotatably mounted around the longitudinal axis of the body of the tool. Such a solution is particularly practical and easy to use.

De plus, le corps de l'outil ne présente aucune ouverture, évitant ainsi tout risque de pollution de l'intérieur de l'outil. Toutefois, la mollette est prévue pour pivoter selon différents crans de réglage, ce qui permet de ne modifier le couple de vissage qu'avec une précision faible. En outre, il n'est pas prévu de moyens de verrouillage de la mollette, ce qui n'exclut pas des risques de mauvaise manipulation par des personnes non habilitées comme déjà évoqué précédemment. 3. Objectifs de l'invention L'invention a notamment pour objectif de pallier les inconvénients de l'art antérieur. Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer un outil de vissage présentant des moyens d'accès à des moyens de réglage d'un couple de vissage qui supprime, ou à tout le moins limite, le risque d'une manipulation desdits moyens de réglage par une personne non habilitée. L'invention a également pour objectif de proposer un tel outil qui supprime, ou à tout le moins limite, le risque d'ouverture intempestive des moyens d'accès. L'invention a aussi pour objectif de proposer un tel outil qui limite les risques de pollution de l'intérieur de l'outil. In addition, the body of the tool has no opening, thus avoiding any risk of pollution of the interior of the tool. However, the wheel is designed to rotate in different setting notches, which allows to change the tightening torque with low precision. In addition, it is not provided locking means of the wheel, which does not exclude the risk of mishandling by unauthorized persons as already mentioned above. 3. OBJECTIVES OF THE INVENTION The object of the invention is in particular to overcome the drawbacks of the prior art. More specifically, the object of the invention is to propose a screwing tool having access means to means for adjusting a tightening torque which eliminates, or at least limits, the risk of manipulation of said means. adjustment by an unauthorized person. The invention also aims to propose such a tool that eliminates, or at least limits, the risk of inadvertent opening of the access means. The invention also aims to provide such a tool that limits the risk of pollution of the interior of the tool.

Un autre objectif de l'invention est de proposer un tel outil qui soit pratique d'utilisation pour un opérateur. Encore un autre objectif de l'invention est de proposer un tel outil qui permette d'assurer un réglage précis du couple de vissage. L'invention a encore pour objectif de proposer un tel outil qui soit simple de conception et facile à mettre en oeuvre. 4. Exposé de l'invention Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un outil de vissage comprenant un corps présentant au moins une fenêtre d'accès à des moyens de réglages d'un couple de vissage, une trappe étant montée mobile dans ledit corps entre une position d'obturation et une position de libération de ladite fenêtre, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme monté mobile dans ledit corps et comprenant des moyens d'actionnement actionnables de l'extérieur dudit corps, lesdits moyens d'actionnement formant une interface destinée à coopérer avec un outil, ledit mécanisme étant couplé à ladite trappe de façon à entraîner celle-ci de ladite position d'obturation à ladite position de libération. De cette façon, l'invention permet de supprimer, ou à tout le moins de limiter, le risque qu'une personne non habilitée modifie le couple de vissage de l'outil. Another object of the invention is to provide such a tool that is practical for use by an operator. Yet another object of the invention is to propose such a tool which makes it possible to ensure precise adjustment of the tightening torque. The invention also aims to provide such a tool that is simple in design and easy to implement. 4. DISCLOSURE OF THE INVENTION These objectives, as well as others which will appear subsequently, are achieved by virtue of the invention which relates to a screwing tool comprising a body having at least one access window to means adjustment of a tightening torque, a flap being movably mounted in said body between a closed position and a release position of said window, characterized in that it comprises a mechanism mounted in said body and comprising means actuating means operable from the outside of said body, said actuating means forming an interface intended to cooperate with a tool, said mechanism being coupled to said trapdoor so as to cause said trap from said closed position to said position of release. In this way, the invention makes it possible to eliminate, or at least limit, the risk that an unauthorized person changes the screwing torque of the tool.

En effet, il n'est pas possible avec un outil selon l'invention d'ouvrir la trappe par une simple manipulation manuelle. En d'autres termes, l'ouverture de la trappe ne peut être effectuée qu'à l'aide d'un outil qui peut être conçu spécialement de façon à pouvoir coopérer avec l'interface des moyens d'actionnement, cet outil pouvant n'être mis à la disposition que de certaines personnes autorisées. En outre, l'ouverture de la trappe ne peut être obtenue qu'à l'aide des moyens d'actionnement. Par conséquent, l'ouverture de la trappe est obligatoirement consécutive à une action positive de la part d'un opérateur. En d'autres termes, un outil selon l'invention supprime l'éventualité d'une ouverture intempestive de la trappe. Ainsi, on limite le risque de pollution de l'intérieur de l'outil en dehors des phases de réglage du couple de vissage. Par ailleurs, un outil selon l'invention s'avère très simple d'utilisation pour un opérateur dans la mesure où le fait d'agir sur les moyens d'actionnement 25 entraîne automatiquement l'ouverture de la trappe. On note de plus qu'un outil selon l'invention permet d'offrir une bonne précision de réglage du couple de vissage, ceci en conservant la possibilité d'intégrer dans l'outil un embrayage réglable de façon non crantée (contrairement à la solution mettant en oeuvre une mollette crantée décrite en référence à l'art 30 antérieur). Indeed, it is not possible with a tool according to the invention to open the hatch by a simple manual manipulation. In other words, the hatch can only be opened by means of a tool which can be specially designed so as to cooperate with the interface of the actuating means, this tool being able to 'be made available only to certain authorized persons. In addition, the opening of the hatch can only be obtained using the actuating means. Therefore, the opening of the trap is necessarily consecutive to a positive action on the part of an operator. In other words, a tool according to the invention eliminates the possibility of inadvertent opening of the hatch. Thus, it limits the risk of pollution of the inside of the tool outside the phases of adjustment of the tightening torque. Furthermore, a tool according to the invention is very easy to use for an operator insofar as acting on the actuating means 25 automatically causes the hatch to open. It is further noted that a tool according to the invention makes it possible to offer a good accuracy in adjusting the tightening torque, while retaining the possibility of integrating into the tool an adjustable clutch in a non-notched manner (unlike the solution implementing a toothed wheel described with reference to the prior art).

Selon une solution préférée, lesdits moyens de réglages présentent une interface identique à celle desdits moyens d'actionnement. Selon cette caractéristique, l'opérateur utilise un seul et même outil pour procéder tout d'abord à l'ouverture de la trappe puis ensuite au réglage du couple 5 de vissage. Préférentiellement, lesdits moyens d'actionnement sont montés rotatifs dans ledit corps. Un opérateur peut ainsi agir sur lesdits moyens d'actionnement selon un mode opératoire naturel de type rotation d'un tournevis. 10 Avantageusement, ladite trappe est montée glissante contre une paroi interne dudit corps et s'étend jusqu'auxdits moyens d'actionnement. Dans ce cas, lesdits moyens d'actionnement sont préférentiellement solidaires d'au moins un ergot excentré et monté coulissant dans une lumière oblongue ménagée dans ladite trappe. 15 On obtient de cette façon un moyen simple de conception et facile à mettre en oeuvre pour transformer un mouvement de rotation des moyens d'actionnement en un mouvement de translation de la trappe. Préférentiellement, ladite lumière s'étend sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal dudit corps. 20 De cette façon, le déplacement de la trappe est un mouvement de translation curviligne de la trappe autour de l'axe longitudinal de l'outil. On évite ainsi un débattement longitudinal de la trappe, ce qui pourrait nuire à l'encombrement interne de l'outil. Avantageusement, ladite trappe présente un évidement de forme 25 correspondante à celle de ladite fenêtre. Ainsi, la trappe est guidée contre la paroi interne de l'outil de part et d'autre de l'évidement, ce qui assure une bonne qualité de guidage de la trappe à l'intérieur de l'outil. Selon une autre caractéristique avantageuse, l'outil comprend des moyens 30 de retenue de ladite trappe en position d'obturation. According to a preferred solution, said adjustment means have an interface identical to that of said actuating means. According to this characteristic, the operator uses a single tool to first open the hatch and then adjust the torque 5 screwing. Preferably, said actuating means are rotatably mounted in said body. An operator can thus act on said actuating means according to a natural operating procedure of rotation type of a screwdriver. Advantageously, said hatch is slidably mounted against an inner wall of said body and extends to said actuating means. In this case, said actuating means are preferably integral with at least one eccentric pin and slidably mounted in an oblong slot formed in said trap. In this way, a simple means of design and easy to implement for transforming a rotational movement of the actuating means into a translation movement of the hatch is obtained. Preferably, said light extends substantially parallel to the longitudinal axis of said body. In this way, the displacement of the hatch is a curvilinear translation movement of the hatch around the longitudinal axis of the tool. This avoids a longitudinal movement of the hatch, which could affect the internal dimensions of the tool. Advantageously, said hatch has a recess 25 corresponding to that of said window. Thus, the hatch is guided against the inner wall of the tool on either side of the recess, which ensures a good guiding quality of the hatch inside the tool. According to another advantageous characteristic, the tool comprises means 30 for retaining said hatch in the closed position.

Selon encore une autre caractéristique avantageuse, l'outil comprend des moyens de retenue de ladite trappe en position de libération. On obtient ainsi en quelque sorte un double verrouillage : un premier verrouillage, selon lequel le déplacement de la trappe 5 ne peut être obtenu que par l'intermédiaire d'un outil formant alors une sorte de clé de déverrouillage ; - un deuxième verrouillage selon lequel il est nécessaire de produire sur la trappe un effort minimum pour libérer celle-ci des moyens de maintien (que ce soit à partir de la position 10 d'obturation ou à partir de la position de libération), ceci n'étant pas possible en agissant (manuellement) sur la trappe, les dimensions de celle-ci étant relativement réduites et ne permettant pas à un opérateur d'exercer sur elle une prise suffisante pour la déplacer. 15 Selon un mode de réalisation préférentiel, lesdits moyens de retenue comprennent au moins une excroissance solidaire dudit corps et destinée à pénétrer une encoche ménagée sur les bords da ladite trappe. Préférentiellement, ladite trappe présente deux encoches, l'une correspondant à ladite position d'obturation de ladite trappe et l'autre 20 correspondant à ladite position de libération de ladite trappe. 5. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins 25 annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue schématique d'un outil de vissage présentant des moyens d'accès à des moyens de réglage d'un couple de vissage selon l'art antérieur ; - la figure 2 est une vue de côté d'un outil de vissage présentant 30 une trappe d'accès à des moyens de réglage d'un couple de vissage couplée à des moyens d'actionnement selon l'invention, la trappe étant en position fermée ; - la figure 3 est une vue d'un outil de vissage selon l'invention selon la coupe CC indiquée sur la figure 2 ; - la figure 4 est une vue d'un outil de vissage selon l'invention, selon la coupe BB indiquée sur la figure 2 ; - la figure 5 est une vue de côté d'un outil de vissage selon l'invention, la trappe étant en position de libération ; - la figure 6 est une vue d'un outil de vissage selon l'invention sel 10 1 a coupe CC de la figure 5 ; - la figure 7 est une vue d'un outil de vissage selon l'invention selon la coupe BB de la figure 5 ; les figures 8 et 9 sont des vues de détails des moyens de retenue selon une variante de réalisation de l'invention ; 15 - les figures 10 et 11 sont des vues d'un sous-ensemble d'embrayage intégré à un outil selon l'invention. 6. Description d'un mode de réalisation de l'invention 6.1 Rappel du principe de l'invention Tel qu'indiqué précédemment, le principe de l'invention réside dans le fait 20 d'intégrer dans un outil de vissage un mécanisme d'entraînement d'une trappe d'obturation d'une fenêtre d'accès à des moyens de réglage d'un couple de vissage, et des moyens d'actionnement du mécanisme actionnables de l'extérieur du corps de façon à entraîner la trappe d'une position d'obturation à une position de libération de la fenêtre. 25 6.2 Exemple d'architecture d'un outil de vissage selon l'invention Ce principe est illustré part les figures 2 à 7, qui montrent une partie d'un outil de vissage comprenant un corps 2 présentant une fenêtre 21 permettant l'accès à l'intérieur de l'outil en vue d'intervenir sur des moyens de réglage (non représentés) d'un couple de vissage. 30 De façon connue en soi, l'outil intègre un embrayage du type de celui décrit ci-après. En référence aux figures 10 et 11, le sous-ensemble embrayage intégré à un outil selon l'invention comprend un arbre 55 sur lequel est montée une rondelle butée fixe 56, avec un ressort 51 en appui sur celle-ci, une rondelle de blocage 52 en appui sur le ressort 51 et une rondelle d'ajustement 53 vissée sur l'arbre 55, laquelle maintient le tout en pression. Pour modifier le réglage du couple de serrage, un outil de réglage 4 est inséré dans le logement 54 de la rondelle de blocage 52 et s'engraine avec les dents de celle-ci. According to yet another advantageous characteristic, the tool comprises means for retaining said hatch in the release position. This gives a kind of double lock: a first lock, according to which the displacement of the hatch 5 can be obtained only by means of a tool then forming a kind of unlocking key; a second lock according to which it is necessary to produce on the trap a minimum force to release the latter of the holding means (whether from the position of closing or from the position of release), this not being possible by acting (manually) on the hatch, the dimensions thereof being relatively small and not allowing an operator to exert on it a sufficient grip to move it. According to a preferred embodiment, said retaining means comprise at least one projection integral with said body and intended to penetrate a notch formed on the edges of said trap. Preferably, said hatch has two notches, one corresponding to said shutter position of said hatch and the other corresponding to said release position of said hatch. 5. List of Figures Other features and advantages of the invention will become clear on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of illustrative and non-limiting example, and drawings. 25, in which: - Figure 1 is a schematic view of a screwing tool having access means for adjusting means of a screwing torque according to the prior art; FIG. 2 is a side view of a screwing tool having an access hatch for means for adjusting a screwing torque coupled to actuating means according to the invention, the hatch being in position; closed; - Figure 3 is a view of a screwdriver according to the invention according to the section CC shown in Figure 2; FIG. 4 is a view of a screwdriver according to the invention, according to the section BB indicated in FIG. 2; - Figure 5 is a side view of a screwing tool according to the invention, the door being in the release position; FIG. 6 is a view of a screwdriver according to the invention in FIG. 5; - Figure 7 is a view of a screwing tool according to the invention according to section BB of Figure 5; Figures 8 and 9 are detail views of the retaining means according to an alternative embodiment of the invention; FIGS. 10 and 11 are views of a clutch subassembly integrated into a tool according to the invention. 6. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION 6.1 Recall of the Principle of the Invention As indicated above, the principle of the invention lies in the fact of integrating into a screwdriver a mechanism for driving a shutter of a window access to means for adjusting a torque, and actuating means of the mechanism operable from outside the body so as to cause the trap door a shutter position at a window release position. 6.2 Example of architecture of a screwdriver according to the invention This principle is illustrated in FIGS. 2 to 7, which show a part of a screwdriver comprising a body 2 having a window 21 allowing access to the inside of the tool to intervene on adjustment means (not shown) of a tightening torque. In a manner known per se, the tool incorporates a clutch of the type described below. With reference to FIGS. 10 and 11, the clutch subassembly integrated into a tool according to the invention comprises a shaft 55 on which is mounted a fixed thrust washer 56, with a spring 51 bearing on it, a locking washer 52 resting on the spring 51 and an adjustment washer 53 screwed onto the shaft 55, which maintains all the pressure. To change the adjustment of the tightening torque, a setting tool 4 is inserted in the housing 54 of the locking washer 52 and engages with the teeth thereof.

Lorsqu'on applique une rotation antihoraire de l'outil de réglage 4, ceci a pour effet d'entraîner le vissage de la rondelle d'ajustement 53 sur l'arbre 55 et ainsi de rapprocher la rondelle de blocage 52 de la rondelle de butée fixe 56 : le ressort 51 se comprime et le couple de serrage augmente. Lorsqu'on applique une rotation horaire de l'outil de réglage 4, ceci a pour 15 effet d'entraîner le dévissage de la rondelle d'ajustement 53 sur l'arbre 55 et ainsi d'éloigner la rondelle de blocage 52 de la rondelle de butée fixe 56 : le ressort 51 se décomprime et le couple de serrage diminue. Selon le principe de l'invention, l'outil intègre une trappe 1 susceptible d'obturer ou de libérer la fenêtre 21, ainsi qu'un mécanisme d'entraînement cette 20 trappe. Ce mécanisme comprend un jeton 3 mobile à rotation dans le corps de l'outil, ce jeton présentant des moyens d'actionnement formant une interface 32 actionnable de l'extérieur de l'outil de vissage par un outil 4 mis à la disposition de l'opérateur. 25 L'interface 32 présente préférentiellement une cavité de forme particulière constituant une sorte de serrure, l'extrémité de l'outil 4 présentant une forme complémentaire de celle de l'interface 32 formant ainsi une clé pour la serrure constituée par l'interface 32. Selon l'invention, le jeton 3 est couplé à la trappe de façon à pouvoir 30 entraîner celle-ci d'une position d'obturation à une position de libération de la fenêtre ou inversement. Avantageusement, les moyens de réglage du couple de vissage comprennent une interface présentant une forme en creux identique à celle de l'interface 32 des moyens d'actionnement du mécanisme d'entraînement de la trappe. Ainsi, le même outil peut être utilisé pour verrouiller la trappe puis pour intervenir sur les moyens de réglage du couple de vissage. Pour cela, le logement 54 et la rondelle 52 forment une interface de coopération avec l'outil 4 identique à l'interface 32. Selon le présent mode de réalisation, le corps de l'outil présente une section sensiblement circulaire, la trappe présentant une section incurvée de forme ajustée à la paroi interne 22 du corps 2 de l'outil. De cette façon, la trappe 1 est montée glissante sur la paroi interne 22 du corps 2 de telle sorte qu'elle puisse être déplacée sur une portion angulaire déterminée de la paroi interne 22. De plus, la trappe 1 s'étend jusqu'aux moyens d'actionnement pour être couplée avec ceux-ci tels que décrits ci-après. When a counterclockwise rotation of the adjustment tool 4 is applied, this causes the adjustment washer 53 to be screwed onto the shaft 55 and thus to bring the lock washer 52 of the thrust washer fixed 56: the spring 51 is compressed and the tightening torque increases. By applying a clockwise rotation of the adjusting tool 4, this has the effect of causing the adjustment washer 53 to be unscrewed on the shaft 55 and thus to move the lock washer 52 away from the washer fixed stop 56: the spring 51 decompresses and the tightening torque decreases. According to the principle of the invention, the tool incorporates a hatch 1 capable of closing or releasing the window 21, as well as a mechanism for driving this hatch. This mechanism comprises a token 3 rotatable in the body of the tool, this token having actuating means forming an interface 32 operable from the outside of the screwing tool by a tool 4 made available to the user. 'operator. The interface 32 preferably has a cavity of particular shape constituting a kind of lock, the end of the tool 4 having a shape complementary to that of the interface 32 thus forming a key for the lock formed by the interface 32 According to the invention, token 3 is coupled to the hatch so as to be able to drive it from a closed position to a release position of the window or vice versa. Advantageously, the tightening torque adjusting means comprise an interface having a recessed shape identical to that of the interface 32 of the actuating means of the drive mechanism of the hatch. Thus, the same tool can be used to lock the hatch and then to intervene on the tightening torque adjustment means. For this, the housing 54 and the washer 52 form a cooperation interface with the tool 4 identical to the interface 32. According to the present embodiment, the body of the tool has a substantially circular section, the hatch having a shaped curved section fitted to the inner wall 22 of the body 2 of the tool. In this way, the hatch 1 is slidably mounted on the inner wall 22 of the body 2 so that it can be moved over a given angular portion of the inner wall 22. In addition, the hatch 1 extends to actuating means for coupling thereto as hereinafter described.

Tel que cela apparaît sur les figures 3, 4, 6 et 7, le jeton 3 présente un ergot 31 excentré. La trappe 1 présente quant à elle une lumière oblongue 12 . Lors de l'assemblage de l'outil, l'ergot 3 est inséré dans la lumière oblongue 12, qui présente une largeur sensiblement égale au diamètre de l'ergot (avec un jeu suffisant pour permettre le coulissement de l'ergot dans la lumière). As shown in Figures 3, 4, 6 and 7, the token 3 has an eccentric lug 31. The hatch 1 has an oblong light 12. When assembling the tool, the lug 3 is inserted into the oblong slot 12, which has a width substantially equal to the diameter of the lug (with sufficient clearance to allow the lug to slide in the slot ).

Un tel montage permet de transformer le mouvement de rotation du jeton 3 en une translation curviligne de la trappe 1. En effet, lors d'une rotation du jeton 3, la position excentrée de l'ergot 31 provoque un déplacement de la trappe (selon l'axe Y indiqué sur la figure 4), ceci tandis que l'ergot 3 coulisse à l'intérieur de la lumière oblongue 12 (selon l'axe X indiqué sur la figure 4). Such an assembly makes it possible to transform the rotational movement of the token 3 into a curvilinear translation of the hatch 1. In fact, during a rotation of the token 3, the eccentric position of the lug 31 causes a displacement of the hatch (according to FIG. the Y axis indicated in Figure 4), while the lug 3 slides within the oblong slot 12 (along the X axis shown in Figure 4).

On note que la lumière oblongue 12 s'étend selon une direction parallèle à l'axe longitudinal du corps de l'outil (correspondant à un axe parallèle à l'axe X indiqué sur la figure 4), ce qui permet, lors de la rotation du jeton 3 d'obtenir une translation curviligne de la trappe 1 autour de l'axe longitudinal du corps de l'outil). It is noted that the oblong slot 12 extends in a direction parallel to the longitudinal axis of the body of the tool (corresponding to an axis parallel to the axis X indicated in FIG. 4), which allows, during the rotation of the token 3 to obtain a curvilinear translation of the hatch 1 about the longitudinal axis of the body of the tool).

Par ailleurs, la trappe 1 présente un évidement 11 de forme correspondante à celle de la fenêtre 21 ménagée dans le corps de l'outil. Au delà de cet évidement 11 (c'est-à-dire à l'extrémité de la trappe 1 opposée à celle couplée au jeton 3), la trappe 1 présente une portion d'obturation. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'outil comprend des moyens 5 de retenue de la trappe 1 tant dans sa position d'obturation que dans sa position de libération de la fenêtre 21. Ces moyens de retenue sont constitués, selon le présent mode de réalisation, par une excroissance destinée à coopérer avec des encoches la et lb ménagées sur un bord de la trappe 1. 10 Selon une variante de réalisation illustrée par les figures 8 et 9, l'excroissance 23 est réalisée sur la paroi interne 22 du corps 2, celle-ci coopérant alternativement avec des évidements la, lb ménagés sur la trappe 1. On note que, pour permettre la translation curviligne de la trappe, il est tout d'abord nécessaire de provoquer le désengagement de l'excroissance à partir d'un 15 des évidements la, lb, ce désengagement s'effectuant par un léger déplacement latéral de la trappe. Bien entendu, la distance entre les encoches la et lb correspond à la course parcourue par la trappe pour passer d'une position d'obturation à une position de libération de la fenêtre ménagée dans le corps de l'outil. 20 6.3 Mode de fonctionnement La manipulation de l'outil en vue de régler le couple de vissage s'effectue de la façon suivante. Dans la configuration de départ, l'outil présente une configuration telle que celle illustrée par les figures 2 à 4, c'est-à-dire selon laquelle la trappe 1 est en 25 position d'obturation de la fenêtre 21 ménagée dans le corps 2 de l'outil. Plus précisément, la fenêtre 21 est obturée par la portion d'obturation 13 de la trappe 1. Selon l'exemple de réalisation illustré, dans cette configuration, l'ergot 31 se présente dans la partie gauche du jeton 3 sur la figure 3 et en partie basse du jeton 3 sur la figure 4. 30 Pour procéder à l'ouverture de la trappe 1, l'opérateur introduit l'extrémité d'un outil 4 dans l'interface 32 du jeton 3, et tourne celui-ci de 180 degrés, ceci avec un couple suffisant pour dégager l'excroissance 23 de l'encoche la. Ce faisant, la position excentrée de l'ergot 31 provoque le déplacement de la trappe selon une translation curviligne de celle-ci qui glisse contre la paroi interne 22 du corps de l'outil. Après une rotation de 180 degrés du jeton 3, l'évidement 11 de la trappe 1 est placé en regard de la fenêtre 21 ménagée dans le corps 2 de l'outil, autorisant l'accès à l'intérieur de l'outil. Parallèlement, l'excroissance 23 prend place dans l'encoche 1 b, assurant le maintien de la trappe en position de libération de la fenêtre 21. Furthermore, the hatch 1 has a recess 11 of shape corresponding to that of the window 21 formed in the body of the tool. Beyond this recess 11 (that is to say at the end of the hatch 1 opposite that coupled to the token 3), the hatch 1 has a sealing portion. According to another characteristic of the invention, the tool comprises means 5 for retaining the hatch 1 both in its closed position and in its release position of the window 21. These retaining means are constituted, according to the present invention. embodiment, by an outgrowth intended to cooperate with notches 1a and 1b formed on an edge of the hatch 1. According to an alternative embodiment illustrated in FIGS. 8 and 9, the protrusion 23 is formed on the inner wall 22 the body 2, the latter cooperating alternately with recesses la, lb formed on the hatch 1. Note that, to allow the curvilinear translation of the trap, it is first necessary to cause the disengagement of the outgrowth to from one of the recesses 1a, 1b, this disengagement taking place by a slight lateral displacement of the hatch. Of course, the distance between the notches 1a and 1b corresponds to the travel of the hatch to move from a closed position to a release position of the window formed in the body of the tool. 6.3 Operating mode The tool is manipulated to adjust the tightening torque as follows. In the initial configuration, the tool has a configuration such as that illustrated in FIGS. 2 to 4, that is to say that the hatch 1 is in the closed position of the window 21 formed in the body 2 of the tool. More precisely, the window 21 is closed by the shutter portion 13 of the hatch 1. According to the exemplary embodiment illustrated, in this configuration, the lug 31 is in the left part of the token 3 in FIG. in the lower part of the token 3 in FIG. 4. To open the hatch 1, the operator introduces the end of a tool 4 into the interface 32 of the token 3, and turns the latter 180 degrees, this with sufficient torque to release the protrusion 23 of the notch. In doing so, the eccentric position of the lug 31 causes the door to move in a curvilinear translation thereof which slides against the inner wall 22 of the body of the tool. After a rotation of 180 degrees of the token 3, the recess 11 of the hatch 1 is placed opposite the window 21 formed in the body 2 of the tool, allowing access to the inside of the tool. In parallel, the protrusion 23 takes place in the notch 1b, ensuring the maintenance of the hatch in the release position of the window 21.

Une fois la trappe ouverte, l'opérateur retire l'outil 4 de l'interface 32. Il peut alors introduire cet outil 4 au travers de la fenêtre 21 pour accéder aux moyens de réglage du couple de vissage qui présentent une interface prévue pour coopérer avec l'extrémité du même outil 4 que celui ayant servi à actionner l'interface 32 du jeton 3. Once the hatch is open, the operator removes the tool 4 from the interface 32. It can then introduce this tool 4 through the window 21 to access the tightening torque adjusting means which have an interface provided to cooperate with the end of the same tool 4 as that used to actuate the interface 32 of the token 3.

Une fois le réglage voulu réalisé, l'opérateur retire l'outil 4 de l'intérieur de l'outil de vissage et réintroduit l'extrémité de l'outil 4 dans l'interface 32. Il procède alors à une nouvelle rotation de l'outil 3 de 180 degrés, ceci avec un couple suffisant pour dégager l'excroissance 23 de l'encoche lb, ce qui entraîne un déplacement de la trappe 1 de telle sorte que la portion d'obturation 13 de la trappe 1 soit ramenée en regard de la fenêtre 21. A ce stade, l'excroissance 23 prend place dans l'encoche la, assurant le maintien de la trappe en position d'obturation de la fenêtre 21. On note que le jeton 3 peut être tourné indifféremment dans le sens horaire ou dans le sens anti-horaire, et qu'aucune butée en rotation n'est associée au jeton 3. Ainsi, on limite le risque de coincement voire de casse du mécanisme d'entraînement de la trappe. On note de plus qu'un tel mécanisme d'entraînement de la trappe s'avère particulièrement pratique d'utilisation pour un opérateur, ce dernier n'ayant pas à s'interroger sur le sens de rotation du jeton permettant d'ouvrir ou de fermer la trappe. 12 Once the desired adjustment is achieved, the operator removes the tool 4 from inside the screwing tool and reintroduces the end of the tool 4 into the interface 32. It then proceeds to a new rotation of the tool. tool 3 of 180 degrees, this with a sufficient torque to release the protrusion 23 of the notch lb, which causes a displacement of the hatch 1 so that the closing portion 13 of the hatch 1 is reduced by 21. At this stage, the protrusion 23 takes place in the notch 1a, ensuring the maintenance of the hatch in the closed position of the window 21. Note that the token 3 can be rotated indifferently in the clockwise or anti-clockwise, and no rotational stop is associated with the token 3. Thus, it limits the risk of jamming or breakage of the drive mechanism of the hatch. It is further noted that such a drive mechanism of the hatch proves particularly practical use for an operator, the latter not having to question the direction of rotation of the token to open or close the hatch. 12

Claims

1. Screwing tool comprising a body (2) having at least one access window (21) to means for adjusting a tightening torque, a door (1) being mounted movably in said body (2) between a closed position and a release position of said window (21), characterized in that it comprises a mechanism (3), (31) movably mounted in said body (2) and comprising actuating means (32) ) operable from outside said body (2), said actuating means (32) forming an interface for cooperating with a tool (4), said mechanism (3), (31) being coupled to said trap (1). ) so as to drive it from said closed position to said release position or vice versa.

2. Screwdriver according to claim 1, characterized in that said adjusting means have an interface identical to that of said actuating means (32).

3. Screwing tool according to one of claims 1 and 2, characterized in that said actuating means (32) are rotatably mounted in said body (2). 25

4. Screwing tool according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said door (1) is slidably mounted against an inner wall (22) of said body (2) and extends to said means of actuation (32).

5. Screwing tool according to claims 3 and 4, characterized in that said actuating means (32) are integral with at least one lug (31) 30 eccentric and slidably mounted in an oblong slot (12) in said ladder (1).

6. Screwing tool according to claim 5, characterized in that said slot (12) extends substantially parallel to the longitudinal axis of said body (2).

7. Screwing tool according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said hatch (1) has a recess (11) of shape corresponding to that of said window (21).

8. Screwing tool according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises means for retaining said trap in the closed position.

9. Screwing tool according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises means for retaining said hatch in the release position.

10. Screwing tool according to claim 8 or 9, characterized in that said retaining means comprise at least one protrusion (23) integral with said body (2) and intended to penetrate at least one notch (1a), (1b) formed on an edge of said hatch (1).

11. Screwing tool according to claim 10, characterized in that said edge of said door has two notches (la), (lb), one corresponding to said shutter position of said door (1) and the another corresponding to said release position of said trap (1).