DE7835359U1

DE7835359U1 - SHUTTER DEVICE

Info

Publication number: DE7835359U1
Application number: DE787835359U
Authority: DE
Original assignee: Anku Leichtmetallbau 5950 Finnentrop GmbH; ARO LEICHTMETALLBAU-GMBH 8622 BURGKUNSTADT
Current assignee: Anku Leichtmetallbau 5950 Finnentrop GmbH; ARO LEICHTMETALLBAU-GMBH 8622 BURGKUNSTADT
Priority date: 1978-11-29
Filing date: 1978-11-29
Publication date: 1979-03-08

Description

Il 11Il 11

• · I ■ Il• · I ■ Il

1 * 1 *

Patentanwalt Erwin H. W. Ktose.l, D - Ö5'3© BayreuthPatent attorney Erwin H. W. Ktose.l, D - Ö5'3 © Bayreuth

aro leichtmetallbau-GmbH und anku Leichtmetallbau GmbH Burgkunstadt 5950 Finnentroparo Leichtmetallbau-GmbH and anku Leichtmetallbau GmbH Burgkunstadt 5950 Finnentrop

RolladenvorrichtungRoller shutter device

Die Erfindung bezieht sich auf eine aus Einzelteilen zusammenbaubare Rolladenvorrichtung, bei welcher der aus beweglich miteinander verbundenen Elementen bestehende Rolladen auf eine Welle aufwickelbar ist, die zusammen mit einer auf einer Seite angeordneten Gurtaufwickelrol1e seitlich in plattenförmigen Kopfteilen drehbar gelagert ist, die in Höhe ihrer Unterkante je einen Einlauftrichter für die Ronadenelemente aufweisen, an den sich nach unten Führungsschienen fur die Rolladenelemente anschließen.The invention relates to an assemblable from individual parts roller shutter device, in which the roller shutter consisting of movably connected elements can be wound onto a shaft, which, together with a belt winding roller arranged on one side, is rotatably mounted laterally in plate-shaped head parts which each have an inlet funnel for the roller shutter elements at the level of their lower edge, to which guide rails for the roller shutter elements connect downwards.

Solche Rolladenvorrichtungen sind dazu bestimmt, vorzugsweise zum nachträglichen Aus- oder Umrüsten der Fenster von Bauwerken in die Fensterleibung eingebaut zu werden.Such roller shutter devices are intended, preferably for subsequent equipping or retrofitting of the Windows of buildings built into the window reveal to become.

Zur Zeit sind hauptsächlich zwei verschiedene Systeme in Gebrauch.Currently there are mainly two different systems in use.

11 It I»*«** *jp11 It I »*« ** * jp

I)IIl tt · β /I) IIl tt β /

) t 1 I 1 * ♦ · ) t 1 I 1 * ♦ ·

l tJ a ■ ·l tJ a ■ ·

ti IJt)Jl β · · ti IJt) Jl β

Bei dem sogenannten "Standardsystem" ist die Rolladenwelle in Kopfteilen gelagert, welche aus Aluminiumblech bestehen und an drei Seiten rechtwinkelige Abbiegungen haben, die zur Befestigung der Kopfteile rechts und links an der Fensterleibung oder an der Vorder- bzw. Außenseite des Fensterrahmens dienen. An diese Kopfteile schließen sich unten profilierte Führungsschienen für den Rolladen an, der seinerseits aus einzelnen beweglich miteinander verbundenen Lamellen besteht. Die Lamellen haben mehr oder weniger S-förmigen Querschnitt und bestehen aus gebogenen Blechen oder aus Hohl profilen, die mit Haken oder anderen Mitteln gegenseitig gelenkig verbunden sind. Die einzelnen Rolladenlamellen oder -elemente können aber auch aus Kunststoff bestehen. Damit die Rolladenelemente in den Führungsschienen besser gleiten und gegenüber diesen abgedichtet sind, werden meist Gleitstreifen aus Kunststoff oder Bürstenstreifen in den Führungsschienen angeordnet. Es können aber auch andere Gleit- oder Dichtungselemente vorgesehen sein. Bei diesem System werden die einzelnen Teile an Ort und Stelle angemessen und zurechtgeschnitten und dann in der Fensterleibung angebracht. Damit die Rolladenelemete am oberen Ende in die Führungsschienen ungehindert eingeführt werden, ist ein sog. Einlauftrichter erforderlich, der die Rolladenelemente in das Profil der Führungsschienen hineinlenkt. Dieser Einlauftrichter wird bei dem beschriebenen Standardsystem auf die Weise erhalten, daß das obere Ende der Führungsschienen mit einem geeigneten Werkzeug geschlitzt und aufgespreizt wird. Der Einlauftrichter für die Rolladenelemente wird also bei diesem System durch das obere Ende der Führungsschienen selbst gebildet. Nach dem Aufspreizen des oberen Endes der Führungsschienen werden dieseIn the so-called "standard system", the roller shutter shaft is mounted in head parts made of sheet aluminum exist and have right-angled bends on three sides, which are used to attach the headboards to the right and on the left of the window reveal or on the front or Serve outside of the window frame. Profiled guide rails are attached to these head sections at the bottom for the roller shutter, which in turn consists of individual slats that are movably connected to one another. the Lamellas have a more or less S-shaped cross-section and consist of curved sheets or hollow profiles, which are mutually articulated with hooks or other means. The individual roller shutter slats or elements can also consist of plastic. So that the roller shutter elements slide better in the guide rails and are sealed against these, sliding strips made of plastic or brush strips are mostly used arranged on the guide rails. However, other sliding or sealing elements can also be provided. In this system, the individual pieces are trimmed and trimmed in place and then attached in the window reveal. So that the roller shutter elements can be introduced unhindered into the guide rails at the upper end is a so-called inlet funnel required of the roller shutter elements in the profile the guide rails steers into it. In the standard system described, this inlet funnel is based on the Way obtained that the upper end of the guide rails slotted and spread with a suitable tool will. In this system, the inlet funnel for the roller shutter elements is through the upper end the guide rails themselves formed. After the upper end of the guide rails has been spread apart, they are

I (I III IlI (I III Il

an die Auslaufseite des Kopfteiles angepaßt und in geeigneter Weise befestigt. Die Führungsschienen können jedes geeignete Profil haben. Zur Führung der Rolladenelemente haben sie meist ein U-förmiges Profil, das an der offenen Seite innen noch Ansätze aufweist, die zur Halterung von Bürstenstreifen oder Dichtungsstreifen dienen. An dieses U-förmige Profil schließt sich ein weiteres Profil an, das zur Befestigung der Führungsschienen dient. Dieses Befestigungsprofil kann ebenfalls ein offenes U-Profil sein, dessen Schenkel gleich- Ϊadapted to the outlet side of the head part and fastened in a suitable manner. The guide rails can have any suitable profile. To guide the roller shutter elements, they usually have a U-shaped profile that is attached to the open side still has approaches on the inside that lead to Holder for brush strips or sealing strips to serve. This U-shaped profile includes a Another profile that is used to attach the guide rails. This fastening profile can also be an open U-profile, the legs of which are equal to- Ϊ lang oder verschieden lang sind oder die auch recht- Iare long or of different lengths or that are also right- I

S winkelig abgebogen sein können. Die Befestigung der ) S can be bent at an angle. The attachment of the )

Führungsschienen mit der Fensterleibung oder dem I Guide rails with the window reveal or the I.

Fensterrahmen erfolgt in der Regel durch Verschrauben, wobei die Schrauben so angeordnet werden, daß sie von außen nicht zugänglich sind.Window frames are usually made by screwing, the screws being arranged so that they are of are not accessible from the outside.

Eine zweite gebräuchliche Ausführungsform für Rolladen- « vorrichtungen ist das sogenannte "Stecksystem", das f bereits in der Werkstatt vorgefertigt und dann als I Ganzes in die Fensterleibung eingesetzt wird. Hier ist es selbstverständlich erwünscht, daß die Fensterleibungen möglichst genaue Abmessungen haben, damit nicht zu ? viele Toleranzen ausgeglichen werden müssen. Bei dem j Stecksystem bestehen die Kopfteile aus einem Gußteil oder Preßteil aus Aluminium oder Kunststoff, an das bereits ein Einlauftrichter angeformt ist. Der Einlauftrichter kann zum besseren Gleiten der Rolladenelemente mit einem Kunststoffteil bedeckt sein. An den Einlauf- 1 trichter ist seitlich versetzt ein Zapfen angeformt, der j eine Steckverbindung zum Aufstecken der Führungsschiene ^! darstellt, Hierzu dient das Befestigungsprofil der Führungsschiene, JA second common embodiment for roller shutter «devices is the so-called" plug-in system ", which is prefabricated in the workshop and then inserted as a whole into the window reveal. Here it is of course desirable that the window reveals have the most precise dimensions possible, so that? many tolerances have to be compensated. In the j plug-in system, the head parts consist of a cast or pressed part made of aluminum or plastic, onto which an inlet funnel is already molded. The inlet funnel can be covered with a plastic part for better sliding of the roller shutter elements. A pin is formed on the inlet funnel, offset to the side, which is a plug-in connection for attaching the guide rail ^! This is the purpose of the fastening profile of the guide rail, J

das auch U-förmig gestaltet sein kann, wie bei dem zuvor beschriebenen System, vorzugsweise ein geschlossenes Hohlprofil darstellt, mit dem die Führungsschiene auf den Zapfen aufsteckbar ist. Dieses geschlossene Befestigungsprofil der Führungsschiene kann noch weitere seitliche Ansätze haben, die zur Befestigung der j Schiene in der Fensterleibung dienen. jwhich can also be U-shaped, as in the system described above, preferably represents a closed hollow profile with which the guide rail can be plugged onto the pin. This closed one Fastening profile of the guide rail can also have other lateral approaches that are used to attach the j Serve rail in the window reveal. j

Die Führungsschienen können noch in bekannter Weise Gelenke haben, die zum Ausstellen des Rolladens dienen.The guide rails can also have joints in a known manner, which are used to raise the roller shutter.

Da die Fensterleibungen der verschiedenen Gebäude unterschiedliche Breiten, Höhen und Tiefen haben, der Abstand der Rolladenvorrichtung von der Fenstervorderseite variierbar sein soll und die Rolladenvorrichtungen mit rechtsdrehenden oder links-drehenden Rolladen eingebaut werden sollen, sowie auch die Befestigungsmöglichkeiten innerhalb der Fensterleibung oder am Fensterrahmen unterschiedlich sind, müssen zahlreiche verschiedene Einzelteile vorrätig gehalten werden, um die Vorrichtung den einzelnen Gegebenheiten anpassen zu können. Eine solche Vorratshaltung, insbesondere an verschiedenen Kopfteilen, bei denen außerdem der Auslaufschlitz des Rolladens entweder außen oder innen liegen kann, erfordert einen nicht unerheblichen Aufwand.Since the window reveals of the different buildings have different widths, heights and depths, the distance the roller shutter device should be variable from the front of the window and the roller shutter devices should be installed with right-turning or left-turning shutters, as well as the mounting options are different within the window reveal or on the window frame, numerous different items must be kept in stock in order to use the device to be able to adapt to individual circumstances. Such a stockpiling, especially on different headboards, In addition, where the outlet slot of the roller shutter can be either outside or inside, requires one not inconsiderable effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ronadenvorrichtung zu schaffen, die die Vorteile der beiden Systeme ohne deren Nachteile miteinander vereinigt und die mit wenigen aber variierbar verbindbaren Teilen ihre Anpassung an alle möglichen Gegebenheiten gestattet.The invention is based on the object of creating a ronade device which has the advantages of both Systems combined with one another without their disadvantages and with a few but variably connectable parts their adaptation to all possible circumstances is permitted.

III· IlIII · Il

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung in der Weise gelöst, daS der Einlauftrichter als getrenntes Bauteil ausgebildet und mit dem Kopfteil lösbar verbunden ist.This object is achieved according to the invention in such a way that the inlet funnel is a separate component is formed and releasably connected to the head part.

Wenn beispielsweise der Einlauftrichter an dem Kopfteil befestigt ist, so entspricht das dem zuvor beschriebenen Stecksystem, bei dem die Rolladenvorrichtung mit Hilfe der an der Baustelle ermittelten Maße in der Werkstatt bereits vorgefertigt werden kann. Wenn der Einlauftrichter jedoch nicht angebracht ist, so entspricht dies dem oben beschriebenen Standardsystem, bei dem die einzelnen Teile an Ort und Stelle angepaßt werden und der Einlauftrichter an den Führungsschienen angeformt wird. Zur Anpassung an verschiedene Arten von Führungsschienen können mehrere verschiedene EinlauftrichterteiIe vorgesehen sein, die wahlweise an den Kopfteil angebracht werden. Da der Einlauftrichtertei 1 ein verhältnismäßig einfach herzustellender Teil ist, ist die getrennte Herstellung und Lagerhaltung solcher Teile wesentlich einfacher und billiger als die von Kopfteilen mit angeformtem Einlauftrichter.If, for example, the inlet funnel on the head part is attached, it corresponds to the plug-in system described above, in which the roller shutter device can already be prefabricated in the workshop with the help of the dimensions determined on the construction site. However, if the inlet funnel is not attached, this corresponds to the standard system described above, in which the individual parts are adapted on the spot and the inlet funnel on the guide rails is molded. To adapt to different types of guide rails, several different inlet funnel parts can be provided, which can be optionally attached to the headboard. Since the Einlauftrichtertei 1 a relatively simple is the part to be produced is the separate production and storage of such parts is much easier and cheaper than that of molded headboards Inlet funnel.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Weiterbildungen sollen anhand der Figuren näher erläutert werden. In den Figuren 1 bis 3 sind verschiedene Ansichten des Einlauftrichterteils gemäß der Erfindung dargestellt.The invention and its advantageous developments are to be explained in more detail with reference to the figures. In Figures 1 to 3 are different views of the Inlet funnel part shown according to the invention.

Die Figuren 4 und 5 zeigen Vorderansicht und Draufsicht eines Kopfteils mit daran lösbar befestigtem Einlauftrichtertei1. Figures 4 and 5 show a front view and a plan view a head part with an inlet funnel part detachably attached to it.

ι .ι.

fr M ι ·fr M ι ·

- 10 -- 10 -

Figur 6 zeigt einen Kopfteil in Seitenansicht mit auswechselbarer Kappe;FIG. 6 shows a head part in side view with an exchangeable cap;

Figur 7 zeigt die Stirnansicht einer Führungsschiene undFigure 7 shows the end view of a guide rail and

Figur 8 zeigt im Schnitt einen aus Einzelelementen aufgebauten Rolladenkasten bei der Vorrichtung gemäß der ErfindungFIG. 8 shows in section a roller shutter box constructed from individual elements in the device according to the invention

In den Figuren 1 bis 3 ist in verschiedenen Ansichten i ein Einlauftrichterteil nach der Erfindung dargestellt. Figur 1 zeigt hierbei eine Seitenansicht, Figur 2 eine Vorderansicht und Figur 3 eine Draufsicht.In the figures 1 to 3 an inlet funnel part according to the invention is shown in different views. FIG. 1 shows a side view, FIG. 2 a front view and FIG. 3 a plan view.

Der Einlauftrichterteil nach den Figuren 1 bis 3 besteht aus einem Spritzgußteil, einem Preßteil oder einem in anderer Weise hergestellten Formteil aus Metall oder Kunststoff und hat einen Einlauftrichter für die Rolladenelemente, der aus den beiden Trichterwänden 5 und 6 besteht. Diese können zur Verbesserung des Gleitens der Rolladenelemente mit einem Gleitüberzug aus Kunststoff oder dergleichen versehen sein. Der Ein!auftrichterteil hat weiter einen Ansatz 2, der in eine entsprechende öffnung des Kopfteiles eingesetzt wird und zur Lagesicherung des Einlauftrichterteils gegenüber dem Kopfteil dient. Ferner ist ein Gewindeloch 3 vorgesehen, das zur Befestigung des Einlauftrichterteils am Kopfteil dient. Wie aus Figur 1 weiter ersichtlich ist, ist auch die dritte Trichterwand 7 zur Einführung der Rolladenelemente in die Führungsschiene kurvenförmig ausgebildet.The inlet funnel part according to Figures 1 to 3 consists from an injection molded part, a pressed part or an in molded part made of metal or plastic in another way and has an inlet funnel for the roller shutter elements, which consists of the two funnel walls 5 and 6. These can help improve the gliding of the Roller shutter elements with a sliding cover made of plastic or the like. The one! Funnel part also has an approach 2, which is inserted into a corresponding opening in the head part and for securing the position of the inlet funnel part is used opposite the head part. Furthermore, a threaded hole 3 is provided for attachment of the inlet funnel part on the head part is used. As can also be seen from Figure 1, is also the third Funnel wall 7 for introducing the roller shutter elements into the guide rail is curved.

Der Einlauftrichterteil 1 hat ferner einen zapfenförmigen Ansatz 4, der vorzugsweise einen rechteckigen Querschnitt hat und der zum Aufstecken der Führungsschienen dient.The inlet funnel part 1 also has a peg-shaped Approach 4, which preferably has a rectangular cross-section and which is used to attach the guide rails.

- 11 -- 11 -

Dieser Zapfen 4 ist, wie dies aus den Figuren ersichtlich ist, um ein Stück gegenüber dem übrigen Teil nach innen versetzt, vorzugsweise um die Stärke der Wand des aufzusteckenden Führungsschienen_j3rofi 1 s .This pin 4 is, as can be seen from the figures, a little compared to the rest of the part offset on the inside, preferably by the thickness of the wall of the guide rails to be attached 1 s.

Ein entsprechendes Führungsschienenprofil ist in Figur 7 dargestellt. Wie aus Figur 7 ersichtlich ist, hat die Führungsschiene 22 ein Führungsprofil 23 für die Rolladenelemente, das U-förmig ausgebildet ist. Im vorderen Teil der U-Schenkel des Profils 23 können noch Halterungen 24 für Dichtungsstreifen oder Bürstenstreifen vorgesehen sein. Das anschließende Befestigungsprofil 25, das bei der Ausführungsform von Figur 7 als geschlossenes Profil ausgebildet ist, dient zum Aufstecken der Führungsschiene 22 auf den Zapfen 4 des Einlauftrichterteils 1 nach den Figuren 1 bis 3. Es können aber auch andere als das in Figur 7 dargestellte Profil für die Führungsschiene verwendet werden. Beispielsweise kann das Befestigungsprofil 25 als offenes U-förmiges Profil ausgebildet sein und es können hier sowohl bei offenem als auch bei geschlossenem Profil noch winkelförmige Ansätze angeformt sein, die zur Befestigung dienen.A corresponding guide rail profile is shown in FIG. As can be seen from Figure 7, has the guide rail 22 a guide profile 23 for the Roller shutter element which is U-shaped. In the front part of the U-legs of the profile 23 can still Brackets 24 may be provided for sealing strips or brush strips. The subsequent fastening profile 25, which in the embodiment of Figure 7 as closed profile is formed, is used to plug the guide rail 22 onto the pin 4 of the Inlet funnel part 1 according to FIGS. 1 to 3. However, profiles other than those shown in FIG. 7 can also be used for the guide rail. For example, the fastening profile 25 can be designed as an open U-shaped profile and it can here both in the case of an open as well as a closed profile, angular approaches must be formed, which are used for fastening to serve.

Gemäß der weiteren Ausbildung der Erfindung sind zur besseren Halterung der Führungsschiene 22 am Zapfen 4 des Einlauftrichterteils Längsrippen vorgesehen. Diese Längsrippen können, wie beispielsweise in Figur 7 bei 26 dargestellt, im Befestigunasprofi1 25 der Führungsschiene 22 enthalten sein, sie können aber auch als Längsrippen auf dem Zapfen 4 des Einlauftrichterteils 1 ausgebildet sein. Gegebenenfalls können beide Teile 4 und 25 mit einer geeignet ausgebildeten Oberfläche zur besseren Halterung der Teile aneinander versehen sein.According to the further embodiment of the invention, the guide rail 22 on the pin 4 of the inlet funnel part provided longitudinal ribs. These longitudinal ribs can, as for example in FIG 26 shown, be included in the fastening profile 25 of the guide rail 22, but they can also be used as Longitudinal ribs on the pin 4 of the inlet funnel part 1 be trained. If necessary, both parts 4 and 25 can be provided with a suitably designed surface for better holding the parts together.

- 12 -- 12 -

Es ist auch möglich, den Zapfen 4 so auszubilden, daß er auf das Befestigungsprofil der Führungsschiene 22 aufgesteckt werden kann.It is also possible to design the pin 4 in such a way that it fits onto the fastening profile of the guide rail 22 can be attached.

In Figur 4 ist ein Kopfteil in Vorderansicht und in Figur 5 in Draufsicht gezeigt, die sowohl die Ausbildung des Kopfteils als auch die Befestigung des Einlauftrichters am Kopfteil zeigen. Der Kopfteil besteht aus einem plattenförmigen Blechteil 8 mit einer angeformten und nach unten gerichteten Zunge 9. Die rechtwinklig abgebogenen Randteile 10, 11, 12, 13 sind mit Befestigungslöchern 14 versehen, die zur Befestigung des Kopfteiles an der Fensterleibung oder dem Fensterrahmen dienen. Auf der Innenseite des Teiles 8 ist mit einer geeigneten Halterung 16 ein Kugellager befestigt, das zur drehbaren Lagerung der Rolladenwelle bzw. der auf diese aufgesteckten Gurttrommel dient. Der Einlauftrichterteil 1 ist mit einer Schraubverbindung bei 3 mit dem Kopfteil verbunden, wobei der Ansatz 2 des Ein!auftrichtertei1s in eine entsprechende öffnung im Kopfteil 8 eingreift und zur gegenseitigen Lagesicherung dieser Teile dient. Wie ausIn Figure 4 is a head part in front view and in Figure 5 is shown in plan view, showing both the design of the head part and the attachment of the inlet funnel to the head part. The headboard is made up from a plate-shaped sheet metal part 8 with an integrally formed and downwardly directed tongue 9. The edge parts 10, 11, 12, 13 bent at right angles are with Mounting holes 14 provided, which are used to attach the headboard to the window reveal or the Serve window frames. On the inside of the part 8 is a ball bearing 16 with a suitable holder attached to the rotatable mounting of the roller shutter shaft or the belt drum attached to it is used. The inlet funnel part 1 is with a screw connection 3 connected to the head part, the extension 2 of the funnel part in a corresponding opening in the Head part 8 engages and serves to secure these parts in position. How out

Figur 4 ersichtlich ist, hat der Zapfen 4 des Einlauftrichterteils einen Abstand vom Kopfteil bzw. vom aufgebogenen Randteil 13, so daß die Führungsschiene mit dem entsprechenden Befestigungsprofil bis zum Einlauftrichter hin auf den Zapfen 4 aufgesteckt werden kann. Durch Lösen der Schraubbefestigung 3 kann der Einlauftrichtertei1 bei Bedarf entfernt oder durch einen anderen Einlauftrichterteil ersetzt werden. Durch den lösbar befestigten Einlauftrichterteil 1 ergibt sich nicht nur eine sehr große Variationsmöglichkeit bei dem Aufbau der Rolladenvorrichtung, sondern auch eine wesentlich einfachere Herstellung der einzelnen Teile.Figure 4 can be seen, the pin 4 of the inlet funnel part has a distance from the head part or from the bent-up edge part 13, so that the guide rail with the corresponding fastening profile up to the inlet funnel can be plugged onto the pin 4. By loosening the screw fastening 3, the inlet funnel can be divided if necessary removed or replaced by another inlet funnel part. Through the releasably attached Inlet funnel part 1 results not only in a very large one Possibility of variation in the structure of the roller shutter device, but also a much simpler production of the individual parts.

- 13 -- 13 -

In Figur 6 ist eine weitere Abwandlung des Kopfteils in Seitenansicht dargestellt. Der Kopfteil 8 hat hier einen Ausschnitt und auf ihm ist auswechselbar eine Kappe 18 befestigt, welche ein Kugellager 19 trägt. Diese Kappe ist an dem Kopfteil mittels der Befe-.stigungsschrauben 21 lösbar angebracht und kann gegen eine andere Kappe anderer Abmessungen ausgetauscht werden. Die Kappe ist so ausgebildet, daß sie entweder die GurtaufwickelrolIe, ggf. mit einem Untersetzungsgetriebe, oder einen Motor aufnehmen kann. Durch Verwendung von Kappen 18 mit verschiedener Tiefe und unterschiedlichen Abmessungen kann die Vorrichtung weitgehend verschiedenen Gegebenheiten angepaßt werden. Die Kappe 18 besitzt weiter einen Schlitz 20, der zum Hindurchtritt des Aufwickelgurtes dient. Durch Aufsetzen der Kappe 18 in verschiedener Lage kann der Gurtschlitz 20 nach vorn, nach unten oder nach hinten gesetzt werden.In Figure 6, a further modification of the head part is shown in side view. The headboard 8 has here a cutting and on it is one interchangeable Fastened cap 18, which carries a ball bearing 19. This cap is on the head part by means of the fastening screws 21 releasably attached and can be exchanged for another cap of different dimensions. The cap is designed so that it can either use the belt winding roller, if necessary with a reduction gear, or can accommodate a motor. By using caps 18 of different depth and different Dimensions, the device can largely be adapted to different circumstances. The cap 18 has further a slot 20, which for the passage of the winding belt serves. By placing the cap 18 in different positions, the belt slot 20 can move forward, be placed downwards or backwards.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist für die Umkleidung des Rolladenballens ein Kasten vorgesehen, der den RoIladenballen an vier Seiten - bis auf einen Schlitz zum Hindurchtreten der Rolladenelemente - umfaßt. Der Kasten ist in Figur 8 im Schnitt dargestellt und besteht im wesentlichen aus einem viereckigen Kasten mit ebenen Außenflächen. Der Kasten ist aus drei verschiedenen, einzelnen Flächenteilen aufgebaut, die an ihren Kanten mit Steckprofilen 30 und 31 versehen sind. Es ist hierbei ein ebener Flächenteil 27, ein doppelt abgewinkelter Flächenteil 28 und ein einfach abgewinkelter Flächenteil 29 vorgesehen, die beispielsweise aus stranggepreßten Aluminiumprofilen bestehen können. Diese drei Teile werdenAccording to a further embodiment of the invention, a box is provided for the cladding of the roller shutter which the roll of rolls on four sides - except for one slot for passing through the shutter elements - includes. the Box is shown in section in Figure 8 and consists essentially of a square box with flat Exterior surfaces. The box is made up of three different individual surface parts built up on their edges with plug-in profiles 30 and 31 are provided. It is here a flat surface part 27, a double angled Surface part 28 and a simply angled surface part 29 are provided, for example from extruded Aluminum profiles can exist. These three parts will be

- 14 - - 14 -

durch Ineinanderstecken mittels der Steckprofile 30 und 31 fest verbunden und ergeben glatte Außenflächen. Es können hier verschieden große Flächenteile vorgesehen sein, so daß sich durch Zusammenstecken Kästen beliebiger Größe und Querschnittsform schnell herstellen lassen. Hierdurch ist es möglich, den Rolladenkasten nicht nur schnell und einfach zusammenzubauen, sondern auch Rolladenkästen verschiedener Größe vorzusehen, für Rolläden, bei denen der Ballen infolge Verwendung verschiedener Rolladenelemente und Rolladenlängen einen unterschiedlichen Durchmesser hat.firmly connected by plugging into one another by means of the plug-in profiles 30 and 31 and result in smooth outer surfaces. It different sized surface parts can be provided here, so that by plugging together boxes of any Have the size and cross-sectional shape produced quickly. This makes it possible to not only use the shutter box quick and easy to assemble, but also to provide roller shutter boxes of various sizes for roller shutters, where the bale is different due to the use of different shutter elements and shutter lengths Has diameter.

In dem Befestigungsprofil 25 der Führungsschiene 22 (Figur 7) können zusätzlich Sperr- oder Kontaktelemente untergebracht sein, die durch den im Profil 23 gleitenden Rolladen betätigt werden oder mit diesem zusammenarbeiten. Diese bilden eine Sicherung für das unbefugte öffnen des Rolladens von außen bzw. dienen zur Betätigung einer Alarmvorri chtung.In the fastening profile 25 of the guide rail 22 (Figure 7) can also be accommodated locking or contact elements through the sliding in the profile 23 Shutters are operated or cooperate with this. These form a safeguard against unauthorized opening of the Shutters from the outside or are used to operate an alarm device.

litt IiM tilt Ilsuffered IiM tilt Il

Claims

Patent attorney Erwin H., W. K: oadl, '' O - 85 * 8.0 Bayreuth aro Leichtmetallbau-GmbH and anku Leichtmetallbau GmbH 8622 Burgkunstadt 5950 Finnentrop roller shutter device claims

1.) Aus Einzelteilen zusammenbaubar Rolladenvorrichtung, | bei welcher der aus beweglich miteinander verbundenen | Elementen bestehende Rolladen auf eine Welle aufwickelbar ist, die zusammen mit einer auf einer Seite angeordneten GurtaufwickelrolIe seitlich in plattenförmigen Kopfteilen drehbar gelagert ist, die in Höhe ihrer Unterkante je einen Einlauftrichter für die Rolladenelemente aufweisen, an denen sich nach unten Führungsschienen für die Rolladenelemente #' anschließen, dadurch gekennzeichnet, daß der Ein- f lauftrichter als getrennter Bauteil (1) ausgebildet und mit dem Kopfteil (8) lösbar verbunden ist.1.) Can be assembled from individual parts in which the movably interconnected | Elements existing roller shutter can be wound on a shaft, which is rotatably mounted laterally in plate-shaped head parts together with a GurtaufwickelrolIe arranged on one side, which one inlet funnel each at the level of their lower edge for the roller shutter elements, on which there are downward guide rails for the roller shutter elements # ' connect, characterized in that the inlet funnel is designed as a separate component (1) and is detachably connected to the head part (8).

2.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlauftrichterteil (1) einen Ansatz (2) hat, der in eine entsprechende öffnung im Kopfteil (8) einsteckbar ist.2.) Roller shutter device according to claim 1, characterized in that the inlet funnel part (1) has an approach (2) which can be inserted into a corresponding opening in the head part (8).

3.) RoIladevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, da3 der Ansatz (2) am Einlauftrichterteil (1) und die Öffnung im Kopfteil (8) unrund ausgebildet sind.3.) RoIladevorrichtung according to claim 2, characterized in that the extension (2) on the inlet funnel part (1) and the opening in the head part (8) are non-circular.

4.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlauftrichterteil (1) am Kopfteil (8) durch mindestens eine Schraubverbindung (3) befestigt ist.4.) Roller shutter device according to claim 1 to 3, characterized in that the inlet funnel part (1) is attached to the head part (8) by at least one screw connection (3).

5.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlauftrichterteil (1) einen Zapfen (4) zur Verbindung mit einer Führungsschiene (22) hat.5.) Roller shutter device according to claim 1 to 4, characterized in that the inlet funnel part (1) has a pin (4) for connection to a Has guide rail (22).

6.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (4) einen um etwa die Dicke der Führungsschienenwand geringeren Durchmesser als der Einlauftrichterteil (1) hat.6.) Roller shutter device according to claim 5, characterized in that the pin (4) one by about the thickness of the guide rail wall has a smaller diameter than the inlet funnel part (1).

7.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (4) einen viereckigen Querschnitt hat.7.) Roller shutter device according to claim 5 and 6, characterized in that the pin (4) has a has a square cross-section.

8.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (4) und/ oder das auf den Zapfen aufzusteckende Innenprofil (25) der Führungsschiene angeformte Rippen (26) haben.8.) Roller shutter device according to claim 3 to 7, characterized in that the pin (4) and / or the internal profile (25) of the guide rail to be slipped onto the pin, ribs (26) formed thereon to have.

9.) RoMadenvorrithtung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Lagerung der Welle an den Kopfteilen (8) Kugellager (19) vorgesehen sind.9.) RoMadenvorrithtung according to claim 1 to 8, characterized in that for mounting the shaft on the head parts (8) ball bearings (19) are provided.

10.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Lager in mindestens einem Kopfteil (8) in einer auswechselbar am Kopfteil (8) angebrachten Kappe (18) angeordnet ist.10.) Roller shutter device according to claim 1 to 9, characterized in that the bearing in at least a head part (8) is arranged in a replaceable cap (18) attached to the head part (8).

11.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (18) zur Aufnahme der Gurtaufwickel rolle bemessen ist.11.) Roller shutter device according to claim 10, characterized characterized in that the cap (18) is sized to accommodate the belt take-up roll.

12.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß dis Kappe (18) einen tangentialen Schlitz (20) hat.12.) Roller shutter device according to claim 11, characterized in that the cap (18) has a tangential Slot (20).

13.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (18) zur Aufnahme eines Antriebsmotors bemessen ist.13.) Roller shutter device according to claim 10, characterized in that the cap (18) for receiving a Drive motor is sized.

14.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß ein Rolladenkasten (27, 28, 29) vorgesehen ist, der den Rolladenballen an den Längsseiten allseitig, bis auf einen Durchlaßschlitz für die Rolladenelemente, umfaßt.14.) Roller shutter device according to claim 1 to 13, characterized in that a roller shutter box (27, 28, 29) is provided, which attaches the roller shutter to the long sides on all sides, except for a passage slot for the roller shutter elements.

15.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Rolladenkasten (27, 28, 29) die Form eines nicht ganz geschlossenen viereckigen Kastens hat.15.) Roller shutter device according to claim 14, characterized in that the roller shutter box (27, 28, 29) has the shape of a not completely closed square box.

16.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 14 und 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Rolladenkasten aus drei miteinander lösbar verbundenen Flächenteilen (27, 28, 29) besteht.16.) Roller shutter device according to claim 14 and 15, characterized in that the roller shutter box from consists of three surface parts (27, 28, 29) that are releasably connected to one another.

17.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Rolladenkasten aus einem ebenen Flächentei⁷ (27), einem zweifach abgewinkelten Flächenteil (28) und einem einfach abgewinkelten Flächenteil (29) besteht.17.) Roller shutter device according to claim 14 to 16, characterized in that the roller shutter box consists of a flat surface part ⁷ (27), a two-fold angled surface part (28) and a simply angled surface part (29).

18.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 16 und 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Flächenteile (27, 28, 29) durch angeformte Steckprofile (30, 31) miteinander verbindbar and.18.) Roller shutter device according to claim 16 and 17, characterized in that the surface parts (27, 28, 29) can be connected to one another by molded plug-in profiles (30, 31) and.

19.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 18, dadurch19.) Roller shutter device according to claim 18, characterized gekennzeichnet, daß die Steckprofile (30, 31) eine glatte Außenfläche des Rolladenkastens ergeben.characterized in that the plug-in profiles (30, 31) result in a smooth outer surface of the roller shutter box.

20.) Rolladenvorrichtung nach Anspruch 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Befestigungsprofil (25) der Führungsschiene eine Sperr- und/oder Kontaktvorrichtung angeordnet ist, die durch den im FUhrungsprofil (23) beweglichen Rolladen betätigbar ist.20.) Roller shutter device according to claim 1 to 19, characterized in that a locking and / or in the fastening profile (25) of the guide rail Contact device is arranged, which can be actuated by the roller shutter movable in the guide profile (23).