FR2675182A1 - Insulating structure for a load-bearing partition of a dwelling, and method for construction of a load-bearing partition equipped with such a structure - Google Patents
Insulating structure for a load-bearing partition of a dwelling, and method for construction of a load-bearing partition equipped with such a structure Download PDFInfo
- Publication number
- FR2675182A1 FR2675182A1 FR9104507A FR9104507A FR2675182A1 FR 2675182 A1 FR2675182 A1 FR 2675182A1 FR 9104507 A FR9104507 A FR 9104507A FR 9104507 A FR9104507 A FR 9104507A FR 2675182 A1 FR2675182 A1 FR 2675182A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- posts
- structure according
- interior
- formwork
- panel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005192 partition Methods 0.000 title claims abstract description 24
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 11
- 238000010276 construction Methods 0.000 title description 4
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 47
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 27
- 239000004567 concrete Substances 0.000 claims description 26
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 21
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 12
- 239000003351 stiffener Substances 0.000 claims description 10
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 7
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 7
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 6
- 238000009416 shuttering Methods 0.000 claims description 4
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 3
- 239000000470 constituent Substances 0.000 claims description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 abstract description 4
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 6
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 6
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 4
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 3
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 3
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 2
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 description 2
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 2
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 2
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 description 1
- 229910001335 Galvanized steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N aluminium oxide Inorganic materials [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 239000007799 cork Substances 0.000 description 1
- 239000004794 expanded polystyrene Substances 0.000 description 1
- 238000009422 external insulation Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000008397 galvanized steel Substances 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004571 lime Substances 0.000 description 1
- 238000005399 mechanical ventilation Methods 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 239000011505 plaster Substances 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 239000011178 precast concrete Substances 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/7608—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising a prefabricated insulating layer, disposed between two other layers or panels
- E04B1/7612—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising a prefabricated insulating layer, disposed between two other layers or panels in combination with an air space
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/007—Outer coverings for walls with ventilating means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
- F24S20/00—Solar heat collectors specially adapted for particular uses or environments
- F24S20/60—Solar heat collectors integrated in fixed constructions, e.g. in buildings
- F24S20/66—Solar heat collectors integrated in fixed constructions, e.g. in buildings in the form of facade constructions, e.g. wall constructions
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
- F24S50/00—Arrangements for controlling solar heat collectors
- F24S50/40—Arrangements for controlling solar heat collectors responsive to temperature
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B10/00—Integration of renewable energy sources in buildings
- Y02B10/20—Solar thermal
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
- Y02E10/40—Solar thermal energy, e.g. solar towers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une structure multicouche de récupération des calories ou des frigories de l'air extérieur destinée à recouvrir une cloison porteuse de bâtiment pour constituer au moins une partie de la façade ou de la toiture, comprenant un revêtement extérieur résistant aux intempéries et des canaux de circulation d'air de part et d'autre d'un panneau thermiquement isolant, ces canaux étant de direction sensiblement verticale ou suivant la pente de la toîture. The present invention relates to a multilayer structure for recovering calories or frigories from the outside air intended to cover a load-bearing partition of a building in order to constitute at least part of the facade or of the roof, comprising an exterior weather-resistant coating and air circulation channels on either side of a thermally insulating panel, these channels being in a substantially vertical direction or along the slope of the roof.
De telles structures utilisent essentiellement le rayonnement solaire et, par leur système de canaux dans lesquels ITair circule par convection naturelle ou forcée, elles contribuent, avec les moyens de chauffage et de ventilation traditionnels, à la régulation thermique de locaux d'immeubles d'habitation. Dans d'autres cas où l'on ne recherche pas une température de confort mais simplement une température minimum, comme par exemple dans une maison d'habitation peu fréquentée ou bien des locaux tels que des celliers à vin, ces structures de récupération des calories ou des frigories extérieures sont suffisantes pour assurer la température minimum recherchée.En outre, par l'isolation qu'elles procurent sur la face extérieure des murs du bâtiment, elles procurent l'avantage d'une certaine inertie thermique lorsque de la chaleur ou de la fraîcheur ont été stockées à l'intérieur du bâtiment qu'elles équipent. Ces structures permettent ainsi de réaliser d'appréciables économies d'énergie. Such structures essentially use solar radiation and, by their system of channels in which ITair circulates by natural or forced convection, they contribute, with traditional heating and ventilation means, to the thermal regulation of premises in apartment buildings . In other cases where we are not looking for a comfortable temperature but simply a minimum temperature, such as in a house with little traffic or in premises such as wine cellars, these structures for recovering calories or external cooling is sufficient to ensure the minimum temperature sought. In addition, by the insulation which they provide on the external face of the walls of the building, they provide the advantage of a certain thermal inertia when heat or the freshness was stored inside the building they equip. These structures thus make it possible to achieve appreciable energy savings.
Une structure du type ci-dessus défini est connue par le EP-A-O 028 800. I1 s' agit d'une structure rapportée sur une façade de bâtiment préexistante, dont les canaux de circulation d'air sont constitués par un panneau isolant spécialement profilé ou par des plaques ondulées appliquées de part et d'autre du panneau isolant. Une telle structure présente un certain nombre d'inconvénients parmi lesquels: la nécessité d'utiliser des matériaux particuliers, le poids de cette structure rapportée sur la façade du bâtiment, le risque de surchauffe créé par la communication entre les canaux de circulation d'air sur l'ensemble de la façade. Se pose également le problème de la résistance de la structure, compte tenu des matériaux utilisés. A structure of the type defined above is known from EP-AO 028 800. It is a structure attached to a pre-existing building facade, the air circulation channels of which consist of a specially profiled insulating panel or by corrugated plates applied on either side of the insulating panel. Such a structure has a certain number of drawbacks, among which: the need to use special materials, the weight of this structure attached to the facade of the building, the risk of overheating created by the communication between the air circulation channels on the entire facade. There is also the problem of the strength of the structure, taking into account the materials used.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en réalisant une structure résistante parfaitement intégrée à la façade ou à la toiture d'un bâtiment, aussi bien dans le cadre d'une rénovation que- d'une construction neuve. The invention aims to remedy these drawbacks by providing a resistant structure perfectly integrated into the facade or roof of a building, both in the context of a renovation than- of a new construction.
L'invention a également pour but de réaliser une structure utilisant des matériaux couramment disponibles sur le marché, sans recours à des panneaux isolants spécialement profilés. The invention also aims to achieve a structure using materials commonly available on the market, without the use of specially profiled insulating panels.
L'invention a encore pour but de réaliser une structure permettant non seulement de stocker les calories ou les frigories dans la cloison porteuse mais également de les transférer à l'intérieur du bâtiment. Another object of the invention is to provide a structure which makes it possible not only to store calories or frigories in the load-bearing partition but also to transfer them inside the building.
Un autre but de l'invention est de réaliser une structure qui fournisse certains des éléments de coffrage pour la réalisation de la cloison porteuse. Another object of the invention is to provide a structure which provides some of the shuttering elements for the production of the load-bearing partition.
Selon l'invention, la structure du type défini plus haut est caractérisée en ce que les canaux de circulation d'air sont des poteaux creux agencés par paires qui comprennent chacune un poteau intérieur, qui se trouve en contact avec la cloison porteuse, et un poteau extérieur servant de support au revetement extérieur et se trouvant en contact du côté opposé au revêtement extérieur avec la face extérieure du panneau isolant, les poteaux extérieurs définissant entre eux, entre le panneau isolant et le revêtement extérieur, des espaces d'air, et en ce que les poteaux extérieur et intérieur de chaque paire communiquent à leurs extrémités. According to the invention, the structure of the type defined above is characterized in that the air circulation channels are hollow posts arranged in pairs which each include an internal post, which is in contact with the load-bearing partition, and a external post serving as support for the external covering and being in contact on the side opposite the external covering with the external face of the insulating panel, the external posts defining between them, between the insulating panel and the external covering, air spaces, and in that the outside and inside posts of each pair communicate at their ends.
Les poteaux servent ainsi de support d'accrochage au revetement extérieur et au-panneau isolant, ainsi que de canaux où l'air peut circuler par convection de part et d'autre du panneau isolant. Les espaces d'air qui entourent les poteaux extérieurs entre le panneau isolant et le revêtement extérieur ont pour effet d'aligner rapidement la température de l'air à l'intérieur des poteaux extérieurs sur la température des espaces d'air soumis au rayonnement solaire ou à la fraîcheur de l'air extérieur. The posts thus serve as a hanging support for the external covering and for the insulating panel, as well as channels where the air can circulate by convection on either side of the insulating panel. The air spaces surrounding the exterior studs between the insulation panel and the exterior cladding quickly align the temperature of the air inside the exterior studs with the temperature of the air spaces exposed to solar radiation. or the freshness of the outside air.
Selon une caractéristique préférée de l'invention, les poteaux creux sont des profilés métalliques et le revêtement extérieur est en un matériau de faible résistance thermique et de faible porosité. Ceci assure une récupération efficace des calories et des frigories extérieures. According to a preferred characteristic of the invention, the hollow posts are metal profiles and the external covering is made of a material of low thermal resistance and low porosity. This ensures efficient recovery of calories and external frigories.
De préférence, les poteaux s'étendent sur sensiblement la hauteur d'un étage et ne communiquent pas entre eux d'un étage à l'autre. On évite ainsi les risques de surchauffe en limitant la hauteur des canaux de circulation d'air. Preferably, the posts extend over substantially the height of a stage and do not communicate with each other from one stage to another. This avoids the risk of overheating by limiting the height of the air circulation channels.
Selon un mode de réalisation avantageux, des collecteurs horizontaux raccordent entre eux les poteaux intérieurs au moins à leur extrémité supérieure, assurant ainsi un stockage complémentaire des calories à la périphérie du bâtiment. According to an advantageous embodiment, horizontal collectors connect the interior posts to each other at least at their upper end, thus ensuring additional storage of the calories at the periphery of the building.
En outre, chaque poteau intérieur débouche par l'une au moins de ses extrémités dans un conduit horizontal ménagé à l'intérieur du plancher, pour diffuser les calories récupérées vers l'intérieur du bâtiment et éventuellement équilibrer le stockage des calories d'une façade exposée au soleil à une façade à l'ombre. In addition, each interior post opens out at least at one of its ends into a horizontal duct arranged inside the floor, to diffuse the calories recovered towards the interior of the building and possibly to balance the storage of calories of a facade. exposed to the sun on a facade in the shade.
Avantageusement, la circulation d'air d'un poteau à l'autre poteau de la même paire est commandée par un clapet assujetti à des moyens de régulation thermique automatique. Advantageously, the circulation of air from one pole to the other pole of the same pair is controlled by a valve subject to automatic thermal regulation means.
Cette disposition permet de réguler automatiquement l'apport de calories ou de frigories de l'extérieur en fonction des saisons, des heures de la journée ou de la nuit, par référence à la température optimale recherchée.This arrangement makes it possible to automatically regulate the intake of calories or frigories from the outside according to the seasons, the hours of the day or the night, by reference to the optimal temperature sought.
Dans un mode de réalisation particulier, les poteaux intérieurs communiquent avec le volume intérieur d'une pièce dont la cloison porteuse constitue l'un des côtés. In a particular embodiment, the interior posts communicate with the interior volume of a room of which the load-bearing partition constitutes one of the sides.
I1 est avantageux, dans ce cas, que la communication entre les poteaux intérieurs et le volume intérieur de la pièce soit commandée par un clapet assujetti à des moyens de régulation thermique automatique afin de réguler automatiquement l'arrivée d'air chargée des calories ou des frigories extérieures dans la pièce. It is advantageous, in this case, for the communication between the interior posts and the interior volume of the room to be controlled by a valve subject to automatic thermal regulation means in order to automatically regulate the arrival of air charged with calories or outside frigories in the room.
Selon une caractéristique originale particulièrement intéressante de l'invention, les poteaux extérieurs constituent des raidisseurs pour supporter des panneaux de coffrage perdus destinés à la réalisation de la cloison porteuse par coulage ou vibrage d'un matériau dans un espace délimité entre deux panneaux de coffrage, les panneaux de coffrage perdus étant constitués par les panneaux isolants. According to a particularly interesting original characteristic of the invention, the outer posts constitute stiffeners for supporting lost formwork panels intended for the production of the load-bearing partition by casting or vibrating a material in a space defined between two formwork panels, the lost formwork panels being constituted by the insulating panels.
Selon une caractéristique complémentaire, conjointement aux poteaux extérieurs, les poteaux intérieurs constituent également des raidisseurs pour supporter des panneaux de coffrage perdus constitués par les panneaux isolants. Dans ce cas, les poteaux intérieurs se trouvent scellés à la face extérieure de la cloison porteuse après durcissement du matériau constitutif de cette dernière. According to an additional characteristic, together with the exterior posts, the interior posts also constitute stiffeners for supporting lost formwork panels formed by the insulating panels. In this case, the interior posts are sealed to the exterior face of the load-bearing partition after hardening of the material constituting the latter.
Selon une autre caractéristique, qui constitue avec la caractéristique précédente une alternative, les poteaux intérieurs constituent des raidisseurs pour supporter des panneaux de coffrage amovibles. Dans ce cas, après durcissement du matériau constitutif de la cloison porteuse, les poteaux intérieurs se trouvent scellés à cette dernière du côté opposé au panneau isolant. According to another characteristic, which constitutes with the previous characteristic an alternative, the interior posts constitute stiffeners to support removable formwork panels. In this case, after hardening of the material constituting the load-bearing partition, the interior posts are sealed to the latter on the side opposite to the insulating panel.
La structure conforme à l'invention a donc pour fonction de récupérer les calories et les frigories extérieures, mais en outre elle fournit des éléments de coffrage permettant la réalisation de la cloison porteuse. The structure according to the invention therefore has the function of recovering calories and external frigories, but in addition it provides shuttering elements allowing the production of the load-bearing partition.
D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Other features and advantages of the invention will appear in the description below.
Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs:
- la figure 1 est une vue en perspective d'une section de façade de bâtiment équipée d'une structure conforme à l'invention;
- la figure 2 est une vue en coupe verticale d'un bâtiment à étages équipé de la structure de la figure 1;
- la figure 3 est une vue en perspective avec arrachement, illustrant le procédé de construction d'une façade de bâtiment équipée de la structure des figures 1 et 2;
- la figure 4 est une vue en coupe verticale d'une façade de bâtiment équipée de la structure des figures 1 à 3, montrant une tige de liaison entre deux panneaux de coffrage;
- la figure 4a est une vue en coupe selon le plan
IVa-IVa de la figure 4;
- la figure 5 est une vue en coupe axiale d'une clé permettant de sectionner la tige de liaison de la figure 4 pour libérer un panneau de coffrage;;
- la figure 6 est une vue analogue à la figure 2, selon une variante de réalisation de la structure conforme à l'invention;
- la figure 7 est une vue en coupe horizontale d'une façade de bâtiment équipée de la structure de la figure 6.In the appended drawings given by way of nonlimiting examples:
- Figure 1 is a perspective view of a building facade section equipped with a structure according to the invention;
- Figure 2 is a vertical sectional view of a storey building equipped with the structure of Figure 1;
- Figure 3 is a perspective view with parts broken away, illustrating the method of construction of a building facade equipped with the structure of Figures 1 and 2;
- Figure 4 is a vertical sectional view of a building facade equipped with the structure of Figures 1 to 3, showing a connecting rod between two formwork panels;
- Figure 4a is a sectional view along the plane
IVa-IVa of Figure 4;
- Figure 5 is an axial sectional view of a key for cutting the connecting rod of Figure 4 to release a formwork panel;
- Figure 6 is a view similar to Figure 2, according to an alternative embodiment of the structure according to the invention;
FIG. 7 is a view in horizontal section of a building facade equipped with the structure of FIG. 6.
La façade de bâtiment comprend une cloison porteuse constituée par un mur en béton 1, portant la structure multicouche 2, 20 servant à la récupération des calories ou des frigories de l'air extérieur et à leur transfert à l'intérieur du bâtiment. The building facade comprises a load-bearing partition constituted by a concrete wall 1, carrying the multilayer structure 2, 20 serving for the recovery of calories or frigories from the outside air and for their transfer inside the building.
Dans la réalisation des figures 1 à 4, la structure 2 est une structure unitaire, tout entière portée par la face extérieure 3 du mur de béton 1. Elle peut être rapportée sur un mur 1 préexistant dans le cadre d'une rénovation ou bien être réalisée en même temps que le bâtiment. In the embodiment of FIGS. 1 to 4, the structure 2 is a unitary structure, entirely carried by the external face 3 of the concrete wall 1. It can be attached to a wall 1 preexisting in the context of a renovation or else be carried out at the same time as the building.
Dans la réalisation des figures 6 et 7, le mur 1 est intégré à la structure 20. Cette dernière est portée pour majeure partie par la face extérieure 3 du mur de béton 1 mais également partiellement par la face intérieure 4 de ce dernier. Dans cette forme de réalisation, elle est destinée à équiper des bâtiments neufs dont les murs sont érigés en même temps qu'elle. In the embodiment of Figures 6 and 7, the wall 1 is integrated into the structure 20. The latter is carried mainly by the outer face 3 of the concrete wall 1 but also partially by the inner face 4 of the latter. In this embodiment, it is intended to equip new buildings whose walls are erected at the same time as it.
Lorsque la structure 2, 20 équipe des bâtiments en construction, elle fournit les éléments d'un premier panneau de coffrage et d'une structure métallique tridimensionnelle pour supporter et maintenir écartés deux panneaux de coffrage, pour la réalisation du mur en béton 1 par coulage de béton dans un espace défini entre deux panneaux de coffrage. When structure 2, 20 equips buildings under construction, it supplies the elements of a first formwork panel and a three-dimensional metallic structure to support and keep apart two formwork panels, for the realization of the concrete wall 1 by pouring of concrete in a space defined between two formwork panels.
La structure 2, 20 comprend des paires de profilés métalliques creux constituées chacune d'un profilé intérieur 6 et d'un profilé extérieur 7 disposés verticalement en regard l'un de l'autre de part et d'autre d'un panneau thermiquement isolant 8. Ce dernier peut être une plaque de polystyrène ou polyuréthane expansé ou bien un matelas de laine de roche accroché entre deux plaques de bois ou de liège. Les profilés extérieurs 7 supportent un revêtement extérieur 9 résistant aux intempéries et, par leur face tournée vers l'intérieur du bâtiment, le panneau isolant 8. The structure 2, 20 comprises pairs of hollow metal sections, each consisting of an internal section 6 and an external section 7 arranged vertically opposite one another on either side of a thermally insulating panel 8. The latter may be a sheet of expanded polystyrene or polyurethane or a rock wool mattress hung between two wooden or cork sheets. The external sections 7 support an external weather-resistant coating 9 and, by their face facing the interior of the building, the insulating panel 8.
Les profilés intérieurs 6 se trouvent en contact avec le mur 1: en contact avec le panneau isolant 8 et la paroi extérieure 3 du mur 1 dans la structure 2 (figures 1 à 4), en contact avec la paroi intérieure 4 du mur 1 dans la structure 20 (figures 6 et 7).The interior profiles 6 are in contact with the wall 1: in contact with the insulating panel 8 and the exterior wall 3 of the wall 1 in the structure 2 (FIGS. 1 to 4), in contact with the interior wall 4 of the wall 1 in structure 20 (Figures 6 and 7).
Les profilés intérieur 6 et extérieur 7 de chaque paire sont reliés entre eux, à chaque extrémité, par des tubes creux horizontaux 13 qui permettent à l'air de circuler d'un profilé à l'autre d'une même paire. The interior 6 and exterior 7 profiles of each pair are connected to each other, at each end, by horizontal hollow tubes 13 which allow air to circulate from one profile to the other in the same pair.
Le revêtement extérieur 9 est constitué de panneaux minces, de faible résistance thermique, par exemple en un matériau composite moulé, en résine, fibres de verre et adjuvants minéraux. Par exemple, les panneaux commercialisés sous la dénomination LEVERRIER, présentent les qualités de légèreté et de faible porosité requises et surtout une bonne conductivité thermique en raison des particules d'oxyde d'alumine qu'ils contiennent. Par ailleurs, la faible porosité du matériau est suffisante pour permettre un renouvellement de l'air dans la structure 2, 20. The outer covering 9 consists of thin panels, of low thermal resistance, for example in a molded composite material, in resin, glass fibers and mineral additives. For example, the panels sold under the name LEVERRIER have the qualities of lightness and low porosity required and above all good thermal conductivity due to the particles of alumina oxide which they contain. Furthermore, the low porosity of the material is sufficient to allow a renewal of the air in the structure 2, 20.
Le revêtement extérieur 9 et le panneau isolant 8 définissent entre eux une lame d'air 10, dans laquelle se trouvent les profilés extérieurs 7. Du fait que ces derniers sont en métal, la lame d'air extérieure 10 contribue à une mise en température rapide de l'air circulant dans les profilés 7. The external covering 9 and the insulating panel 8 define between them an air space 10, in which the external profiles 7 are located. Because the latter are made of metal, the external air space 10 contributes to a temperature rise. rapid air circulation in the profiles 7.
Les profilés intérieurs 6 de la structure 2 (figures 1 à 4) débouchent à leur extrémité supérieure, dans des collecteurs horizontaux 12 noyés dans le plancher 16. Ces collecteurs 12, qui peuvent être constitués par des profilés métalliques horizontaux analogues aux profilés verticaux 6, 7, permettent la libre circulation de l'air à la partie supérieure d'une rangée de profilés intérieurs 6 et un stockage complémentaire des calories à la périphérie du bâtiment. The internal profiles 6 of the structure 2 (FIGS. 1 to 4) open at their upper end, into horizontal collectors 12 embedded in the floor 16. These collectors 12, which can be constituted by horizontal metal profiles similar to the vertical profiles 6, 7, allow the free circulation of air at the top of a row of interior profiles 6 and additional storage of calories at the periphery of the building.
Dans la réalisation de la structure 20, en référence aux figures 6 et 7, les profilés intérieurs 6 sont portés par la face intérieure 4 du mur de béton 1. Ce dernier est recouvert d'un revêtement intérieur 50, constitué par exemple par des plaques de placoplâtre. Les profilés 6, de hauteur inférieure au mur 1, communiquent par leurs parties hautes et basses avec une lame d'air 15 définie entre la paroi 4 et le revêtement 50. Cette lame d'air intérieure 15 communique avec les profilés extérieurs 7 par les tubes 13 qui traversent le mur 1 et le panneau isolant 8. In the production of the structure 20, with reference to FIGS. 6 and 7, the interior profiles 6 are carried by the interior face 4 of the concrete wall 1. The latter is covered with an interior coating 50, constituted for example by plates plasterboard. The profiles 6, of height less than the wall 1, communicate through their upper and lower parts with an air space 15 defined between the wall 4 and the covering 50. This interior air space 15 communicates with the external profiles 7 through the tubes 13 which pass through the wall 1 and the insulating panel 8.
Dans les deux formes de réalisation de la structure 2, 20, chaque poteau intérieur 6 débouche par son extrémité supérieure dans un conduit horizontal 14 ménagé à l'intérieur du plancher 16. Ce conduit horizontal peut être constitué par les conduits couramment ménagés dans les dalles de béton préfabriquées pour les alléger ou pour y loger des câbles. In the two embodiments of the structure 2, 20, each interior post 6 opens at its upper end into a horizontal conduit 14 formed inside the floor 16. This horizontal conduit can be formed by the conduits commonly formed in the slabs precast concrete to lighten them or to accommodate cables.
Ces conduits sont mis bout à bout et tapissés par exemple d'une gaine de PVC (polychlorure de vinyle) pour constituer des conduits horizontaux 14 qui s'étendent parallèlement les uns aux autres sur toute la longueur du plancher 16. Ces conduits horizontaux 14 permettent un stockage supplémentaire des calories et leur transfert d'un côté ensoleillé du bâtiment à un côté à l'ombre.These conduits are placed end to end and lined for example with a PVC (polyvinyl chloride) sheath to form horizontal conduits 14 which extend parallel to each other over the entire length of the floor 16. These horizontal conduits 14 allow additional storage of calories and their transfer from one sunny side of the building to one side in the shade.
La récupération des calories de l'air extérieur, leur stockage et leur transfert vers l'intérieur du bâtiment se fait de la manière suivante:
La lame d'air extérieure 10 est chauffée par le rayonnement solaire à travers le revêtement extérieur 9. A l'intérieur des profilés extérieurs 7, la température élève la pression à la partie haute et l'air chauffé s'élève jusqu'aux tubes de liaison supérieurs 13 qu'il traverse pour pénétrer dans les profilés intérieurs 6 et les collecteurs horizontaux 12. Au contact avec le mur de béton 1 plus froid que lui, l'air en provenance des profilés 7 se refroidit dans les profilés 6, provoquant un mouvement descendant et amorçant un cycle de circulation d'air par convection naturelle. Le contact des profilés 7 avec la lame d'air 10 qui subit le rayonnement solaire thermique a pour effet de réchauffer plus rapidement à la température de cette lame d'air 10 l'air qui est refoulé dans les profilés 7 après avoir été refroidi au contact du mur de béton 1.The recovery of calories from the outside air, their storage and their transfer to the interior of the building is done as follows:
The outer air layer 10 is heated by solar radiation through the outer covering 9. Inside the outer profiles 7, the temperature raises the pressure at the top and the heated air rises to the tubes upper link 13 which it crosses to penetrate into the interior profiles 6 and the horizontal collectors 12. On contact with the concrete wall 1 colder than it, the air coming from the profiles 7 cools in the profiles 6, causing a downward movement and initiating a cycle of air circulation by natural convection. The contact of the profiles 7 with the air gap 10 which undergoes thermal solar radiation has the effect of warming up more quickly to the temperature of this air gap 10 the air which is discharged into the profiles 7 after being cooled to concrete wall contact 1.
L'air chaud est diffusé vers l'intérieur du bâtiment par les conduits horizontaux 14. The hot air is diffused towards the interior of the building by the horizontal ducts 14.
La circulation d'air d'un profilé à l'autre de la même paire est commandée par un clapet 17 logé dans le tube de liaison 13 qui relie chaque profilé extérieur 7 à un profilé intérieur 6, à travers le panneau isolant 8 dans le cas de la structure 2 (figure 2) et également à travers le mur 1 dans le cas de la structure 20 (figure 6). Le clapet 17 est par exemple du type électro-magnétique et sa partie mobile est constituée ou revêtue de polystyrène ou autre matière isolante afin d'assurer une bonne isolation thermique entre les profilés 6 et 7 lorsque le tube de liaison 13 est obturé. Le clapet 17 est assujetti à des moyens de régulation thermique automatique tels que des sondes de température et un thermostat.Ces moyens, non représentés car connus en euxmêmes, comparent la température de l'air circulant dans les profilés extérieurs 7 à la température du mur de béton 1 et à une température prédéterminée de référence. Cette dernière peut être une température de confort ou une température recommandée pour un cellier à vin par exemple. The circulation of air from one profile to another of the same pair is controlled by a valve 17 housed in the connection tube 13 which connects each exterior profile 7 to an interior profile 6, through the insulating panel 8 in the case of structure 2 (figure 2) and also through wall 1 in the case of structure 20 (figure 6). The valve 17 is for example of the electromagnetic type and its movable part is made up or coated with polystyrene or other insulating material in order to ensure good thermal insulation between the sections 6 and 7 when the connection tube 13 is closed. The valve 17 is subject to automatic thermal regulation means such as temperature probes and a thermostat. These means, not shown because they are known in themselves, compare the temperature of the air circulating in the external profiles 7 with the temperature of the wall. of concrete 1 and at a predetermined reference temperature. The latter can be a comfort temperature or a recommended temperature for a wine cellar for example.
En hiver, le clapet 17 fonctionne ainsi: il reste ouvert, permettant la communication entre les profilés 6 et 7 d'une même paire, tant que la température de l'air des profilés 7 est supérieure à la température du mur de béton 1, elle-même inférieure à la température de référence. Ce peut être le cas d'une journée ensoleillée en hiver. La nuit, au contraire, la température de l'air extérieur chutant, celle de l'air dans les profilés 7 devient plus froide que la température du mur de béton 1: le clapet 17 obture alors le tube de liaison 13. Ce dernier est également obturé une fois que la température du mur de béton 1 a atteint la température de référence. In winter, the valve 17 operates as follows: it remains open, allowing communication between the profiles 6 and 7 of the same pair, as long as the air temperature of the profiles 7 is higher than the temperature of the concrete wall 1, itself below the reference temperature. This may be the case on a sunny day in winter. At night, on the contrary, the temperature of the falling outside air, that of the air in the profiles 7 becomes colder than the temperature of the concrete wall 1: the valve 17 then closes the connecting tube 13. The latter is also closed once the temperature of the concrete wall 1 has reached the reference temperature.
En été, on cherche au contraire à transférer les frigories de l'air extérieur vers l'intérieur du bâtiment, par exemple pour rafraîchir la nuit une pièce qui a emmagasiné de la chaleur dans la journée. On peut en effet préférer rafraîchir la pièce sans ouvrir les fenêtres si l'on se trouve dans un environnement bruyant ou pollué. Le clapet 17 est alors réglé pour rester ouvert tant que la température de l'air des profilés 7 est inférieure à la température du mur de béton 1, elle-même supérieure à la température de référence. In summer, on the contrary, one seeks to transfer the frigories from the outside air towards the interior of the building, for example to cool at night a room which has stored heat during the day. We may indeed prefer to cool the room without opening the windows if we are in a noisy or polluted environment. The valve 17 is then adjusted to remain open as long as the air temperature of the profiles 7 is lower than the temperature of the concrete wall 1, itself higher than the reference temperature.
Dans le mode de réalisation représenté à la figure 6, les profilés intérieurs 6 de la structure 20, portés par la face intérieure 4 du mur 1, communiquent par leurs extrémités avec la lame d'air 15 définie entre la face 4 du mur de béton et le revêtement intérieur 50. La lame d'air 15 communique par une ouverture 19 ménagée dans un profilé 6 avec le volume intérieur de la pièce 21 dont le mur 1 constitue l'un des côtés. Dans l'ouverture 19 est placé un clapet 22 asservi, comme le clapet 17 à un thermostat. Ce dernier compare la température de l'air se trouvant dans les profilés 6 ou la lame intérieure 15 à la température de la pièce 21 et à une température de référence prédéterminée. En position d'ouverture, le clapet 22 met en communication l'air de la lame intérieure 15 avec le volume intérieur de la pièce 21.Si le bâtiment est équipé d'un système de ventilation mécanique contrôlée, l'extraction d'air met la pièce 21 en dépression et l'air de la lame intérieure 15 se trouve aspiré dans la pièce 21. In the embodiment shown in FIG. 6, the interior profiles 6 of the structure 20, carried by the interior face 4 of the wall 1, communicate at their ends with the air space 15 defined between the face 4 of the concrete wall and the interior covering 50. The air space 15 communicates through an opening 19 formed in a profile 6 with the interior volume of the room 21 whose wall 1 constitutes one of the sides. In the opening 19 is placed a valve 22 controlled, like the valve 17 to a thermostat. The latter compares the temperature of the air in the profiles 6 or the inner blade 15 with the temperature of the room 21 and a predetermined reference temperature. In the open position, the valve 22 communicates the air of the inner blade 15 with the interior volume of the room 21. If the building is equipped with a controlled mechanical ventilation system, the air extraction puts the part 21 in depression and the air from the inner blade 15 is sucked into the part 21.
En hiver, le clapet 22 reste ouvert si la température de l'air des profilés 6 ou de la lame d'air 15 est supérieure à la température de la pièce 21, elle-même inférieure à la température de référence. Lorsque la température de la pièce 21 atteint la température de référence ou bien si la température de l'air des profilés 6 ou de la lame 15 devient inférieure à la température de la pièce 21, le clapet 22 obture l'ouverture 19. In winter, the valve 22 remains open if the air temperature of the profiles 6 or of the air gap 15 is higher than the temperature of the room 21, itself lower than the reference temperature. When the temperature of the part 21 reaches the reference temperature or else the air temperature of the profiles 6 or of the blade 15 becomes lower than the temperature of the part 21, the valve 22 closes the opening 19.
Les profilés de la structure 2, 20 s'étendent sur sensiblement la hauteur d'un étage, sans communiquer d'un étage à l'autre, ce qui permet d'éviter un stockage excessif de calories et une surchauffe de la structure. A la base des paires de profilés 6, 7, sensiblement au droit des planchers 16, est disposée une plaque métallique 23, 23a de section en
Z. Cette plaque sert à séparer les circuits de circulation d'air d'un étage à l'autre et, le cas échéant, à évacuer les condensats vers l'extérieur. Elle sert également à supporter le poids des panneaux du revêtement extérieur 9. Une ouverture 24 est ménagée dans le panneau isolant 8 au-dessus de la plaque 23, 23a pour permettre la communication à la base entre les profilés 6 et 7.The profiles of the structure 2, 20 extend over substantially the height of a stage, without communicating from one stage to the other, which makes it possible to avoid excessive storage of calories and overheating of the structure. At the base of the pairs of sections 6, 7, substantially in line with the floors 16, is arranged a metal plate 23, 23a of cross-section
Z. This plate is used to separate the air circulation circuits from one floor to the other and, if necessary, to evacuate the condensates to the outside. It also serves to support the weight of the panels of the external covering 9. An opening 24 is provided in the insulating panel 8 above the plate 23, 23a to allow communication at the base between the sections 6 and 7.
Ainsi qu'on le voit à la figure 7, les profilés métalliques 6 et 7 de chaque paire ont une section transversale en U dont les deux ailes sont repliées pour former deux bords parallèles à la base respectivement 60 et 70 du U, ces bords définissant entre eux une rainure axiale 61, 71. Les profilés intérieurs 6 ont été cintrés de manière à ce que la base 60 du U forme avec les ailes adjacentes des épaulements 62 destinés à servir d'appui à des plaques de coffrage, comme il va être expliqué plus loin dans la description du procédé. As seen in Figure 7, the metal profiles 6 and 7 of each pair have a U-shaped cross section whose two wings are folded to form two edges parallel to the base 60 and 70 respectively of the U, these edges defining between them an axial groove 61, 71. The interior profiles 6 have been bent so that the base 60 of the U forms with the adjacent wings of the shoulders 62 intended to serve as support for formwork plates, as will be explained later in the description of the process.
Outre leur rôle de canaux de circulation d'air pour la récupération et le transfert des calories ou frigories, et leur rôle de support d'accrochage du revêtement extérieur 9 et du panneau isolant 8, les profilés creux 6, 7 constituent des raidisseurs pour supporter des panneaux de coffrage perdus et des panneaux de coffrage récupérables destinés à la réalisation du mur 1 par coulage ou vibrage d'un matériau dans un espace délimité entre deux panneaux de coffrage. In addition to their role as air circulation channels for the recovery and transfer of calories or frigories, and their role as a support for hanging the outer covering 9 and the insulating panel 8, the hollow sections 6, 7 constitute stiffeners to support lost formwork panels and recoverable formwork panels intended for making the wall 1 by pouring or vibrating a material in a space delimited between two formwork panels.
En référence à la figure 4, la façade d'un bâtiment neuf équipée de la structure 2 est ainsi érigée:
- on définit le plan du mur à construire, à l'aide d'une équerre 26 fixée sur la dalle 27 destinée à supporter le mur 1, puis on fixe sur ladite équerre 26 des étais 28 dont les montants verticaux 29 sont réglés, par exemple à l'aide de vérins 31 de manière à être perpendiculaires à la dalle 27. Ces montants 29 sont des tubes métalliques creux, de section sensiblement carrée, dont l'une des faces 32 est prolongée par deux ailes symétriques de manière à former avec chacune des faces adjacentes un épaulement 33, le montant d'étai ayant ainsi une section générale en oméga.Referring to Figure 4, the facade of a new building equipped with structure 2 is thus erected:
- We define the plane of the wall to build, using a bracket 26 fixed on the slab 27 intended to support the wall 1, then we fix on said bracket 26 props 28 whose vertical uprights 29 are adjusted, by example using jacks 31 so as to be perpendicular to the slab 27. These uprights 29 are hollow metal tubes, of substantially square section, one of the faces 32 of which is extended by two symmetrical wings so as to form with each of the adjacent faces a shoulder 33, the strut amount thus having a general omega section.
- On solidarise les profilés intérieur 6 et extérieur 7 de chaque paire de part et d'autre du panneau isolant 8, en regard l'un de l'autre, par exemple à l'aide de clous traversants 34 répartis sur la hauteur du panneau 8 et arrêtés par des clips 35, en veillant à ce que l'écartement entre les paires de profilés 6, 7 correspondent à l'écartement entre les montants d'étais 29,
- on place dans le prolongement de la dalle 27 une plaque métallique 23 de forme appropriée pour récupérer les condensats et les évacuer vers l'extérieur de la structure, cette plaque ayant par exemple une section en Z, parallèlement au plan défini par l'équerre 26 et à une distance de celle-ci correspondant à l'épaisseur du mur 1 à réaliser,
- on constitue un premier panneau de coffrage A en plaçant sur la plaque 23 le panneau isolant 8 équipé des paires de profilés 6, 7, en veillant à ce que chaque paire se trouve alignée avec un montant d'étai 29,
- on solidarise chaque montant d'étai 29 au profilé intérieur 6 correspondant, à l'aide d'entretoises 36 réparties sur la hauteur des éléments à solidariser,
- on constitue un second panneau de coffrage B en posant des plaques de coffrage 37, par exemple en bois, entre les montants d'étais 29, contre les épaulements 33 de ces derniers, et en maintenant ces plaques 37 derrière des clavettes 38 que l'on engage dans des trous ménagés à ces effet transversalement dans les montants d'étais 29. Les clavettes 38 peuvent être individuelles ou montées sur un rail, à la manière d'un peigne, pour faciliter leur mise en place et leur retrait.- The interior 6 and exterior 7 profiles of each pair are joined on either side of the insulating panel 8, facing one another, for example using through nails 34 distributed over the height of the panel 8 and stopped by clips 35, ensuring that the spacing between the pairs of profiles 6, 7 corresponds to the spacing between the struts 29,
- A metal plate 23 of appropriate shape is placed in the extension of the slab 27 to collect the condensates and evacuate them towards the outside of the structure, this plate having for example a Z section, parallel to the plane defined by the square 26 and at a distance therefrom corresponding to the thickness of the wall 1 to be produced,
a first formwork panel A is formed by placing on the plate 23 the insulating panel 8 fitted with pairs of profiles 6, 7, ensuring that each pair is aligned with a strut 29,
each strut 29 is joined to the corresponding internal profile 6, using spacers 36 distributed over the height of the elements to be joined,
- A second formwork panel B is formed by placing formwork plates 37, for example of wood, between the struts 29, against the shoulders 33 of the latter, and maintaining these plates 37 behind keys 38 that l 'We engage in holes made for these purposes transversely in the struts 29. The keys 38 can be individual or mounted on a rail, like a comb, to facilitate their installation and removal.
- On coule ou on vibre du béton ou tout autre matériau approprié dans l'espace 1 compris entre les premier et second panneaux de coffrage A et B,
- et, après durcissement du matériau, on enlève les clavettes 38 de retenue des plaques de coffrage 37, on dessolidarise les montants d'étais 29 des entretoises 36 et on enlève les étais 28 et l'équerre 26.- Concrete or any other suitable material is poured or vibrated in the space 1 between the first and second formwork panels A and B,
- and, after the material has hardened, the keys 38 for retaining the formwork plates 37 are removed, the struts 29 are separated from the spacers 36 and the struts 28 and the bracket 26 are removed.
Les entretoises de liaison 36 entre les montants d'étais 29 et les profilés intérieurs sont des tiges en acier galvanisé, crochetées aux deux extrémités 41, 42, dont l'une vient en prise dans une ouverture 43 du montant d'étai 29 et dont l'autre est engagée dans deux trous 44, 45 d'une contrepièce 46 métallique en U, rendue solidaire par la pièce de clipsage 35 du clou traversant 34 à sa sortie du profilé intérieur 6. Pour un mur de 2,70 m à 3 m de haut, on répartit environ huit entretoises entre les panneaux de coffrage A et
B.The connecting spacers 36 between the struts 29 and the interior profiles are galvanized steel rods, hooked at the two ends 41, 42, one of which engages in an opening 43 of the strut 29 and whose the other is engaged in two holes 44, 45 of a metal U-shaped counterpart 46, made integral by the clipping part 35 of the through nail 34 at its exit from the interior profile 6. For a wall of 2.70 m to 3 m high, there are approximately eight spacers distributed between the formwork panels A and
B.
Les tiges crochetées 36 présentent, du côté de leur extrémité 42, une partie annulaire 47 de section plus faible qui constitue une amorce de rupture. Après durcissement du béton ou autre matériau constituant le mur 1, on dessolidarise les montants d'étais 29 des tiges crochetées 36 en sectionnant l'extrémité 42 de ces dernières par torsion à l'aide d'une clé 48 dont l'extrémité présente une rainure 49 adaptée pour venir en prise avec l'extrémité crochetée 42 de la tige 36. La rotation de la clé 48 autour de son axe provoque la rupture de la tige 36 au point de faiblesse 47. The hooked rods 36 have, on the side of their end 42, an annular part 47 of smaller cross section which constitutes a starting point for rupture. After hardening of the concrete or other material constituting the wall 1, the props 29 are detached from the hooked rods 36 by cutting the end 42 of the latter by twisting using a key 48 whose end has a groove 49 adapted to engage with the hooked end 42 of the rod 36. The rotation of the key 48 about its axis causes the rod 36 to break at the point of weakness 47.
Une fois les étais 28 et l'équerre 26 enlevés, la paroi intérieure 4 du mur 1 peut être recouverte d'un revêtement intérieur tel que du plâtre. Les profilés intérieurs 6 se trouvent scellés à la paroi extérieure 3 du mur 1 par la prise du béton et par scellement des tiges 36 dans le béton. La structure 2 placée tout entière à l'extérieur du mur 1 permet de récupérer les calories ou frigories de l'air extérieur et de les stocker dans le mur 1 pour contribuer au confort thermique de la pièce 21. Once the props 28 and the bracket 26 have been removed, the interior wall 4 of the wall 1 can be covered with an interior coating such as plaster. The interior sections 6 are sealed to the exterior wall 3 of the wall 1 by taking the concrete and by sealing the rods 36 in the concrete. The structure 2 placed entirely outside the wall 1 makes it possible to recover the calories or frigories from the outside air and to store them in the wall 1 to contribute to the thermal comfort of the room 21.
En référence à la figure 7, la façade d'un bâtiment neuf équipé de la structure 20 est ainsi érigée:
- Comme pour la réalisation de la structure 2, on définit le plan du mur 1 à construire, à l'aide d'une équerre 26 fixée sur la dalle 27 destinée à supporter le mur 1, puis on fixe sur ladite équerre 26 des étais 28 dont les montants verticaux 29 sont réglés, par exemple à l'aide de vérins 31 de manière à être perpendiculaires à la dalle 26,
- on solidarise les profilés extérieurs creux 7 au panneau isolant 8, sur la face extérieure de celui-ci, par exemple par des clous traversants 34a répartis sur la hauteur du panneau 8,
- on place sur la dalle 27 une plaque métallique 23a de forme appropriée pour la récupération des condensats, analogue à la plaque 23 de la structure 2,
- on place le panneau isolant 8 ainsi équipé, qui constitue un premier panneau de coffrage C, parallèlement au plan défini par l'équerre 26 et à une distance de celle-ci correspondant à l'épaisseur du mur 1 à réaliser, et on fixe provisoirement ce panneau C aux montants d'étais par des liens appropriés,
- on place sur le plan vertical défini par l'équerre 26 les profilés intérieurs 6 entre les montants d'étais 29, en face des clous traversants 34a et on solidarise les profilés 6 au panneau isolant 8 par des entretoises 36a réparties sur la hauteur des éléments 6, 8 à solidariser,
- on constitue un second panneau de coffrage D parallèle au panneau C en posant des plaques de coffrage 37 entre les profilés 6, en appui sur les épaulements 62 de ces derniers, et on fixe les plaques 37 par des clavettes,
- on coule ou on vibre du béton ou tout autre matériau approprié dans l'espace 1 compris entre les panneaux de coffrage C et D,
- et, après durcissement du matériau coulé, on enlève les plaques de coffrage 37, les étais 28 et l'équerre 26.With reference to FIG. 7, the facade of a new building equipped with the structure 20 is thus erected:
- As for the realization of the structure 2, we define the plane of the wall 1 to build, using a bracket 26 fixed on the slab 27 intended to support the wall 1, then we fix on the said bracket 26 props 28, the vertical uprights 29 of which are adjusted, for example using jacks 31 so as to be perpendicular to the slab 26,
the hollow external profiles 7 are secured to the insulating panel 8, on the external face thereof, for example by through nails 34a distributed over the height of the panel 8,
a metal plate 23a of suitable shape for the recovery of condensates is placed on the slab 27, similar to the plate 23 of the structure 2,
- placing the insulating panel 8 thus equipped, which constitutes a first formwork panel C, parallel to the plane defined by the bracket 26 and at a distance therefrom corresponding to the thickness of the wall 1 to be produced, and one fixes provisionally this panel C to the struts by appropriate links,
- the interior profiles 6 are placed on the vertical plane defined by the bracket 26 between the struts 29, opposite the through nails 34a and the profiles 6 are secured to the insulating panel 8 by spacers 36a distributed over the height of the elements 6, 8 to be joined,
a second formwork panel D is formed parallel to the panel C by placing formwork plates 37 between the profiles 6, bearing on the shoulders 62 of the latter, and the plates 37 are fixed by keys,
- concrete or any other suitable material is poured or vibrated in the space 1 between the formwork panels C and D,
- and, after the cast material has hardened, the formwork plates 37, the props 28 and the bracket 26 are removed.
Les entretoises de liaison 36a entre les profilés intérieurs creux 6 et le panneau isolant 8 sont des tiges métalliques crochetées aux deux extrémités, similaires aux tiges 36 décrites en références à la figure 6, mais sans amorce de rupture. L'extrémité crochetée 42a est engagée dans un trou du clou 34a à sa sortie du panneau isolant 8, après interposition d'une rondelle métallique 39 derrière le trou du clou. L'autre extrémité 41a traverse le profilé intérieur creux 6 dont elle dépasse. Les tiges 36a sont bloquées à leur sortie des profilés 6 par des clavettes 49 que l'on introduit dans la rainure centrale 61 des profilés 6. The connecting spacers 36a between the hollow interior sections 6 and the insulating panel 8 are metal rods hooked at both ends, similar to the rods 36 described with reference to FIG. 6, but without the initiation of rupture. The hooked end 42a is engaged in a hole in the nail 34a at its exit from the insulating panel 8, after interposition of a metal washer 39 behind the hole in the nail. The other end 41a passes through the hollow interior section 6 from which it projects. The rods 36a are locked at their exit from the profiles 6 by keys 49 which are introduced into the central groove 61 of the profiles 6.
Les clavettes 49 se présentent comme des blocs de bois ou de matière plastique moulée qui comportent une partie frontale 49a, de section circulaire, destinée à faire saillie du profilé 6 et une partie arrière 49b rectangulaire, destinée à être introduite dans la rainure axiale 61 et à y être bloquée par rotation. La partie arrière 49b présente dans le sens de sa longueur une encoche 52 destinée à venir en prise avec le crochet 41a et qui débouche dans un évidement 53 ménagé sur un quart de tour dans la partie frontale 49a. La rotation d'un quart de tour de la clavette 49 maintient la tige 36a bloquée dans le profilé 6. La face arrière 51 de la partie frontale 49a des clavettes en saillie par rapport aux profilés 6 permet de retenir les plaques de coffrage 37 sur leur côté intérieur, en regard des épaulements 62 des profilés 6.Après durcissement du matériau constituant le mur 1, on enlève les clavettes 49 et on rabat, à l'aide d'un marteau, les crochets 41a à l'intérieur des profilés creux 6. The keys 49 are presented as blocks of wood or of molded plastic material which comprise a front part 49a, of circular section, intended to project from the profile 6 and a rectangular rear part 49b, intended to be introduced into the axial groove 61 and to be blocked by rotation. The rear part 49b has, in the direction of its length, a notch 52 intended to come into engagement with the hook 41a and which opens into a recess 53 formed on a quarter turn in the front part 49a. The rotation of a quarter turn of the key 49 keeps the rod 36a blocked in the profile 6. The rear face 51 of the front part 49a of the keys projecting relative to the profiles 6 makes it possible to retain the formwork plates 37 on their inner side, facing the shoulders 62 of the profiles 6.After hardening of the material constituting the wall 1, the keys 49 are removed and the hooks 41a are folded down using a hammer inside the hollow profiles 6 .
Les profilés 6 sont maintenus scellés sur la face intérieure 4 du mur 1 par le scellement des tiges 36a dans le béton. La paroi 4 peut ensuite recevoir un revêtement intérieur 50 tel que des plaques de placoplâtre. The profiles 6 are kept sealed on the inner face 4 of the wall 1 by the sealing of the rods 36a in the concrete. The wall 4 can then receive an interior coating 50 such as plasterboard plates.
Selon le procédé de réalisation du mur 1 que l'on vient de décrire en référence aux figures 4 et 7, les profilés intérieurs et extérieurs, jouant le rôle de raidisseurs pour les panneaux coffrants, constituent en association avec les entretoises 36, 36a, une structure métallique tridimensionnelle pour supporter et maintenir écartés à la distance voulue les panneaux de coffrage A et B, et C et D. Les raidisseurs 6 et 7, reliés entre eux, constituent ainsi une poutre composée servant à équilibrer la poussée du béton. De plus, les raidisseurs incorporés dans le mur de béton permettent de diminuer l'épaisseur de ce dernier et remplacent les armatures. According to the process for producing the wall 1 that has just been described with reference to FIGS. 4 and 7, the interior and exterior profiles, playing the role of stiffeners for the shuttering panels, constitute in association with the spacers 36, 36a, a three-dimensional metal structure to support and keep apart at the desired distance the formwork panels A and B, and C and D. The stiffeners 6 and 7, connected together, thus constitute a composite beam used to balance the thrust of the concrete. In addition, the stiffeners incorporated in the concrete wall make it possible to reduce the thickness of the latter and replace the reinforcements.
Les panneaux de revêtement extérieur 9 sont accrochés aux profilés extérieurs 7 à l'aide de pattes de fixation 54 que l'on introduit dans la rainure axiale 71 et que l'on bascule pour qu'elles viennent en prise avec la partie supérieure des panneaux 9. Le poids de ces derniers est supporté par la plaque 23, les pattes 54 ayant un effet d' antidévers. The exterior cladding panels 9 are hooked to the exterior profiles 7 by means of fixing lugs 54 which are introduced into the axial groove 71 and which are tilted so that they come into engagement with the upper part of the panels. 9. The weight of the latter is supported by the plate 23, the legs 54 having an anti-tilt effect.
La structure selon l'invention permet ainsi de contribuer à la régulation thermique de l'intérieur du bâtiment, étage par étage et pièce par pièce, en récupérant les calories ou les frigories à l'extérieur et en les transférant et les stockant tout autour du bâtiment et à l'intérieur des planchers. L'isolation extérieure constituée par le panneau 8 intégrée à la structure 2 ou 20 confère à l'ensemble une excellente inertie thermique lorsque les clapets commandés par thermostat ferment les voies de communication entre le mur de béton 1 et l'extérieur et entre le volume d'air intérieur des pièces 21 et l'extérieur. Des essais ont montré que la structure conforme à l'invention permettait de réaliser aisément une économie d'énergie de 20%. Cette économie peut atteindre 60% dans des conditions optimales de mise en oeuvre de la structure (exposition, période de l'année). The structure according to the invention thus makes it possible to contribute to the thermal regulation of the interior of the building, floor by floor and room by room, by recovering the calories or the frigories outside and by transferring and storing them all around the building and inside floors. The external insulation formed by the panel 8 integrated into the structure 2 or 20 gives the assembly excellent thermal inertia when the valves controlled by thermostat close the communication channels between the concrete wall 1 and the outside and between the volume of air inside rooms 21 and outside. Tests have shown that the structure according to the invention made it possible to easily achieve an energy saving of 20%. This saving can reach 60% in optimal conditions of implementation of the structure (exhibition, period of the year).
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et on peut apporter à ceux-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and numerous modifications can be made to them without departing from the scope of the invention.
Ainsi, les profilés intérieurs 6 d'une façade sur un étage pourraient être raccordés entre eux à leur base, et non pas seulement à leur partie supérieure, par des collecteurs horizontaux. De même, chaque profilé intérieur 6 pourrait déboucher également par sa base, et non pas seulement à sa partie supérieure, dans un conduit horizontal ménagé dans le plancher. La présence de ces collecteurs et conduits horizontaux dans le plancher des pièces 21 et non plus seulement dans leur plafond, permettrait de stocker les frigories l'été, l'air froid étant en effet refoulé vers la base des circuits de la structure. Des clapets pourraient permettre de condamner provisoirement les conduits horizontaux des plafonds, les conduits horizontaux des planchers étant maintenus en service, ou vice versa. Thus, the interior profiles 6 of a facade on one floor could be connected to each other at their base, and not only at their upper part, by horizontal collectors. Likewise, each interior profile 6 could also open out at its base, and not only at its upper part, into a horizontal duct formed in the floor. The presence of these collectors and horizontal ducts in the floor of the rooms 21 and no longer only in their ceiling, would make it possible to store the frigories in the summer, the cold air being in fact discharged towards the base of the circuits of the structure. Valves could temporarily block the horizontal conduits of the ceilings, the horizontal conduits of the floors being kept in service, or vice versa.
Les profilés intérieurs 6 de la structure 2 décrite en référence aux figures 1 à 4 pourraient communiquer avec le volume d'air de la pièce 21. The interior profiles 6 of the structure 2 described with reference to FIGS. 1 to 4 could communicate with the volume of air in the room 21.
Le matériau constitutif du mur pourrait être, au lieu du béton, un mélange de terre et de chaux si les impératifs économiques le justifient. The constituent material of the wall could be, instead of concrete, a mixture of earth and lime if economic imperatives justify it.
La structure conforme à l'invention pourrait constituer tout ou partie d'une toîture, notamment dans le cadre de la rénovation d'une toiture préexistante. Les profilés creux remplaceraient alors les chevrons. The structure according to the invention could constitute all or part of a roof, in particular in the context of the renovation of a preexisting roof. The hollow profiles would then replace the rafters.
Claims (27)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9104507A FR2675182B1 (en) | 1991-04-12 | 1991-04-12 | INSULATING STRUCTURE FOR BUILDING PARTITION PARTITION AND METHOD FOR PRODUCING A CARRIER PARTITION PROVIDED WITH SUCH A STRUCTURE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9104507A FR2675182B1 (en) | 1991-04-12 | 1991-04-12 | INSULATING STRUCTURE FOR BUILDING PARTITION PARTITION AND METHOD FOR PRODUCING A CARRIER PARTITION PROVIDED WITH SUCH A STRUCTURE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2675182A1 true FR2675182A1 (en) | 1992-10-16 |
| FR2675182B1 FR2675182B1 (en) | 1993-08-13 |
Family
ID=9411779
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9104507A Expired - Fee Related FR2675182B1 (en) | 1991-04-12 | 1991-04-12 | INSULATING STRUCTURE FOR BUILDING PARTITION PARTITION AND METHOD FOR PRODUCING A CARRIER PARTITION PROVIDED WITH SUCH A STRUCTURE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2675182B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0618335A1 (en) * | 1993-03-30 | 1994-10-05 | Thermophonie S.A. | Wall element with dynamic insulation for the ventilation of buildings in view of making them more comfortable and economic |
| WO2007009504A1 (en) * | 2005-07-22 | 2007-01-25 | Krecke Edmond D | Building wall with fluidic leadthroughs as energy barriers |
Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR796357A (en) * | 1934-07-13 | 1936-04-06 | Hollow building wall with supporting elements and sheet metal panels attached to them | |
| US2192814A (en) * | 1938-04-16 | 1940-03-05 | Chicago Sales And Building Sup | Building structure |
| FR2304739A1 (en) * | 1975-03-20 | 1976-10-15 | Sibert Serge | Air conditioned building using natural convection - has conducting outer wall and insulating inner wall with vented roof apex |
| GB2043148A (en) * | 1979-02-19 | 1980-10-01 | Stanger C N | Support beam and method of assembly: solar heating systems |
| DE2922678A1 (en) * | 1979-06-02 | 1980-12-04 | Mengeringhausen Max | Heat pump warm air recycling element - is hollow wall with cells having longitudinal channels at right angles to collector channel |
| EP0044256A1 (en) * | 1980-07-11 | 1982-01-20 | NOVELERG Société Anonyme dite: | Solar collector and its application to building conditioning |
| FR2519669A1 (en) * | 1981-09-17 | 1983-07-18 | Olivet Nicole | Modular panel for heating of building - comprises wooden frame housing solar collector with insulation etc. |
| US4480633A (en) * | 1982-06-07 | 1984-11-06 | Farrell Daniel L | Solar energy apparatus |
| FR2596438A1 (en) * | 1986-03-25 | 1987-10-02 | Seeboden Sarl Beton Controle | Prefabricated facade panel with parieto-dynamic insulation |
| DE8806696U1 (en) * | 1988-05-21 | 1988-08-18 | Kaufmann, Ralph A.H., 5000 Köln | Climate wall facing element |
-
1991
- 1991-04-12 FR FR9104507A patent/FR2675182B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR796357A (en) * | 1934-07-13 | 1936-04-06 | Hollow building wall with supporting elements and sheet metal panels attached to them | |
| US2192814A (en) * | 1938-04-16 | 1940-03-05 | Chicago Sales And Building Sup | Building structure |
| FR2304739A1 (en) * | 1975-03-20 | 1976-10-15 | Sibert Serge | Air conditioned building using natural convection - has conducting outer wall and insulating inner wall with vented roof apex |
| GB2043148A (en) * | 1979-02-19 | 1980-10-01 | Stanger C N | Support beam and method of assembly: solar heating systems |
| DE2922678A1 (en) * | 1979-06-02 | 1980-12-04 | Mengeringhausen Max | Heat pump warm air recycling element - is hollow wall with cells having longitudinal channels at right angles to collector channel |
| EP0044256A1 (en) * | 1980-07-11 | 1982-01-20 | NOVELERG Société Anonyme dite: | Solar collector and its application to building conditioning |
| FR2519669A1 (en) * | 1981-09-17 | 1983-07-18 | Olivet Nicole | Modular panel for heating of building - comprises wooden frame housing solar collector with insulation etc. |
| US4480633A (en) * | 1982-06-07 | 1984-11-06 | Farrell Daniel L | Solar energy apparatus |
| FR2596438A1 (en) * | 1986-03-25 | 1987-10-02 | Seeboden Sarl Beton Controle | Prefabricated facade panel with parieto-dynamic insulation |
| DE8806696U1 (en) * | 1988-05-21 | 1988-08-18 | Kaufmann, Ralph A.H., 5000 Köln | Climate wall facing element |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0618335A1 (en) * | 1993-03-30 | 1994-10-05 | Thermophonie S.A. | Wall element with dynamic insulation for the ventilation of buildings in view of making them more comfortable and economic |
| FR2703378A1 (en) * | 1993-03-30 | 1994-10-07 | Clement Pierre | Wall element with dynamic insulation for air renewal in buildings in order to make them more comfortable and more economical. |
| US5561958A (en) * | 1993-03-30 | 1996-10-08 | Neurones Of Zone Industrielle | Dynamic-insulation wall element for renewing air in buildings in order to make them more comfortable and cheaper |
| WO2007009504A1 (en) * | 2005-07-22 | 2007-01-25 | Krecke Edmond D | Building wall with fluidic leadthroughs as energy barriers |
| US8677706B2 (en) | 2005-07-22 | 2014-03-25 | Edmond D. Krecké | Building wall with fluid ducts as energy barriers |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2675182B1 (en) | 1993-08-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2931496A1 (en) | Prefabricated multi-layer monoblock panel e.g. wall panel, for forming e.g. wythe of modular dwelling, has core formed by ultra high performance fiber concrete with ribs, and thermo-acoustic insulant placed inside ribs | |
| FR2891290A1 (en) | Hollow framework element forming plates fixing device for forming e.g. wall of single family house, has posts assembled by transverse struts, where each post is inserted into one of plates and has length greater than or equal to two meters | |
| FR3054847A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MULTI-PERFORMING DOUBLING WITH INTERNAL PERIPHERAL THERMAL INERTIA FOR BUILDING CONSTRUCTION IN WOOD FRAMEWORK | |
| EP1409813B1 (en) | Connecting device for thermal insulating connection between at least two walls of a building, and method for making same | |
| WO2009112715A1 (en) | Building, for example a dwelling | |
| FR2871823A1 (en) | Wall installation device for building construction in e.g. fair, mounts aluminum profiles to support filler plate, in which cut profile sections are installed by screws that are engaged in inserts which fix space and cross-piece grids | |
| EP2423402B1 (en) | Highly insulated prefabricated element | |
| FR2675182A1 (en) | Insulating structure for a load-bearing partition of a dwelling, and method for construction of a load-bearing partition equipped with such a structure | |
| EP0005110B1 (en) | Facade of a building provided with at least one solar collector for heating the rooms of this building | |
| FR2952083A1 (en) | Balcony for frontage of apartment building, has surface water reception cavity provided with water evacuation opening, recovery unit recovering surface water, and plain slab whose surface area is inclined toward flow openings | |
| FR2596438A1 (en) | Prefabricated facade panel with parieto-dynamic insulation | |
| CA1031927A (en) | Global linking and enhancing process of heat and sound isolations | |
| EP2354346A1 (en) | Construction element intended for building a wall | |
| FR2994577A1 (en) | Wooden frame building wall for constructing wooden dwelling, has external vertical portion and internal vertical portion arranged parallel to each other and spaced by inter-space forming air gap between external and internal portions | |
| FR2458643A1 (en) | Prefabricated construction panel for building - has built in network of pipes and tubes and foam filling | |
| FR2970490A1 (en) | Thermal insulation system for apartment building, has dry ventilation duct conveying dry air resulting from combination of outside air and humid air accumulated in double-flow heat exchange box to living rooms of building | |
| FR2631054A1 (en) | Building wall structure and method for forming such a structure | |
| FR2577959A1 (en) | Facade wall with biodynamic hyperinsulation for bioclimatic constructions | |
| EP0320359B1 (en) | Appliance for a light building-façade | |
| WO2014170611A1 (en) | Construction kit, construction element, and associated kit construction and construction method | |
| EP0767281B1 (en) | Method for making walls by means of modular building blocks with integrated plumbing and finishing | |
| FR2666611A1 (en) | Modular and lightweight construction which is added in order to increase the useful surface area of a dwelling house | |
| FR2765905A1 (en) | CONSTRUCTION METHOD FOR SINGLE-FAMILY HOUSES USING MODULAR PANELS IN SYNTHETIC COMPOSITE MATERIALS SERVING AS A BULK STRUCTURE AND WATERPROOF AND AESTHETIC FINISH | |
| FR3115802A1 (en) | One-piece panel intended for sealing off part of the facade of a building and method of constructing a building which makes use thereof | |
| WO1985000396A1 (en) | Prefabricated formwork elements intended to the building of walls, method and device related thereto |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |