FR2672264A1

FR2672264A1 - CAB OF A DETACHABLE CABLE CAR.

Info

Publication number: FR2672264A1
Application number: FR9101393A
Authority: FR
Inventors: Cathiard Jean-Pierre
Original assignee: Pomagalski SA
Current assignee: Poma SA
Priority date: 1991-01-31
Filing date: 1991-01-31
Publication date: 1992-08-07
Also published as: CA2060394A1; EP0497713A1; JPH0624331A

Abstract

Une cabine 10 d' une télécabine présente en section horizontale une forme ovale,dont le grand axe 15 est perpendiculaire à la direction d'avancement.Une banquette 19 en forme de fer à cheval est disposée le long de la paroi en étant interrompue au droit de l'ouverture d'accès 16 ménagée sur l'une des petites faces latérales.Des cavités 23,24 incorporées dans le plancher 22 constituent des porte skis.A cabin 10 of a gondola has an oval shape in horizontal section, the major axis 15 of which is perpendicular to the direction of travel. the access opening 16 formed on one of the small lateral faces. 23, 24 cavities incorporated in the floor 22 constitute ski carriers.

Description

i L' invention est relative à une cabine pour une télécabine à cabinesi The invention relates to a cabin for a cabin gondola

débrayables du câble dans les stations et à embarquement et/ou débarquement des passagers dans la zone de contournement de la voie de transfert dans la station,comprenant un habitacle dont la section médiane horizontale est de forme générale ovale avec le grand axe de l'ovale perpendiculaire à la direction de déplacement et dont la section médiane verticale contenant le câble est également en forme d'ovale à extrémités tronquées avec dans la partie centrale de l'habitacle une hauteur suffisante pour l'entrée de disengageable from the cable at stations and when boarding and / or disembarking passengers in the bypass area of the transfer lane in the station, comprising a passenger compartment whose horizontal median section is generally oval in shape with the major axis of the oval perpendicular to the direction of travel and the vertical median section of which contains the cable is also in the form of an oval with truncated ends with in the central part of the passenger compartment sufficient height for the entry of

skieurs avec leurs skis.skiers with their skis.

Une cabine connue du genre mentionné,de grande taille peut recevoir plus de dix personnes qui restent debout en tenant leurs skis à la main dans des conditions de confort précaires Les formes arrondies favorisent l'aspect extérieur mais dans une télécabine selon l'invention dans, laquelle les cabines circulent à faible vitesse dans les stations en étant accolées ces formes ont un effet technique La forme arrondie en section horizontale permet dans ce cas le franchissement de courbes sans augmentation de la vitesse ou de 1 ' écartement des cabines Il est ainsi possible de prévoir les quais d' embarquement et/ou de débarquement dans la zone de contournement afin de réduire la longueur de la station La forme arrondie en section verticale réduit les risques de butée A well-known cabin of the kind mentioned, of large size, can receive more than ten people who remain standing, holding their skis in their hand in precarious conditions of comfort. The rounded shapes favor the external appearance but in a gondola according to the invention in, which the cabs circulate at low speed in the stations by being contiguous these forms have a technical effect The rounded shape in horizontal section allows in this case the crossing of curves without increasing the speed or the spacing of the cabins It is thus possible to provide embarkation and / or disembarkation docks in the bypass area to reduce the length of the station The rounded shape in vertical section reduces the risk of abutments

contre le câble sur les tronçons de forte pente. against the cable on steep sections.

Le but de la présente invention est de permettre la réalisation d' une cabine de confort amélioré permettant l'entrée des The object of the present invention is to allow the realization of an improved comfort cabin allowing the entry of

skieurs avec leurs skis.skiers with their skis.

L'invention est caractérisée en ce qu'une banquette s'étend en forme de fer à cheval le long de la paroi interne de l'habitacle pour permettre aux passagers de s'asseoir en étant adossés à ladite paroi et en regardant vers l'intérieur de la cabine,la banquette étant interrompue dans la zone de l'ouverture d'accès ménagée sur l'une des petites faces latérales de la cabine pour permettre l'entrée et la sortie des passagers,que l'ossature de la cabine est en forme de caisson dépourvu de pilier interne pour dégager la partie centrale de l'habitacle et que dans cette partie centrale sont ménagées dans le plancher des cavités en forme d'augets d'emboîtement The invention is characterized in that a bench seat extends in the shape of a horseshoe along the internal wall of the passenger compartment to allow passengers to sit while leaning against said wall and looking towards the interior of the cabin, the bench seat being interrupted in the area of the access opening provided on one of the small side faces of the cabin to allow entry and exit of passengers, that the frame of the cabin is in the form of a box without internal pillar to release the central part of the passenger compartment and in this central part are formed in the floor of the cavities in the form of nesting buckets

des talons des skis pour maintenir les skis pendant le trajet. heels of the skis to hold the skis during the journey.

La partie centrale de la cabine,qui est élargie grâce à la forme en ovale,est entièrement dégagée et les skieurs assis sur la banquette sont débarrassés de leurs skis plantés dans les augets incorporés dans le plancher Les skis peuvent être placés devant les skieurs auquel cas les augets sont disposés suivant un tracé parallèle au bord de la banquette et la partie The central part of the cabin, which is widened thanks to the oval shape, is completely free and the skiers sitting on the bench are freed of their skis planted in the buckets incorporated in the floor The skis can be placed in front of the skiers in which case the buckets are arranged along a line parallel to the edge of the bench and the part

centrale de la cabine reste libre.central cabin remains free.

La largeur de la partie centrale libre suffit au passage d'un The width of the free central part is sufficient for the passage of a

fauteuil roulant pour le transport d'une personne handicapée. wheelchair for transporting a disabled person.

Les augets peuvent également être rassemblés dans la partie The buckets can also be collected in the section

centrale pour libérer l'espace devant chaque skieur assis. central to free up space in front of each seated skier.

La cabine comporte avantageusement huit places assises et une porte à deux panneaux coulissants qui dégagent en position ouvert l'ouverture d'accès La forme en ovale confère à la cabine une hauteur suffisante pour l'entrée des skieurs avec leurs skis,tandis que la hauteur sur le pourtour reste The cabin advantageously has eight seats and a door with two sliding panels which open the access opening in the open position. The oval shape gives the cabin sufficient height for the entry of skiers with their skis, while the height on the perimeter remains

suffisante pour une personne assise. sufficient for a seated person.

La profondeur des augets doit permettre le maintien correct des skis et ces augets font donc saillie sous le plancher Ils sont de préférence coiffés par un capot fixé sous le plancher qui peut assurer d'autres fonctions L'absence de pilier au centre de la cabine facilite bien entendu la circulation malgré la taille réduite de l'habitacle L'emploi d'une cabine selon l'invention,de forme ovale et de dimension réduite dans la direction de déplacement convient particulièrement à des télécabines à débit élevé dont l'encombrement des stations reste faible Les skieurs n'ont pas à placer leurs skis dans des supports externes à la cabine et The depth of the troughs must allow the skis to be held correctly and these troughs therefore protrude under the floor They are preferably capped by a hood fixed under the floor which can perform other functions The absence of a pillar in the center of the cabin facilitates traffic, of course, despite the reduced size of the passenger compartment The use of a cabin according to the invention, of oval shape and of reduced size in the direction of travel is particularly suitable for high-speed gondolas whose size of stations remains weak Skiers do not have to place their skis in supports external to the cabin and

l'embarquement et le débarquement sont donc plus rapides. boarding and disembarking are therefore faster.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus Other advantages and features will emerge more

clairement de la description,qui va suivre d' un mode de mise clearly from the description, which will follow in a mode of setting

en oeuvre de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue schématique en plan et en coupe d'une cabine selon l'invention; La figure 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1; La figure 3 est une vue en plan de cabines dans la zone de contournement; La figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 1 implementation of the invention given by way of nonlimiting example and shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a schematic plan view and in section of a cabin according to the invention; Figure 2 is a section along line 2-2 of Figure 1; Figure 3 is a plan view of cabins in the bypass area; Figure 4 is a view similar to that of Figure 1

illustrant une variante de réalisation. illustrating an alternative embodiment.

Sur les figures une cabine 10 d'une télécabine comporte une suspente 11 de fixation à un chariot 12 susceptible d'être accouplé à un câble aérien en ligne et de rouler sur un rail 13 dans les stations après avoir été désaccouplé du câble Les cabines sont ainsi transférées de la voie descendante vers la voie montante du câble en défilant devant des quais 14 d'embarquement et/ou de débarquement des passagers qui s'étendent notamment le long de la partie courbe dans la zone de contournement dans les stations Les cabines circulent à faible vitesse en étant quasiment accolées La figure 3 montre que la forme arrondie des angles facilite le passage des courbes. Sur la figure 1 on voit que la section transversale de la cabine est un ovale avec le grand axe 15 orienté perpendiculairement à la direction d' avancement L'une des petites parois latérales de la cabine présente une ouverture d' accès 16 obturée par une porte à deux panneaux coulissants 17 18.A l'intérieur de la cabine 10 s'étend le long de la paroi en forme de fer à cheval une banquette 19 interrompue en regard de l' ouverture d' accès 16 La cabine 10 peut recevoir 8 passagers tous assis sur la banquette 19 en étant adossés à la paroi En se référant plus particulièrement à la figure 2 on voit que la section médiane verticale de la cabine est également en forme d'ovale avec les extrémités 20 supérieure et inférieure tronquées et planes La partie centrale de la cabine 10 est suffisamment haute pour une entrée des skieurs avec leurs skis 21 tandis que la hauteur au dessus de la banquette 19 est plus faible en permettant néanmoins une position assise confortable La forme ovale de la cabine 10 réduit les risques de butée contre le câble sur les tronçons de forte pente Le plancher 22 de la cabine 10 est relié à la suspente 11 par l'ossature en forme de caisson de la cabine 10,ce qui évite tout pilier ou poteau à l'intérieur notamment dans la partie centrale de la cabine l O Dans le plancher 22 sont pratiqués des cavités ou orifices 23 de forme conjuguée à celle des talons des skis 21 qui peuvent y être emboîtés Les orifices 23 sont prolongés par des augets 24,incorporés au plancher 22 en faisant saillie vers le bas et dont la profondeur est suffisante pour un maintien correct des skis 21 Les augets 24 sont coiffés par un capot 25 fixé sous le plancher 22 et qui peut porter des organes de In the figures, a cabin 10 of a gondola has a hanger 11 for fixing to a carriage 12 capable of being coupled to an overhead cable in line and to roll on a rail 13 in stations after having been uncoupled from the cable. The cabins are thus transferred from the downward path to the upward path of the cable by passing in front of passenger embarkation and / or disembarkation platforms 14 which extend in particular along the curved part in the bypass area in the stations The cabins circulate at low speed, being almost contiguous Figure 3 shows that the rounded shape of the angles facilitates the passage of the curves. In Figure 1 we see that the cross section of the cabin is an oval with the major axis 15 oriented perpendicular to the direction of advance One of the small side walls of the cabin has an access opening 16 closed by a door with two sliding panels 17 18. Inside the cabin 10 extends along the horseshoe-shaped wall a bench 19 interrupted opposite the access opening 16 The cabin 10 can accommodate 8 passengers all seated on the seat 19 while leaning against the wall Referring more particularly to FIG. 2, it can be seen that the vertical median section of the cabin is also oval in shape with the upper and lower ends truncated and flat The part central cabin 10 is high enough for an entry of skiers with their skis 21 while the height above the bench 19 is lower, nevertheless allowing a comfortable seating position e The oval shape of the cabin 10 reduces the risk of abutment against the cable on steep sections The floor 22 of the cabin 10 is connected to the hanger 11 by the box-like frame of the cabin 10, which avoids any pillar or post inside, particularly in the central part of the cabin l O In the floor 22 are cavities or holes 23 of shape combined with that of the heels of the skis 21 which can be fitted there The holes 23 are extended by buckets 24, incorporated into the floor 22 protruding downward and whose depth is sufficient for correct maintenance of the skis 21 The buckets 24 are capped by a cover 25 fixed under the floor 22 and which can carry organs of

guidage de la cabine 10.car guide 10.

Dans l'exemple de réalisation selon la figure 1 les augets 24 sont répartis suivant un tracé parallèle au bord de la banquette 19 devant chaque passager Cette disposition libère la partie centrale de la cabine 10 et facilite le passage ou la circulation à l'intérieur de la cabine Il est clair que les 8 augets 24 pourraient être disposés différemment, par exemple de la manière représentée à la figure 4 au centre de la cabine 1 O.Chaque skieur assis dispose alors d' un espace libre devant lui d'autant plus apprécié qu'il est débarrassé des skis 21 La surface du plancher 22 est lisse et les orifices 24,qui y sont pratiqués n' entravent pas le passage Les skieurs pénètrent dans la cabine 10 avec leurs skis sans être gênés par des piliers ou d'autres obstacles et l'embarquement ainsi que le débarquement sont donc rapides et peuvent s'effectuer dans la zone de contournement La longueur des stations est ainsi réduite tout en maintenant un débit élevé grâce au faible écartement des cabines dans les stations Seule la banquette 19 est disposée dans l'habitacle et seulement sur le pourtour et il en résulte une impression d'espace et de grandeur malgré la In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the buckets 24 are distributed along a path parallel to the edge of the bench seat 19 in front of each passenger. This arrangement frees the central part of the cabin 10 and facilitates the passage or circulation inside. the cabin It is clear that the 8 buckets 24 could be arranged differently, for example as shown in Figure 4 in the center of the cabin 1 O. Each seated skier then has a free space in front of him all the more appreciated that it is free of skis 21 The surface of the floor 22 is smooth and the orifices 24 which are formed therein do not hinder the passage Skiers enter the cabin 10 with their skis without being hindered by pillars or the like Obstacles and boarding and disembarking are therefore quick and can take place in the bypass area. The length of the stations is thus reduced while maintaining a high flow thanks to the low speed. ble spacing of the cabins in the stations Only the bench seat 19 is arranged in the passenger compartment and only on the periphery and this results in an impression of space and size despite the

taille limitée des cabines 10.limited cabin size 10.

L'invention est bien entendu applicable à des cabines de capacité différente le nombre de 8 passagers étant néanmoins préférentiel Les formes peuvent être légèrement différentes et la porte peut être à un seul panneau pivotant ou coulissant sans sortir du cadre de l'invention La hauteur de l'habitacle au droit de la banquette 19 est inférieure à celle d'un homme The invention is of course applicable to cabins of different capacity, the number of 8 passengers being nonetheless preferential. The shapes can be slightly different and the door can be with a single pivoting or sliding panel without departing from the scope of the invention. the passenger compartment to the right of the bench seat 19 is less than that of a man

debout,mais cette-caractéristique n'est pas impérative. standing, but this-characteristic is not imperative.

Claims

CLAIMS.

1 cabin (10) for a gondola with detachable cable cabins in stations and passenger embarkation and / or disembarkation in the bypass area of the transfer lane (13) in the station, comprising a passenger compartment with a horizontal middle section is generally oval in shape with the major axis (15) of the oval perpendicular to the direction of travel and the vertical median section of which contains the cable is also oval in shape with ends (20) truncated with in the central part of the cockpit a height sufficient for the entry of skiers with their skis (21) characterized in that a bench seat (19) extends in the shape of a horseshoe along the internal wall of the cockpit to allow passengers to sit while leaning against said wall and looking towards the inside of the cabin (10), the bench seat (19) being interrupted in the area of the access opening (16) provided on one small faces s side of the cabin to allow entry and exit of passengers, the cabin frame is in the form of a box without internal pillar to clear the central part of the passenger compartment and that in this central part are provided in the floor of the cavities (23) in the form of buckets (24) for fitting the heels of the skis (21) to hold the skis

during the trip.

2 Cabin according to claim 1, characterized in that said buckets (24) are distributed along a path substantially parallel to the seat (19) in front of the seated passengers to allow the latter to place their skis (21) in front of them , while leaving in the enlarged central part of

the passenger compartment a free space.

3 Cabin according to claim 1, characterized in that said buckets (24) are grouped in the center of the passenger compartment

freeing up space in front of seated skiers.

4 Cabin according to claim 1,2 or 3, characterized in that

the passenger compartment has eight seats.

Cabin according to one of the claims

previous, characterized in that said buckets (24) are incorporated into the floor (22) and that a cover (25) fixed below

of the floor covers the buckets.

6 Cabin according to any one of the preceding claims

characterized in that the access opening (16) of the cabin is equipped with a two-panel door (17,18)

7 Cabin according to any one of claims

previous, characterized in that the height of the passenger compartment in line with the seat (19) is less than the size of a

person standing.