FR2629143A1

FR2629143A1 - DRAIN SIPHON

Info

Publication number: FR2629143A1
Application number: FR8903384A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-03-25
Filing date: 1989-03-15
Publication date: 1989-09-29
Anticipated expiration: 2009-03-15
Also published as: DE3907590A1; DE8902878U1; ATA63089A; AT399527B; FR2629143B1

Abstract

Un siphon 1 pour vider un puisard de bassin d'accumulation d'eaux de pluie, de bassin d'eaux usées ou d'installations d'eaux usées, comprend une branche d'entrée 11 et une branche de sortie 17, ainsi qu'un bouchon d'eau 19 situé à l'extrémité de fuite de la branche de sortie 17, directement au-dessous du bassin à vider 5.A siphon 1 for emptying a sump for a rainwater accumulation basin, a wastewater basin or a wastewater facility, comprises an inlet branch 11 and an outlet branch 17, as well as a water plug 19 located at the trailing end of the outlet branch 17, directly below the basin to be emptied 5.

Description

Siphon de vidange.Drain trap.

La présente invention concerne un siphon pour vider un puisard de bassin d'accumulation d'eaux de pluie, de bassin d'eaux usées ou d'installations d'eaux usées, comportant une branche d'entrée et une branche de sortie ainsi qu'un The present invention relates to a siphon for emptying a sump from a rainwater accumulation basin, from a wastewater basin or from wastewater installations, comprising an inlet branch and an outlet branch as well as a

bouchon d'eau à l'extrémité de fuite de la branche de sor- water plug at the trailing end of the outlet branch

tie. On connaît des siphons à eau qui sont destinés à vider par intermittence un bassin à eau placé en amont, ou un puisard, dans un canal d'évacuation d'eau, et qui, dans la plupart des cas, se composent de deux branches, celle d'amont ne se terminant en général que peu au- dessous du niveau d'eau théorique; en revanche, la branche de fuite est sensiblement plus longue et, le plus souvent, est munie d'un bouchon d'eau à son extrémité inférieure. Le bouchon d'eau tie. Water siphons are known which are intended to empty intermittently a water basin placed upstream, or a sump, in a water drainage channel, and which, in most cases, consist of two branches, the upstream one generally ending only slightly below the theoretical water level; on the other hand, the trailing branch is substantially longer and, more often than not, is provided with a water plug at its lower end. The water plug

peut être agencé en bassin en forme de caisson ou en un pro- can be arranged in a box-shaped basin or in a

longement, en forme de siphon, de la branche de fuite. long, in the form of a siphon, of the trailing branch.

Un inconvénient des siphons connus consiste en ce que les siphons relient des bassins qui sont toujours disposés l'un à côté de l'autre et les bassins reliés par ces siphons occupent donc beaucoup de surface en plan. Dans la branche de fuite, les siphons à eau comportent souvent un bord en saillie destiné à hâter l'amorçage du siphon, étant donné que le jet ou voile d'eau décollé par le bord en saillie obture la branche de fuite du siphon et entraîne l'air emprisonné au-dessous de la calotte du siphon. Les siphons de ce type présentent l'inconvénient d'une part, que le bord en saillie rétrécit le profil transversal du siphon par lequel l'eau s'écoule et, d'autre part, que l'obturation de la canalisation par le jet ou voile d'eau ainsi décollé n'est possible que moyennant une quantité d'eau relativement importante. En outre, la mise en marche des siphons à eau connus résulte exclusivement du niveau que l'eau atteint dans la partie amont. Un amorçage avant que ne soit atteint le A drawback of known siphons is that the siphons connect basins which are always arranged one next to the other and the basins connected by these siphons therefore occupy a lot of surface area. In the trailing branch, the water siphons often have a projecting edge intended to hasten the priming of the siphon, since the jet of water taken off by the projecting edge closes the trailing branch of the siphon and causes the air trapped below the cap of the siphon. Siphons of this type have the drawback on the one hand, that the projecting edge narrows the transverse profile of the siphon through which the water flows and, on the other hand, that the obturation of the pipe by the jet or veil of water thus detached is only possible with a relatively large amount of water. In addition, the starting of the known water siphons results exclusively from the level that the water reaches in the upstream part. Priming before the

niveau d'eau théorique est impossible. theoretical water level is impossible.

L'invention vise à apporter un remède à cet égard. The invention aims to provide a remedy in this regard.

L'invention a pour objectif de réaliser un siphon de vidange qui permette d'implanter un bassin sur une surface The object of the invention is to produce a drainage siphon which makes it possible to locate a basin on a surface.

de base très modeste.very modest base.

Un autre objectif de l'invention est de réaliser un siphon dans lequel il suffit qu'une petite quantité d'eau franchisse le bord en saillie pour que le jet d'eau décollé par celui-ci puisse obturer la branche de fuite et provoquer Another objective of the invention is to produce a siphon in which it is sufficient for a small amount of water to cross the projecting edge so that the jet of water taken off by the latter can block the branch of leakage and cause

l'amorçage du siphon.priming the siphon.

Un autre objectif de l'invention est d'agencer le siphon de telle manière que son amorçage et son arrêt Another object of the invention is to arrange the siphon in such a way that its priming and stopping

puissent être commandés de l'extérieur. can be ordered from outside.

L'invention a pour objet un siphon de vidange du type indiqué au début, caractérisé essentiellement en ce que le bouchon d'eau est disposé directement au-dessous du bassin à vider. Avec le siphon de vidange selon l'invention, il est The subject of the invention is a drain siphon of the type indicated at the beginning, essentially characterized in that the water plug is arranged directly below the basin to be emptied. With the drain siphon according to the invention, it is

maintenant possible de disposer le bassin à vider directe- now possible to arrange the basin to be emptied direct-

ment au-dessus de la décharge et d'agencer l'installation above the landfill and arrange the installation

sous la forme d'un puits compact.in the form of a compact well.

En outre, par la présence d'un renfoncement en forme de In addition, by the presence of a recess in the form of

gorge à la partie supérieure de la branche de fuite, on par- throat at the top of the trailing branch,

vient, avec de l'eau en quantité extrêmement faible, à obturer l'ouverture d'air se trouvant à l'extrémité inférieure de cette branche, à entraîner l'air se trouvant dans le siphon et à amorcer le siphon bien avant que soit remplie la totalité de la section de tube au sommet. La bride, qui se trouve sous la surface de l'eau, ne nécessite aucune mesure d'étanchéité poussée puisque l'étanchéité est comes, with water in an extremely small quantity, to close the air opening located at the lower end of this branch, to entrain the air being in the siphon and to prime the siphon well before is filled the entire tube section at the top. The flange, which is located under the surface of the water, does not require any extensive sealing measures since the sealing is

assurée par l'eau elle-même.provided by the water itself.

Un tuyau d'aspiration raccordé au coude du siphon ou un tuyau d'admission d'eau ou d'air débouchant dans la branche de fuite permettent un amorçage du siphon par aspiration de l'air hors du volume supérieur du siphon, avant que le A suction pipe connected to the elbow of the siphon or a water or air intake pipe opening into the leakage branch allow priming of the siphon by sucking air from the upper volume of the siphon, before the

niveau d'eau théorique soit atteint. theoretical water level is reached.

Grâce à l'agencement vertical du puisard et du bouchon d'eau, le dispositif à siphon ne requiert qu'une surface de base très réduite et, éventuellement, peut être réalisé en Thanks to the vertical arrangement of the sump and the water plug, the siphon device requires only a very small base surface and, possibly, can be made in

une unité compacte.a compact unit.

L'invention va être expliquée en détail à l'aide de The invention will be explained in detail using

trois exemples de réalisation représentés sur le dessin. three exemplary embodiments shown in the drawing.

Celui-ci montre: - aux figures 1 et 2, les vues en coupe transversale respectives de deux siphons à eau selon l'invention, - à la figure 3, une vue selon la flèche A de la figure I ou 2, et - à la figure 4, une vue en coupe transversale d'une installation conforme à l'invention, comportant deux bassins superposés. Aux figures 1 et 2, le siphon 1 relie deux bassins 5, 7 séparés par des parois 3, les deux bassins 5, 7 pouvant aussi être formés par un bassin unique divisé par une paroi 3. Le siphon 1 se compose de plusieurs segments de tubes réunis bout à bout, dont le profil transversal peut être rond, ovale ou polygonal. Dans le bassin ou puisard d'amont , le siphon 1 comporte un segment de tube en entonnoir 9, qui se poursuit par un segment 11, lequel est relié par une This shows: - in FIGS. 1 and 2, the respective cross-section views of two water siphons according to the invention, - in FIG. 3, a view according to arrow A in FIG. I or 2, and - at Figure 4, a cross-sectional view of an installation according to the invention, comprising two superimposed basins. In Figures 1 and 2, the siphon 1 connects two basins 5, 7 separated by walls 3, the two basins 5, 7 can also be formed by a single basin divided by a wall 3. The siphon 1 consists of several segments of tubes joined end to end, whose transverse profile can be round, oval or polygonal. In the upstream basin or sump, the siphon 1 comprises a segment of funnel tube 9, which continues with a segment 11, which is connected by a

bride 13 à un segment coudé 15 formant le sommet du siphon. flange 13 to a bent segment 15 forming the top of the siphon.

Un segment de tube 17 sensiblement rectiligne se raccorde au segment 15. L'extrémité inférieure de ce segment 17 est agencée en bouchon d'eau 19 ou débouche dans un dispositif connu de ce type. Le bassin d'amont 5 comporte une entrée 21 et le bassin d'aval 7, une sortie 23. Il va de soi que l'on A substantially straight tube segment 17 is connected to segment 15. The lower end of this segment 17 is arranged as a water plug 19 or opens into a known device of this type. The upstream basin 5 has an inlet 21 and the downstream basin 7, an outlet 23. It goes without saying that

peut remplacer les bassins 5, 7 par des canalisations. can replace basins 5, 7 with pipes.

Au sommet du segment 15 du siphon 1 est disposé un seuil de déversement 25 qui dépasse au-dessus du plan de l'entrée et de la sortie du sommet du siphon 1 et s'étend transversalement à la direction d'écoulement de l'eau. Sur la face 27 de son segment 17 qui est orientée vers l'intérieur, le tube comporte un renfoncement 29 en forme de rigole qui se raccorde directement au sommet du siphon 1 et dont le profil transversal peut être en V, en demi-cercle ou rectangulaire. Seul le profil transversal en V est At the top of the segment 15 of the siphon 1 is disposed a discharge threshold 25 which exceeds above the plane of the inlet and the outlet of the top of the siphon 1 and extends transversely to the direction of flow of the water. . On the face 27 of its segment 17 which is oriented inward, the tube has a recess 29 in the form of a channel which connects directly to the top of the siphon 1 and whose transverse profile can be in V, in a semicircle or rectangular. Only the transverse V profile is

représenté en trait discontinu à la figure 1. shown in broken lines in Figure 1.

L'extrémité inférieure de la gorge ou renfoncement 29, qui s'étend dans la ligne de chute, se raccorde de façon The lower end of the groove or recess 29, which extends in the fall line, is connected so

continue à la paroi intérieure 27. continues to the inner wall 27.

Une tubulure 33 débouche dans le segment de tube 17, en étant raccordée à la paroi extérieure 31 de celui-ci. La tubulure 33 peut être raccordée à une source d'air comprimé et/ou à une vanne reliant la tubulure 33 à l'air ambiant. La source d'air comprimé n'est pas représentée sur les figures, A tube 33 opens into the tube segment 17, being connected to the outer wall 31 thereof. The tubing 33 can be connected to a source of compressed air and / or to a valve connecting the tubing 33 to the ambient air. The source of compressed air is not shown in the figures,

tandis que la vanne l'est de manière schématique. while the valve is schematically.

L'extrémité inférieure- de la paroi extérieure 31 The lower end of the outer wall 31

comprend une échancrure 35 dont le sommet 36 se situe au- includes a notch 35 whose apex 36 is located

dessus de la surface h0 du bouchon d'eau 19 (voir la figure 3). Le bouchon d'eau 19 peut comporter une échancrure 45 du above the surface h0 of the water plug 19 (see FIG. 3). The water plug 19 may include a notch 45 of the

côté de la sortie.side of the exit.

Le siphon 1 repose sur la paroi 3 par son sommet. Un espace intermédiaire 37 est prévu au-dessus du siphon 1, entre la paroi 3 et le haut du siphon. Une cloison The siphon 1 rests on the wall 3 by its top. An intermediate space 37 is provided above the siphon 1, between the wall 3 and the top of the siphon. A partition

26 2 9 1 4 326 2 9 1 4 3

supérieure 39, destinée à abaisser le niveau d'eau maximum, peut être disposée au-dessus du segment amont 11 du siphon 1. En variante de la figure 1, le mode de réalisation de la figure 2 comporte, du côté de fuite du siphon 1, un seg- upper 39, intended to lower the maximum water level, can be arranged above the upstream segment 11 of the siphon 1. As a variant of FIG. 1, the embodiment of FIG. 2 comprises, on the trailing side of the siphon 1, a seg-

ment 17 sensiblement vertical. La partie supérieure du seg- ment 17 substantially vertical. The upper part of the seg-

ment 17 est légèrement inclinée et, comme dans le mode de ment 17 is slightly tilted and, as in the

réalisation de la figure 1, peut être munie d'un renfonce- embodiment of Figure 1, may be provided with a recess

ment 29 en forme de rigole.ment 29 in the form of a channel.

Le segment de tube de fuite 17 peut comporter des moyens pour former un rideau d'eau 41 selon les figures 1 et 2. Comme à la figure 1, le segment 17 de la figure 2 peut posséder, à son sommet, une tubulure de jonction 33 pour aspirer de l'air, de façon que le siphon 1 puisse être déjà amorcé avant que le niveau d'eau nécessaire à l'amorçage The leakage tube segment 17 may include means for forming a water curtain 41 according to FIGS. 1 and 2. As in FIG. 1, the segment 17 of FIG. 2 may have, at its top, a connecting pipe 33 to suck in air, so that the siphon 1 can already be primed before the water level necessary for priming

soit atteint.be reached.

Comme dans les exemples précédents, le siphon de la figure 4 est formé d'un tube en épingle à cheveux 53 dont l'extrémité d'aspiration se trouve à faible distance du fond du bassin 5 et dont le segment tubulaire de fuite 17 pénètre dans le fond du bassin et se termine dans le bouchon d'eau As in the previous examples, the siphon of FIG. 4 is formed of a hairpin tube 53 whose suction end is located a short distance from the bottom of the basin 5 and whose tubular leakage segment 17 penetrates into the bottom of the basin and ends in the water plug

19. Ce dernier peut être agencé en tuyau coudé ou en bac. 19. The latter can be arranged in a bent pipe or in a tank.

Une tubulure 33 peut également être prévue dans ce mode Tubing 33 can also be provided in this mode

de réalisation.of achievement.

Dans le mode de réalisation préféré de l'invention qui est représenté à la figure 4, le bassin à vider ou puisard 5 et la conduite 23 qui en part ou le bouchon d'eau 19 sont directement disposés l'un au-dessus de l'autre et le siphon de vidange 1 est également disposé à l'intérieur de la même In the preferred embodiment of the invention which is represented in FIG. 4, the basin to be emptied or sump 5 and the pipe 23 which starts therefrom or the water plug 19 are directly arranged one above the other and the drain siphon 1 is also placed inside the same

surface de base.base surface.

Entre le bassin 5 et le bouchon d'eau 19, il peut être prévu une trappe 51 pour assurer l'accès au bouchon d'eau Between the basin 5 and the water plug 19, a hatch 51 can be provided to ensure access to the water plug

19, par exemple pour son nettoyage. On peut aussi incor- 19, for example for cleaning. We can also incorporate

porer une bonde 43 au siphon 1, à la hauteur du fond (figure 4). On peut également disposer cette bonde entre les deux bassins 5 et 7 (figure 1) ou encore dans la trappe 51 pore a bung 43 in the siphon 1, at the level of the bottom (figure 4). This drain can also be placed between the two basins 5 and 7 (Figure 1) or even in the hatch 51

de la figure 4.in Figure 4.

Le mode de fonctionnement du siphon 1 selon l'invention The operating mode of the siphon 1 according to the invention

va être expliqué en détail dans ce qui suit. will be explained in detail in the following.

Dès que le niveau d'eau atteint la hauteur hl (voir les figures 1 et 4) dans le bassin d'amont 5, c'est-à-dire dès que de l'eau franchit le fond du sommet du siphon 1 ou le seuil de déversement 25 et peut parvenir dans le segment de fuite 17, l'eau se rassemble dans le renfoncement 29 en forme de rigole, est accélérée, traverse le tube 17 et vient au contact de la paroi extérieure 31 dans la région de celle-ci o l'échancrure 35 est pratiquée. L'ouverture d'air qui est formée par l'échancrure 35 dans le segment de fuite du siphon 1 est obturée par le jet d'eau 41 traversant le segment de tube 17 et l'air qui se trouve dans ce segment est entraîné par le jet d'eau 41. Le siphon 1 s'amorce donc, c'est-à-dire que de l'eau s'écoule du bassin 5 au bassin 7, As soon as the water level reaches the height hl (see Figures 1 and 4) in the headpond 5, i.e. as soon as water crosses the bottom of the top of the siphon 1 or the discharge threshold 25 and can reach the leakage segment 17, the water collects in the recess 29 in the form of a channel, is accelerated, passes through the tube 17 and comes into contact with the external wall 31 in the region thereof. here o the notch 35 is practiced. The air opening which is formed by the notch 35 in the leakage segment of the siphon 1 is closed by the water jet 41 passing through the tube segment 17 and the air which is in this segment is entrained by the water jet 41. The siphon 1 therefore begins, that is to say that water flows from the basin 5 to the basin 7,

jusqu'à atteindre le niveau h3 (figure 1). until reaching level h3 (Figure 1).

Afin que les corps solides qui se sont déposés sur le fond du bassin 5 puissent être évacués, de l'air peut être admis dans le segment 17 du siphon 1 par la tubulure 33 de So that the solid bodies which have settled on the bottom of the basin 5 can be evacuated, air can be admitted into the segment 17 of the siphon 1 through the tube 33 of

telle façon que la colonne d'eau qui se trouve dans le seg- so that the water column in the seg-

ment 11 reflue dans le bassin 5 et met en suspension les corps solides. Le dépôt ainsi mis en suspension peut ensuite s'écouler vers le bassin 7 par le passage à bonde 43 ment 11 flows back into the basin 5 and suspends the solid bodies. The deposit thus put in suspension can then flow towards the basin 7 by the bung passage 43

pratiqué dans la ou les parois 3.practiced in the wall (s) 3.

Claims

CLAIMS.

1. Siphon (1) for emptying a sump of rainwater accumulation basin, wastewater basin or wastewater installations, comprising an inlet branch (11) and an outlet branch (17), as well as a water plug (19) located at the trailing end of the outlet branch (17), characterized in that the water plug (19) is arranged directly below the pool at

empty (5).

2. Siphon according to claim 1, characterized in that a hatch (51) is placed in the bottom of the basin to be emptied

(5), between this basin (5) and the water plug (19).

3. Siphon (1) according to one of claims 1 and 2,

comprising means for directing the water against the outer wall (31) of the outlet branch (17) at the start of the overflow, so as to ensure the suction of air from the overlying space, characterized in that, at least in its upper part, the inner wall (27) of the outlet branch (17) has a recess (29) in the form of

laugh.

4. Siphon according to claim 3, characterized in that, at its lower end, the recess (29) is connected substantially continuously to the wall

inside (27) of the outlet branch and has a pro-

transverse V-shaped wire, semicircle or rectangle.

5. Siphon according to any one of claims 1 to

4, characterized in that, at the top of the siphon (1), there is a threshold (25) which extends transversely to the direction

of water flow.

6. Siphon according to one of claims 3 and 4,

characterized in that, above the meeting area of the

water jet (41), detached by the recess (29), a tubu-

air vent (33) is disposed against the outer wall (31) of the outlet branch (17) and opens into said

wall (31).

7. Siphon according to any one of claims 1 to

6, characterized in that a water plug (19) is disposed at the lower end of the outlet branch (17) and in that the outer wall (31) of this branch (17) has a notch ( 35) whose top (36) is located above the water level (ho) in the water plug (19),

the absence of water supply.

8. Siphon according to claim 7, characterized in that a notch (45) is formed in the water plug (19).

9. Siphon according to any one of claims 1 to

8, characterized in that the siphon (1) has a profile

transverse tubular in round, oval or polygonal shape.

10. Siphon according to claim 6, characterized in that the tube (33) is connected to an air source

compressed or, via a valve, to a device

suction or in the open air.