FR2942820A1

FR2942820A1 - Italian shower drain, has main body with internal walls defining gutter, and longitudinal wall forming water overflowing wall and intercalated between another longitudinal wall and passage forming units

Info

Publication number: FR2942820A1
Application number: FR0901057A
Authority: FR
Inventors: Paul Rabesaotra; Coent Daniel Le
Original assignee: Wirquin Plastiques SAS
Current assignee: Wirquin Plastiques SAS
Priority date: 2009-03-09
Filing date: 2009-03-09
Publication date: 2010-09-10
Anticipated expiration: 2029-03-09
Also published as: FR2942820B1

Abstract

The shower drain has a main body (1) with internal walls defining a gutter (11) to receive water to be evacuated. The body has a longitudinal opening (100) that ensures flow of water in the gutter. Passage forming units (12) form a passage for evacuating the water from the gutter. A longitudinal wall (20) canalizes the water towards a side of the gutter. Another longitudinal wall (30) forms a water overflowing wall, and is intercalated between the former longitudinal wall and the passage forming units. An independent claim is also included for a method for processing a soundproofing material.

Description

Caniveau de douche à l'italienne comprenant un corps délimitant une goulotte incluant un système de garde d'eau formant siphon. Le domaine de l'invention est celui de la conception et de la fabrication des accessoires sanitaires. Plus précisément, l'invention concerne un caniveau de douche à l'italienne. Dans le domaine de l'invention, on distingue deux types de douche : les douches traditionnelles, mettant en oeuvre un réceptacle de douche, posé et fixé sur le sol, destiné à recueillir l'eau de douche et comprenant un orifice d'évacuation d'eau, l'orifice d'évacuation d'eau étant relié à une canalisation par l'intermédiaire d'un siphon monté sous le réceptacle, entre le réceptacle et le sol ; - les douches à l'italienne, selon lesquelles l'eau de douche se déverse directement sur le sol (en l'absence de réceptacle de douche), le sol étant maçonné de façon à présenter une pente qui favorise l'écoulement de l'eau vers un moyen d'évacuation d'eau tel qu'un caniveau. Ces caniveaux comprennent un corps principal destiné à être encastré dans une réservation réalisée dans le sol, les parois internes du corps du caniveau délimitant une goulotte destinée à recevoir l'eau de douche à évacuer. De plus, un caniveau de douche se caractérise par sa forme (longiforme) : il présente une largeur réduite, de l'ordre de 45 mm à 60 mm, notablement inférieure à sa longueur de l'ordre de 300 mm à 1200 mm. De telles dimensions sont conçues pour assurer un débit d'évacuation d'eau satisfaisant tout en présentant un encombrement en largeur limité, ce qui permet notamment de positionner un caniveau le long d'une paroi de douche. Par ailleurs, les caniveaux de douche sont classiquement associés à un système de siphon pour éviter les remontées d'odeur à partir de la canalisation d'évacuation d'eau. Italian shower channel including a body delimiting a chute including a water trap system forming siphon. The field of the invention is that of the design and manufacture of sanitary accessories. More specifically, the invention relates to a shower channel to the Italian. In the field of the invention, there are two types of shower: traditional showers, implementing a shower receptacle, placed and fixed on the floor, for collecting the shower water and comprising a discharge port d water, the water discharge port being connected to a pipe via a siphon mounted under the receptacle, between the receptacle and the ground; - walk-in showers, according to which the shower water flows directly onto the floor (in the absence of a shower receptacle), the floor being masonry so as to have a slope that favors the flow of the shower water to a means of evacuation of water such as a gutter. These channels comprise a main body intended to be embedded in a reservation made in the ground, the inner walls of the body of the channel defining a chute for receiving the shower water to be evacuated. In addition, a shower channel is characterized by its shape (long form): it has a reduced width, of the order of 45 mm to 60 mm, significantly less than its length of the order of 300 mm to 1200 mm. Such dimensions are designed to ensure a satisfactory water discharge rate while having a limited width space, which allows in particular to position a channel along a shower wall. In addition, the shower gutters are conventionally associated with a siphon system to prevent the rise of odor from the water discharge pipe.

Traditionnellement, le fond de la goulotte du caniveau présente au moins un orifice d'évacuation d'eau et un siphon est couplé à cet orifice en étant monté entre le caniveau et le fond de la réservation dans laquelle est installé le caniveau, le siphon s'étendant donc sous le niveau du fond de la goulotte. Traditionally, the bottom of the chute of the gutter has at least one water outlet and a siphon is coupled to this orifice being mounted between the gutter and the bottom of the reservation in which is installed the gutter, the siphon s therefore extending below the level of the bottom of the chute.

De cette conception classique, il résulte que : - la profondeur de la réservation dans le sol doit permettre d'accueillir les hauteurs cumulées du caniveau et du siphon, le cumul de ces hauteurs étant généralement compris entre 120 et 150 mm; - l'installateur doit procéder à la mise en place du caniveau et au montage du siphon sur le caniveau (en plus de la mise en place d'un film d'étanchéité, du réglage en hauteur du caniveau...), ce qui implique des temps d'installation relativement longs. From this conventional design, it follows that: - the depth of the reservation in the ground must accommodate the cumulative heights of the gutter and siphon, the cumulative of these heights is generally between 120 and 150 mm; - the installer must install the gutter and install the siphon on the gutter (in addition to installing a sealing film, adjusting the height of the gutter ...), which involves relatively long installation times.

Le problème du temps de montage peut dans certains cas être augmenté par le fait que deux siphons sont montés en sortie de caniveau pour assurer un débit d'évacuation d'eau satisfaisant. Un autre inconvénient de l'art antérieur réside dans le fait que le ou les orifices d'évacuation d'eau prévus dans le fond de la goulotte du caniveau présentent un diamètre donné, ne pouvant être raccordés qu'à une canalisation et/ou un siphon présentant le même diamètre de raccordement. A défaut de correspondance entre les diamètres, l'installateur doit utiliser un adaptateur, ce qui tend à augmenter encore les temps de montage. Plus généralement, le fabricant de caniveau propose une gamme de caniveaux pour proposer différents diamètres d'orifices de sortie, ce qui tend à augmenter le prix de vente des caniveaux. L'invention a notamment pour objectif de pallier ces inconvénients de l'art antérieur. The problem of mounting time can in some cases be increased by the fact that two siphons are mounted at the outlet of the channel to ensure a satisfactory water discharge rate. Another disadvantage of the prior art lies in the fact that the or the water discharge orifices provided in the bottom of the chute of the channel have a given diameter, being able to be connected only to a pipe and / or a siphon having the same connection diameter. In the absence of correspondence between the diameters, the installer must use an adapter, which tends to increase the mounting times even further. More generally, the gutter manufacturer offers a range of gutters to offer different diameters of outlet openings, which tends to increase the sale price of the gutters. The invention particularly aims to overcome these disadvantages of the prior art.

Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer un caniveau de douche à l'italienne qui soit plus simple et plus rapide à installer que les caniveaux de l'art antérieur. En ce sens, l'invention a notamment pour objectif de fournir un tel caniveau qui présente, une fois associé avec un système de siphon, un encombrement notablement inférieur à celui des ensembles caniveau/siphon de l'art antérieur. L'invention a également pour objectif de fournir un tel caniveau qui permette de limiter le nombre d'opérations de montage à effectuer par un installateur. L'invention a aussi pour objectif de fournir un tel caniveau qui soit simple d'entretien, notamment en termes de nettoyage par un utilisateur. Un autre objectif de l'invention est de fournir un tel caniveau qui évite, ou à tout le moins limite, la nécessité de fabriquer une gamme de caniveaux en vue d'offrir différentes possibilités de raccordement. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un caniveau de douche à l'italienne, comprenant : un corps principal dont les parois internes délimitent une goulotte destinée à recevoir de l'eau à évacuer ; ledit corps présentant une ouverture longitudinale autorisant l'écoulement de l'eau dans ladite goulotte ; des moyens destinés à former passage pour l'évacuation de l'eau à partir de ladite goulotte, caractérisé en ce qu'il comprend un système de garde d'eau formant siphon logé dans ladite goulotte et intercalé entre ladite ouverture et lesdits moyens d'évacuation, ledit système de garde d'eau comprenant : une première paroi longitudinale de canalisation de l'eau vers un côté de ladite goulotte, ladite première paroi étant plongeante et ménageant un passage d'eau sous son extrémité inférieure ; une deuxième paroi longitudinale formant paroi de débordement de l'eau, intercalée entre ladite première paroi et lesdits moyens d'évacuation. Ainsi, l'invention propose une approche tout à fait nouvelle des caniveaux de douche à l'italienne, ceci en prévoyant d'intégrer directement dans le volume du corps principal du caniveau un système de garde d'eau formant siphon, contrairement aux solutions de l'art antérieur qui prévoient de monter un ou plusieurs siphons sous la paroi de fond du caniveau. Il en résulte qu'un caniveau selon l'invention présente les avantages IO suivants : - le caniveau, y inclut son système de siphon, présente un encombrement en hauteur notablement réduit comparé aux ensembles caniveau/siphon de l'art antérieur, l'encombrement en hauteur d'un caniveau selon l'invention pouvant être réduit entre 80 et 85 mm, ce qui permet de simplifier la réalisation de la réservation dans laquelle est installé le caniveau, la profondeur de cette réservation étant réduite en conséquence ; - le temps d'installation d'un caniveau selon l'invention est réduit en s'affranchissant du temps de montage d'un siphon indépendant du caniveau comme c'est le cas avec l'art antérieur ; - le coût global de l'installation peut être réduit, un caniveau selon l'invention proposant une solution tout en un contrairement à l'approche traditionnelle consistant à fabriquer d'une part un caniveau et, d'autre part, un siphon. On note de plus que le système de garde d'eau du caniveau est de conception particulièrement simple, efficace et peu coûteux à mettre en oeuvre. En outre, un tel système de garde d'eau tend à latéraliser le caniveau 30 selon l'invention, avec d'un côté de la goulotte la garde d'eau et, de l'autre côté 15 20 25 de la goulotte, l'évacuation de l'eau. Une telle configuration permet de limiter l'encombrement en largeur du caniveau : l'écoulement sur une partie seulement de la largeur, même réduite, de la goulotte, tout d'abord côté garde d'eau puis du côté évacuation, assure un débit d'évacuation satisfaisant, ceci grâce aux bénéfices apportés par la longueur du caniveau. En effet, un caniveau ainsi constitué permet d'obtenir un débit compris entre 80 et 85 litres par minutes pour seulement 70 à 75 litres par minutes avec les solutions classiques de l'art antérieur. Selon un premier mode de réalisation, ladite deuxième paroi est solidaire dudit corps principal. On limite ainsi le nombre de pièces à fabriquer et à monter, la paroi de débordement étant réalisée d'un seul tenant avec le corps principal, ce qui s'avère simple à obtenir en particulier par un procédé de moulage. Selon un deuxième mode de réalisation, ladite deuxième paroi fait partie d'un godet longiforme rapporté de façon amovible dans ladite goulotte et dans lequel ladite première paroi plonge. On obtient ainsi un avantage supplémentaire, s'agissant de permettre un nettoyage aisé du caniveau. En effet, il suffit à un utilisateur de retirer le godet de la goulotte pour pouvoir extraire, ceci de façon aisée, les différentes matières susceptibles de s'introduire dans le caniveau en étant entraînées par l'écoulement d'eau. L'utilisateur peut donc vider et nettoyer le godet hors du caniveau puis remettre simplement et rapidement celui-ci dans le caniveau. Dans ce cas, ladite goulotte présente avantageusement des moyens de positionnement et/ou de calage dudit godet de façon que la paroi du godet opposée à la deuxième paroi soit plaquée contre une paroi longitudinale de ladite goulotte. De cette façon, on évite à l'utilisateur de se tromper lors de la remise en place du godet dans le caniveau. De plus, le godet étant calé, on évite tout débattement du godet dans la goulotte qui serait susceptible d'entraîner des bruits dus à des vibrations et/ou de petits chocs du godet contre d'autres éléments du caniveau sous l'effet de l'écoulement de l'eau. Selon une solution avantageuse, ladite deuxième paroi occupe une position médiane dans ladite goulotte. More specifically, the invention aims to provide a shower channel to the Italian which is simpler and faster to install than the gutters of the prior art. In this sense, the invention aims in particular to provide such a gutter which, when associated with a siphon system, a significantly smaller footprint than the gutter / siphon sets of the prior art. The invention also aims to provide such a gutter that limits the number of assembly operations to be performed by an installer. The invention also aims to provide such a gutter that is easy to maintain, especially in terms of cleaning by a user. Another object of the invention is to provide such a gutter which avoids, or at the very least limit, the need to manufacture a range of gutters in order to offer different connection possibilities. These objectives, as well as others that will appear later, are achieved through the invention which has for object a shower channel to the Italian, comprising: a main body whose inner walls delimit a chute intended to receive the water to be evacuated; said body having a longitudinal opening allowing the flow of water in said chute; means for forming a passage for the discharge of water from said chute, characterized in that it comprises a siphon-forming water-holding system housed in said chute and interposed between said opening and said means for discharge, said water-holding system comprising: a first longitudinal wall for channeling water to one side of said chute, said first wall being plunging and providing a water passage under its lower end; a second longitudinal wall forming an overflow wall of the water, interposed between said first wall and said evacuation means. Thus, the invention proposes a completely new approach to the Italian shower gutters, this by providing to integrate directly into the volume of the main body of the gutter a siphon water guard system, contrary to the solutions of the prior art which plan to mount one or more siphons under the bottom wall of the gutter. As a result, a gutter according to the invention has the following advantages: - the gutter, including its siphon system, has a substantially reduced overall height compared to gutter / siphon sets of the prior art, the clutter height of a gutter according to the invention can be reduced between 80 and 85 mm, which simplifies the realization of the reservation in which is installed the gutter, the depth of this reservation being reduced accordingly; - The installation time of a gutter according to the invention is reduced by eliminating the installation time of a siphon independent of the gutter as is the case with the prior art; the overall cost of the installation can be reduced, a channel according to the invention proposing an all-in-one solution contrary to the traditional approach of manufacturing on the one hand a gutter and, on the other hand, a siphon. It is further noted that the gutter water system is particularly simple design, effective and inexpensive to implement. In addition, such a water-holding system tends to lateralize the gutter 30 according to the invention, with on one side of the chute the water guard and, on the other side of the chute, on the other side. evacuation of water. Such a configuration makes it possible to limit the overall width of the channel: the flow over only a portion of the width, even a small one, of the chute, firstly on the water side and then on the evacuation side, ensures a flow rate of satisfactory evacuation, thanks to the benefits provided by the length of the gutter. Indeed, a gutter thus formed provides a flow rate of between 80 and 85 liters per minute for only 70 to 75 liters per minute with conventional solutions of the prior art. According to a first embodiment, said second wall is integral with said main body. This limits the number of parts to be manufactured and mounted, the overflow wall being made in one piece with the main body, which proves simple to obtain in particular by a molding process. According to a second embodiment, said second wall is part of a long-form cup removably attached in said chute and wherein said first wall is immersed. This gives an additional advantage, in terms of allowing easy cleaning of the gutter. Indeed, it is sufficient for a user to remove the bucket chute to be able to extract, this easily, the various materials may enter the channel being driven by the flow of water. The user can then empty and clean the bucket out of the channel and then simply put it quickly in the gutter. In this case, said chute advantageously has means for positioning and / or wedging said bucket so that the wall of the bucket opposite the second wall is pressed against a longitudinal wall of said chute. In this way, the user is not mistaken when replacing the bucket in the gutter. In addition, the bucket being wedged, it avoids any movement of the bucket in the chute which would be likely to cause noise due to vibration and / or small impacts of the bucket against other elements of the channel under the effect of the flow of water. According to an advantageous solution, said second wall occupies a median position in said chute.

On répartit ainsi équitablement les volumes de la goulotte, dédiés d'une part à la garde d'eau et, d'autre part, au volume côté évacuation à partir du caniveau. Selon un mode de réalisation préféré, ladite première paroi fait partie d'un élément monté de manière amovible dans ledit corps principal. The duct volumes, which are dedicated on the one hand to the water storage and, on the other hand, to the volume on the evacuation side from the gutter, are distributed equally. According to a preferred embodiment, said first wall is part of an element removably mounted in said main body.

Un tel élément amovible contribue à la facilité de nettoyage du caniveau selon l'invention. Dans ce cas, ledit élément prend avantageusement la forme d'un entonnoir longiforme dont l'embouchure supérieure présente une largeur correspondant à celle dudit corps principal. Such a removable element contributes to the ease of cleaning the gutter according to the invention. In this case, said element advantageously takes the form of a long-shaped funnel whose upper mouth has a width corresponding to that of said main body.

Un tel élément sous forme d'entonnoir permet de recueillir l'eau sur une largeur optimale et de canaliser l'écoulement d'eau selon une configuration souhaitée. Préférentiellement, ledit entonnoir comprend un canal plongeur communiquant avec ladite embouchure supérieure, ledit canal occupant une position d'extrémité latérale. Un entonnoir ainsi constitué contribue à latéraliser le caniveau selon l'invention et, par conséquent, à optimiser les débits d'évacuation d'eau à partir du caniveau tout en limitant la largeur de celui-ci. Avantageusement, ladite première paroi occupe une position médiane au sein de ladite garde d'eau. Dans ce cas, ledit entonnoir présente au moins une ouverture d'écoulement d'eau à l'aplomb dudit canal et une surface de réception d'eau s'étendant à partir du côté dudit entonnoir opposé au canal avec une pente descendante jusqu'à rejoindre lesdites ouvertures. Such a funnel-shaped element makes it possible to collect the water over an optimum width and to channel the flow of water in a desired configuration. Preferably, said funnel comprises a plunger communicating with said upper mouth, said channel occupying a lateral end position. A funnel thus formed contributes to lateralize the channel according to the invention and, consequently, to optimize the flow rates of water discharge from the channel while limiting the width thereof. Advantageously, said first wall occupies a median position within said water guard. In this case, said funnel has at least one water flow opening directly above said channel and a water receiving surface extending from the side of said funnel opposite the channel with a downward slope down to join said openings.

De telles caractéristiques de l'entonnoir contribuent à optimiser l'écoulement d'eau au sein du caniveau. Selon une autre caractéristique avantageuse, ledit entonnoir présente, au voisinage de ladite embouchure supérieure, une gorge s'étendant sur la longueur des bords longitudinaux dudit entonnoir, ladite gorge formant logement pour un joint d'étanchéité. On obtient ainsi un moyen d'étanchéité fiable tant vis-à-vis de l'écoulement d'eau que vis-à-vis des remontées d'odeurs. Avantageusement, ledit corps principal présente des moyens de positionnement et/ou de calage dudit élément. Selon un premier mode de réalisation des moyens destinés à former passage pour l'évacuation de l'eau à partir de ladite goulotte, ceux-ci s'étendent autour d'un axe vertical, en côté de ladite goulotte. On note que la disposition des moyens d'évacuation en côté de la goulotte évite d'augmenter l'encombrement en hauteur du caniveau. Selon un deuxième mode de réalisation, lesdits moyens destinés à former passage pour l'évacuation de l'eau à partir de ladite goulotte s'étendent à partir d'une paroi longitudinale dudit corps principal. Les moyens formant passage pour l'évacuation de l'eau s'étendent alors selon une direction horizontale ou sensiblement horizontale à partir de la paroi longitudinale du corps principal, ceci à nouveau sans augmenter l'encombrement en hauteur du caniveau selon l'invention. Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens destinés à former passage pour l'évacuation de l'eau à partir de ladite goulotte comprennent au moins deux embouts de raccordement. En fonction des besoins, un ou plusieurs des embouts de raccordement pourront être utilisés en fonction du débit d'évacuation d'eau souhaité. Selon un mode de réalisation particulier et avantageux, lesdits embouts de raccordement présentent différents diamètres. Such features of the funnel help to optimize the flow of water within the gutter. According to another advantageous characteristic, said funnel has, in the vicinity of said upper mouth, a groove extending along the length of the longitudinal edges of said funnel, said groove forming a housing for a seal. This provides a reliable sealing means both vis-à-vis the flow of water vis-à-vis the rise of odors. Advantageously, said main body has means for positioning and / or wedging said element. According to a first embodiment of the means for forming passage for the discharge of water from said chute, they extend around a vertical axis, adjacent said chute. It should be noted that the arrangement of the evacuation means at the side of the trough avoids increasing the overall height of the trough. According to a second embodiment, said means for forming passage for the discharge of water from said chute extend from a longitudinal wall of said main body. The means forming a passage for the evacuation of the water then extend in a horizontal or substantially horizontal direction from the longitudinal wall of the main body, this again without increasing the overall height of the gutter according to the invention. According to another characteristic of the invention, said means intended to form a passage for the evacuation of water from said chute comprise at least two connecting ends. Depending on the needs, one or more of the connection tips may be used depending on the desired water discharge rate. According to a particular and advantageous embodiment, said connection ends have different diameters.

Ainsi, on évite de devoir fabriquer plusieurs caniveaux en vue de proposer une gamme prévoyant différents diamètres de raccordement. On note que les embouts de raccordement peuvent en outre être soit mâles soit femelles en vue d'étendre encore les possibilités de raccordement pour l'installateur. Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens destinés à former passage pour l'évacuation de l'eau à partir de ladite goulotte sont obturés par une paroi sécable. De cette façon, l'installateur peut sélectionner l'embout adapté à la canalisation à raccorder et séparer la paroi obturant l'embout correspondant (les autres embouts à disposition restant eux obturés). Selon encore une autre caractéristique de l'invention, ledit corps principal présente un rebord périphérique horizontal. Un tel rebord périphérique peut être mis à profit pour faire reposer sur le caniveau le film d'étanchéité classiquement utilisé lors de l'installation d'un caniveau de douche. Dans ce cas, une jupe de protection et/ou de rigidification entoure avantageusement au moins partiellement les parois externes dudit corps principal en s'étendant à partir dudit rebord. Thus, it avoids the need to manufacture several gutters to provide a range with different diameters connection. It should be noted that the connection ends may furthermore be either male or female in order to further extend the connection possibilities for the installer. According to an advantageous characteristic, said means intended to form a passage for the evacuation of water from said chute are closed by a breakable wall. In this way, the installer can select the nozzle adapted to the pipe to be connected and separate the closing wall of the corresponding nozzle (the remaining tips available remaining closed). According to yet another characteristic of the invention, said main body has a horizontal peripheral rim. Such a peripheral rim can be used to rest on the gutter sealing film conventionally used during the installation of a shower channel. In this case, a skirt of protection and / or stiffening advantageously surrounds at least partially the outer walls of said main body extending from said flange.

Une telle jupe contribue à : - améliorer l'étanchéité du montage grâce à la grande surface de collage vertical qu'elle procure avec les éléments environnant le caniveau (les parois de la réservation réalisée dans la chape) ; rigidifier le caniveau. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de plusieurs modes et variantes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemples illustratifs et non limitatifs, et des dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue de dessus et en perspective du corps principal d'un caniveau selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe d'un caniveau selon un premier mode de réalisation ; - la figure 3 est une vue éclatée d'un caniveau selon le mode de réalisation illustré par la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en coupe d'un caniveau selon un deuxième mode de réalisation ; - la figure 5 est une vue éclatée d'un caniveau selon le mode de réalisation illustré par la figure 4 ; - la figure 6 est une vue d'une variante de réalisation d'un caniveau selon l'invention. Tel qu'indiqué précédemment, le principe de l'invention réside dans le fait de proposer un caniveau de douche dont le corps principal inclut un système de garde d'eau formant siphon. En d'autres termes, le système de garde d'eau s'étend dans la hauteur du corps principal du caniveau, et non sous le caniveau comme c'est le cas avec les solutions de l'art antérieur. En référence à la figure 1, on décrit ci-après le corps principal d'un caniveau selon un premier mode de réalisation de l'invention. Such a skirt contributes to: - improving the tightness of the assembly thanks to the large vertical bonding surface that it provides with the elements surrounding the gutter (the walls of the reservation made in the yoke); stiffen the gutter. Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of several embodiments and embodiments of the invention, given by way of illustrative and non-limiting examples, and the appended drawings in which: - Figure 1 is a top view and in perspective of the main body of a gutter according to the invention; - Figure 2 is a sectional view of a raceway according to a first embodiment; FIG. 3 is an exploded view of a gutter according to the embodiment illustrated in FIG. 2; - Figure 4 is a sectional view of a raceway according to a second embodiment; - Figure 5 is an exploded view of a gutter according to the embodiment illustrated in Figure 4; - Figure 6 is a view of an alternative embodiment of a gutter according to the invention. As indicated above, the principle of the invention lies in the fact of providing a shower channel whose main body includes a siphon water guard system. In other words, the water retention system extends in the height of the main body of the gutter, and not under the gutter as is the case with the solutions of the prior art. With reference to FIG. 1, the main body of a gutter according to a first embodiment of the invention is described below.

Tel que cela apparaît sur cette figure, le corps principal 1 du caniveau est longiforme et présente, à titre indicatif, les dimensions suivantes : - longueur : 300 mm à 1200 mm ; - largeur : 45 mm à 60 mm. De façon classique en soit, un caniveau de douche présente des parois internes 10 définissant un périmètre oblongue et délimitant une goulotte 1 1. La goulotte 11 du caniveau est destinée à recevoir l'eau de douche à évacuer, l'eau s'écoulant dans la goulotte au travers d'une ouverture longitudinale 100 délimitée par un rebord 101 (une grille illustrée par les figures 2 à 5 étant destinée à être mise en place à l'intérieur du périmètre défini par ce rebord). 10 15 20 25 De plus, le corps principal 1 du caniveau comprend des moyens 12, décrits plus en détail par la suite, destinés à former passage pour l'évacuation de l'eau à partir de la goulotte 1 1. Selon le mode de réalisation illustré par les figures 2 et 3, le système de 5 garde d'eau intégré dans le volume de la goulotte 11 du corps principal du caniveau comprend : - une première paroi longitudinale 20 permettant de canaliser l'eau vers un côté de la goulotte 11, cette première paroi étant plongeante et s'étendant de telle sorte que son extrémité inférieure 200 ménage un espace permettant un passage d'eau sous cette extrémité inférieure de la paroi 20 ; - une deuxième paroi longitudinale 30, formant une paroi de débordement de l'eau, cette paroi de débordement étant intercalée entre la paroi longitudinale 20 et les moyens d'évacuation. On note que la paroi longitudinale 20 présente en sa partie supérieure une partie 201 de recouvrement partiel de la goulotte 11. Parallèlement, la paroi de débordement divise le volume de la goulotte en deux zones : - une zone de garde d'eau G, dont le niveau maximum (illustré en traits pointillés) correspond à la hauteur de la paroi de débordement ; - un espace d'écoulement E dans lequel l'eau contenue dans l'espace G peut déborder le cas échéant, et à partir duquel l'eau est évacuée par l'intermédiaire des moyens 12 destinés à former passage pour l'évacuation de l'eau à partir de la goulotte. Ainsi, quand de l'eau est présente dans l'espace G, aucune remontée d'odeurs à partir des moyens d'évacuation n'est possible, ces remontées étant bloquées d'une part par l'eau présente dans l'espace G et, d'autre part, par la 2942820 ll partie 201 de la paroi longitudinale 20 qui recouvre de façon étanche (comme cela va être expliqué plus en détails par la suite) l'espace E. L'écoulement d'eau dans un caniveau tel que celui qui vient d'être décrit s'opère de la façon suivante : - l'eau s'écoule en direction de la goulotte du caniveau tel qu'illustré par les flèches FI et F2, en passant par l'ouverture longitudinale 100 du corps principal ; - l'eau est recueillie dans l'espace G destiné à former une garde d'eau, ceci en s'écoulant sous l'extrémité inférieure 200 de la paroi longitudinale 20 tel qu'illustré par la flèche F3 jusqu'à atteindre le niveau maximum de l'espace G (illustré en traits pointillés) ; - l'eau déborde au-dessus de la paroi de débordement 30 tel qu'illustré par la flèche F4 (dans la mesure bien sûr où le volume d'eau s'écoulant est suffisant), puis l'eau s'évacue à partir de la goulotte par l'intermédiaire des moyens 12 prévus à cet effet (tel qu'illustré par la flèche F5). Selon le mode de réalisation illustré par les figures 2 et 3, la paroi de débordement 30 fait partie d'un godet fongiforme 3 rapporté dans la goulotte Il, et placé de telle sorte que la paroi longitudinale de canalisation 20 plonge dans le godet. Plus précisément, le godet 3 est placé au sein de la goulotte de façon que la paroi longitudinale du godet opposé à la paroi de débordement 30 soit plaquée contre la paroi longitudinale de la goulotte s'étendant du côté de l'espace G. As shown in this figure, the main body 1 of the gutter is elongated and has, as an indication, the following dimensions: - length: 300 mm to 1200 mm; - width: 45 mm to 60 mm. In a conventional manner, a shower channel has internal walls defining an oblong perimeter and defining a chute 1 1. The trough 11 of the channel is intended to receive the shower water to be discharged, the water flowing in the chute through a longitudinal opening 100 defined by a flange 101 (a grid shown in Figures 2 to 5 being intended to be placed within the perimeter defined by this flange). In addition, the main body 1 of the channel comprises means 12, described in more detail below, intended to form a passage for the discharge of water from the chute 1 1. According to the method of embodiment illustrated in Figures 2 and 3, the water guard system integrated into the volume of the chute 11 of the main body of the gutter comprises: - a first longitudinal wall 20 for channeling the water to one side of the chute 11, this first wall being plunging and extending so that its lower end 200 provides a space for a passage of water under this lower end of the wall 20; - A second longitudinal wall 30, forming a water overflow wall, said overflow wall being interposed between the longitudinal wall 20 and the discharge means. It should be noted that the longitudinal wall 20 has in its upper part a partially overlapping part 201 of the chute 11. At the same time, the overflow wall divides the volume of the chute into two zones: a water-holding zone G, of which the maximum level (shown in dotted lines) corresponds to the height of the overflow wall; a flow space E in which the water contained in the space G can overflow if necessary, and from which the water is evacuated via the means intended to form a passage for the evacuation of the water; water from the chute. Thus, when water is present in the space G, no rise of odors from the evacuation means is possible, these lifts being blocked on the one hand by the water present in the space G and, on the other hand, by the portion 201 of the longitudinal wall 20 which tightly covers (as will be explained in more detail later) the space E. The flow of water in a gutter such as that which has just been described operates as follows: the water flows towards the trough of the gutter as illustrated by the arrows F1 and F2, passing through the longitudinal opening 100 the main body; the water is collected in the space G intended to form a water barrier, this flowing under the lower end 200 of the longitudinal wall 20 as illustrated by the arrow F3 until reaching the level maximum space G (shown in dotted lines); the water overflows above the overflow wall 30 as illustrated by the arrow F4 (to the extent of course, where the volume of flowing water is sufficient), then the water is discharged from chute through the means 12 provided for this purpose (as illustrated by the arrow F5). According to the embodiment illustrated in Figures 2 and 3, the overflow wall 30 is part of a fungiform bucket 3 reported in the chute Il, and placed so that the longitudinal pipe wall 20 dips into the bucket. More specifically, the bucket 3 is placed within the chute so that the longitudinal wall of the bucket opposite the overflow wall 30 is pressed against the longitudinal wall of the chute extending on the G-space side.

On note que le godet est dimensionné de façon à s'étendre en longueur sur toute la longueur disponible à l'intérieur de la goulotte 11 du caniveau. Par ailleurs, pour assurer un positionnement correct du godet au sein de la goulotte du caniveau, le corps principal présente au niveau de son fond une rainure 13 formant logement pour le fond du godet 3, la largeur de la rainure 13 étant adaptée à celle du godet 3 de telle sorte que le godet puisse venir se positionner dans la rainure 13 en étant calé dans celle-ci. Parallèlement, deux paires de nervures 14 s'étendent à partir des parois internes du corps principal, une paire étant prévue au voisinage de chaque extrémité de la goulotte. Les nervures 14 sont positionnées de telle sorte que l'écartement entre deux nervures 14 d'une paire à une extrémité de la goulotte soit inférieur à la largeur du godet 2 de telle sorte qu'il ne soit pas possible pour un utilisateur de placer le godet de ce côté de la goulotte. Par ailleurs, selon une autre caractéristique du présent mode de réalisation de l'invention, la première paroi longitudinale de canalisation de l'eau fait partie d'un élément monté de manière amovible dans le corps principal 1 du caniveau. Plus précisément, cet élément prend la forme d'un entonnoir 2 décrit ci-après. L'entonnoir 2 est longiforme et présente une longueur correspondante à celle de la goulotte 11 du caniveau, avec une embouchure supérieure de largeur correspondante à celle de l'ouverture 100 du corps principal 1. L'entonnoir comprend une paroi longitudinale 21 parallèle à la première paroi longitudinale de canalisation 20 et délimitant avec celle-ci un canal plongeur 22. L'embouchure supérieure de l'entonnoir 2 est constituée par une pluralité d'ouvertures 23 réparties sur la longueur de l'entonnoir, les ouvertures 23 communiquant avec le canal plongeur. On note que l'entonnoir 2 est conçu de telle sorte que la paroi 21 du canal plongeur 22 vienne se placer contre la paroi du godet plaquée elle-même contre la paroi longitudinale de la goulotte s'étendant du côté de l'espace G. Le canal 22 de l'entonnoir 2 occupe ainsi une position d'extrémité latérale au sein de la goulotte, du côté de l'espace G constituant l'espace de garde d'eau. En outre, les ouvertures 23 de l'entonnoir s'étendent à l'aplomb du canal plongeur 22 et la partie 201 de recouvrement partiel de la paroi longitudinale de canalisation de l'eau 20 constituent une surface de réception d'eau s'étendant à partir du côté de l'entonnoir opposé au canal, ceci avec une pente descendante jusqu'à rejoindre les ouvertures 23. It is noted that the bucket is dimensioned so as to extend in length over the entire available length inside the chute 11 of the gutter. Moreover, to ensure correct positioning of the bucket within the chute of the channel, the main body has at its bottom a groove 13 forming a housing for the bottom of the bucket 3, the width of the groove 13 being adapted to that of the bucket 3 so that the bucket can be positioned in the groove 13 being wedged therein. In parallel, two pairs of ribs 14 extend from the inner walls of the main body, a pair being provided near each end of the chute. The ribs 14 are positioned such that the spacing between two ribs 14 of a pair at one end of the chute is less than the width of the bucket 2 so that it is not possible for a user to place the bucket on this side of the chute. Furthermore, according to another characteristic of the present embodiment of the invention, the first longitudinal wall of the water channel is part of an element removably mounted in the main body 1 of the channel. More specifically, this element takes the form of a funnel 2 described below. The funnel 2 is elongate and has a length corresponding to that of the chute 11 of the gutter, with an upper mouth of width corresponding to that of the opening 100 of the main body 1. The funnel comprises a longitudinal wall 21 parallel to the first longitudinal channel wall 20 and defining therewith a plunger channel 22. The upper mouth of the funnel 2 is constituted by a plurality of openings 23 distributed along the length of the funnel, the openings 23 communicating with the diver channel. Note that the funnel 2 is designed such that the wall 21 of the plunger 22 comes to be placed against the wall of the bucket itself clad against the longitudinal wall of the chute extending on the side of the G space. The channel 22 of the funnel 2 thus occupies a lateral end position within the chute, on the side of the space G constituting the water guard space. In addition, the openings 23 of the funnel extend vertically above the plunger 22 and the portion 201 of partial overlap of the longitudinal wall of the water channel 20 constitute a water-receiving surface extending from the side of the funnel opposite the channel, this with a downward slope until reaching the openings 23.

L'étanchéité entre l'entonnoir 2 et les parois internes du corps principal 1 du caniveau est réalisée de la façon suivante : l'entonnoir présente, au voisinage de son embouchure supérieure, une gorge 23 s'étendant sur la longueur de ses bords longitudinaux, cette gorge 23 formant un logement destiné à recevoir un joint d'étanchéité 230 qui, une fois l'entonnoir mis en place dans le caniveau, est légèrement comprimé contre les parois internes du corps principal. L'entonnoir 2 est positionné et calé dans la goulotte du caniveau de la façon suivante : les parois longitudinales internes du corps principal 1 présentent chacune un épaulement 15, les rebords latéraux supérieurs 24 de l'entonnoir étant destinés à être amenés en appui sur ces épaulements 15. L'entonnoir 2 est ainsi calé en hauteur dans le corps principal du caniveau. De plus, les épaulements 15 présentent entre eux un écartement correspondant à la largeur de l'entonnoir allant d'un rebord supérieur latéral 24 à l'autre, de telle sorte que l'entonnoir est calé en largeur à l'intérieur du corps principal du caniveau. The seal between the funnel 2 and the inner walls of the main body 1 of the gutter is made as follows: the funnel has, in the vicinity of its upper mouth, a groove 23 extending along the length of its longitudinal edges , this groove 23 forming a housing for receiving a seal 230 which, once the funnel placed in the channel, is slightly compressed against the inner walls of the main body. The funnel 2 is positioned and wedged in the trough of the gutter in the following way: the inner longitudinal walls of the main body 1 each have a shoulder 15, the upper lateral flanges 24 of the funnel being intended to be brought into abutment on these shoulders 15. The funnel 2 is thus wedged in height in the main body of the gutter. In addition, the shoulders 15 have between them a spacing corresponding to the width of the funnel from a lateral upper flange 24 to the other, so that the funnel is wedged width inside the main body from the gutter.

Un caniveau selon l'invention comprend en outre les parties constitutives suivantes : - une grille 4 destinée à être mise en place en appui sur les rebords supérieurs latéraux 24 de l'entonnoir 2 ; - un film d'étanchéité 5 ; quatre pieds 6 réglables en hauteur. On note que le caniveau peut être livré avec le film d'étanchéité 5 pré-assemblé (par collage) sur le corps principal 1 du caniveau, ce qui permet de réaliser le collage du film sur le corps en usine et permet, par conséquent, d'assurer la qualité du collage réalisé. A gutter according to the invention further comprises the following constituent parts: - a gate 4 intended to be placed in abutment on the upper lateral rims 24 of the funnel 2; a sealing film 5; four feet 6 adjustable in height. Note that the channel can be delivered with the sealing film 5 pre-assembled (by gluing) on the main body 1 of the channel, which allows the film to be bonded to the body at the factory and therefore allows to ensure the quality of the collage made.

Pour ce faire, le corps principal 1 du caniveau présente une surface de réception et de collage du film d'étanchéité 5, constitué en l'occurrence par un rebord périphérique 14 s'inscrivant dans un plan horizontal. De plus, une jupe 140 s'étend à partir de ce rebord périphérique 14 (sous le rebord périphérique 14) et entoure les parois externes 16 du corps principal (à l'exception éventuellement d'une zone dans laquelle s'étendent les moyens 12 destinés à former passage pour l'évacuation de l'eau à partir de la goulotte). Des évidements 1400 sont prévus de préférence dans la paroi de la jupe de façon à permettre au béton d'une dalle coulée autour du caniveau de pénétrer dans ces évidements en vue d'augmenter, après séchage, la prise du béton sur le caniveau. To do this, the main body 1 of the channel has a surface for receiving and bonding the sealing film 5, constituted in this case by a peripheral flange 14 forming a horizontal plane. In addition, a skirt 140 extends from this peripheral rim 14 (under the peripheral rim 14) and surrounds the outer walls 16 of the main body (with the possible exception of an area in which the means 12 extend. intended to form a passage for the evacuation of water from the chute). Recesses 1400 are preferably provided in the wall of the skirt so as to allow the concrete of a slab cast around the gutter to enter these recesses in order to increase, after drying, the setting of the concrete on the gutter.

Selon encore une autre caractéristique de ce mode de réalisation, les moyens 12 destinés à former passage pour l'évacuation de l'eau à partir de la goulotte s'étendent à partir d'une paroi longitudinale du corps principal 1 (tel que cela apparaît clairement sur la figure 3), ces moyens étant en l'occurrence constitués par une pluralité d'embouts de raccordement 120 de forme cylindrique s'étendant à partir de la paroi externe 16 du corps principal 1 et présentant un axe de révolution sensiblement perpendiculaire au plan de la paroi externe 16 correspondante du corps principal. De plus, pour offrir la possibilité à un installateur de procéder à un raccordement du caniveau à des canalisations de différents diamètres à partir d'un corps principal unique, les embouts 120 présentés ont des diamètres différents. En outre, le fond 121 de chaque embout 120 constitue une paroi sécable ; à la livraison, cette paroi sécable obture chaque embout et l'installateur doit découper et retirer cette paroi pour former le passage pour l'évacuation de l'eau à partir de la goulotte par l'intermédiaire de l'embout sélectionné. According to yet another characteristic of this embodiment, the means 12 intended to form a passage for the discharge of water from the chute extend from a longitudinal wall of the main body 1 (as it appears clearly in FIG. 3), these means being in this case constituted by a plurality of cylindrical connecting end pieces 120 extending from the outer wall 16 of the main body 1 and having an axis of revolution substantially perpendicular to the plane of the corresponding outer wall 16 of the main body. In addition, to provide the opportunity for an installer to proceed to a connection of the channel to pipes of different diameters from a single main body, the tips 120 presented have different diameters. In addition, the bottom 121 of each endpiece 120 constitutes a breakable wall; on delivery, this breakable wall closes each end and the installer must cut and remove the wall to form the passage for the discharge of water from the chute through the selected nozzle.

Les figures 4 et 5 illustrent un deuxième mode de réalisation de l'invention. Ce mode de réalisation se distingue du premier par le fait que la paroi longitudinale de débordement 30 ne fait plus partie d'un élément monté de façon amovible dans le corps principal 1 du caniveau. Au contraire, cette paroi longitudinale 30 est fixe au sein de la goulotte 11 du corps principal, et est réalisée d'un seul tenant avec le reste du corps principal 1. A l'exception de ce point, le corps principal 1 du caniveau présente les mêmes caractéristiques déjà décrites en référence au premier mode de réalisation. Figures 4 and 5 illustrate a second embodiment of the invention. This embodiment is distinguished from the first by the fact that the longitudinal overflow wall 30 is no longer part of an element removably mounted in the main body 1 of the gutter. On the contrary, this longitudinal wall 30 is fixed within the chute 11 of the main body, and is made in one piece with the rest of the main body 1. With the exception of this point, the main body 1 of the gutter presents the same characteristics already described with reference to the first embodiment.

Le caniveau comprend en outre les parties constitutives déjà décrites, à savoir : - l'entonnoir 2 ; - la grille 4 ; le film d'étanchéité 5 ; - les pieds 6 réglables en hauteur. L'écoulement de l'eau dans le caniveau selon le présent mode de réalisation est identique à celui décrit en référence au premier mode de réalisation, la paroi longitudinale de débordement 30 ayant toujours pour fonction de diviser la goulotte en deux espaces: un espace G de garde d'eau et un espace E à partir duquel l'eau est évacuée à partir de la goulotte. On note que, dans l'un ou l'autre des deux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, la deuxième paroi, c'est-à-dire la paroi longitudinale de débordement 30, occupe une position médiane dans la goulotte 1 1 du caniveau. The channel further comprises the constituent parts already described, namely: - the funnel 2; grid 4; the sealing film 5; - 6 feet adjustable in height. The flow of water in the channel according to the present embodiment is identical to that described with reference to the first embodiment, the longitudinal overflow wall 30 always having the function of dividing the chute into two spaces: a space G water and a space E from which water is discharged from the chute. Note that, in one or the other of the two embodiments that have just been described, the second wall, that is to say the longitudinal overflow wall 30, occupies a median position in the trough 1 1 of the gutter.

De plus, la première paroi longitudinale de canalisation 20 occupe une position médiane au sein de l'espace G formant l'espace de garde d'eau. La figure 6 illustre une variante de réalisation. Selon cette variante, les moyens 12 destinés à former passage pour l'évacuation de l'eau à partir de la goulotte s'étendent en côté de la goulotte 11 au voisinage d'une extrémité du caniveau, et sont constitués par un embout de raccordement cylindrique présentant un axe de révolution Y sensiblement vertical. On note par ailleurs que, quel que soit le mode de réalisation d'un caniveau selon l'invention (y inclus la variante illustrée par la figure 6), celui-ci pourra être livré dans un emballage sous forme d'une coque (par exemple thermoformée) conçue et réalisée de façon à constituer un gabarit pour la réalisation de la réservation correspondant au volume dans lequel est installé le caniveau.30 In addition, the first longitudinal wall of channel 20 occupies a median position within the space G forming the water space. Figure 6 illustrates an alternative embodiment. According to this variant, the means 12 intended to form a passage for the evacuation of water from the chute extend alongside the chute 11 in the vicinity of one end of the channel, and are constituted by a connecting piece cylindrical having a substantially vertical axis of revolution Y. It should also be noted that, whatever the embodiment of a gutter according to the invention (including the variant illustrated in FIG. 6), it may be delivered in a package in the form of a shell (by thermoformed example) designed and constructed to form a template for the realization of the reservation corresponding to the volume in which the gutter is installed.

Claims

REVENDICATIONS1. Italian shower channel, comprising: - a main body (1) whose inner walls (10) delimit a chute (11) intended to receive water to be evacuated; said body (1) having a longitudinal opening (100) allowing the flow of water in said chute (11); means (12) intended to form a passage for the evacuation of water from said chute (11), characterized in that it comprises a siphon water guard system (G) housed in said chute ( 11) and interposed between said opening and said discharge means, said water-holding system comprising: - a first longitudinal wall (20) for channeling the water to one side of said chute (11), said first wall (20) being plunging and providing a water passage under its lower end (200); a second longitudinal wall (30) forming an overflow wall of the water, interposed between said first wall (20) and said discharge means (12).

2. Gutter according to claim 1, characterized in that said second wall (20) is integral with said main body (1).

3. channel according to claim 1, characterized in that said second wall (20) is part of a long cup (3) removably attached in said chute (11) and wherein said first wall (20) is immersed.

4. Channel according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said first wall (20) is part of an element removably mounted in said main body (1), said element taking the form of a longiform funnel (2) whose upper mouth has a width corresponding to that of said opening (100) of said main body (1).

5. Channel according to claim 4, characterized in that said funnel (2) comprises a plunger (22) communicating with said upper mouth, said channel (22) occupying a lateral end position.

6. channel according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said means (12) for forming a passage for the discharge of water from said chute extend from a longitudinal wall said main body (1).

7. channel according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said means (12) intended to form a passage for the discharge of water from said chute comprises at least two connecting ends (120) .

8. channel according to claim 7, characterized in that said connecting tips (120) have different diameters.

9. Channel according to one of claims 7 and 8, characterized in that said means (12) for forming a passage for the discharge of water from said chute (II) are closed by a breakable wall (121). ).