Boite siphoïde. La présente invention a pour objet une boîte siphoïde à deux entrées pour installa tions sanitaires, présentant une enveloppe extérieure dont une ouverture se dispose à fleur du sol pour en récolter les eaux, enve loppe qui présente extérieurement les embou chures d'un conduit intérieur formé en par tie par elle-même et en partie par une se conde enveloppe s'étendant à l'intérieur de cette première enveloppe et présentant une ouverture supérieure communiquant avec celle de la première enveloppe et au moins une ouverture inférieure située plus bas que la partie supérieure d'un siphon auquel ap partient ledit conduit intérieur quand la boîte est installée.
Cette boîte est caractéri sée en ce que ladite ouverture d'en bas de l'enveloppe intérieure débouche près du fond de l'enveloppe extérieure dans un espace qui est distinct du susdit conduit et communique avec lui par au moins une voie dont les pa rois sont conformées et disposées par rap port audit conduit, de manière que de l'eau coulant dans le conduit, lorsque le siphon est amorcé, ait une direction d'écoulement qui ne soit pas contraire à celle de l'eau se ren dant de l'enveloppe intérieure dans ledit conduit par lesdites voies, dans le but que le refoulement de l'eau du canal dans l'enve loppe intérieure et sur le sol soit impossible.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'ob jet de l'invention et deux variantes.
La fig. 1 est une vue en élévation de la première forme et la fig. 2 une vue en élé vation dans un plan perpendiculaire à celui de la fig. l; La fig. 3 est une coupe par le plan de symétrie de la fig. 1; La fig. 4 concerne une variante de la première forme; La fig. 5 une variante commune aux deux formes; Les fi--. 6 et \l sont -des vues en élévation -de la. -deuxième forme, analogues aux fig. 1 et 2;
La fig. 9 une coupe analogue à. celle de la fig. 3 de cette seconde forme, La fig. 8 une coupe de la même forme dans un plan perpendiculaire, et la fig. 10 une vue de l'installation comprenant la boîte objet de l'invention sous sa deuxième forme.
1 désigne un conduit dont l'orifice 2 se relie au réservoir à vider, taudis que l'orifice 3 se relie à une conduite descendante d'a morçage 3' visible en fig. 10 qui débouche elle-même dans un tuyau collecteur 3". 4 est une enveloppe cylindrique de plus grand dia mètre que le conduit, partiellement défor mée par pénétration du conduit cette enve loppe peut être de forme quelconque et pré sente un anneau 11 servant au montage. Dans l'enveloppe 4 est introduite une clo che ou seconde enveloppe 6 qui repose sur elle par un rebord annulaire 7 de sa partie supérieure et par l'intermédiaire d'une ron delle élastique 12.
La base inférieure de cette enveloppe intérieure présente une ouverture et sa surface extérieure est en partie confor mée de manière à former une portion de la surface interne du conduit que complète la conduite 3, 3' extérieure à la boîte.
L'ouverture susmentionnée débouche près du fond de l'enveloppe extérieure 4 dans un espace qui est distinct du conduit formé par l'enveloppe extérieure et par la paroi 8 de l'enveloppe intérieure. Cet espace communi que cependant avec ce conduit, cela par des moyens qui diffèrent de l'une à l'autre des deux formes décrites.
Dans la première forme d'exécution que montrent les fig. 1 à 3, cet espace communi que avec le conduit par une voie 10 formée, d'une part, par le bout de la paroi 8 et par une paroi 9 appartenant à l'enveloppe exté rieure et s'élevant au-dessus de son fond. La paroi 8 est conformée de manière qu'elle complète la forme du tube 1. Elle est ainsi concave et pratiquement symétrique lorsque les deux orifices sont dans le même plan comme dans la forme représentée. Cette pa roi a une forme gauchie hélicoïdalement lorsque les plans médians des orifices forment un angle. Un ergot 13 visible également dans la variante de la fig. 4 servant à déter- miner la position de la cloche est introduit entre des saillies 14 de l'enveloppe.
La cloche 6 peut faire corps avec l'enve loppe, c'est-à-dire être soudée à elle par sa partie supérieure comme par les parties par lesquelles elle touche aux parois -du conduit.
Le fonctionnement de la. boîte siphoïde est le suivant: L'eau arrive en 2 d'un réservoir situé plus haut que le coude 3. Elle remplit,donc d'elle- même le siphon, la partie horizontale de ce .dernier pouvant avoir une longueur de plu sieurs mètres, puis descend dans la conduite d'amorçage 3'.
Lorsqu'elle y est -descendue jusqu'à un. niveau inférieur à celui -de l'ori fice 2, le siphon se trouve amorcé et produit une aspiration -d'autant plus forte que le tube 3' descend plus bas que ce niveau. Avant que le siphon ne soit amorcé, le niveau de l'eau restée dans la cloche peut s'élever jusqu'au niveau -de la. partie inférieure du tube 3, le conduit communiquant avec la cloche par l'es pace 10 et l'ouverture inférieure.
Lorsque de l'eau arrive sous pression par l'orifice 2, elle s'introduit jusque -dans le tube 3 qu'elle remplit et descend dans la. branche 3' dont le niveau inférieur se trouve plus bas que l'orifice 2. Le siphon est alors amorcé mais, avant que l'eau ait rempli entièrement les, tubes 3 et 3', elle possède déjà une vitesse qui est cause, dans les boîtes connues, d'un refoulement dans la cloche par le fait de la mauvaise disposition des parois :déterminant les voies de communication avec cette cloche.
On, voit au contraire dans la fig. 3 que la paroi 9 est disposée ,de manière que la direc tion d'écoulement de l'eau passant devant l'embouchure de l'espace 10 n'a aucune com- posante dont le sens soit contraire à. celui qui correspond au passage de l'eau de l'espace 10 dans le tube 1, de sorte qu'il n'y a aucune tendance au refoulement de l'eau dans la. cloche ni sur le sol.
Au contraire, l'aspiration -due à l'amorçage du siphon, à laquelle s'a joute l'effet d'entraînement par frottement de l'eau d'arrivée sur l'eau émergeant de la cloche au-dessus -de la paroi 9 a pour effet -de faire s'écouler toute l'eau contenue dans la cloche formée par l'enveloppe intérieure. Cela présente l'avantage que cette eau se renou velle chaque fois que le réservoir, baignoire ou autre récipient relié à l'embouchure 2, se trouve vidé à partir d'un niveau suffisant pour amorcer le siphon, alors que dans les boîtes connues, cette eau peut séjourner très longtemps surtout lorsque l'arrivée d'eau par le haut de la cloche ne se produit qu'acci dentellement, de sorte que les impuretés qu'elle contient donnent lieu à des putréfac tions et à des émanations insalubres.
Il va sans dire que si l'eau arrive en abondance suffisante par le haut de la, cloche, elle peut aussi emplir le tube 8 assez pour amorcer le siphon.
Dans la, variante de la fig. 4, la paroi 9 peut être moins élevée pour des raisons rela tives au moulage et complétée par une paroi 8' solidaire de la partie en cloche et doublant en quelque sorte, sur une petite hauteur, la paroi 8 en réservant entre elle et cette paroi un espace 10' d e communication, débouchant, comme l'espace 10, dans le conduit 1.
On voit que dans les deux cas, les parois 9, 8' et 8 ,donnent au liquide qui vient de la cloche une direction qui, à l'instant où il dé bouche dans le conduit, est pratiquement pa rallèle à la direction d'écoulement de l'eau circulant dans le conduit 1.
Des conditions analogues sont réalisées par la seconde forme d'exécution représentée par les fig. 6 à 9. Dans cette forme, les deux orifices du conduit 1 peuvent aussi être di rigés suivant les directions qui forment un angle compris entre 0 et 180 , mais seul le cas où cet angle est de 180' a été repré senté. L'embouchure inférieure 2 du conduit 1 est constituée par un tube qui fait corps avec la boîte elle-même et fait saillie à son intérieur sur une petite longueur. Ce tube se trouve prolongé par le bout inférieur de la partie en cloche qui forme, avec le fond de la boîte, un tronçon de conduit horizontal qui se raccorde avec une branche ascendante.
Pour cela, le bout de la cloche forme une voûte 19 qui est raccordée du côté de la sor- tie avec une face concave et latérale de la clo che qui complète la partie de la branche as cendante du conduit 1 que forment d'autres parois de la boîte. De chaque côté de ladite voûte, la cloche présente en son fond,des. ou vertures latérales 17 par lesquelles elle com munique avec l'espace extérieur au conduit. On conçoit que lorsque les deux orifices ont des -directions qui forment un certain angle, le conduit formé par la cloche et l'enveloppe -doive être tordu selon la. valeur de cet an gle.
Dans, le cas. particulier où l'angle serait droit, la, voûte présenterait elle-même un coude dans le plan horizontal et les. deux branches de ce coude pourraient se joindre ailleurs qu'au milieu -de la cloche, laquelle pourrait ne présenter une ouverture 17 qu'à l'extérieur -du coude ou qu'à son intérieur.
On voit que les voies de communication entre les ouvertures 17 et le conduit 1 sont comprises entre la paroi de l'enveloppe exté rieure et celle de la voûte 19. Malgré la di rection pratiquement perpendiculaire au con duit que les ouvertures 17 -donnent à l'eau venant à la cloche, il est impossible que l'eau venant par l'orifice 2 soit refoulée dans les ouvertures 17, car l'eau -de la cloche débou che dans le conduit par la partie en aval de l'espace extérieur à la voûte suivant une di rection pratiquement parallèle à celle de l'eau arrivant de l'orifice 2.
Dans toutes, les formes -décrites, la boîte peut comporter une grille reposant sur le bord 7 de la cloche. La fig. 5 montre qu'un rebord<B>16</B> destiné à recevoir une grille peut appartenir à un anneau de rehaussement 15 qui se soude à l'enveloppe extérieure 4.
Il est évident que la section du conduit peut être de forme quelconque, carrée, par exemple, ou polygonale et irrégulière. De préférence, cette section croît de l'extrémité inférieure à. l'extrémité supérieure du con duit 1. La boîte peut être d'une matière quelconque, mais de préférence d'un alliage de plomb.
L'invention s'applique avantageusement aux installations de baignoires. Il est évident que plusieurs conduits ve nant de réservoirs à vider peuvent déboucher dans le conduit 1 par l'orifice 2.
On a vu que l'aspiration du siphon peut avoir pour effet d'évacuer entièrement l'eau contenue dans la boîte. Il s'ensuit, lorsque cette aspiration est très forte, que l'air lui- même soit ensuite aspiré, ce qui donne lieu à des vibrations sonores qu'il s'agit d'éviter. On a prévu pour cela un dispositif repré senté en fig. 9 st également applicable à la première forme d'exécution.
Il consiste en ce que l'enveloppe extérieure présente un ori fice 18 par lequel elle communique avec l'air extérieur par l'intermédiaire d'un conduit 18' débouchant au-dessus du niveau du coude du siphon, dans une colonne de ventilation du bàtiment, par exemple, ou simplement dans le tuyau de trop-plein d'une baignoire. Cet orifice 18 est disposé plus haut que l'embou chure de la voie par laquelle la cloche et le conduit 1 communiquent. Cela a pour effet de couper l'aspiration de l'eau de la boîte lorsque son niveau a atteint celui de trou 18 dont on peut conformer l'embouchure à l'in térieur du conduit de manière qu'elle ne donne pas lieu à une production de sons.
On conçoit que le tube 18' contienne or dinairement de l'eau jusqu'au niveau de la partie inférieure du tube 8.
Siphoid box. The present invention relates to a siphoid box with two entrances for sanitary installations, having an outer casing, an opening of which is placed flush with the ground to collect the water, casing which externally has the mouths of an inner duct formed. partly by itself and partly by a second envelope extending inside this first envelope and having an upper opening communicating with that of the first envelope and at least one lower opening located lower than the part upper of a siphon to which the said inner duct starts when the box is installed.
This box is characterized in that said opening at the bottom of the inner casing opens out near the bottom of the outer casing in a space which is distinct from the aforesaid conduit and communicates with it by at least one path whose walls are shaped and arranged with respect to said duct, so that the water flowing in the duct, when the siphon is primed, has a direction of flow which is not contrary to that of the water flowing from the 'inner envelope in said conduit by said channels, with the aim that the discharge of water from the channel into the inner casing and onto the ground is impossible.
The accompanying drawing represents, by way of example, two embodiments of the object of the invention and two variants.
Fig. 1 is an elevational view of the first form and FIG. 2 an elevation view in a plane perpendicular to that of FIG. l; Fig. 3 is a section through the plane of symmetry of FIG. 1; Fig. 4 relates to a variant of the first form; Fig. 5 a variant common to both forms; The fi--. 6 and \ l are - elevation views - of the. -second form, similar to FIGS. 1 and 2;
Fig. 9 a section similar to. that of FIG. 3 of this second form, FIG. 8 a section of the same shape in a perpendicular plane, and FIG. 10 a view of the installation comprising the box which is the subject of the invention in its second form.
1 designates a pipe whose orifice 2 is connected to the tank to be emptied, slum that the orifice 3 is connected to a downward pipe for chipping 3 'visible in FIG. 10 which itself opens into a 3 "collector pipe. 4 is a cylindrical casing of larger diameter than the conduit, partially deformed by penetration of the conduit this casing can be of any shape and has a ring 11 serving as the conduit. In the casing 4 is introduced a bell or second casing 6 which rests on it by an annular rim 7 of its upper part and by means of an elastic washer 12.
The lower base of this inner casing has an opening and its outer surface is partly shaped so as to form a portion of the inner surface of the duct which completes the duct 3, 3 'outside the box.
The aforementioned opening opens near the bottom of the outer casing 4 in a space which is separate from the duct formed by the outer casing and by the wall 8 of the inner casing. This space communi that however with this conduit, this by means which differ from one to the other of the two forms described.
In the first embodiment shown in FIGS. 1 to 3, this space communicates with the duct by a path 10 formed, on the one hand, by the end of the wall 8 and by a wall 9 belonging to the outer casing and rising above its background. The wall 8 is shaped so that it completes the shape of the tube 1. It is thus concave and practically symmetrical when the two orifices are in the same plane as in the shape shown. This pa king has a helically warped shape when the median planes of the orifices form an angle. A lug 13 also visible in the variant of FIG. 4 serving to determine the position of the bell is inserted between projections 14 of the casing.
The bell 6 can be integral with the casing, that is to say be welded to it by its upper part as well as by the parts by which it touches the walls of the duct.
The operation of the. siphoid box is the following: The water arrives at 2 from a tank located higher than the elbow 3. It fills the siphon by itself, the horizontal part of this last being able to have a length of several meters, then descends into the 3 'priming line.
When it is there - descended to one. level lower than that of port 2, the siphon is primed and produces a suction -d'especially as the tube 3 'descends lower than this level. Before the siphon is primed, the level of the water remaining in the bell can rise to the level of the. lower part of tube 3, the duct communicating with the bell through space 10 and the lower opening.
When the water comes under pressure through the orifice 2, it enters into the tube 3 which it fills and descends into the. branch 3 ', the lower level of which is lower than the orifice 2. The siphon is then primed but, before the water has completely filled the tubes 3 and 3', it already has a speed which is the cause, in the known boxes, of a repression in the bell by the fact of the bad arrangement of the walls: determining the ways of communication with this bell.
On the contrary, we see in FIG. 3 that the wall 9 is so arranged that the direction of flow of the water passing past the mouth of the space 10 has no component the direction of which is opposite to. that which corresponds to the passage of water from the space 10 into the tube 1, so that there is no tendency for the water to flow back into the. bell nor on the ground.
On the contrary, the suction -due to the priming of the siphon, to which is added the effect of dragging by friction of the incoming water on the water emerging from the bell above -the wall 9 has the effect -of making all the water contained in the bell formed by the inner envelope flow. This has the advantage that this water is renewed each time the reservoir, tub or other container connected to the mouth 2 is emptied from a level sufficient to prime the siphon, whereas in known boxes, this water can remain for a very long time, especially when the water inlet from the top of the bell only occurs accidentally, so that the impurities it contains give rise to putrefaction and unhealthy fumes.
It goes without saying that if the water arrives in sufficient abundance from the top of the bell, it can also fill the tube 8 enough to prime the siphon.
In the variant of FIG. 4, the wall 9 may be lower for reasons relating to molding and completed by a wall 8 'integral with the bell-shaped part and in a way doubling, over a small height, the wall 8, reserving between it and this wall a communication space 10 ', opening, like space 10, into duct 1.
It can be seen that in both cases, the walls 9, 8 'and 8 give the liquid which comes from the bell a direction which, at the moment when it emerges in the duct, is practically parallel to the direction of flow of water circulating in pipe 1.
Similar conditions are achieved by the second embodiment shown in FIGS. 6 to 9. In this form, the two orifices of duct 1 can also be di erected in the directions which form an angle between 0 and 180, but only the case where this angle is 180 'has been shown. The lower mouth 2 of the duct 1 is formed by a tube which is integral with the box itself and protrudes inside it over a small length. This tube is extended by the lower end of the bell-shaped part which forms, with the bottom of the box, a section of horizontal duct which is connected with an ascending branch.
For this, the end of the bell forms an arch 19 which is connected on the side of the outlet with a concave and lateral face of the bell which completes the part of the as ash branch of the duct 1 formed by other walls. of the box. On each side of said vault, the bell has at its bottom,. or lateral vertures 17 through which it communicates with the space outside the duct. It is understood that when the two orifices have -directions which form a certain angle, the duct formed by the bell and the casing -have to be twisted according to the. value of this angle.
In the case. particularly where the angle would be right, the vault would itself present an elbow in the horizontal plane and the. two branches of this elbow could join elsewhere than in the middle of the bell, which could have an opening 17 only on the outside of the elbow or only inside it.
It can be seen that the communication paths between the openings 17 and the duct 1 are included between the wall of the outer casing and that of the vault 19. Despite the direction practically perpendicular to the duct that the openings 17 give to the 'water coming to the bell, it is impossible for the water coming through the orifice 2 to be discharged into the openings 17, because the water from the bell emerges into the duct through the downstream part of the exterior space to the arch in a direction practically parallel to that of the water coming from orifice 2.
In all of the forms described, the box may include a grid resting on the edge 7 of the bell. Fig. 5 shows that a rim <B> 16 </B> intended to receive a grid can belong to a raising ring 15 which is welded to the outer casing 4.
It is obvious that the section of the duct can be of any shape, square, for example, or polygonal and irregular. Preferably, this section grows from the lower end to. the upper end of the pipe 1. The box can be of any material, but preferably of a lead alloy.
The invention advantageously applies to bathtub installations. It is obvious that several conduits coming from tanks to be emptied can open into conduit 1 through orifice 2.
We have seen that the suction of the siphon can have the effect of completely evacuating the water contained in the box. It follows, when this suction is very strong, that the air itself is then sucked in, which gives rise to sound vibrations which must be avoided. For this, a device represented in FIG. 9 is also applicable to the first embodiment.
It consists in that the outer casing has an ori fice 18 through which it communicates with the outside air by means of a duct 18 'opening out above the level of the elbow of the siphon, in a ventilation column of the building, for example, or simply in the overflow pipe of a bathtub. This orifice 18 is disposed higher than the mouth of the channel through which the bell and the duct 1 communicate. This has the effect of cutting off the suction of the water from the box when its level has reached that of hole 18, the mouth of which can be shaped inside the duct so that it does not give rise to a sound production.
It will be understood that the tube 18 ′ normally contains water up to the level of the lower part of the tube 8.