FR2738269A1

FR2738269A1 - DEVICE FOR PREVENTING THE REFLUX OF WASTEWATER FROM A SEWAGE COLLECTOR

Info

Publication number: FR2738269A1
Application number: FR9610242A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-08-28
Filing date: 1996-08-12
Publication date: 1997-03-07
Also published as: CH689807A5; DE19622982A1

Abstract

Dans ledit dispositif, pour empêcher le reflux d'eaux usées dans la canalisation d'évacuation (3) d'un bâtiment, à partir d'un collecteur d'égout, un puits de contrôle (7) intercalaire renferme un bouchon obturateur (43) actionnable par un flotteur (45). Le flotteur (45) et le bouchon (43) sont fixés à un panneau d'embase (25) et sont solidarisés par une transmission (47) à inversion de rotation. Le panneau (25) peut être monté en tant qu'ensemble structurel unitaire, conjointement au flotteur (45) et au bouchon (43), devant une embouchure (31) de la canalisation d'évacuation (3).In said device, to prevent the backflow of wastewater into the discharge pipe (3) of a building, from a sewer collector, an intermediate control well (7) contains a sealing plug (43 ) actuated by a float (45). The float (45) and the plug (43) are fixed to a base panel (25) and are secured by a transmission (47) with reversal of rotation. The panel (25) can be mounted as a unitary structural assembly, together with the float (45) and the plug (43), in front of a mouth (31) of the discharge line (3).

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

DISPOSITIF POUR EMPECHER LE REFLUX DES EAUX USEES DEVICE FOR PREVENTING THE REFLUX OF WASTEWATER

A PARTIR D'UN COLLECTEUR D'EGOUTFROM A SEWER COLLECTOR

La présente invention se rapporte à un dispositif pour empêcher le reflux, dans des canalisations d'évacuation, d'eaux usées qui sont dirigées à travers un puits, avec guidage The present invention relates to a device for preventing the backflow, in drainage pipes, of waste water which is directed through a well, with guide

ouvert dans un chenal.open in a channel.

Des eaux usées provenant de constructions domestiques et industrielles sont très souvent guidées à travers le terrain privé, dans des canalisations d'évacuation à faible pente, vers un collecteur habituellement constitué d'un collecteur posé au-dessous d'une rue. Un puits, dans lequel la canalisation d'évacuation débouche en mode ouvert, est ménagé entre la zone de sortie du bâtiment et le collecteur. Dans le puits, les eaux Wastewater from domestic and industrial constructions is very often guided through private land, in drainage pipes with a slight slope, to a collector usually made up of a collector placed below a street. A well, in which the evacuation pipe opens in open mode, is formed between the exit zone of the building and the collector. In the well, the waters

usées sont guidées dans un chenal ouvert en forme de demi-cuvet- waste are guided in an open channel in the form of a half-bowl

te et, dans l'enchaînement, elles sont dirigées du puits vers le te and, in the sequence, they are directed from the well towards the

collecteur en empruntant un tube supplémentaire. En mode fonc- collector by borrowing an additional tube. In functional mode

tionnement normal, de l'eau ne circule que périodiquement à travers le puits, et très souvent en une quantité extrêmement faible. La section transversale du chenal et du tube n'est alors exploitée à plein rendement que dans les cas les plus rares, et normal operation, water only circulates periodically through the well, and very often in an extremely small amount. The cross section of the channel and the tube is then used at full output only in the rarest cases, and

également de manière approximative. Lors de fortes précipita- also approximately. During heavy precipitation

tions, les collecteurs sont fréquemment remplis en totalité par the collectors are frequently completely filled by

les eaux pluviales recueillies. L'intense reflux, se produi- rainwater collected. The intense ebb, occurs

sant dans les collecteurs, peut permettre à de l'eau de péné- health in the collectors, can allow water to penetrate

trer, à partir de ces collecteurs, dans la canalisation d'éva- trer, from these collectors, in the evacuation pipe

cuation des bâtiments. L'eau refoulée peut parvenir jusqu'à l'intérieur des bâtiments, dans lesquels elle peut monter et cuation of buildings. The pumped water can reach the interior of buildings, in which it can rise and

provoquer une inondation et une souillure des locaux. cause flooding and soiling of the premises.

La présente invention a pour objet de fournir un dispo- The object of the present invention is to provide a device

sitif par lequel le reflux d'eaux usées dans les canalisations d'évacuation des bâtiments, à partir des collecteurs, puisse sitive by which the reflux of wastewater into the drainage pipes of buildings, from the collectors, can

être empêché de manière efficace. be effectively prevented.

Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait qu'un bouchon obturateur est articulé a pivotement sur un premier bras pivotant au-dessus de l'embouchure, dans le puits, In accordance with the invention, this object is achieved by the fact that a obturating plug is pivotally articulated on a first arm pivoting above the mouth, in the well,

de la canalisation d'évacuation située côté arrivée, et est re- of the evacuation pipe located on the inlet side, and is re-

lié, par l'intermédiaire d'une transmission a inversion du sens de rotation, à un flotteur fixé à un second bras pivotant. Le dispositif selon l'invention peut être intégré à un stade ultérieur dans des puits existants et, dès la présence d'un reflux modeste, il obture impeccablement la canalisation débouchant dans le puits du côté bâtiment. L'orifice incliné par rapport à l'horizontale autorise l'obturation étanche, linked, via a reverse direction of rotation transmission, to a float attached to a second pivoting arm. The device according to the invention can be integrated at a later stage in existing wells and, as soon as there is a modest reflux, it impeccably closes the pipe opening into the well on the building side. The opening inclined with respect to the horizontal allows the watertight sealing,

sans différence de hauteur entre le tube et le chenal. L'inté- with no difference in height between the tube and the channel. The interior

gration du dispositif peut s'opérer avec des moyens simples, gration of the device can be done with simple means,

sans modifications structurelles apportées au puits et à la ca- without structural modifications to the well and the tank

nalisation. Le dispositif peut être apprêté sous la forme d'un élément préassemblé sur un panneau d'embase, puis être intégré ultérieurement. Le bouchon obturateur actionné par l'entremise nalisation. The device can be primed in the form of a preassembled element on a base panel, then be integrated later. The shutter plug actuated through

d'un flotteur est pressé, au moyen d'une transmission par le- of a float is pressed, by means of a transmission by the-

viers ou par roues dentées, contre l'embouchure de la canalisa- or by toothed wheels, against the mouth of the pipe-

tion d'évacuation des eaux usées. La pression de contact du bou- sewage disposal. The contact pressure of the

chon obturateur, contre l'embouchure, est augmentée au fur et à chon obturator, against the mouth, is increased as and

mesure de l'accroissement de la hauteur de reflux de l'eau re- measurement of the increase in the height of reflux of water

foulée. De la sorte, à coup sûr, l'obturation de la canalisation d'évacuation demeure garantie pour chaque hauteur de reflux. La transmission à inversion, affectée aux pivotements du flotteur stride. In this way, for sure, the obturation of the evacuation pipe remains guaranteed for each reflux height. The reverse transmission, assigned to the float pivotings

et du levier auquel le bouchon obturateur est fixé, peut consis- and the lever to which the blanking plug is attached, may consist

ter en une paire de roues dentées ou en un ensemble de leviers articulés. Dans le cas d'une grande hauteur de reflux dans le puits, une cloche de plongée coiffant les roues dentées empêche une inondation et, par conséquent, un encrassement de ces roues ter in a pair of cogwheels or a set of articulated levers. In the case of a large reflux height in the well, a diving bell covering the toothed wheels prevents flooding and, consequently, fouling of these wheels

dentées.toothed.

Grâce à l'extrémité de l'embout tubulaire pourvue d'une Thanks to the end of the tubular end provided with a

réalisation inclinée, le bouchon obturateur peut être partiel- inclined construction, the shutter plug can be partial-

lement introduit dans ledit embout, et assurer une étanchéité impeccable. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe transversale d'un bâtiment et du terrain attenant, présentant les canalisations d'évacuation des eaux usées; la figure 2 est une élévation latérale du dispositif placé dans un puits de contrôle (le bouchon obturateur étant ouvert); la figure 3 est une élévation latérale du dispositif, avec coupe transversale fragmentaire dans la région de l'embout tubulaire situé dans un puits (le bouchon obturateur étant fermé); la figure 4 est une élévation latérale du dispositif, avec coupe transversale fragmentaire dans la région de l'embout tubulaire situé dans un puits (le bouchon obturateur étant LEMENT introduced into said tip, and ensure impeccable sealing. The invention will now be described in more detail, by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a cross section of a building and the adjoining land, presenting the evacuation pipes Wastewater; Figure 2 is a side elevation of the device placed in a control well (the plug being open); Figure 3 is a side elevation of the device, with fragmentary cross section in the region of the tubular nozzle located in a well (the plug being closed); Figure 4 is a side elevation of the device, with fragmentary cross section in the region of the tubular nozzle located in a well (the plug being

ouvert), d'après une autre forme de réalisation de l'inven- open), according to another embodiment of the invention

tion; et la figure 5 est une coupe longitudinale selon la ligne tion; and Figure 5 is a longitudinal section along the line

V-V de la figure 2.V-V in Figure 2.

Une première canalisation 3 d'évacuation des eaux A first water evacuation pipe 3

usées, munie d'un point d'origine inférieur 10, part d'un bâti- worn, with a lower point of origin 10, part of a building

ment 1 et traverse une zone avancée 5 du terrain pour gagner un puits 7 dans le fond duquel est pratiqué un chenal 9 en forme de cuvette, pourvu d'un point d'origine inférieur 4 et reliant la canalisation d'évacuation 3 à une seconde canalisation 11 ment 1 and crosses an advanced area 5 of the ground to reach a well 7 in the bottom of which is formed a channel 9 shaped like a bowl, provided with a lower point of origin 4 and connecting the evacuation pipe 3 to a second line 11

d'évacuation des eaux usées, laquelle possède une section iden- sewage disposal system, which has an identical section

tique ou supérieure et mène à un collecteur d'égout 13 implanté, par exemple, au-dessous d'une rue 15. Les deux canalisations 3 tick or higher and leads to a sewer collector 13 located, for example, below a street 15. The two pipes 3

et 11 accusent une très faible pente, par exemple de 1 à 3 0/oo. and 11 show a very slight slope, for example from 1 to 30%.

Le puits 7 est accessible par en haut, de sorte que des interven- Well 7 is accessible from above, so that interven-

tions de curage des deux canalisations 3 et 11 peuvent être ef- cleaning of the two pipes 3 and 11 can be effective

fectuées sans peine à partir de ce puits. D'autres canalisa- easily made from this well. Other channels

tions d'amenée gagnent le collecteur 13, comme par exemple une canalisation 17 illustrée schématiquement, qui évacue les eaux supply lines reach the collector 13, such as a pipe 17 illustrated diagrammatically, which discharges the water

pluviales présentes sur la rue 15 et sur un trottoir 19. rain on street 15 and on a sidewalk 19.

Des parois 21 et un fond 23 du puits sont en outre mis en évidence, sur la figure 2, par une coupe transversale à échelle agrandie dudit puits de contrôle 7. Le chenal 9 est encastre dans le fond 23 et son point d'origine inférieur 4 se trouve aligné à la même hauteur que le point d'origine inférieur 10 des deux canalisations d'évacuation 3 et 11. Par conséquent, en mode fonctionnement normal, de l'eau affluant en provenance du Walls 21 and a bottom 23 of the well are further highlighted, in FIG. 2, by a cross section on an enlarged scale of said control well 7. The channel 9 is embedded in the bottom 23 and its lower point of origin. 4 is aligned at the same height as the lower origin point 10 of the two discharge pipes 3 and 11. Consequently, in normal operating mode, water flowing in from the

bâtiment 1 peut s'écouler sans entrave dans le chenal 9, à tra- building 1 can flow unimpeded in channel 9, through

vers le puits 7, jusqu'à la canalisation 11. Les parois 21 et le towards well 7, up to pipe 11. The walls 21 and the

fond 23 du puits sont fabriqués en béton ou en matière plasti- bottom 23 of the well are made of concrete or plastic

que, de la manière habituelle. Les deux canalisations 3 et 11 sont agencées de niveau avec les parois intérieures du puits 7 et sont fixées aux parois 21 de ce puits, d'une manière étanche aux liquides. Un panneau d'embase 25 est assujetti à une paroi 21 au moyen de boulons 27 (cf. également la figure 5). Le panneau présente, à son extrémité inférieure, un orifice circulaire that, in the usual way. The two pipes 3 and 11 are arranged level with the interior walls of the well 7 and are fixed to the walls 21 of this well, in a liquid-tight manner. A base panel 25 is fixed to a wall 21 by means of bolts 27 (cf. also FIG. 5). The panel has, at its lower end, a circular opening

29 situé directement devant une embouchure 31 de la canalisa- 29 located directly in front of a mouth 31 of the pipe-

tion 3, concentriquement à cette dernière. Un embout tubulaire 33, dont l'extrémité débordante 35 est respectivement inclinée par rapport à la verticale ou par rapport à l'axe de cet embout 33, est de préférence fixé sur le panneau 25. L'embout 33 peut être échancré à sa face inférieure dans l'éventualité d'une installation ultérieure dans un puits 7 existant, c'est-à-dire tion 3, concentrically to the latter. A tubular end piece 33, whose projecting end 35 is respectively inclined relative to the vertical or relative to the axis of this end piece 33, is preferably fixed on the panel 25. The end piece 33 can be scalloped on its face lower in the event of a subsequent installation in an existing well 7, that is to say

qu'il peut présenter une section transversale en forme de seg- that it can have a cross section in the shape of a seg-

ment d'anneau circulaire,afin de garantir la transition de la canalisation 3 dans l'affleurement du chenal 9. Une console 37 en porte-à-faux, sur laquelle deux bras pivotants 39 et 41 sont articulés, est fixée dans la région supérieure du panneau 25. Un bouchon obturateur 43, assujetti à l'extrémité inférieure du circular ring ment, in order to guarantee the transition of the pipe 3 in the outcrop of the channel 9. A cantilever console 37, on which two pivoting arms 39 and 41 are articulated, is fixed in the upper region of the panel 25. A shutter cap 43, secured to the lower end of the

premier bras pivotant 39, est conçu et réalisé pour obturer her- first pivoting arm 39, is designed and produced to seal her-

métiquement l'orifice 29 ou, respectivement, l'extrémité 35 de metrically the orifice 29 or, respectively, the end 35 of

l'embout tubulaire 33. Un flotteur 45 est fixé à l'extrémité in- the tubular end piece 33. A float 45 is fixed to the end

férieure du second bras pivotant 41 et repose sur le fond du of the second pivoting arm 41 and rests on the bottom of the

puits 7, en position abaissée, sans faire saillie dans la sec- well 7, in the lowered position, without protruding into the sec-

tion transversale du chenal 9. En vue d'augmenter la section cross section of the channel 9. With a view to increasing the cross-section

transversale d'écoulement pour l'eau circulant de façon régu- transverse flow for water circulating in a regular way

lière, le flotteur 45 peut présenter, dans la région centrale, float 45 can have, in the central region,

un plus petit diamètre qu'au point d'appui sur le fond 23, laté- a smaller diameter than at the fulcrum on the bottom 23, laterally

ralement par rapport au chenal 9 (voir le diamètre illustré par relatively to channel 9 (see the diameter illustrated by

un trait mixte). Les deux bras pivotants 39 et 41 sont reliés mé- a mixed line). The two pivoting arms 39 and 41 are connected

caniquement l'un a l'autre par l'intermédiaire d'une transmis- canonically to each other by means of a transmission

sion 47 à inversion du sens de rotation. Dans le premier exemple de réalisation conforme aux figures 2 et 3, la transmission 47 sion 47 reversing the direction of rotation. In the first embodiment according to FIGS. 2 and 3, the transmission 47

est composée de deux roues dentées 49 et 51 verrouillées en ro- is composed of two toothed wheels 49 and 51 locked in

tation sur les bras pivotants 39 et 41 associés. La roue dentée 49, calée sur l'extrémité supérieure du premier bras 39, est d'un diamètre inférieur a celui de la roue dentée 51 calée sur l'extrémité supérieure du second bras 41. Les axes de rotation des deux bras 39 et 41 sont séparés d'une distance autorisant un tation on the associated pivoting arms 39 and 41. The toothed wheel 49, wedged on the upper end of the first arm 39, is of a smaller diameter than that of the toothed wheel 51 wedged on the upper end of the second arm 41. The axes of rotation of the two arms 39 and 41 are separated by a distance allowing a

engrènement impeccable des deux roues dentées 49 et 51. Lesdi- impeccable meshing of the two toothed wheels 49 and 51. Lesdi-

tes roues 49 et 51 peuvent être remplacées par des roues comp- your wheels 49 and 51 can be replaced by wheels including

tant un autre nombre de dents. Cela permet de ralentir ou d'ac- so another number of teeth. This will slow down or accelerate

célérer l'obturation de l'orifice. speed up the closing of the orifice.

Les bras pivotants 39, 41 et/ou la console 37 en porte-à- The pivoting arms 39, 41 and / or the console 37 in door-to-door

faux peuvent aussi, bien entendu, être directement fixés à la false can also, of course, be directly attached to the

paroi 21 du puits (ce qui n'est pas illustré). wall 21 of the well (which is not illustrated).

Un caisson 53 ouvert en partie basse, dont le bord infé- A box 53 open in the lower part, the lower edge of which

rieur se trouve au-dessous du point d'origine inférieur des roues dentées 49 et 51, peut en outre être placé sur le panneau d'embase 25. Le caisson 53 agit comme une cloche de plongée qui loge la transmission 47 à inversion du sens de rotation et qui, lorsque le niveau de l'eau monte dans le puits 7, empêche une inondation des deux roues dentées 49 et 51, ainsi que des deux laughter is located below the lower point of origin of the toothed wheels 49 and 51, can also be placed on the base panel 25. The box 53 acts as a diving bell which houses the reverse direction transmission 47 of rotation and which, when the water level rises in the well 7, prevents flooding of the two toothed wheels 49 and 51, as well as of the two

zones d'articulation des bras pivotants 39 et 41. articulation zones of the pivoting arms 39 and 41.

Sur la figure 3, de l'eau a pénétré dans le puits 7 suite à un reflux d'eau provenant du collecteur 13 et parcourant la canalisation 11 dans la direction de la flèche A. L'eau affluant In FIG. 3, water has penetrated into the well 7 following a reflux of water coming from the collector 13 and traversing the pipe 11 in the direction of the arrow A. The water flowing

dans le puits 7 a soulevé le flotteur 45 et a, par l'intermédiai- in the well 7 raised the float 45 and a, via

re de la transmission 47, enfoncé le bouchon obturateur 43 au moins partiellement dans l'extrémité 35 de l'embout tubulaire 33. Une garniture d'étanchement 55, sur le bouchon 43, sert à éliminer d'éventuelles tolérances dans le système mécanique et à prodiguer une obturation sûre. Bien entendu, la section re of the transmission 47, depressed the plug 43 at least partially into the end 35 of the tubular end piece 33. A seal 55, on the plug 43, serves to eliminate any tolerances in the mechanical system and to provide a secure shutter. Of course, the section

transversale du bouchon 43 est de réalisation ovale afin de per- transverse of the plug 43 is oval in order to allow

mettre une obturation impeccable de l'embout 33. put an impeccable closure on the nozzle 33.

Le soulèvement du flotteur 45 débute dès la présence The lifting of the float 45 begins as soon as the

d'une très faible submersion au-dessus du niveau h0 du fond 23. very low submersion above the bottom level h0 23.

Le diametre supérieur de la roue dentée 51 calée sur le bras pi- The upper diameter of the toothed wheel 51 wedged on the pendulum arm

votant 41 provoque, lors du soulèvement du flotteur 45, un pivo- voting 41 causes, when the float 45 is raised, a pivot-

tement très rapide du bras 39 et, de ce fait, une obturation im- arm 39 very quickly and, as a result,

médiate de la canalisation 3. Si l'eau monte, dans le puits, jusqu'à une hauteur hl dépassant les axes de pivotement des bras 39 et 41, le caisson 53 protège ces derniers d'une inondation, middle of the pipe 3. If the water rises in the well to a height hl exceeding the pivot axes of the arms 39 and 41, the box 53 protects the latter from flooding,

et donc d'un encrassement.and therefore fouling.

L'exemple de réalisation conforme à la figure 4 présen- The exemplary embodiment according to FIG. 4 presents

te, à la place des roues dentées, une transmission à inversion te, instead of the gear wheels, a reverse transmission

du sens de rotation qui est constituée de plusieurs leviers re- of the direction of rotation which is made up of several levers

liés les uns aux autres de manière articulée. Un premier levier articulé 57 porte le bouchon obturateur 43 et est articulé sur linked to each other in an articulated manner. A first articulated lever 57 carries the shutter cap 43 and is articulated on

le panneau d'embase 25. L'extrémité antérieure du premier le- the base panel 25. The front end of the first le-

vier 57 est reliée mécaniquement, par l'intermédiaire d'une biellette 59, à un second levier articulé 61 fixé à un bras 63 en porte-à-faux, qui est assujetti au panneau 25. Le flotteur 45 sink 57 is mechanically connected, via a link 59, to a second articulated lever 61 fixed to an overhanging arm 63, which is secured to the panel 25. The float 45

est articulé sur le second levier 61 réalisé à deux bras. is articulated on the second lever 61 made with two arms.

Le mode de fonctionnement du second exemple de réalisa- The mode of operation of the second example of realization

tion est le même que dans le premier exemple de réalisation. tion is the same as in the first embodiment.

Lors d'une pénétration d'eau refoulée, le flotteur 45 se soulè- During a penetration of pumped water, the float 45 is raised

ve, fait pivoter le bouchon obturateur 43 devant l'extrémité 35 ve, rotates the plug 43 in front of the end 35

de l'embout tubulaire 33, et obture intégralement cette derniè- of the tubular end piece 33, and completely closes the latter

re. A la place d'une garniture d'étanchement aplatie, telle que re. Instead of a flattened seal, such as

représentee dans le premier exemple de réalisation, une garni- represented in the first embodiment, a garniture

ture d'étanchement 65 élastique, approximativement hémisphéri- 65 elastic sealing, approximately hemispherical

que, peut également être placée sur le bouchon 43. En fonction de la réalisation et de la section transversale, le bouchon 43 repose sur l'extrémité 35 de l'embout 33, ou pénètre dans cette dernière. Toutes les pièces peuvent être fabriquées en un métal that can also be placed on the plug 43. Depending on the embodiment and the cross section, the plug 43 rests on the end 35 of the end piece 33, or enters the latter. All parts can be made of metal

ou en une matière plastique.or a plastic material.

L'on fera observer que le panneau d'embase 25 est réali- It will be observed that the base panel 25 is made

se, avec les éléments qui y sont fixés (bras pivotants 39, 57, 41, 61, bouchon obturateur 43 et flotteur 45), sous la forme with the elements attached to it (swivel arms 39, 57, 41, 61, obturator plug 43 and float 45), in the form

d'un ensemble unitaire prêt a l'intégration. of a unitary unit ready for integration.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir It goes without saying that many modifications can be made to the device described and shown, without going out

du cadre de l'invention.of the scope of the invention.

Claims

-R E V E N D I C A T I O N S-

1. Device to prevent reflux, in canali-

drainage stations, sewage which are directed through

a well, with open guidance in a channel, charac-

terrified by the fact that a shutter plug (43) is pivotally articulated on a first pivoting arm (39; 57) above

the mouth (31), in the well (7), of the evacuation pipe

cuation (3) located on the arrival side, and is connected, via

(47, 59).

diary of a transmission _. a reversal of the direction of rotation,

to a float (45) fixed to a second pivoting arm (41; 61).

2. Device according to claim 1, characterized in that the obturator plug (43) is articulated on the wall (21) of the well or on a base panel (25) fixed to said wall (21), and the panel base (25) has, in the lower part, a

orifice (29) which occupies a position concentric with the mouthpiece

re (31) of the pipe (3) supplying waste water.

3. Device according to claim 2, characterized in that a tubular end piece (33), the end (35) of which is inclined relative to the axis of said end piece (33), is fixed to

the mouth (31) or on the base panel (25).

4. Device according to any one of the claims

1 to 3, characterized in that the lower point of origin

(4) of the channel (9) and the lower point of origin (10) of the

line (3) are aligned with the hole (29), and are located

the same height.

5. Device according to any one of the claims

1 to 4, characterized in that the obturator plug (43) is secured to the lower end of the first pivoting arm (57), articulated on the wall (21) of the well or on the panel

base (25); and by the fact that a link (59), for example

articulated on the first pivoting arm (57), is in line

its mechanics with the second pivoting arm (61) to which the flow

tor (45) is fixed.

6. Device according to claim 5, characterized in that the second pivoting arm (61) is produced under the

form of a lever with two arms.

7. Device according to any one of the claims

1 to 4, characterized in that the upper end of the first pivoting arm (39) is connected to a first toothed wheel (49), and the upper end of the second pivoting arm (41) is connected to a second toothed wheel (51); and by the fact that

the two toothed wheels (49, 51) are in mutual engagement by-

gremnly.

8. Device according to any one of claims

1 to 4, characterized in that the transmission (47) to reverse

direction of rotation is housed inside a box

(53) open at the bottom.

9. Device according to any one of claims

3 to 8, characterized in that the shutter plug (43)

has a cross-sectional configuration designed and applied

suitable for penetrating, at least partially, into the exterior

mite (35) of the tubular end piece (33).

10. Device according to any one of the claims.

tions 2 to 9, characterized in that the base panel (25) is made, with the elements which are fixed there (pivoting arms 39, 57, 41, 61, obturator plug 43 and float 45), under the

form of a unitary unit ready for integration.