FR2882661A1

FR2882661A1 - Liquid filter unit, e.g. for diesel engine fuel, has plug for residual liquid outlet accessed at top of unit and operated without unsealing upper opening

Info

Publication number: FR2882661A1
Application number: FR0502127A
Authority: FR
Inventors: Amor Nouredine Ben
Original assignee: Filtrauto SA
Current assignee: Sogefi Filtration SA
Priority date: 2005-03-02
Filing date: 2005-03-02
Publication date: 2006-09-08
Anticipated expiration: 2025-03-02
Also published as: FR2882661B1

Abstract

A filter unit, comprising a housing (21) containing a filter element between a liquid inlet and outlet, and a residual liquid discharge pipe (24) in its base (22a), has the latter controlled by a plug (27) extending from an opening (26) in the top (23) of the housing to an outlet in its base. It differs in that the plug can be moved between two positions, the first in which both the top opening and base outlet are sealed, and a second in which the outlet is opened while the top opening remains closed and sealed, with the residual liquid discharged by opening a separate air inlet.

Description

SYSTEME DE FILTRATION DE LIQUIDE COMPORTANT UN OBTURATEURLIQUID FILTRATION SYSTEM COMPRISING A SHUTTER

DE VIDANGEDRAIN

La présente invention se rapporte aux systèmes de 5 filtration de liquide comportant un obturateur de vidange. The present invention relates to liquid filtration systems having a drain plug.

Plus particulièrement, l'invention concerne un système de filtration de liquide comportant: - un carter délimitant un volume intérieur dans lequel est disposé un élément filtrant qui délimite une zone d'amont communiquant avec une entrée de liquide et une zone d'aval communiquant avec une sortie de liquide, le carter étant pourvu, d'une part, dans sa partie inférieure d'une conduite d'évacuation de fluide résiduaire issu de la filtration, et d'autre part, dans sa partie supérieure d'un orifice supérieur disposé en regard de la conduite d'évacuation, - et un obturateur qui s'étend entre les parties supérieure et inférieure du carter et qui est logé dans la conduite d'évacuation et l'orifice supérieur du carter. More particularly, the invention relates to a liquid filtration system comprising: - a housing defining an interior volume in which is disposed a filter element which defines an upstream zone communicating with a liquid inlet and a downstream zone communicating with a liquid outlet, the casing being provided, on the one hand, in its lower part with a waste fluid discharge pipe resulting from filtration, and on the other hand, in its upper part with an upper orifice arranged facing the evacuation pipe, and a shutter which extends between the upper and lower parts of the casing and which is housed in the discharge pipe and the upper orifice of the casing.

De tels systèmes de filtration sont notamment connus de la demande FR 2 829 704 qui décrit un obturateur de vidange qui est adapté pour être monté mobile entre la position de fonctionnement dans laquelle il obture de manière étanche l'orifice supérieur et la conduite d'évacuation du carter et une position de vidange du fluide résiduaire dans laquelle l'obturateur libère à la fois la conduite d'évacuation ainsi que l'orifice supérieur du carter de manière à permettre une mise à l'air libre du carter et donc une vidange du fluide résiduaire via la conduite d'évacuation. Such filtration systems are in particular known from the application FR 2 829 704 which describes a drain plug which is adapted to be mounted to move between the operating position in which it seals the upper orifice and the discharge pipe in a sealed manner. of the casing and a draining position of the waste fluid in which the shutter releases both the discharge pipe and the upper casing opening so as to allow the casing to be vented and thus to empty the casing. waste fluid via the exhaust pipe.

Néanmoins, dans ces systèmes de filtration, il s'avère que le couple de revissage de l'obturateur à l'intérieur de l'orifice supérieur peut s'avérer relativement élevé après une utilisation relativement longue du système de filtration, dû au vieillissement du joint d'étanchéité qui vient au contac,, du taraudage de l'orifice supérieur du carter. Par ailleurs, des risques de pollution existent également du fait de l'usure du joint d'étanchéité sur sa portée et notamment sur le taraudage de l'orifice supérieur du carter lors du dévissage de l'obturateur vers sa position de vidange du fluide résiduaire. Nevertheless, in these filtration systems, it turns out that the tightening torque of the shutter inside the upper orifice can be relatively high after a relatively long use of the filtration system, due to the aging of the seal which comes to contact, tapping the upper orifice of the housing. Furthermore, risks of pollution also exist because of the wear of the seal on its range and in particular on the tapping of the upper orifice of the casing during the unscrewing of the shutter towards its position of emptying the waste fluid. .

La présente invention a notamment pour but de 10 pallier les inconvénients mentionnés ci-dessus. The present invention is intended in particular to overcome the disadvantages mentioned above.

A cet effet, selon l'invention, un système de filtration du genre en question est essentiellement caractérisé en ce que l'obturateur est monté mobile entre une position de fonctionnement dans laquelle l'obturateur obture de manière étanche l'orifice supérieur et la conduite d'évacuation du carter, et une position de vidange du fluide résiduaire dans laquelle l'obturateur obture toujours de manière étanche l'orifice supérieur du carter et libère la conduite d'évacuation. For this purpose, according to the invention, a filtration system of the kind in question is essentially characterized in that the shutter is mounted movably between an operating position in which the shutter sealingly closes the upper orifice and the pipe discharge of the housing, and a position of emptying the waste fluid in which the shutter always seals the upper hole of the housing and releases the discharge pipe.

Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on peut éventuellement avoir recours, en outre, à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: - le système comprend des moyens d'évacuation rapide du fluide résiduaire qui sont indépendants de l'obturateur; - les moyens d'évacuation rapide du fluide résiduaire sont formés par des moyens de mise à l'air libre du carter; - les moyens de mise à l'air libre du carter comprennent un deuxième orifice réalisé sur la partie supérieure du carter et un bouchon qui est monté mobile entre une première position dans laquelle le bouchon obture de manière étanche le deuxième orifice et une deuxième position dans laquelle le bouchon autorise l'entrée d'air dans le carter pour permettre l'évacuation du fluide résiduaire par la conduite d'évacuation; - les moyens d'évacuation rapide du fluide résiduaire sont formés par des moyens de mise sous pression 5 du liquide à l'entrée du carter; - les moyens de mise sous pression du liquide à l'entrée du carter sont formés par une pompe disposée en amont de l'entrée de liquide du carter; - l'obturateur comprend des moyens de retenue par rapport à l'orifice supérieur du carter pour assurer toujours un contact étanche entre l'orifice supérieur et ledit obturateur lorsque ce dernier est en position de vidange du fluide résiduaire; - les moyens de retenue sont formés par au moins un doigt flexible réalisé sur la partie supérieure de l'obturateur, le doigt flexible étant adapté pour venir en contact de butée contre une portion d'arrêt réalisée sur le carter; - l'obturateur s'étend entre des extrémités supérieure et inférieure qui sont chacune pourvues d'un joint d'étanchéité apte à coopérer de manière étanche respectivement avec l'orifice supérieur et la conduite d'évacuation; et le joint d'étanchéité de l'extrémité supérieure de l'obturateur reste en contact étanche sur la même portée cylindrique de l'orifice supérieur du carter lorsque l'obturateur est dans sa position de vidange ou dans sa position de fonctionnement. In preferred embodiments of the invention, it may also be possible to use, in addition, one and / or the other of the following provisions: the system comprises means for rapid evacuation of the waste fluid which are independent of the shutter; the means for rapid evacuation of the residual fluid are formed by means for venting the casing; the means for venting the casing comprise a second orifice made on the upper part of the casing and a cap which is mounted movably between a first position in which the cap sealingly closes the second orifice and a second position in the casing; which plug allows the entry of air into the housing to allow the evacuation of the waste fluid through the discharge line; the means for rapid evacuation of the residual fluid are formed by means for pressurizing the liquid at the inlet of the casing; the means for pressurizing the liquid at the inlet of the casing are formed by a pump disposed upstream of the liquid inlet of the casing; - The shutter comprises retaining means relative to the upper port of the housing to always ensure a sealed contact between the upper orifice and said shutter when the latter is in the emptying position of the waste fluid; - The retaining means are formed by at least one flexible finger formed on the upper part of the shutter, the flexible finger being adapted to come into abutting contact against a stop portion made on the housing; - The shutter extends between upper and lower ends which are each provided with a seal adapted to cooperate sealingly respectively with the upper orifice and the discharge pipe; and the seal of the upper end of the shutter remains in sealing contact on the same cylindrical surface of the upper housing orifice when the shutter is in its emptying position or in its operating position.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de l'un de ses modes de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins. Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of one of its embodiments, given by way of non-limiting example, with reference to the drawings.

Sur les dessins: - la figure 1 est une vue schématique du système de filtration conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe verticale et partielle du carter du système de filtration conforme à l'invention, lorsque l'obturateur est dans sa position de vidange du fluide résiduel; - la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2 lorsque l'obturateur est dans sa position de fonctionnement du système de filtration; et - la figure 4 est une vue en coupe verticale et 10 schématique de l'obturateur conforme à l'invention. In the drawings: FIG. 1 is a schematic view of the filtration system according to the invention; - Figure 2 is a vertical and partial sectional view of the housing of the filtration system according to the invention, when the shutter is in its position of emptying the residual fluid; - Figure 3 is a view similar to that of Figure 2 when the shutter is in its operating position of the filtration system; and FIG. 4 is a vertical and schematic sectional view of the shutter according to the invention.

Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. In the different figures, the same references designate identical or similar elements.

La figure 1 représente un système de filtration de liquide 1 qui forme une partie d'un dispositif d'alimentation en liquide 2, par exemple tel que du gazole pour un moteur à combustion interne. Le dispositif d'alimentation en gazole 2 comporte: - un réservoir de carburant 3, - le système de filtration 1 qui comporte lui-même une entrée de gazole 4 reliée au réservoir 3 par un circuit d'aspiration 5, une sortie de gazole 6, une zone d'amont 7 communiquant avec l'entrée de gazole 4, une chambre d'aval 8 communiquant avec la sortie de gazole 6, un élément filtrant 9 interposé entre la zone d'amont 7 et la zone d'aval 8; - un ensemble de pompage 10 qui, dans l'exemple considéré ici, comporte, en série, une pompe basse pression 12 dite pompe de transfert 12 puis une pompe haute pression 13 (le cas échéant, ces deux pompes pourraient être intégrées dans un même dispositif), la pompe de transfert 12 comprenant une entrée 14 qui communique avec la sortie de gazole 6 du filtre et une sortie de gazole en excès 15, tandis que la pompe haute pression 13 comporte une sortie haute pression 16; - au moins un dispositif d'injection de gazole 17 alimenté par la sortie haute pression 16, ce dispositif d'injection 17 comportant, dans l'exemple considéré ici, une rampe commune 18 qui alimente en parallèle plusieurs injecteurs 19, ces injecteurs étant eux- mêmes reliés à une conduite d'évacuation de gazole en excès 19a; et - un circuit de retour de gazole 20 qui est alimenté d'une part par la sortie de gazole en excès 15 de la pompe de gavage 12, et d'autre part, par la conduite d'évacuation de gazole en excès 19a reliée aux injecteurs 19, ce circuit de retour de carburant 20 débouchant dans le réservoir 3 pour y renvoyer le gazole en excès non consommé dans le moteur alimenté par les injecteurs 19. Figure 1 shows a liquid filtration system 1 which forms a part of a liquid supply device 2, for example such as diesel for an internal combustion engine. The fuel supply device 2 comprises: - a fuel tank 3, - the filtration system 1 which itself comprises a diesel fuel inlet 4 connected to the tank 3 by a suction circuit 5, a diesel fuel outlet 6 , an upstream zone 7 communicating with the diesel fuel inlet 4, a downstream chamber 8 communicating with the diesel fuel outlet 6, a filter element 9 interposed between the upstream zone 7 and the downstream zone 8; - A pump assembly 10 which, in the example considered here, comprises, in series, a low pressure pump 12 called transfer pump 12 and a high-pressure pump 13 (where appropriate, these two pumps could be integrated into one device), the transfer pump 12 comprising an inlet 14 which communicates with the diesel fuel outlet 6 of the filter and an excess diesel fuel outlet 15, while the high pressure pump 13 comprises a high pressure outlet 16; at least one diesel fuel injection device 17 fed by the high pressure outlet 16, this injection device 17 comprising, in the example considered here, a common ramp 18 which supplies in parallel several injectors 19, these injectors being themselves - even connected to a diesel exhaust pipe in excess 19a; and a diesel fuel return circuit 20 which is fed on the one hand by the excess diesel fuel outlet of the booster pump 12, and on the other hand by the excess diesel fuel outlet pipe 19a connected to the injectors 19, this fuel return circuit 20 opening into the tank 3 to return the excess diesel fuel not consumed in the engine supplied by the injectors 19.

Comme on peut le voir plus en détail sur les figures 1 à 4, le système de filtration de liquide 1 comprend un carter 21 formé par une cuve 22 qui présente un fond 22a s'étendant vers le haut par une paroi cylindrique 22b dont l'extrémité supérieure est solidaire d'un couvercle 23 de manière à former le carter 21. Ce carter 21 délimite donc un volume intérieur dans lequel est disposé l'élément filtrant 9 qui délimite la zone d'amont 7 qui communique avec l'entrée de gazole 4 et la zone d'aval 8 qui communique avec la sortie de gazole 6. Par ailleurs, le carter 21 ou plus exactement la cuve 22, présente au niveau de son fond 22a une conduite d'évacuation 24 permettant d'évacuer le fluide résiduaire issu de la filtration, ce fluide résiduaire lors du fonctionnement du système de filtration étant collecté dans une zone de collecte 25 délimitée par le fond 22a de la cuve 22. Par ailleurs, la partie supérieure du carter 21 ou plus exactement son couvercle 23 est également pourvue d'un orifice supérieur 26 qui est disposé sensiblement en regard de la conduite d'évacuation 24. As can be seen in more detail in FIGS. 1 to 4, the liquid filtration system 1 comprises a casing 21 formed by a tank 22 which has a bottom 22a extending upwards through a cylindrical wall 22b of which upper end is secured to a cover 23 so as to form the housing 21. This housing 21 therefore defines an interior volume in which is disposed the filter element 9 which defines the upstream zone 7 which communicates with the diesel inlet 4 and the downstream zone 8 which communicates with the diesel fuel outlet 6. Furthermore, the housing 21 or more precisely the tank 22, has at its bottom 22a a discharge pipe 24 for discharging the waste fluid. resulting from the filtration, this waste fluid during operation of the filtration system being collected in a collection zone 25 delimited by the bottom 22a of the tank 22. In addition, the upper part of the housing 21 or more exactly its lid 23 is also provided with an upper orifice 26 which is arranged substantially facing the discharge pipe 24.

Le système de filtration 1 comprend également un obturateur 27 qui s'étend entre le fond 22a de la cuve 22 et l'orifice 26 du couvercle 23. The filtration system 1 also comprises a shutter 27 which extends between the bottom 22a of the tank 22 and the orifice 26 of the cover 23.

Comme on peut le voir sur les figures 2 à 4, cet obturateur 27 s'étend entre une extrémité supérieure 27a et une extrémité inférieure 27b qui sont chacune pourvues de moyens d'étanchéité qui sont formés dans l'exemple considéré ici par des joints d'étanchéité 28 et 29. Ces joints d'étanchéité 28 et 29 permettent, lorsque l'obturateur est en position de fonctionnement tel que représenté sur la figure 3, d'assurer l'étanchéité entre l'obturateur, l'ouverture 26 du couvercle 23 et la conduite d'évacuation 24 de la cuve 22. L'obturateur 27 peut être déplacé depuis sa position de fonctionnement représentée sur la figure 3 vers une position de vidange de fluide résiduaire stocké dans la zone de collecte 25 par déplacement vers le haut de l'obturateur 27 tel que représenté sur la figure 2. Dans cette position de vidange, l'obturateur 27, ou plus exactement le joint d'étanchéité 29 disposé sur son extrémité inférieure 27b, libère la conduite d'évacuation 24 tandis que le joint d'étanchéité 28 disposé sur sa partie d'extrémité supérieure 27a continue d'obturer l'ouverture 26 du couvercle 23. Dans cette configuration, le fluide résiduaire peut s'écouler de la zone de collecte 25 selon un débit plus ou moins lent. As can be seen in FIGS. 2 to 4, this shutter 27 extends between an upper end 27a and a lower end 27b each of which are provided with sealing means which are formed in the example considered here by means of gaskets. sealing 28 and 29. These seals 28 and 29 allow, when the shutter is in the operating position as shown in Figure 3, to seal between the shutter, the opening 26 of the lid 23 and the discharge pipe 24 of the tank 22. The shutter 27 can be moved from its operating position shown in FIG. 3 to a waste fluid discharge position stored in the collection zone 25 by upward displacement. of the shutter 27 as shown in Figure 2. In this emptying position, the shutter 27, or more exactly the seal 29 disposed on its lower end 27b, releases the evacuation pipe. 24 while the seal 28 disposed on its upper end portion 27a continues to seal the opening 26 of the cover 23. In this configuration, the waste fluid can flow from the collection zone 25 in a more or less slow flow.

Afin d'accélérer l'évacuation du fluide résiduaire de la zone de collecte 25, le système de filtration 1 conforme à l'invention peut également comprendre des moyens d'évacuation rapide du fluide résiduaire. Ces moyens d'évacuation rapide peuvent par exemple comprendre un deuxième orifice réalisé dans la partie supérieure du carter 21 ainsi qu'un bouchon (non représenté) qui est monté mobile entre une première position dans laquelle ce bouchon obture de manière étanche le deuxième orifice et une deuxième position dans laquelle le bouchon autorise l'entrée d'air dans le carter 21 pour permettre donc l'évacuation du fluide résiduaire par la conduite d'évacuation 24. In order to accelerate the evacuation of the waste fluid from the collection zone 25, the filtration system 1 according to the invention may also comprise means for rapid evacuation of the waste fluid. These rapid evacuation means may for example comprise a second orifice made in the upper part of the housing 21 and a plug (not shown) which is mounted movably between a first position in which the plug seals the second orifice and a second position in which the plug allows the entry of air into the housing 21 to allow the evacuation of the residual fluid through the exhaust pipe 24.

Selon une autre forme de réalisation des moyens d'évacuation rapide du fluide résiduaire de la zone de collecte 25, le système de filtration peut également comporter une pompe d'amorçage 30 (voir figure 1) disposée au niveau de la conduite d'aspiration 5 et en amont de l'entrée de gazole 4 du système de filtration. Le dispositif d'alimentation en gazole peut également comporter un dispositif de réchauffage par recirculation du gazole présent dans le circuit de retour 20. Cette recirculation est commandée par une vanne thermostatique 31, cette vanne thermostatique présentant une entrée reliée au circuit de retour de carburant 20 ainsi qu'une première sortie reliée directement au réservoir 3 et une deuxième sortie reliée à la zone d'amont 7 du carter 21. According to another embodiment of the means for rapid evacuation of the waste fluid from the collection zone 25, the filtration system may also comprise a priming pump 30 (see FIG. 1) disposed at the level of the suction pipe 5. and upstream of the diesel fuel inlet 4 of the filtration system. The diesel fuel supply device can also comprise a device for heating by recirculation of the diesel fuel present in the return circuit 20. This recirculation is controlled by a thermostatic valve 31, this thermostatic valve having an inlet connected to the fuel return circuit 20 and a first output connected directly to the reservoir 3 and a second output connected to the upstream zone 7 of the housing 21.

Cette vanne thermostatique peut par exemple s'ouvrir lorsque la température du gazole est inférieure à une température prédéterminée, par exemple de l'ordre de 20 C ou alors être en position fermée lorsque la température du gazole est à une température supérieure à cette température prédéterminée de 20 C. This thermostatic valve can for example open when the temperature of the diesel is lower than a predetermined temperature, for example of the order of 20 C or be in the closed position when the temperature of the diesel is at a temperature above this predetermined temperature from 20 C.

Ainsi, lorsque la température du gazole est inférieure à 20 C, la vanne thermostatique 31 étant ouverte, il suffit de déplacer l'obturateur 27 vers sa position de vidange tel que représenté sur la figure 2, puis d'actionner la pompe d'amorçage 30 de telle sorte que la pression à l'intérieur du filtre augmente et permette l'évacuation du fluide résiduaire par l'orifice d'évacuation 24. A l'inverse, lorsque la température du gazole est supérieure par exemple à 20 C, la vanne thermostatique étant fermée, à l'arrêt du moteur, l'intérieur du filtre est alors en dépression de par la hauteur de carburant Ah (voir figure 1) entre l'extrémité inférieure 27b de l'obturateur 27 et le réservoir 3. Il suffit alors de déplacer l'obturateur 27 vers sa position de vidange tel que représenté sur la figure 2 de telle sorte que de l'air soit aspiré à l'intérieur du filtre pour provoquer la vidange de la conduite de retour 32 puis la mise à l'atmosphère du système de filtration 1 via cette même conduite de retour 32, ce qui permet alors d'évacuer le fluide résiduaire par l'orifice d'évacuation 24. Thus, when the temperature of the gas oil is less than 20 C, the thermostatic valve 31 being open, simply move the shutter 27 to its empty position as shown in Figure 2, then actuate the priming pump 30 so that the pressure inside the filter increases and allows the evacuation of the waste fluid through the discharge orifice 24. Conversely, when the temperature of the diesel is higher for example at 20 C, the thermostatic valve being closed, when the engine stops, the inside of the filter is then depressed by the fuel height Ah (see Figure 1) between the lower end 27b of the shutter 27 and the tank 3. It then simply move the shutter 27 to its emptying position as shown in Figure 2 so that air is sucked into the filter to cause the emptying of the return pipe 32 and then the the atmosphere of the wire system 1 through the same return line 32, which then allows to evacuate the residual fluid through the discharge orifice 24.

Selon encore une autre forme de réalisation des moyens d'évacuation rapide du fluide résiduaire de la zone de collecte 25, le système de filtration peut comporter une pompe basse pression disposée au niveau ce la conduite 5 et en amont de l'entrée de gazole 4. Cette pompe basse pression dite pompe de gavage peut alors être actionnée à l'arrêt du moteur et lorsque l'obturateur 27 est en position de vidange de manière à augmenter la pression à l'intérieur du filtre et permettre l'évacuation du fluide résiduaire par la conduite d'évacuation 24. According to yet another embodiment of the means for rapid evacuation of the waste fluid from the collection zone 25, the filtration system may comprise a low-pressure pump disposed at the level of the pipe 5 and upstream of the diesel inlet 4 This low pressure pump, known as a booster pump, can then be actuated when the engine is stopped and when the shutter 27 is in the emptying position so as to increase the pressure inside the filter and to allow the evacuation of the waste fluid. by the evacuation pipe 24.

Comme on peut le voir sur la figure 4, l'obturateur 27 comprend également des moyens de retenue 33 par rapport à l'orifice supérieur 26 du carter 21 de manière à assurer toujours un contact étanche entre l'orifice supérieur 26 et le joint d'étanchéité 28 de l'obturateur 27 lorsque ce dernier est en position de vidange tel que représenté sur la figure 2. Dans l'exemple considéré ici, ces moyens de retenue 33 sont formés par des doigts flexibles 34 qui s'étendent vers le bas et qui sont destinés à coopérer avec un épaulement 26b réalisé sur la paroi cylindrique formant l'orifice supérieur 26 du couvercle 23. La distance qui sépare les doigts flexibles 34 de l'épaulement 26b représente la course d'ouverture du joint d'étanchéité 29 de l'extrémité inférieure 27b de l'obturateur 27 pour libérer le conduit d'évacuation 24. As can be seen in FIG. 4, the shutter 27 also comprises retaining means 33 with respect to the upper orifice 26 of the casing 21 so as to always ensure a sealing contact between the upper orifice 26 and the gasket. sealing 28 of the shutter 27 when the latter is in the emptying position as shown in Figure 2. In the example considered here, these retaining means 33 are formed by flexible fingers 34 which extend downwards and which are intended to cooperate with a shoulder 26b formed on the cylindrical wall forming the upper orifice 26 of the cover 23. The distance which separates the flexible fingers 34 from the shoulder 26b represents the opening stroke of the seal 29 the lower end 27b of the shutter 27 to release the exhaust pipe 24.

Par ailleurs, comme on peut le voir sur cette même figure 4, le joint d'étanchéité 28 disposé dans la partie supérieure 27a de l'obturateur 27 reste toujours en contact étanche sur la même portée cylindrique de l'ouverture 26, et ce que l'obturateur 27 soit dans sa position de fonctionnement (figure 3) ou sa position de vidange (figure 2) . Moreover, as can be seen in this same FIG. 4, the seal 28 disposed in the upper part 27a of the shutter 27 always remains in sealing contact on the same cylindrical surface of the opening 26, and that shutter 27 is in its operating position (Figure 3) or its empty position (Figure 2).

D'autre part, le déplacement de l'obturateur 27 par rapport au carter 21 se fait au moyen d'une partie filetée 27c de l'obturateur 27 qui coopère avec une portion taraudée de l'ouverture 26 du couvercle 23. On the other hand, the displacement of the shutter 27 relative to the housing 21 is by means of a threaded portion 27c of the shutter 27 which cooperates with a threaded portion of the opening 26 of the cover 23.

Bien entendu, cet obturateur 27 permet également, suivant les cas d'utilisation, de vidanger l'ensemble du gazole contenu dans le système de filtration 1 et non pas le fluide résiduaire. Of course, this shutter 27 also allows, depending on the use, to drain all the diesel contained in the filtration system 1 and not the waste fluid.

Claims

A liquid filtration system comprising: - a housing (21) defining an interior volume in which is disposed a filter element (9) which delimits an upstream zone (7) communicating with a liquid inlet (4) and a downstream zone (8) communicating with a liquid outlet (6), the housing (21) being provided, on the one hand, in its lower part with a discharge pipe (24) of residual fluid from the filtration, and secondly, in its upper part an upper orifice (26) disposed opposite the discharge pipe (24), and a shutter (27) which extends between the upper and lower parts of the casing (21) and which is housed in the discharge pipe (24) and the upper orifice (26) of the casing, characterized in that the shutter (27) is mounted movably between: an operating position in which the shutter (27) sealingly closes the upper orifice (26) and the casing discharge pipe (24), and - a waste fluid discharge position in which the shutter (27) always seals the upper housing opening (26) and releases the exhaust pipe (24).

2. System according to claim 1, further comprising means for rapid evacuation (30) of the waste fluid which are independent of the shutter (27).

3. System according to claim 2, wherein the means for rapid evacuation of the waste fluid are formed by means of venting the housing (21).

4. System according to claim 3, wherein the means for venting the housing (21) comprises a second orifice formed on the upper part of the housing (21) and a cap which is mounted movably between a first position in wherein the plug seals the second orifice and a second position in which the plug allows the entry of air into the housing (21) to allow the evacuation of the waste fluid through the discharge line (24).

5. System according to claim 2, wherein the means for rapid evacuation of the waste fluid are formed by means for pressurizing (30) the liquid at the inlet of the housing (21).

6. System according to claim 5, wherein the means for pressurizing the liquid at the inlet of the housing (21) are formed by a pump (30) disposed upstream of the liquid inlet (4) of the housing.

7. System according to any one of the preceding claims, wherein the shutter (27) comprises retaining means (34) relative to the upper orifice (26) of the housing (21) to always ensure a sealed contact between the upper orifice (26) and said shutter (27) when the latter is in the emptying position of the residual fluid.

8. System according to claim 7, wherein the retaining means (34) are formed by at least one flexible finger (34) formed on the upper part of the shutter (27), the flexible finger (34) being adapted to come into abutting contact against a stop portion (26b) made on the housing.

A system according to any one of the preceding claims, wherein the shutter (27) extends between upper (27a) and lower (27b) ends which are each provided with a seal (28,29). ) adapted to cooperate sealingly respectively with the upper orifice (26) and the discharge pipe (24).

10. The system of claim 9, wherein the seal (28) of the upper end (27a) of the shutter (27) remains in sealing contact on the same cylindrical surface of the upper orifice (26). of the housing (21) when the shutter (27) is in its emptying position or in its operating position.