FR2660883A1

FR2660883A1 - SHUTTER ORGAN DEVICE FOR CLEANING PIPES AND CHANNELS.

Info

Publication number: FR2660883A1
Application number: FR9103434A
Authority: FR
Inventors: Nill Werner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-04-12
Filing date: 1991-03-21
Publication date: 1991-10-18
Also published as: ITMI910620A0; DE4104795A1; ITMI910620A1; IT1244756B; DE9101804U1

Abstract

L'invention concerne un dispositif de nettoyage de tuyaux et canaux et de retenue ou détournement des eaux dans des tuyaux et canaux, du type comprenant un organe obturateur. Suivant l'invention, l'organe obturateur est constitué d'un sac gonflable (7) qui, à l'état vide, ne restreint pas la section transversale (Q) du tuyau (1) ou du canal et qui, à l'état gonflé, obture la section transversale (Q).The invention relates to a device for cleaning pipes and channels and for retaining or diverting water in pipes and channels, of the type comprising a shutter member. According to the invention, the obturator member consists of an inflatable bag (7) which, in the empty state, does not restrict the cross section (Q) of the pipe (1) or of the channel and which, at the inflated state, closes the cross section (Q).

Description

-2660883-2660883

La présente invention concerne les dispositifs de nettoyage de tuyaux et canaux et de retenue ou détournement des eaux dans des tuyaux et The present invention relates to devices for cleaning pipes and channels and retaining or diverting water in pipes and

canaux, du type comprenant un organe obturateur. channels, of the type comprising a shutter member.

Les tuyaux et canaux d'évacuation des eaux usées à faible pente ont tendance, avec le temps, à être obstrués par les matières flottantes qui se déposent Il est donc nécessaire de procéder de temps à autre à un nettoyage Celui-ci peut s'effectuer au moyen d'une extraction mécanique des matières déposées ou au moyen d'une opération de chasse à l'aide d'eau non potable qui est envoyée sous pression dans le canal ou le tuyau Les deux procédés sont complexes et exigent que le tuyau ou le canal soit vidé au préalable Par ailleurs, le nettoyage de canaux ou tuyaux d'écoulement des eaux usées qui sont d'assez grande longueur et ne sont pas facilement accessibles de l'extérieur n'est possible qu'avec des moyens techniques importants. Pour la retenue et le détournement des eaux usées, on utilise des robinets-vannes mécaniques qui, notamment dans le cas d'eaux usées fortement polluées et contenant des substances agressives, sont soumis à une corrosion importante et peuvent se détériorer Il est donc nécessaire, d'une part, d'examiner souvent les organes obturateurs et, d'autre part, de Sloped sewage pipes and channels tend, over time, to become clogged by floating material that settles out. It is therefore necessary to carry out a cleaning operation from time to time. by mechanical extraction of the deposited material or by a flushing operation using non-potable water that is sent under pressure into the channel or pipe. Both processes are complex and require that the pipe or the canal is emptied beforehand Moreover, the cleaning of channels or drain pipes wastewater that are of great length and are not easily accessible from the outside is possible only with significant technical means. For the containment and diversion of wastewater, mechanical gate valves are used which, especially in the case of heavily polluted wastewater containing aggressive substances, are subject to significant corrosion and may deteriorate. on the one hand, to examine often the shutter organs and, on the other hand, to

les remplacer fréquemment.replace them frequently.

C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir un dispositif de nettoyage de tuyaux et canaux qui fonctionne d'une manière fiable et qui Therefore, the purpose of the invention is to provide a pipe and channel cleaning device which operates in a reliable manner and which

permette un nettoyage parfait moyennant une faible consommation d'énergie. allows perfect cleaning with low energy consumption.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif, du type sus-indiqué, essentiellement caractérisé en ce que l'organe obturateur est constitué d'un sac gonflable qui, à l'état vide, ne restreint pas la section transversale du tuyau ou du canal et qui, à l'état gonflé, obture For this purpose, the subject of the invention is a device, of the type indicated above, essentially characterized in that the shutter member consists of an air bag which, in the empty state, does not restrict the transverse section of the pipe or channel and which, in the inflated state, closes

la section transversale.the cross section.

Le sac gonflable permet de retenir l'eau en écoulement à des The inflatable bag keeps the flowing water at

intervalles de temps plus ou moins longs et de la libérer ensuite brusque- intervals of time more or less long and then release it abruptly

ment de telle façon que la quantité d'eau retenue, qui est devenue impor- in such a way that the amount of water retained, which has become

tante en un bref laps de temps, détache du fond et entraîne la totalité des dépôts se trouvant dans la canalisation Le fonctionnement de l'organe d'obturation constitué d'un sac est très fiable, étant donné qu'il n'existe aucun élément mécanique dans la zone o se trouvent les eaux usées et que le gonflement ou le vidage du sac peut s'effectuer au moyen d'une bouteille aunt in a short period of time, detaches from the bottom and causes all the deposits in the pipe The operation of the closure member consists of a bag is very reliable, since there is no element mechanically in the area where the wastewater is located and that the swelling or emptying of the bag can be carried out by means of a bottle

d'air comprimé.of compressed air.

L'invention est exposée en détail à l'aide de deux exemples de réalisation représentés aux dessins dont: la figure 1 représente une vue en élévation d'une canalisation comportant un sac de forme hémisphérique, la figure la est une vue de dessus de la canalisation dans la zone du sac, la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1, montrant le sac de forme hémisphérique, la figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un canal ouvert à sa partie supérieure, la figure 4 est une vue en coupe du canal suivant la ligne IV-IV de la figure 3 et The invention is described in detail with the aid of two exemplary embodiments represented in the drawings, of which: FIG. 1 represents an elevational view of a pipe comprising a bag of hemispherical shape, FIG. 1a is a view from above of the 2 is a sectional view along the line II-II of FIG. 1, showing the bag of hemispherical shape, FIG. 3 is a longitudinal sectional view of a channel open to its part. 4 is a sectional view of the channel along the line IV-IV of FIG. 3 and

la figure 5 est une vue de dessus du canal. Figure 5 is a top view of the channel.

Dans une canalisation d'eaux usées 1 (figures 1 à 3) dont la section transversale est circulaire, la section transversale circulaire du In a waste water pipe 1 (FIGS. 1 to 3) whose cross section is circular, the circular cross-section of the

tuyau 1 est modifiée, sur un tronçon s, en une section transversale semi- pipe 1 is modified, on a section s, into a semi-transverse section

circulaire délimitant une aire de même valeur Q Dans la partie supérieure plane ou plaque 3 de ce tronçon, il est prévu une ouverture circulaire 5 le long du contour périphérique de laquelle est fixé le bord délimitant l'ouverture d'un sac 7 de forme hémisphérique Par-dessus l'ouverture 5, il est disposé un couvercle 9, de forme hémisphérique, dans lequel débouche un tube 11 servant à amener de l'air entre le sac 7 et le couvercle 9 et à l'en évacuer par aspiration Le couvercle 9, qui est posé d'une manière étanche, peut comporter une bride périphérique 13 au moyen de laquelle le bord du sac 7, qui est de préférence replié sur lui-même, peut être serré d'une manière étanche sur le contour périphérique de l'ouverture 5 Du côté de la bride 13 par o l'eau arrive, le tuyau 1 comporte une soupape 15 pourvue d'un tuyau souple 16 qui pénètre à l'intérieur du tuyau 1 et par lequel de l'air peut être introduit dans ce dernier, sans que de l'eau circular circular delimiting an area of the same value Q In the upper flat part or plate 3 of this section, there is provided a circular opening 5 along the peripheral contour of which is fixed the edge delimiting the opening of a bag 7 of hemispherical shape Over the opening 5, there is a lid 9, of hemispherical shape, into which opens a tube 11 for conveying air between the bag 7 and the cover 9 and to evacuate it by suction. 9, which is laid in a sealed manner, may comprise a peripheral flange 13 by means of which the edge of the bag 7, which is preferably folded on itself, can be tightly tightened on the peripheral contour of the opening 5 On the side of the flange 13 where the water arrives, the pipe 1 comprises a valve 15 provided with a hose 16 which penetrates inside the pipe 1 and through which air can be introduced in the latter, without any water

puisse en sortir La soupape 15 sert à empêcher qu'une dépression n'appa- The valve 15 serves to prevent a depression from

raisse lorsque le sac 7 est retroussé vers le haut dans le couvercle 9. raises when the bag 7 is rolled up in the lid 9.

En fonctionnement normal, les eaux usées s'écoulent sans être gênées, suivant la flèche B, dans le tronçon S à section transversale de forme modifiée Si on envisage de nettoyer le tuyau ou de détourner l'eau, In normal operation, the waste water flows unhindered, according to the arrow B, in the cross-section section S of modified shape. If it is planned to clean the pipe or to divert the water,

on souffle de l'air par le tube 11 dans l'espace situé au-dessous du cou- air is blown through the tube 11 into the space below the neck.

vercle hémisphérique 9, en se servant d'air comprimé provenant d'une bouteille ou du réservoir d'un compresseur à air comprimé L'air introduit repousse le sac 7, qui, en position de repos, s'appuie vers le haut sur le couvercle 9, de façon à lui faire traverser l'ouverture 5 ménagée dans le tronçon de forme semi-circulaire du tuyau 1, jusqu'à ce que le sac s'appuie hemispherical screw 9, using compressed air from a bottle or the tank of an air compressor The air introduced pushes the bag 7, which, in the rest position, is supported upwards on the 9, so as to make it pass through the opening 5 formed in the semi-circular section of the pipe 1, until the bag is based

par tout son contour sur la paroi du tuyau et empêche le passage de l'eau. by all its contour on the wall of the pipe and prevents the passage of water.

Après l'obturation du tuyau 1, l'eau s'accumule en amont de l'organe obtu- After the closure of the pipe 1, the water accumulates upstream of the obturator organ.

rateur et est libérée, par aspiration brusque de l'air se trouvant sous le and is released, by sudden suction of the air under the

couvercle 9, dès que la section transversale de la tuyauterie est totale- cover 9, as soon as the cross section of the pipework is total-

ment remplie d'eau ou est presque totalement remplie, de la quantité néces- filled with water or is almost completely filled, of the quantity required

saire pour une opération de chasse La libération de l'eau accumulée s'effectue en vidant brusquement l'espace situé entre le sac 7 et le couvercle 9, par exemple par aspiration de l'air au moyen d'une pompe à injecteur qui est de préférence alimentée au moyen de la même source d'air comprimé que celle servant à remplir le sac 7, cette libération de l'eau ayant pour résultat qu'à la façon d'un puissant jet d'eau, elle détache et entraîne les dépôts éventuellement accumulés sur le fond du tuyau Afin d'obtenir un retroussement uniforme du sac 7 lorsqu'on le remplit d'air, un ressort hélicoïdal 12 peut être disposé dans un tronçon de tuyau 10 disposé au point le plus haut du couvercle 9 Le ressort hélicoïdal 12 appuie sur la zone la plus haute du sac 7 et guide ce dernier vers le bas d'une manière centrée Lorsqu'on vide l'air, le ressort 12 est comprimé par la The release of the accumulated water is effected by emptying the space between the bag 7 and the lid 9, for example by suctioning the air by means of an injector pump which is preferably supplied with the same source of compressed air as that used to fill the bag 7, this release of the water resulting in the manner of a powerful jet of water, it detaches and drives the deposits possibly accumulated on the bottom of the pipe In order to obtain a uniform roll-up of the bag 7 when it is filled with air, a helical spring 12 can be placed in a pipe section 10 arranged at the highest point of the cover 9 coil spring 12 presses on the uppermost area of the bag 7 and guides the latter downwards in a centered manner. When the air is emptied, the spring 12 is compressed by the

dépression existant entre le sac et le couvercle. vacuum between the bag and the lid.

Le mode de réalisation de l'invention conforme aux figures 3 à 5 est disposé, non pas sur un tuyau ou une tuyauterie, mais sur un canal 17 ouvert à sa partie supérieure et constitué d'un fond 19 et de deux parois latérales 21 Un sac 23, qui est fixé au fond 19 et aux parois latérales 21 et qui est constitué de deux feuilles en caoutchouc ou toiles 25 étanches à l'air et à l'eau qui sont réunies entre elles de manière étanche le long de ceux de leurs bords ne venant pas en appui sur le canal 17, s'appuie à plat, à l'état vidé, sur les parois 21 et sur le fond 19 De préférence, le sac 23 est disposé dans des évidements 24 ménagés dans le fond 19 et/ou les parois 21 du canal 17, de telle façon que ses surfaces et ses éléments de The embodiment of the invention according to FIGS. 3 to 5 is arranged, not on a pipe or a pipe, but on a channel 17 open at its upper part and consisting of a bottom 19 and two lateral walls 21. bag 23, which is attached to the bottom 19 and the side walls 21 and which consists of two rubber sheets or airtight and water-tight webs which are joined together in a sealed manner along those of their edges not bearing on the channel 17, is flat, in the emptied state, on the walls 21 and on the bottom 19 Preferably, the bag 23 is disposed in recesses 24 formed in the bottom 19 and or the walls 21 of the channel 17, so that its surfaces and its elements of

fixation ne fassent pas saillie dans la section transversale intérieure. fastening do not protrude into the inner cross-section.

Lorsque le sac 23 est rempli d'air, son bord supérieur 27 se soulève du canal et vient se placer à la hauteur des bords supérieurs 29 des parois 21 ou au-dessus Un tube 31 débouchant à l'intérieur du sac 23 traverse le fond 19 du canal 17 Un second tube 33, débouchant dans le fond 19 du canal 17, permet d'introduire, dans l'espace situé au-dessous du sac 23 et entre ce dernier et le fond du canal, de l'eau de chasse au moyen de laquelle les matières flottantes accumulées éventuellement au-dessous du sac 23 peuvent être chassées périodiquement Le sac 23 peut être fixé par des profilés 35 sur le fond 19 et les parois 21 du canal Les bords du sac 23 qui s'appuient sur les parois latérales 21 s'étendent le long d'une ligne When the bag 23 is filled with air, its upper edge 27 rises from the channel and is placed at the height of the upper edges 29 of the walls 21 or above A tube 31 opening into the bag 23 passes through the bottom 19 of the channel 17 A second tube 33, opening into the bottom 19 of the channel 17, allows to introduce, in the space below the bag 23 and between the latter and the bottom of the channel, the hunting water by means of which floating materials possibly accumulated below the bag 23 can be periodically driven out. The bag 23 can be fixed by means of profiles 35 on the bottom 19 and the walls 21 of the channel. The edges of the bag 23 which rely on the sidewalls 21 extend along a line

inclinée par rapport à la verticale. inclined relative to the vertical.

En état de fonctionnement normal, le sac 23, qui a été vidé par aspiration, s'applique à plat dans les évidements 24 prévus sur le fond 19 et les parois latérales 21 du canal 17 L'écoulement normal n'est pas gêné par le sac 23 Pour nettoyer le canal 17, on insuffle de l'air dans le sac 23 par le tube 31, de sorte que le sac se gonfle, se retrousse, fait monter In the normal operating state, the bag 23, which has been emptied by suction, is applied flat in the recesses 24 provided on the bottom 19 and the side walls 21 of the channel 17. The normal flow is not impeded by the bag 23 To clean the channel 17, air is blown into the bag 23 through the tube 31, so that the bag inflates, rolls up, raises

son bord avant 27 jusqu'au niveau supérieur et retient l'eau en écoule- its front edge 27 to the upper level and holds the water in

ment Dès que le canal 17 est rempli totalement ou d'une manière suffisante pour un nettoyage, le sac est à nouveau appliqué sur les parois 21 et le fond 19 par une aspiration brusque de l'air se trouvant à l'intérieur du As soon as the channel 17 is completely or sufficiently filled for cleaning, the bag is again applied to the walls 21 and the bottom 19 by a sudden suction of the air inside the container.

sac 23 et l'eau accumulée peut, à la façon d'un jet d'eau énergique, déta- bag 23 and the accumulated water can, like an energetic jet of water, detach

cher et entraîner, en amont et en aval du sac, les dépôts qui se sont accu- and carry, upstream and downstream of the bag, the deposits that accumulated

mulés sur le fond 19 du canal 17 Le contour du bord avant 27 est conçu de façon que, lorsque le sac 23 a été vidé par aspiration, ce bord 27 s'appuie en affleurant les parois 21 et le fond 19, tandis, lorsque le sac 23 est gonflé, ce bord 27 se trouve pratiquement dans un plan qui est formé par les bords supérieurs 29 des parois 21 A l'intérieur du sac 23, il est de préférence prévu, en vue de former des passages d'air, des nervures 26 qui permettent une aspiration complète de l'air et empêchent en outre un on the bottom 19 of the channel 17 The contour of the front edge 27 is designed so that, when the bag 23 has been emptied by suction, this edge 27 is flush with the walls 21 and the bottom 19, while, when the bag 23 is inflated, this edge 27 is substantially in a plane formed by the upper edges 29 of the walls 21. ribs 26 which allow complete suction of the air and also prevent a

collage du sac.collage of the bag.

Dans un mode préféré de réalisation, le dispositif est conçu dans son ensemble sous la forme d'un élément 36 pouvant être retiré du In a preferred embodiment, the device is designed as a whole in the form of an element 36 that can be removed from the

canal ou être incorporé sur celui-ci, d'un seul bloc. channel or be incorporated on it, all in one block.

On peut bien entendu envisager des canalisations destinées à des It is of course possible to envisage pipelines intended for

fluides autres que des eaux usées.fluids other than wastewater.

La retenue et la libération brusque de l'eau accumulée, qui la suit, peuvent être exécutées périodiquement ou bien lorsqu'on le désire, The retention and sudden release of accumulated water, which follows it, can be carried out periodically or when desired,

par exemple pour des débits d'écoulement plus faibles se présentant spécia- for example, for lower flow rates that are especially

lement par instants.moment by moment.

Claims

1 Device for cleaning pipes and channels and retaining or diverting water in pipes and channels, of the type comprising a shutter member, characterized in that the shutter member consists of an inflatable bag (7, 23) which, in the empty state, does not restrict the cross section (Q) of the pipe (1) or the channel (17) and which, in the inflated state,

closes the cross section (M).

2 Device according to claim 1, characterized in that the bag (23) is fixed to the channel (17) at its bottom (19) and, along a line inclined relative to the vertical, on its side walls

(21).

Apparatus according to any one of claims 1 and

2, characterized in that in the empty state, the bag (23) rests flat on the

bottom (19) and the walls (21).

4 Device according to claim 2, characterized in that the bag (23) is supported in a recess (24) in the bottom (19) and / or

the walls (21).

Device according to one of Claims 1 to 4,

characterized in that a pipe (31) is disposed across the bottom

(19) to bring air into the bag (23) and evacuate it by suction.

6 Apparatus according to claim 5, characterized in that the bag (23) consists of two rubber sheets or webs (25) watertight and joined together in an airtight manner on the

along the edges (27) not bearing on the channel (17).

Device according to one of claims 2 to 6,

characterized in that ribs (26) are provided inside the bag (23) for forming air passages and / or in that a hunting tube

(33) opens into the bottom (19) of the channel (17) below the bag (23).

8 Apparatus according to claim 1, characterized in that the bag (7) has a hemispherical shape and the pipe (1) has, in the closure zone, a cross-section of semicircular shape, being assembled, by the edge of its opening, to a flat plate having a

circular opening (5).

9 Apparatus according to claim 8, characterized in that it comprises, on the plate and above the bag (7), a hemispherical lid (9) comprising a tube (11) for feeding and discharging d 'air.

Device according to any one of claims 8 and

9, characterized in that it comprises, above the bag (7) and at its upper part, a spring (12) bearing on the outer face of the bag (7).