FR2572775A1

FR2572775A1 - Pneumatic device for generating waves in a pool, such as a swimming pool

Info

Publication number: FR2572775A1
Application number: FR8416985A
Authority: FR
Inventors: Pierre Schmitt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-11-08
Filing date: 1984-11-08
Publication date: 1986-05-09
Also published as: FR2572775B1

Abstract

The device, comprising at least one air tank 2 whose underside is formed by the surface of the water and which communicates with the pool via a syphon, at least one compressed air source, and switch means for putting the tank 2 in communication selectively and alternatively with the compressed air source and with the atmosphere, is characterised by the fact that the switch means comprise two butterfly-type valves 9, 10 which are 90 DEG out of phase with each other, are controlled by a single control 19 and are arranged in two tubes, 11, 12 respectively feeding on one side into a single tube 13 communicating with the tank 2 and, on the other side, with the compressed air source and with the atmosphere respectively.

Description

L'invention est relative à un dispositif pour la formation de vagues dans un bassin, notamment dans une piscine d'agrément ou de traitement. The invention relates to a device for the formation of waves in a basin, in particular in a pleasure or treatment pool.

Ces dispositifs comportent, d'une manière générale connue, au moins un caisson pneumatique qui est disposé à une extrémité du bassin, ce caisson étant étanche et présentant une face inférieure qui est constituée par la surface de l'eau, laquelle est en communication avec le bassin à travers un siphon. La partie supérieure du caisson communique avec une source d'air comprimé, des moyens de commutation étant prévus entre le caisson et cette source pour mettre le caisson en communication sélectivement et alternativement avec la source et avec l'atmosphère. These devices comprise, in a generally known manner, at least one pneumatic box which is arranged at one end of the basin, this box being sealed and having a lower face which is formed by the surface of the water, which is in communication with the basin through a siphon. The upper part of the box communicates with a source of compressed air, switching means being provided between the box and this source to put the box in communication selectively and alternately with the source and with the atmosphere.

Dans de tels dispositifs, quand le caisson est mis sous pression, l'air repousse vers le bas l'eau qui s'y trouve pour créer une onde aquatique ; quand, au contraire, le caisson est mis à l'atmosphère, sa face inférieure peut évoluer librement en chassant l'air dans l'atmosphère ou en en aspirant , selon les mouvements de l'eau. In such devices, when the box is pressurized, the air pushes down the water therein to create an aquatic wave; when, on the contrary, the box is put into the atmosphere, its underside can evolve freely by expelling air into the atmosphere or by sucking it in, depending on the movements of the water.

L'invention concerne, dans ces dispositifs, des perfectionnements aux moyens de commutation. The invention relates, in these devices, to improvements in the switching means.

Elle a pour but notamment de fournir de tels moyens qui soient de conception simple et d'un fonctionnement sûr. It aims in particular to provide such means which are of simple design and safe operation.

A ceteffet, le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait que les moyens de commutation comportent deux clapets du type papillon qui sont déphasés à 900 et à commande unique et qui sont disposés respectivement dans deux tubulures débouchant, d'un côté, dans une tubulure unique de communication avec le caisson et, de l'autre côté, respectivement avec la source d'air comprimé et avec l'atmosphere. To this end, the device according to the invention is characterized in that the switching means comprise two butterfly type valves which are phase-shifted at 900 and with single control and which are arranged respectively in two pipes opening out, on one side, into a single tube for communication with the box and, on the other side, respectively with the source of compressed air and with the atmosphere.

Suivant un mode de réalisation préféré, il existe plusieurs caissons et une source unique d'air comprimé, des moyens de dérivation étant prévus à la sortie de la source d'air comprimé pour alimenter les moyens de commutation associés à chaque caisson. According to a preferred embodiment, there are several boxes and a single source of compressed air, bypass means being provided at the outlet of the source of compressed air to supply the switching means associated with each box.

Dans le cas où il existe plusieurs caissons, on prévoit des moyens de commande séparés pour actionner sélecti vement les moyens de commutation associés à chaque caisson. In the case where there are several boxes, separate control means are provided for selectively actuating the switching means associated with each box.

Dans une réalisation particulière, les deux clapets sont montés sur une même tige actionnée par un vérin, notamment un vérin pneumatique. In a particular embodiment, the two valves are mounted on the same rod actuated by a jack, in particular a pneumatic jack.

Les deux clapets peuvent être disposés transversalement côte à côte et l'une des deux tubulures est alimentée en air comprimé à partir du bas pour ne pas gêner la sortie d'air à travers l'autre tubulure sur l'atmosphère. The two valves can be arranged transversely side by side and one of the two pipes is supplied with compressed air from the bottom so as not to hinder the exit of air through the other pipe to the atmosphere.

De préférence, chaque clapet porte un joint périphérique souple dont le plan ne coupe pas les moyens mécaniques de couplage dudit clapet à ses moyens d'actionnement. Pour cela, chaque clapet peut être constitué par une tôle qui, sur une face, reçoit le joint périphérique, notamment par pinçage et, sur l'autre face, reçoit une tige d'actionnement dont elle est solidaire. Preferably, each valve carries a flexible peripheral seal whose plane does not cut the mechanical means for coupling said valve to its actuation means. For this, each valve can be constituted by a sheet which, on one side, receives the peripheral seal, in particular by pinching and, on the other side, receives an actuating rod of which it is integral.

On comprendra bien l'invention à la lecture de la description qui va suivre et en référence aux dessins annexés dans lesquels
Fig. L est une coupe verticale, selon la ligne I-I de la Fig. 2, de l'extrémité d'un bassin comportant le dispositif selon l'invention
Fig. 2 est une vue schématique en plan du dispositif selon l'invention
Fig. 3 est, à plus grande échelle, une coupe horizontale suivant la ligne III-III de la Fig. 1
Fig. 4 montre en perspective l'un des clapets en position ouverte dans sa tubulure
Fig. 5 est une vue en plan du clapet de la Fig. 4 et
Fig. 6 est une coupe transversale suivant la ligne
VI-VI du clapet de la Fig. 5.The invention will be clearly understood on reading the description which follows and with reference to the appended drawings in which
Fig. L is a vertical section, along line II of FIG. 2, from the end of a basin comprising the device according to the invention
Fig. 2 is a schematic plan view of the device according to the invention
Fig. 3 is, on a larger scale, a horizontal section along the line III-III of FIG. 1
Fig. 4 shows in perspective one of the valves in the open position in its tubing
Fig. 5 is a plan view of the valve of FIG. 4 and
Fig. 6 is a cross section along the line
VI-VI of the valve of FIG. 5.

On a schématiquement représenté aux Figs. 1 et 2 un bassin 1 qui, à une extrémité, communique avec au moins un caisson pneumatique 2 par un siphon 3. La paroi 4 qui sépare le bassin 1 du caisson 2 et qui définit le siphon 3 est d'une hauteur telle que l'air présent dans le caisson 2 ne puisse normalement pas 51 échapper dans le bassin 1. Schematically shown in Figs. 1 and 2 a basin 1 which, at one end, communicates with at least one pneumatic box 2 by a siphon 3. The wall 4 which separates the tank 1 from the box 2 and which defines the siphon 3 is of a height such that l the air present in the box 2 cannot normally escape into the tank 1.

De façon connue, le caisson 2 est étanche à l'air et il communique, par des moyens décrits ci-après, avec une source d'air comprimé 5 constituée par exemple par un ventilateur 6 actionné par un moteur 7. In a known manner, the box 2 is airtight and it communicates, by means described below, with a source of compressed air 5 constituted for example by a fan 6 actuated by a motor 7.

De façon connue, quand le caisson 2 reçoit l'air comprimé, sa face inférieure 8, qui est constituee par la surface de l'eau, est refoulée vers le bas pour la création d'une onde aquatique. Au contraire, quand le caisson 2 est mis en communication avec l'atmosphère, de l'air peut en être expulsé dans l'atmosphère u être aspiré à partir de celle-ci suivant les évolutions de l'eau du bassin. In known manner, when the box 2 receives the compressed air, its underside 8, which is constituted by the surface of the water, is pushed back downwards for the creation of an aquatic wave. On the contrary, when the box 2 is placed in communication with the atmosphere, air can be expelled therefrom into the atmosphere u be sucked in from the latter according to the changes in the water in the basin.

Comme montré à la Fig. 2, le bassin 1 peut comporter par exemple quatre caissons 2 disposés côte à côte sur la largeur du bassin. As shown in Fig. 2, the basin 1 may for example comprise four boxes 2 arranged side by side over the width of the basin.

Comme montré en particulier sur les Figs 3 à 6, pour la mise en communication du caisson 2 sélectivement et alternativement avec la source d'air comprimé 5 et avec l'atmosphère, on prévoit des moyens de commutation qui comportent deux clapets 9, 10, du type papillon , gui sont déphasés à 90" et à commande unique et qui sont disposés respectivement dans deux tubulures 11, 12 débouchant, d'un côté, dans une tubulure unique 13 de communication avec le caisson 2 et, de l'autre côté, respectivement avec la source d'air comprimé et avec l'atmosphère. As shown in particular in FIGS. 3 to 6, for the communication of the box 2 selectively and alternately with the source of compressed air 5 and with the atmosphere, switching means are provided which include two valves 9, 10, of the butterfly type, mistletoe are phase-shifted to 90 "and with single control and which are disposed respectively in two pipes 11, 12 opening, on one side, in a single pipe 13 for communication with the box 2 and, on the other side , respectively with the compressed air source and with the atmosphere.

La tubulure 13 traverse une paroi maçonnée 14 qui constitue la paroi arrière du caisson 2 pour déboucher à la partie supérieure du caisson 2. The tubing 13 passes through a masonry wall 14 which constitutes the rear wall of the box 2 in order to lead to the upper part of the box 2.

Les deux tubulures 11, 12 sont disposées parallèlement l'une à l'autre et côte à côte, en étant transversalement décalées en position horizontale. La tubulure li d'ad ple à 900 mission d'air comprimé est raccordée à un coude 15 par exem-/ lui-même raccordé à une gaine horizontale 16 formant collecteur de raccordement aux quatre coudes tels que 15 de l'installation. Les coudes 15 sont orientés verticalement vers le bas, à partir des tubulures 11, de sorte que la gaine 16 (Figs 1 et 2) est située au-dessous de la sortie de la tubulure 12 reliée à l'atmosphère, De la sorte, comme on le verra plus loin, l'air qui circule dans cette tubulure 12, dans un sens ou dans l'autre, n'est pas gêné par les moyens d1a- limentation de la tubulure 11 en air comprimé. The two pipes 11, 12 are arranged parallel to each other and side by side, being transversely offset in a horizontal position. The tubing li ad ple to 900 compressed air mission is connected to an elbow 15 for example / / itself connected to a horizontal sheath 16 forming a manifold for connection to the four elbows such as 15 of the installation. The elbows 15 are oriented vertically downwards, from the pipes 11, so that the sheath 16 (Figs 1 and 2) is located below the outlet of the pipe 12 connected to the atmosphere, In this way, as will be seen below, the air which circulates in this tube 12, in one direction or the other, is not hampered by the means of supplying the tube 11 with compressed air.

Dans sa partie centrale, la gaine 16 reçoit un raccord vertical 17 de branchement sur la sortie 18 du ventilateur 6. In its central part, the sheath 16 receives a vertical connection 17 for connection to the outlet 18 of the fan 6.

Avec un tel agencement, on peut ainsi alimenter plusieurs caissons pneumatiques distincts à l'aide d'une seule source d'air comprimé. With such an arrangement, it is thus possible to supply several separate pneumatic chambers using a single source of compressed air.

Comme montré sur les Figs 2 et 3, chaque paire de clapets 9, 10 comporte ses propres moyens de commande, par exemple constitués par un vérin 19, notamment du type pneumatique, de sorte que chaque caisson 2 peut être commandé indépendamment des autres, à partir d'une unité centrale de commande, suivant le programme choisi. As shown in FIGS. 2 and 3, each pair of valves 9, 10 has its own control means, for example constituted by a jack 19, in particular of the pneumatic type, so that each box 2 can be controlled independently of the others, at from a central control unit, depending on the program selected.

Comme montré sur les Figs 3 et 4, les clapets 9 et 10 sont solidaires d'une même tige de manoeuvre 20 qui traverse les tubulures 11, 12 et qui est reliée à la tige 21 du vérin 19 à travers une articulation 22 du type à transmission de mouvement, par exemple à bielle-manivelle ou à excentrique . On assure ainsi la commande simultanée des deux clapets. L'articulation 22 peut être située, comme représenté sur la Fig. 3, à une extrémité de la tige 20 ou, selon une variante non représentée, entre les deux tubulures 11, 12. As shown in Figs 3 and 4, the valves 9 and 10 are integral with the same operating rod 20 which passes through the pipes 11, 12 and which is connected to the rod 21 of the jack 19 through an articulation 22 of the type to transmission of movement, for example with rod-crank or eccentric. This ensures simultaneous control of the two valves. The articulation 22 can be located, as shown in FIG. 3, at one end of the rod 20 or, according to a variant not shown, between the two pipes 11, 12.

Pour réaliser l'étanchéité avec sa tubulure associée
sou 11, 12, chaque clapet 9, 10 porte un joint périphérique/ continu 23, 24 dont le profil extérieur est adapté, aux tolérances d'étanchéité près, au contour intérieur de la tubulure 11, 12. Pour que l'étanchéité soit continue, sur tout le contour de chaque clapet, le plan du joint 23,24 ne coupe ni la tige 20, ni les moyens de montage de celleci sur le clapet. Chaque clapet (Figs 5 et 6) est constitué par au moins une tôle 25 qui, sur une face, reçoit le joint périphérique 23,24 et, sur l'autre face, reçoit la tige 20. De préférence, le joint 23,24 est immobilisé par pinçage entre la tôle 20 et une tôle de doublage 26,et la tige 20 est immobilisée dans un profil 27, solidaire de la tôle 25 par soudage ou par pliage. To seal with its associated tubing
sou 11, 12, each valve 9, 10 carries a peripheral / continuous seal 23, 24 whose external profile is adapted, to the nearest sealing tolerances, to the internal contour of the pipe 11, 12. So that the sealing is continuous , over the entire contour of each valve, the plane of the joint 23, 24 does not cut the rod 20, nor the means for mounting it on the valve. Each valve (Figs 5 and 6) consists of at least one sheet 25 which, on one side, receives the peripheral seal 23,24 and, on the other side, receives the rod 20. Preferably, the seal 23,24 is immobilized by pinching between the sheet 20 and a lining sheet 26, and the rod 20 is immobilized in a profile 27, integral with the sheet 25 by welding or by bending.

Avec le dispositif selon l'invention, quand les clapets sont dans la position représentée à la Fig. 3, pour laquelle le clapet 9 est ouvert et le clapet 10 est fermé, l'air comprimé provenant de la source 5 est admis dans le caisson 2, ce qui provoque une poussée pneumatique sur la surface 8 de l'eau dans ce caisson, pour la production d'une onde aquatique. Pour cette position, du fait que le clapet 10 est fermé, l'air du caisson 2 ne peut pas s'échapper dans l'atmosphère. Au contraire, quand le clapet 9 est fermé et le clapet 10 est ouvert, l'air peut librement entrer dans le caisson 2 ou en sortir, selon les mouvements de l'eau. With the device according to the invention, when the valves are in the position shown in FIG. 3, for which the valve 9 is open and the valve 10 is closed, the compressed air coming from the source 5 is admitted into the box 2, which causes a pneumatic thrust on the surface 8 of the water in this box, for the production of an aquatic wave. For this position, because the valve 10 is closed, the air in the box 2 cannot escape into the atmosphere. On the contrary, when the valve 9 is closed and the valve 10 is open, the air can freely enter or exit the box 2, according to the movements of the water.

En variante, le ou les caissons 2 pourraient être prévus, non pas à une extrémité du bassin, mais à l'intérieur même du contour du bassin, par exemple sur une ile. As a variant, the box or boxes 2 could be provided, not at one end of the basin, but inside the outline of the basin, for example on an island.

Claims

1) Pneumatic device for the formation of waves in a basin, in particular in a swimming pool, comprising at least one pneumatic box (2) whose lower surface is formed by the surface of the water (8) and which communicates with the basin ( 1) by a siphon (3), at least one source of compressed air (5), and switching means suitable for placing the box (2) in communication selectively and alternately with the source of compressed air (5) and with the atmosphere, characterized in that the switching means comprise two valves (9, 10) of the butterfly type which are phase-shifted to 900 and with single control and which are respectively disposed in two openings (11, 12), on the one hand, in a single tube (13) communicating with the box (2) and, on the other side, respectively with the source of compressed air (5) and with the atmosphere.

2) Device according to claim 1, characterized in that it comprises several pneumatic chambers (2) and a single source of compressed air (5), bypass means (15,16,17) 'being provided in the outlet of the compressed air source (5) to supply the switching means associated with each box (2).

3) Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises several pneumatic boxes (2) and control means (19) for selectively actuating the switching means associated with each box (2).

4) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two valves (9,10) are mounted on the same rod (20) actuated by a jack (19).

5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two valves (9,10) are arranged transversely side by side and that one of the two pipes (ll, l2) is supplied with compressed air from below so as not to obstruct the air outlet through the other tube to the atmosphere.

6) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each valve (9,10) carries a flexible peripheral seal (23,24) whose plane does not cut the mechanical means for coupling said valve to its actuation means.

7) Device according to claim 6, characterized in that each valve (9,10) is constituted by at least one sheet (25) which, on one side, receives the peripheral seal (23,24), in particular by pinching, and, on the other face, receives an actuating rod (20) to which it is integral.

8) Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the box (2) is located on an inner island around the basin.