CH680741A5

CH680741A5 -

Info

Publication number: CH680741A5
Application number: CH218/90A
Authority: CH
Inventors: Walter Nill
Original assignee: Nill Werner
Priority date: 1990-01-24
Filing date: 1990-01-24
Publication date: 1992-10-30
Also published as: IT1245096B; ITMI910075A0; DE9016513U1; AT399180B; FR2657373B1; DE4038719A1; ITMI910075A1; FR2657373A1; ATA256090A

Description

1 1

CH 680 741 A5 CH 680 741 A5

2 2nd

Beschreibung description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zum Spülen eines Kanales gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. The present invention relates to a device for rinsing a channel according to the preamble of patent claim 1.

Kanäle mit zeitweilig oder dauernd geringem Zu-fluss neigen dazu, durch Ablagerungen ausgefüllt oder verstopft zu werden. Auch in Kanälen mit einem kontinuierlichen Zufluss können Ablagerungen entstehen, die durch das fliessende Wasser nicht abgetragen werden können. Zur Reinigung solcher Kanäle muss sporadisch über kürzere oder längere Zeit eine grössere Menge Wasser hindurchflies-sen, welche in der Lage ist, die abgelagerten Stoffe wegzuschwemmen. Es ist auch möglich, Kanäle mittels einer automatischen Reinigungsanlage, welche von einem Fahrzeug aus gespeist wird, manuell oder automatisch zu reinigen. Channels with temporarily or permanently low inflow tend to be filled or clogged by deposits. Deposits can also form in canals with a continuous inflow, which cannot be removed by the flowing water. To clean such sewers, a large amount of water has to flow sporadically over a shorter or longer time, which is able to wash away the deposited substances. It is also possible to clean ducts manually or automatically by means of an automatic cleaning system which is fed from a vehicle.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. The invention seeks to remedy this.

Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine Vorrichtung zum Spülen eines Kanales zu schaffen, welche selbsttätig sporadisch eine grössere Menge zurückgehaltenen Wassers durch den Kanal spült. Gelöst wird diese Aufgabe durch die Massnahmen im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. The invention, as characterized in the claims, solves the problem of creating a device for flushing a channel which automatically flushes a large amount of retained water through the channel sporadically. This object is achieved by the measures in the characterizing part of patent claim 1. Advantageous embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

Der durch die Glocke im Kopf des Heberrohres mit steigendem Wasserspiegel aufgebaute Überdruck verhindert, dass bei geringem Wasserzu-fluss zum Schacht, dieses kontinuierlich, d.h. ohne Heberwirkung aus dem letzteren abläuft. Die die Glocke eingetaucht haltenden Mittel dienen dazu, dass das Heberrohr um einen einstellbaren Betrag überstaut werden kann und damit eine grössere Menge Wasser für die Spülung zur Verfügung steht und der Heber bei der Auslösung sofort anspringt. The overpressure built up by the bell in the head of the siphon tube with rising water level prevents the shaft from being continuously, i.e. expires without lifting effect from the latter. The means that keep the bell immersed are used so that the lift tube can be flooded by an adjustable amount, so that a larger amount of water is available for rinsing and the lift starts immediately when triggered.

Durch einen einfachen Mechanismus kann bei Erreichen des Sollniveaus die Glocke nach oben wegschwenken oder auftauchen und dadurch die Luft aus dem Kopfraum des Hebers entweichen derart, dass dieser schlagartig anspringt und den Schacht bis auf das Niveau des Hebers laufend in den Kanal entleert. Die Auslösung des Hebers, d.h. die Entlüftung des Heberkopfes, erfolgt durch einen Schwimmer, welcher über ein Hebelsystem einen Nocken zurückzieht, welcher die Glocke untergetaucht festhält. Die drei gelenkig miteinander verbundenen Hebel ermöglichen eine präzise, reproduzierbare reibungsarme Auslösung der Belüftung des Hebers. By means of a simple mechanism, when the desired level is reached, the bell can swing upwards or emerge and the air can escape from the head space of the lifter in such a way that it suddenly starts up and continuously empties the shaft into the duct to the level of the lifter. The triggering of the jack, i.e. the lifting head is vented by a float, which uses a lever system to pull back a cam that holds the bell immersed. The three hinged levers enable precise, reproducible, low-friction triggering of the ventilation of the lifter.

Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail with the aid of an illustrated embodiment. Show it:

Fig. 1 einen Schacht mit einem darin eingebauten Heberrohr zu Beginn der Einstauung von Wasser, 1 shows a shaft with a lifting tube built into it at the start of the damming of water,

Fig. 2 den Schacht während des Einstauens, Glocke ist durch Wasserspiegel abgedichtet, 2 the shaft during the damming, bell is sealed by water level,

Fig. 3 den Schacht mit überstautem Heberrohr, 3 shows the shaft with the lifting tube overflowed,

Fig. 4 den Schacht bei der Auslösung des Heberrohres, 4 the shaft when the lifting tube is triggered,

Fig. 5 eine Hebelanordnung zur Auslösung der Belüftung während des Einstauens und Fig. 5 shows a lever arrangement for triggering the ventilation during jamming and

Fig. 6 das Hebelsystem gemäss Fig. 5 nach der Auslösung der Belüftung. 6 shows the lever system according to FIG. 5 after the ventilation has been triggered.

In den Fig. 1 bis 4 ist mit 1 ein Schacht von runder oder eckiger Querschnittsform gezeichnet, welchem durch ein oben seitlich angeordnetes Rohr 3 Wasser zufliesst. Im Innern des Schachtes 1 ist ein Heberrohr 5, bestehend aus einem Schenkel 7, welcher am unteren Ende in einen Syphon 9 mündet, welcher das Heberrohr mit einem Kanal 11 verbindet, und einem Schenkel 13, dessen unteres Ende am Boden 14 des Schachtes 1 und parallel zum Wasserspiegel WS 1 mündet. Zwischen dem Kanal 11 und dem Syphon 9 ist ein den Kanal 11 und den Schacht 1 verbindender Ablaufkanal 16 mit einem Deckel 17 angeordnet. Im Schacht 1 kann zudem ein Notüberlaufrohr 2 vorgesehen sein, das mit dem Kanal 16 verbunden ist. Der Ablaufkanal 16 dient dazu, den Schacht bei Ausfall des Hebers zu entleeren und um Reinigungsarbeiten durchführen zu können. 1 to 4, a shaft with a round or angular cross-sectional shape is drawn with 1, to which water flows in through a pipe arranged laterally at the top. Inside the shaft 1 is a lifting tube 5, consisting of a leg 7, which opens at the lower end into a siphon 9, which connects the lifting tube to a channel 11, and a leg 13, the lower end of which at the bottom 14 of the shaft 1 and flows parallel to the water level WS 1. Between the channel 11 and the siphon 9, a drain channel 16 connecting the channel 11 and the shaft 1 is arranged with a cover 17. In the shaft 1, an emergency overflow pipe 2 can also be provided, which is connected to the channel 16. The drain channel 16 serves to empty the shaft if the lifter fails and to be able to carry out cleaning work.

Die beiden Heberschenkel sind durch einen Rohrbogen 19 miteinander verbunden. Am Rohrbogen 19 ist ein Stutzen 21 angebracht, welcher mit einem Entlüftungsschlauch oder -rohr 23 verbunden ist. Das andere Ende des Entlüftungsschlauches oder -roh-res 23 ist mit dem Boden 25 einer Glocke 27 verbunden, deren Öffnung 29 im wesentlichen parallel zur Wasseroberfläche liegt. Seitlich kann an der Glocke 27 ein Schwimmer 31 angeordnet sein. Anstelle eines Schwimmers kann die Glocke 27 hohl-wandig ausgeführt sein, damit ihr spezifisches Gewicht geringer ist als dasjenige von Wasser. The two lifting legs are connected to each other by a pipe bend 19. A pipe 21 is attached to the pipe bend 19 and is connected to a ventilation hose or pipe 23. The other end of the ventilation hose or pipe 23 is connected to the bottom 25 of a bell 27, the opening 29 of which is essentially parallel to the water surface. A float 31 can be arranged on the side of the bell 27. Instead of a float, the bell 27 can be made hollow-walled so that its specific weight is less than that of water.

Im Entlüftungsschlauch oder -rohr 23, in der Glocke 27 oder dem Stutzen 21 ist ein Rückschlagventil 33 eingesetzt, welches den Durchtritt von Luft von der Glocke 27 zum Heberrohr 5 verhindert. In the ventilation hose or pipe 23, in the bell 27 or the nozzle 21, a check valve 33 is used, which prevents the passage of air from the bell 27 to the lifting tube 5.

Die Glocke 27 ist am Ende eines um eine feste Achse A schwenkbaren Hebels 35 befestigt. Ein Rückhaltenocken 37 drückt von oben auf den Boden 25 der Glocke 27 oder den Hebel 35 und hält diese in niedergeschwenkter Position unabhängig vom Wasserstand im Schacht 1. The bell 27 is attached to the end of a lever 35 pivotable about a fixed axis A. A retaining cam 37 presses on the bottom 25 of the bell 27 or the lever 35 from above and holds it in the swung-down position regardless of the water level in the shaft 1.

Vor dem Aufstau von Wasser im Schacht 1 ist der Wasserspiegel auf der Höhe WS 1. Im Syphon 9 befindet sich ebenfalls Wasser, und zwar bis auf eine Höhe WS 01 (Fig.1). Before water is dammed up in shaft 1, the water level is at level WS 1. There is also water in siphon 9, up to a level WS 01 (Fig. 1).

In Fig. 2 ist der Schacht bis zur Öffnung 29 der Glocke 27 mit Wasser gefüllt. Im Heberrohr 5 liegt der Wasserspiegel WS 2 auf gleicher Höhe, da durch den/das Entlüftungsschlauch oder -rohr 23 Luft aus dem Kopfraum 39 im Rohrbogen 19 austreten kann. Das Niveau des Wassers im Syphon 9 ist unverändert. In Fig. 2 the shaft is filled with water up to the opening 29 of the bell 27. In the lifting tube 5, the water level WS 2 is at the same level, since air can escape from the head space 39 in the tube bend 19 through the ventilation hose or tube 23. The water level in Siphon 9 is unchanged.

Fig. 3 zeigt den voll eingestauten Schacht 1 mit einem Wasserstand WS 3. In der Glocke 27, gehalten durch den Rückhaltenocken 37 vollständig im Wasser eingetaucht, ist der Wasserspiegel auf das Niveau WS 4 angestiegen. Im Syphon 9 hat sich dadurch der Wasserstand auf WS 03 verändert. Der Wasserstand im Heberrohrschenkel 13 ist nahe an den unteren Scheitel 41 des Rohrbogens 19 angestiegen. Wasser kann in diesem Füllzustand noch keines durch das Heberrohr abfliessen. Fig. 3 shows the fully dammed shaft 1 with a water level WS 3. In the bell 27, held by the retaining cam 37 completely immersed in the water, the water level has risen to the level WS 4. As a result, the water level in Siphon 9 has changed to WS 03. The water level in the lifting tube leg 13 has risen close to the lower apex 41 of the tube bend 19. In this filling state, water cannot yet flow through the siphon tube.

Steigt der Wasserspiegel über die Marke WS 3, If the water level rises above the WS 3 mark,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 680 741 A5 CH 680 741 A5

4 4th

so wird durch ein in den Fig. 1 bis 4 nicht dargesteiftes Abtastmittel der Rückhaltenocken 37 zurückgezogen, so dass die Glocke 27 durch ihren eigenen Auftrieb, die Luft in der Glocke und/oder dem Schwimmer 31, um die Schwenkachse A nach oben schwenkt. Durch die Öffnung 29 in der Glocke 27, welche nun über dem Wasserspiegel WS liegt, kann Luft aus dem Kopfraum 39 in dem Rohrbogen 19 austreten. Dadurch wird der Gegendruck auf die Wasseroberfläche im Rohrschenkel 13 beseitigt, so dass sich der Kopfraum des Hebers vollständig mit Wasser füllt und damit das Heberrohr 5 anspringen kann. Die Absaugung von Wasser aus dem Schacht 1 erfolgt mit voller Heberleistung, bis der Wasserstand WS 1 erreicht und Luft in das Heberrohr eingesaugt wird. 1 to 4, the retaining cam 37 is retracted, so that the bell 27 pivots upward about the pivot axis A through its own buoyancy, the air in the bell and / or the float 31. Air can escape from the head space 39 in the pipe bend 19 through the opening 29 in the bell 27, which is now above the water level WS. As a result, the back pressure on the water surface in the pipe leg 13 is eliminated, so that the head space of the lifter is completely filled with water and the lifter pipe 5 can thus start. Water is extracted from the shaft 1 at full lifting capacity until the water level reaches WS 1 and air is sucked into the lifting tube.

Bei raschem Absinken des Wasserspiegels ist diesem auch die Glocke 27 wieder gefolgt und in ihrer abgesperrten Stellung am Rückhaltenocken 37 eingerastet (Fig. 1). When the water level drops rapidly, this is followed by the bell 27 and locked in its locked position on the retaining cam 37 (Fig. 1).

Zur Auslösung des Hebers durch den Rückhaltenocken 37 kann eine Hebelanordnung gemäss den Fig. 5 und 6 vorgesehen sein. A lever arrangement according to FIGS. 5 and 6 can be provided to trigger the lifter by means of the retaining cam 37.

In der Fig. 5 ist ein Auslöseschwimmer 43 mit einem Ende 45 eines zweiarmigen, um eine feste Achse 47 schwenKbaren Hebels 49 verbunden. Das zweite Ende 51 des zweiarmigen Hebels 49 ist über einen Pleuel 53 mit der Achse 67 eines an einer festen Schwenkachse 55 angelenkten zweiten zweiarmigen Hebels 57 gelenkig verbunden. Das Ende 61 des an der festen Achse 55 angelenktens Hebels 57 ist als Rückhaltenocken 37 ausgebildet, der auf die Glocke 27 drückt. Der Auslöseschwimmer 43 kann direkt mit dem Hebel 49 oder unter Zwischenschaltung eines Pleuels 63 mit letzterem verbunden sein. 5, a release float 43 is connected to one end 45 of a two-armed lever 49 which can be pivoted about a fixed axis 47. The second end 51 of the two-armed lever 49 is articulated via a connecting rod 53 to the axis 67 of a second two-armed lever 57 articulated on a fixed pivot axis 55. The end 61 of the lever 57 articulated on the fixed axis 55 is designed as a retaining cam 37 which presses on the bell 27. The trigger float 43 can be connected directly to the lever 49 or with a connecting rod 63 interposed with the latter.

Die Fig. 5 stellt die Hebelanordnung bei in unterer Stellung fixierter Glocke dar. 5 shows the lever arrangement with the bell fixed in the lower position.

Sobald der Auslöseschwimmer 43 durch den angestiegenen Wasserstand WS bei voller Einstau-ung des Schachtes 1 angehoben wird, schwenkt der Hebel 49 im Uhrzeigersinn, bis der Drehpunkt am Ende 51 des Hebels 49 mit dem Drehpunkt am Ende 55 des Hebels 57 übereinstimmt. Nun kann sich der Hebel 57 mit dem Nocken 37 drehen und die Glocke 27 freigeben. Dabei wird das als Rückhaltenocken 37 wirkende Ende 61 von der Glocke 27 weggeschwenkt und lässt diese durch ihren eigenen oder den Auftrieb des Schwimmers 31 aufsteigen. Der Rückhaltenocken 37 kann als Klinke ausgebildet sein, damit die Glocke 27 sofort wieder einrastet, wenn sich der Schacht 1 entleert hat. As soon as the trigger float 43 is raised by the increased water level WS when the shaft 1 is fully dammed, the lever 49 pivots clockwise until the pivot point at the end 51 of the lever 49 coincides with the pivot point at the end 55 of the lever 57. Now the lever 57 can rotate with the cam 37 and release the bell 27. The end 61 acting as a retaining cam 37 is pivoted away from the bell 27 and allows it to rise due to its own or the buoyancy of the float 31. The retention cam 37 can be designed as a pawl so that the bell 27 snaps back into place immediately when the shaft 1 has emptied.

Claims

1. Device for rinsing a channel (11), with a lift pipe (5) installed in a shaft (1), with a lockable ventilation hose or pipe (23), characterized in that the ventilation hose or pipe (23) is connected to a pivotable bell (27) which can be locked in the lowered position.

2. Device according to claim 1, characterized in that in the ventilation hose or tube (23) a passage of air from the bell (27) to the lifting tube (5) is blocked valve (33).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the bell (27) is attached to the end of a swivel arm (35) and that means are provided to determine the swivel arm (35) in the lowered position.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bell (27) is designed as a container open at the bottom, in which the vent tube or pipe (23) opens into its top floor (25).

5. The device according to claim 4, characterized in that the opening (29) of the bell (27) in the lowered position is substantially parallel to the water level (WS).

6. The device according to claim 5, characterized in that the opening (29) of the lowered bell (27) below the ridge apex of the lifting tube (5) at the height (WS 2).

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the means for locking the bell (27) with a the water level (WS) in the shaft (1) or a communicating other vessel sensing sensor.

8. The device according to claim 7, characterized in that a trigger float (43) is used as a sensor in the shaft (1), which via a lever arrangement at a water level lower than (WS 3) by a retaining cam (37) the rising of the bell ( 27) is prevented and, when the water level (WS 3) is exceeded, the retention cam (37) is withdrawn from the swivel range of the bell (27).

9. The device according to claim 8, characterized in that the trigger float (43) with one end (45) of a first two-armed, about a fixed axis (47) pivotable lever (49) is connected, that the other end (51) of the the first lever (49) with the interposition of a first connecting rod (53) is connected to the first end (67) of a second lever (57) which is pivotable about a fixed axis (55), the first end (61) acting as a retaining cam ( 37) is formed.

10. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the means for holding the bell (27) consist of a retention cam (37) which can be actuated by external energy.

11. The device according to one of claims 1 to

10, characterized in that the bell (27) is connected to a float (31) or is designed to be self-floating.

12. The device according to one of claims 1 to

11, characterized in that the lifting tube (5) is formed at the drain end as a siphon (9) which seals the lifting space when it is stowed.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd