FR2557888A1

FR2557888A1 - TRAY FOR VACUUM DRYING OF TANNED SKIN

Info

Publication number: FR2557888A1
Application number: FR8500549A
Authority: FR
Inventors: Angelo Guarise
Original assignee: Cartigliano Ind Metalmecc
Current assignee: Cartigliano Ind Metalmecc
Priority date: 1984-01-11
Filing date: 1985-01-11
Publication date: 1985-07-12
Also published as: PT79822A; PT79822B; KR850005503A; ES283876Y; DE8437784U1; GB8500112D0; AU3757185A; IT8485503A0; JPS6150752U; GB2152530A; ES283876U; IT1181496B; NL8500030A

Abstract

SUR CHACUN DE SES COTES LE PLATEAU 1 EST EQUIPE D'UN CONDUIT 3 ET 4 DISPOSE TOUT PROCHE DU PLAN D'APPUI PREVU POUR LES PEAUX; CHAQUE CONDUIT RENFERME UN FAISCEAU TUBULAIRE 5 PARCOURU PAR LE FLUIDE DE REFROIDISSEMENT. DE CETTE MANIERE LA VAPEUR EMISE PAR LES PEAUX 2 EN COURS DE SECHAGE TRAVERSE LES ORIFICES7 POUR ETRE IMMEDIATEMENT CONDENSEE ET EVACUEE PAR DES TUBULURES8. LA VALEUR DU VIDE EST AINSI RENDUE PLUS ELEVEE EN MEME TEMPS QUE LE SECHAGE EST ACCELERE.ON EACH OF ITS SIDES PLATE 1 IS EQUIPPED WITH A CONDUIT 3 AND 4 PROVIDED VERY CLOSE TO THE SUPPORT PLAN FOR SKINS; EACH CONDUIT CONTAINS A TUBULAR BEAM 5 CONDUCTED BY THE COOLING FLUID. IN THIS WAY THE VAPOR EMITTED BY THE SKIN 2 DURING DRYING THROUGH THE ORIFICES 7 TO BE IMMEDIATELY CONDENSED AND DRAINED BY TUBING 8. THE VACUUM VALUE IS THUS MADE HIGHER AT THE SAME TIME AS DRYING IS ACCELERATED.

Description

La présente invention a pour objet un plateau pour le séchage sous videThe subject of the present invention is a tray for drying under vacuum.

des peaux tannées, dont l'originalité réside principalement dans le fait que les chambres d'aspiration munies des faisceaux tubulaires correspondants de refroidissement sont disposées tout contre le plan dudit platea destiné à former appui pour les peaux, de façon à obtenir une condensation plus rapide et une valeur de vide tanned hides, the originality of which lies mainly in the fact that the suction chambers provided with the corresponding tubular cooling bundles are arranged all against the plane of said plate intended to form a support for the hides, so as to obtain faster condensation and a vacuum value

beaucoup plus élevée.much higher.

Les essais qui ont été effectués ont effectivement démontré que l'adoption de la disposition qui précède permet l'obtention d'un The tests which have been carried out have effectively demonstrated that the adoption of the above provision allows obtaining a

séchage plus complet et surtout plus rapide des peaux. more complete and above all faster drying of the skins.

On connaît des plateaux de séchage dans lesquels on prévoit au-dessous du plan d'appui destiné à recevoir les peaux à sécher et à être recouvert d'un capot ou couvercle de fermeture afin de déterminer une chambre de décompression, un circuit ou chambre parcouru par un fluide de chauffage, tandis que le fluide de refroidissement circule à l'intérieur d'un certain nombre de conduits qui relient la chambre de décompression précitée à deux canalisations latérales renfermant des faisceaux tubulaires. La vapeur qui se forme par suite du séchage sous vide des peaux tannées est de ce fait ramenée à l'intérieur des échangeurs de chaleur pour y être condensée avant d'être éliminée par Drying trays are known in which there is provided below the support surface intended to receive the skins to be dried and to be covered with a cover or closing cover in order to determine a decompression chamber, a circuit or chamber traversed by a heating fluid, while the cooling fluid circulates inside a certain number of conduits which connect the aforementioned decompression chamber to two lateral pipes containing tubular bundles. The vapor which forms as a result of vacuum drying of the tanned hides is therefore brought back inside the heat exchangers to be condensed there before being eliminated by

aspiration à l'aide d'une pompe appropriée. suction using an appropriate pump.

Dans les constructions connues on peut noter qu'il est toujours prévu une distance importante entre la chambre de décompression et les échangeurs de chaleur si bien que ces derniers sont montés à une certaine distance du plan d'appui des peaux et qu'on obtient de ce fait un effet d'aspiration plus faible, les opérations de séchage In known constructions, it can be noted that a large distance is always provided between the decompression chamber and the heat exchangers so that the latter are mounted at a certain distance from the support surface of the skins and that this makes for a weaker suction effect, the drying operations

étant en conséquence plus longues. therefore being longer.

Par contre grâce à l'adoption de la disposition suivant l'inven- On the other hand, thanks to the adoption of the provision according to the invention

tion, la condensation de la vapeur émise par les peaux s'effectue directement tout contre le plan d'appui de telle sorte que la vitesse d'absorption est plus rapide et que le séchage lui-même est plus tion, the condensation of the vapor emitted by the skins takes place directly against the support surface so that the absorption speed is faster and the drying itself is more

accéléré et plus efficace.faster and more efficient.

Le même principe peut être avantageusement appliqué aux machines qui comportent plusieurs plateaux de séchage superposés. Chacun de ceux-ci comprend alors des chambres de séchage de vapeur séparées dont le capot ou couvercle de fermeture est susceptible de se déplacer verticalement de manière indépendante, en permettant de la sorte une programmation des temps de chargement, de séchage et de déchargement The same principle can advantageously be applied to machines which have several superimposed drying trays. Each of these then comprises separate steam drying chambers, the cover or closing cover of which is capable of moving vertically independently, thereby allowing programming of the loading, drying and unloading times.

de façon particulièrement économique. particularly economically.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig. 1 montre en perspective l'ensemble d'un plateau de séchage sous vide établi conformément à l'invention, l'un des faisceaux The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing: FIG. 1 shows in perspective the whole of a vacuum drying tray established in accordance with the invention, one of the beams

tubulaires étant représenté à une position partiellement retirée. tubular being shown in a partially withdrawn position.

Fig. 2 est la vue de côté correspondante avec arrachement. Fig. 2 is the corresponding side view with cutaway.

Fig. 3 est une coupe verticale schématique d'une machine Fig. 3 is a schematic vertical section of a machine

de séchage à plateaux multiples.multiple tray drying.

En fig. 1 on a représenté en 1 le plan d'appui sur lequel sont étalées les peaux tannées à sécher référencées 2; de part et d'autre de ce plan 1 le plateau est pourvu de deux corps creux 3, 4 en forme de conduits à section rectangulaire, à l'intérieur desquels sont In fig. 1 shows in 1 the support plane on which are spread the tanned skins to be dried referenced 2; on either side of this plane 1 the plate is provided with two hollow bodies 3, 4 in the form of conduits with rectangular section, inside which are

engagés des faisceaux tubulaires 5 parcourus par un fluide de refroidisse- engaged tubular bundles 5 traversed by a coolant

ment dont la circulation est assurée par une pompe extérieure non représentée. Dans les conditions de travail le plan 1 du plateau de séchage est recouvert par un couvercle 6 (fig. 2); la vapeur émise par les peaux 3 en cours de séchage traverse des orifices 7 pour pénétrer à l'intérieur des conduits dans lesquels sont logés les faisceaux tubulaires 5, lesquels assurent la condensation de la vapeur et la transformation de celle-ci en un liquide qui peut être évacué à ment whose circulation is ensured by an external pump not shown. In working conditions, the plane 1 of the drying tray is covered by a cover 6 (fig. 2); the vapor emitted by the skins 3 during drying passes through orifices 7 to penetrate inside the conduits in which the tubular bundles 5 are housed, which ensure the condensation of the vapor and the transformation of this into a liquid which can be evacuated to

travers des tubulures 8.through tubing 8.

Il convient d'observer que par suite de la très courte distance qui sépare la chambre de séchage des peaux 2 et les conduits qui renferment les faisceaux tubulaires 5, la condensation de la vapeur est pratiquement immédiate si bien qu'on obtient un degré de vide It should be noted that due to the very short distance between the drying chamber for the skins 2 and the conduits which contain the tubular bundles 5, the condensation of the vapor is practically immediate so that a degree of vacuum is obtained

nettement plus élevé en même temps que la condensation est considéra- significantly higher at the same time that condensation is

blement accélérée.greatly accelerated.

La disposition suivant l'invention est encore plus avantageuse dans le cas o l'on a affaire à une machine de séchage équipée de plusieurs plateaux; fig. 3 montre à titre d'exemple non limitatif une machine de ce type dont les trois plateaux superposés ont été The arrangement according to the invention is even more advantageous in the case where one is dealing with a drying machine equipped with several trays; fig. 3 shows by way of nonlimiting example a machine of this type, the three superimposed plates of which have been

référencés 9, 10 et 11.referenced 9, 10 and 11.

Chacun de ces plateaux comporte un plan d'appui surmonté d'un couvercle respectivement référencé 12, 13 et 14, susceptible d'être soulevé au moyen de mécanismes non illustrés, et ce indépendamment Each of these plates has a support surface surmounted by a cover respectively referenced 12, 13 and 14, capable of being lifted by means of mechanisms not illustrated, and this independently

les uns des autres.one another.

On comprend qu'une machine multiple du type envisagé permet la rationalisation des opérations de chargement, de séchage et de It is understood that a multiple machine of the type envisaged allows the rationalization of the loading, drying and

déchargement, lesquelles peuvent se succéder de manière fonctionnelle. unloading, which can follow one another functionally.

En fig. 3 le couvercle supérieur 12 peut être amené en position d'ouverture pour permettre le chargement des peaux sur le plan du plateau 9, tandis que les peaux disposées dans les plateaux 10 et 11 sont en cours de séchage. Une fois qu'il a été chargé de nouvelles peaux à sécher, le plateau 9 peut être soulevé de façon à venir au contact du couvercle 12, ce qui a pour effet de libérer le plan du plateau 10 dont on peut extraire les peaux séchées pour procéder au In fig. 3 the upper cover 12 can be brought into the open position to allow the loading of the skins on the plane of the plate 9, while the skins disposed in the plates 10 and 11 are being dried. Once it has been loaded with new skins to dry, the tray 9 can be lifted so as to come into contact with the cover 12, which has the effect of releasing the plane of the tray 10 from which the dried skins can be extracted for proceed to

chargement de nouveaux articles.loading new items.

Immédiatement après ce sera au plateau 11 d'être amené en position ouverte par rapport à son couvercle 14, ce qui a pour effet d'appliquer le plateau 10 contre le couvercle 13, en permettant de la Immediately after this, the tray 11 will be brought into the open position relative to its cover 14, which has the effect of applying the tray 10 against the cover 13, allowing the

sorte le chargement ou déchargement du plateau inférieur 11. sort the loading or unloading of the lower plate 11.

Les opérations sont ainsi susceptibles de se répéter à l'infini The operations are thus likely to be repeated endlessly

en permettant aux peaux de se sécher convenablement. allowing the skins to dry properly.

Dans tous les cas les faisceaux tubulaires 5 logés à l'intérieur des conduits latéraux 3 et 4 situés tout contre les plans de séchage des plateaux 9, 10 et 11 permettent de réduire de manière sensible le parcours de la vapeur à condenser, en permettant l'obtention des avantages ci-dessus exposés, à savoir la rapidité et l'efficacité du In all cases the tubular bundles 5 housed inside the lateral conduits 3 and 4 situated directly against the drying planes of the trays 9, 10 and 11 make it possible to appreciably reduce the path of the vapor to be condensed, by allowing the of the advantages set out above, namely the speed and efficiency of the

s&chage des peaux.skins.

On notera que dans tous les plateaux de séchage, aussi bien le plateau 1 de fig. 1 que les plateaux 9, 10 et 11 de fig. 3, il est prévu une chambre inférieure indiquée en 15 en fig. 2 et en 16, 17 et lb en fig. 3 qui est parcourue par le fluide de chauffage, constitué par exemple par de l'eau chaude, de la vapeur, de l'huile chaude ou autres moyens aptes à communiquer sa chaleur aux peaux disposées It will be noted that in all the drying trays, both the tray 1 of FIG. 1 that the plates 9, 10 and 11 of FIG. 3, there is provided a lower chamber indicated in 15 in fig. 2 and in 16, 17 and lb in fig. 3 which is traversed by the heating fluid, consisting for example of hot water, steam, hot oil or other means capable of communicating its heat to the skins arranged

immédiatement au-dessus.immediately above.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède It should also be understood that the foregoing description

n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the

détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. execution details described by all other equivalents.

RE V E N D I C A T I 0 N SRE V E N D I C A T I 0 N S

1. Plateau pour le séchage sous vide des peauxt années, du genre comprenant un plan d'appui au-dessous duquel est ménagée une chambre parcourue par un fluide de chauffage apte à provoquer l'évaporation de la vapeur des peaux dans l'espace compris entre le plan d'appui précité et un couvercle supérieur, caractérisé en ce que les conduits (3, 4) qui renferment les faisceaux tubulaires (5) parcourus par le fluide de refroidissement et qui sont mis en communication avec la chambre de séchage, sont disposés tout près du plan d'appui de façon à réduire au minimum la distance comprise entre ledit plan et les faisceaux tubulaires, en augmentant ainsi la rapidité de l'opération de séchage et la valeur du vide formé à l'intérieur de l'espace précité. 2. Plateau suivant la revendication 1, du genre appartenant à une machine comprenant plusieurs plateaux superposés (9, 10, 11), caractérisé en ce que chacun des plateaux est équipé d'un couvercle relevable (12, 13, 14) ainsi que de deux conduits latéraux renfermant 1. Tray for drying skins under vacuum, of the type comprising a support surface below which is provided a chamber traversed by a heating fluid capable of causing the vapor of the skins to evaporate in the space included between the abovementioned support surface and an upper cover, characterized in that the conduits (3, 4) which contain the tubular bundles (5) traversed by the cooling fluid and which are placed in communication with the drying chamber, are arranged very close to the support plane so as to minimize the distance between said plane and the tubular bundles, thereby increasing the speed of the drying operation and the value of the vacuum formed inside the space cited above. 2. Tray according to claim 1, of the kind belonging to a machine comprising several superimposed trays (9, 10, 11), characterized in that each of the trays is equipped with a liftable cover (12, 13, 14) as well as two side conduits containing

les faisceaux tubulaires parcourus par le fluide de refroidissement. the tubular bundles traversed by the cooling fluid.