EP1612016A1 - Process and apparatus for wood impregnation - Google Patents
Process and apparatus for wood impregnation Download PDFInfo
- Publication number
- EP1612016A1 EP1612016A1 EP05291117A EP05291117A EP1612016A1 EP 1612016 A1 EP1612016 A1 EP 1612016A1 EP 05291117 A EP05291117 A EP 05291117A EP 05291117 A EP05291117 A EP 05291117A EP 1612016 A1 EP1612016 A1 EP 1612016A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- tank
- product
- wood
- treatment
- heating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
- B27K3/00—Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
- B27K3/34—Organic impregnating agents
- B27K3/50—Mixtures of different organic impregnating agents
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
- B27K3/00—Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
- B27K3/02—Processes; Apparatus
- B27K3/0207—Pretreatment of wood before impregnation
- B27K3/0214—Drying
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
- B27K3/00—Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
- B27K3/02—Processes; Apparatus
- B27K3/04—Impregnating in open tanks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
- B27K3/00—Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
- B27K3/34—Organic impregnating agents
- B27K3/44—Tar; Mineral oil
- B27K3/48—Mineral oil
Definitions
- the present invention relates to a method of treating wood by heating and immersion in a treatment product.
- the present invention further relates to a device for implementing such a method.
- Such a method is particularly suitable for treating chestnut wood.
- FR 2 801 241 discloses another treatment method, also using two separate baths for heating and treating wood, and having the same drawback of exposing the wood to the air during its passage from a bath to the other.
- the object of the invention is to provide a method and an associated device to allow a wood treatment with a significantly improved performance.
- such a wood treatment method comprises a step of heating the wood and then a step during which the wood is immersed in a treatment product. It is characterized in that the wood is introduced into a tank where the wood is heated by immersion in a heating product at high temperature, and then that the treatment product is then replaced in said tank. heating product, said treatment product being at a low temperature.
- the wood is never contact with the ambient air. The entire cycle can therefore be performed in a liquid medium.
- such a device for treating wood comprises a tank for immersing said wood, storage means for a heating product, storage means for a treatment product, means for substituting one for other in the tank the treatment product and the heating product.
- the storage means for the heating product and the treatment product are one and the same other tank. More advantageously still, this other tank can constitute a tank for the treatment of other wood.
- FIG. 1 shows a processing device 1 for wood.
- This device comprises a first tank 11 and a second tank 12.
- the two tanks are interconnected, in their upper part by a discharge circuit 2, and in their lower part, by a pumping circuit 3, equipped with pumping means. 6, for example a pump.
- the device 1 is provided for the treatment of wood 4 by impregnation of oil.
- a batch of wood 21 is placed in a basket 5.
- the wood batch consists of boards 4.
- the basket 5 allows to have several boards 4 separated from each other so that when immersed in an oil bath, each is suitably surrounded by oil.
- the basket allows to handle a large number of boards simultaneously.
- the first tank 11 contains hot oil 13 illustrated by simple hatching
- the second tank 12 contains cold oil, illustrated by double hatching in broken lines.
- the basket 5 is immersed with its batch of wood 21 in the hot oil of the first tank 11, while the cold oil is stored in the second tank 12.
- the temperature of the hot oil is higher at 100 ° C, preferably it is about 100 ° C to 160 ° C, and the temperature of the cold oil is less than 95 ° C, preferably about 60 ° C.
- the wood is heated by the hot oil.
- the device 1 makes it possible to substitute the cold oil for the hot oil in the first tank, the hot oil then being stored in the second tank 12 in the place previously occupied by the cold oil.
- Resistors 7 can maintain the temperature of the hot oil in the tank that contains it.
- the tanks comprise setting means 10 for holding the basket 5 above the resistors 7.
- the device 1 is designed symmetrically, so that the first and second tanks are identical and can indifferently be used for storing oils or treating wood.
- a first step illustrated in FIG. 2, the oils are distributed as previously described with reference to FIG. 1.
- a first batch of wood 21 is being heated in the first tank 11, and a second batch of wood is introduced. 22 in the second tank 12.
- a second step, illustrated in Figure 3 when the first batch 21 is hot, the oils are substituted between them.
- pumping means are used to pump the cold oil from the bottom of the second tank in a first direction A, through the pumping circuit, into the bottom of the first tank 11.
- the hot oil 13 Of a density more high that the hot oil 13, the cold oil 14 is substituted from below to the hot oil, without mixing.
- the hot oil flows from the top, through the discharge circuit, into the second tank 12.
- the density of the hot oil is lower than that of the cold oil, it s replace it with cold oil, without mixing with it.
- Figure 4 illustrates a third step during which the first batch is impregnated with cold oil 14, in the first tank 11, while the second batch is heated by the hot oil 13 in the second tank 12.
- Figure 5 illustrates a fourth step.
- the first batch 21 is sufficiently impregnated is then removed from the first tank 11.
- a third batch of wood 23 is then introduced into the first tank thus released, as shown in Figure 6.
- the oils are substituted between them by pumping the cold oil 14 from the bottom of the first tank 11 to the bottom of the second tank.
- the cold oil is pumped through the pumping duct, in the direction B, the reverse of the direction A, as shown in Figure 7.
- the pumping means 6 are here reversible.
- the third batch 23 is heated while the second batch 22 impregnates with cold oil while cooling.
- the second batch 22 when sufficiently impregnated, is removed from the second tank 12, leaving room for a possible fourth batch of wood.
- the circulation of the hot oil is done by the top of the tanks, through the spill circuit 2, and the circulation of the cold oil is from below, through the pumping circuit 3.
- FIG. 10 This figure represents a longitudinal section of the spill circuit, and partially from the top of the tanks, in the vicinity of their junctions with the spill circuit 2, in the configuration. of Figure 2, for which the hot oil flows from the first tank 11 to the second tank 12.
- the circuit 2 comprises a U-shaped tubular siphon 51.
- the siphon 51 comprises, at each of its ends, a horizontal discharge ramp 52 extending along one side of each of the tanks 11, 12.
- the siphon opens from below, through the ramp 52.
- Each ramp 52 and its respective tank, are separated by a breakwater wall 53, an upper flange 54 is horizontal.
- the hot oil 13 leaving the siphon spreads on the ramp 52 before crossing the upper edge 54 of the breakwater wall 53.
- the spill rate of the hot oil in the tank 12 is substantially zero. This limits the risk of turbulence.
- the device comprises means (not shown) for maintaining the upper level of oil, in each of the tanks, close to the level of the upper plate 54, in particular to prevent a fall of the hot oil 13 since the discharge circuit 2 in lower cold oil 14 in the second tank 12, causes their mixing, at the beginning of substitution.
- the level of the oil in the first tank 11 is not appreciably greater than the respective level 54, there is little risk, at the end of the substitution, of the cold oil 14, which is substituted. from the bottom to the hot oil 13 in the first tank 11, enters the discharge circuit 2.
- the discharge circuit is also symmetrical, and in a reverse operation, the terms of the first tank and two second tank can be interchanged.
- FIG. 11 is a schematic section on a tank 11,12.
- the walls 40 of this tank comprise an insulator 41.
- this insulator is compressed wool, for example rock wool or compressed glass wool.
- This insulator 41 constitutes the carrying structure of the tank.
- the insulator is lined internally with sheet 43, forming a seal for the liquids.
- a sheet 42 constitutes the outer covering of the insulation 41.
- the tank shown in FIG. 11 also comprises a product inlet 44 entering the tank through its bottom 26.
- the product inlet constitutes an end of the pumping circuit 3.
- the arrival of product is surmounted by a deflector 45.
- This deflector is intended for the treatment product entering the tank through said inlet 44 is spread in the tank along the bottom in the direction F.
- Turbulence is thus limited, as well as the risks of mixing hot oil and cold oil, especially at the beginning of substitution.
- the hot oil as used in the example described serves essentially as a heating liquid for wood. Thus, it could easily be replaced by another heating product.
- a drier can also be used for cold oil, thus enhancing the immiscibility of cold oil with hot oil.
- impregnation product may also be chosen.
- impregnating and treatment products which are not miscible with each other at their respective temperature of use, each of which fulfills a different function in a different phase of the process according to the invention, will be chosen.
- the heating product can have the highest density, and be substituted by the bottom of the tanks.
- the temperatures of the heating or treatment liquid may vary, in particular depending on the type of treated wood, the geometry of the wood pieces and the liquids used.
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
Abstract
Description
La présente invention se rapporte à un procédé de traitement du bois par chauffage et immersion dans un produit de traitement. La présente invention se rapporte en outre à un dispositif pour la mise en oeuvre d'un tel procédé. Un tel procédé est notamment adapté au traitement du bois de châtaigner.The present invention relates to a method of treating wood by heating and immersion in a treatment product. The present invention further relates to a device for implementing such a method. Such a method is particularly suitable for treating chestnut wood.
De tels procédés existent dans lesquels on dispose du bois dans une cuve remplie d'huile. L'huile est chauffée. On laisse ensuite refroidir le bain d'huile. Le bois s'imprègne de l'huile au cours du refroidissement. Cependant, compte tenu de la durée de chacune des étapes, notamment le temps du refroidissement de l'huile, un tel procédé a un faible rendement.Such processes exist in which wood is available in a tank filled with oil. The oil is heated. The oil bath is then allowed to cool. The wood impregnates the oil during cooling. However, given the duration of each of the steps, including the time of cooling the oil, such a process has a low yield.
Ce problème est résolu par le Document FR 2 810 917 en utilisant deux cuves, l'une pour le chauffage, l'autre pour le traitement. Cependant, cela implique de sortir le bois d'une cuve pour le mettre dans l'autre, ce qui présente l'inconvénient d'exposer à l'air le bois chauffé avant son introduction dans la cuve de traitement.This problem is solved by Document FR 2 810 917 using two tanks, one for heating and the other for treatment. However, this involves removing the wood from one tank to the other, which has the disadvantage of exposing the heated wood to air before its introduction into the treatment tank.
Le document FR 2 801 241 présente un autre procédé de traitement, utilisant lui aussi deux bains séparés pour le chauffage et le traitement du bois, et présentant le même inconvénient d'exposer le bois à l'air lors de son passage d'un bain à l'autre.
Le but de l'invention est de proposer un procédé et un dispositif associé pour permettre un traitement du bois avec un rendement nettement amélioré.The object of the invention is to provide a method and an associated device to allow a wood treatment with a significantly improved performance.
Selon l'invention, un tel procédé de traitement de bois comprend une étape de chauffage du bois puis une étape durant laquelle le bois est immergé dans un produit de traitement. Il est caractérisé en ce que l'on introduit le bois dans une cuve où le bois est chauffé par immersion dans un produit de chauffage à température élevée, puis en ce que l'on substitue ensuite, dans ladite cuve, le produit de traitement au produit de chauffage, ledit produit de traitement étant à une température basse. Ainsi, selon l'invention, pendant toute la durée du traitement, le bois n'est jamais en contact avec l'air ambiant. La totalité du cycle peut donc se réaliser en milieu liquide.According to the invention, such a wood treatment method comprises a step of heating the wood and then a step during which the wood is immersed in a treatment product. It is characterized in that the wood is introduced into a tank where the wood is heated by immersion in a heating product at high temperature, and then that the treatment product is then replaced in said tank. heating product, said treatment product being at a low temperature. Thus, according to the invention, during the entire duration of the treatment, the wood is never contact with the ambient air. The entire cycle can therefore be performed in a liquid medium.
Selon l'invention, un tel dispositif pour traiter du bois comprend une cuve pour immerger ledit bois, des moyens de stockage pour un produit de chauffage, des moyens de stockage pour un produit de traitement, des moyens pour substituer l'un à l'autre dans la cuve le produit de traitement et le produit de chauffage. Avantageusement, les moyens de stockage pour le produit de chauffage et le produit de traitement sont une seule et même autre cuve. Plus avantageusement encore, cette autre cuve peut constituer une cuve pour le traitement d'autre bois.According to the invention, such a device for treating wood comprises a tank for immersing said wood, storage means for a heating product, storage means for a treatment product, means for substituting one for other in the tank the treatment product and the heating product. Advantageously, the storage means for the heating product and the treatment product are one and the same other tank. More advantageously still, this other tank can constitute a tank for the treatment of other wood.
D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après, relative à des exemples non limitatifs.Other features and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to non-limiting examples.
Aux dessins annexés :
- la figure 1 est une représentation schématique et en coupe d'un dispositif selon l'invention ;
- Les figures 2 à 9 illustrent des étapes d'un procédé selon l'invention, mis en oeuvre dans le dispositif de la figure 1 ;
- La figure 10 illustre schématiquement et en coupe une le circuit de déversement pour le dispositif de la figure 1 ; et,
- La figure 11 est une coupe schématique illustrant des aménagements avantageux pour une cuve utilisable dans un dispositif selon l'invention.
- Figure 1 is a schematic representation in section of a device according to the invention;
- Figures 2 to 9 illustrate steps of a method according to the invention, implemented in the device of Figure 1;
- Figure 10 illustrates schematically and in section a spill circuit for the device of Figure 1; and,
- Figure 11 is a schematic section illustrating advantageous arrangements for a tank used in a device according to the invention.
La figure 1 représente un dispositif 1 de traitement pour du bois. Ce dispositif comprend une première cuve 11 et une deuxième cuve 12. Les deux cuves sont reliées entre elles, dans leur partie haute par un circuit de déversement 2, et dans leur partie basse, par un circuit de pompage 3, équipé de moyens de pompage 6, par exemple une pompe. Le dispositif 1 est prévu pour le traitement de bois 4 par imprégnation d'huile. Un lot de bois 21 est disposé dans un panier 5. Ici, a titre d'exemple, le lot de bois est constitué des planches 4.Figure 1 shows a
Le panier 5 permet de disposer plusieurs planches 4 séparées les unes des autres de sorte que lorsqu'elles sont immergées dans un bain d'huile, chacune est convenablement entourée d'huile. En outre, le panier permet de manipuler un grand nombre de planches simultanément.The
A la figure 1, la première cuve 11 contient de l'huile chaude 13 illustrée par des hachures simples, et la deuxième cuve 12 contient de l'huile froide, illustrée par des hachures doubles en traits interrompus. A la figure 1, le panier 5 est immergé avec son lot de bois 21 dans l'huile chaude de la première cuve 11, alors que l'huile froide est stockée dans la deuxième cuve 12. La température de l'huile chaude est supérieure à 100°C, de préférence elle est d'environ 100°C à 160°C, et la température de l'huile froide est inférieure à 95°C, de préférence elle est d'environ 60°C.In Figure 1, the
Dans la configuration de la figure 1, le bois est chauffé par l'huile chaude. Lorsque le bois a atteint une température suffisante, généralement au bout d'un temps donné, le dispositif 1 permet de substituer l'huile froide à l'huile chaude dans la première cuve, l'huile chaude étant alors stockée dans la deuxième cuve 12, à la place occupée précédemment par l'huile froide. Des résistances 7 permettent de maintenir la température de l'huile chaude dans la cuve qui la contient. Les cuves comprennent des moyens de calage 10 pour maintenir le panier 5 au-dessus des résistances 7.In the configuration of Figure 1, the wood is heated by the hot oil. When the wood has reached a sufficient temperature, generally after a given time, the
Alors que dans les procédés antérieurs, c'est, la même huile qui sert au chauffage du bois et qui s'imprègne dans le bois en se refroidissant, il n'est pas utile d'attendre que le bain d'huile refroidisse pour que l'imprégnation se fasse. Ainsi, selon l'invention, le bois se trouve immergé dans de l'huile déjà froide, et l'imprégnation est plus rapide.While in previous processes, it is the same oil that is used to heat the wood and which is impregnated in the wood while cooling, it is not useful to wait for the oil bath to cool so that the impregnation is done. Thus, according to the invention, the wood is immersed in already cold oil, and the impregnation is faster.
Le dispositif 1 est conçu symétriquement, de sorte que la première et la seconde cuves sont identiques et peuvent indifféremment servir au stockage des huiles ou au traitement du bois.The
Un procédé d'imprégnation utilisant un tel dispositif pour le traitement simultané de deux lots de bois va maintenant être décrit en référence aux figures 2 à 9. Un tel procédé, en utilisant les deux cuves pour le traitement du bois, permet d'augmenter encore le rendement.An impregnation method using such a device for the simultaneous treatment of two batches of wood will now be described with reference to Figures 2 to 9. Such a method, using the two tanks for the treatment of wood, can further increase the yield.
Dans une première étape, illustrée à la figure 2, les huiles sont réparties comme précédemment décrit en référence à la figure 1. Un premier lot de bois 21 est en cours de chauffage dans la première cuve 11, et on introduit un deuxième lot de bois 22 dans la deuxième cuve 12.In a first step, illustrated in FIG. 2, the oils are distributed as previously described with reference to FIG. 1. A first batch of
Dans une deuxième étape, illustrée à la figure 3, lorsque le premier lot 21 est chaud, on substitue les huiles entre elles. Pour cela, on utilise des moyens de pompage pour pomper l'huile froide depuis le fond de la deuxième cuve selon une première direction A, au travers du circuit de pompage, jusque dans le fond de la première cuve 11. D'une densité plus élevée que l'huile chaude 13, l'huile froide 14 se substitue par le bas à l'huile chaude, sans s'y mélanger.In a second step, illustrated in Figure 3, when the
Poussée par l'huile froide, l'huile chaude se déverse par le haut, au travers du circuit de déversement, dans la deuxième cuve 12. La densité de l'huile chaude étant plus faible que celle de l'huile froide, elle s'y substitue par le haut à l'huile froide, sans s'y mélanger.Driven by the cold oil, the hot oil flows from the top, through the discharge circuit, into the
La deuxième étape étant terminée, on se trouve dans la configuration de la figure 4. La figure 4 illustre une troisième étape durant laquelle le premier lot s'imprègne d'huile froide 14, dans la première cuve 11, alors que le deuxième lot est chauffé par l'huile chaude 13 dans la deuxième cuve 12.The second step being completed, we are in the configuration of Figure 4. Figure 4 illustrates a third step during which the first batch is impregnated with
La figure 5 illustre une quatrième étape. Le premier lot 21 étant suffisamment imprégné est alors retiré de la première cuve 11. Dans, une cinquième étape, un troisième lot de bois 23 est alors introduit dans la première cuve ainsi libérée, comme illustré à la figure 6.Figure 5 illustrates a fourth step. The
On se trouve ensuite dans la disposition de la figure 7, symétrique à celle de la figure 3, et les étapes suivantes, c'est à dire les sixième, septième et huitième étapes, sont respectivement similaires aux deuxième, troisième et quatrième étapes, ces dernières étant respectivement illustrées aux figures 7 à 9.We then find ourselves in the arrangement of FIG. 7, symmetrical to that of FIG. 3, and the following steps, that is to say the sixth, seventh and eighth steps, are respectively similar to the second, third and fourth stages, these the last being respectively illustrated in Figures 7 to 9.
Ainsi, à la sixième étape lorsque le deuxième lot est suffisamment chaud, on substitue les huiles entre elles en pompant l'huile froide 14 depuis le fond de la première cuve 11, vers le fond de la deuxième cuve. L'huile froide est pompée au travers du conduit de pompage, selon la direction B, inverse de la direction A, comme illustré à la figure 7. Les moyens de pompage 6 sont ici réversibles.Thus, in the sixth step when the second batch is sufficiently hot, the oils are substituted between them by pumping the
A la septième étape, comme illustré à la figure 8, le troisième lot 23 est chauffé pendant que le deuxième lot 22 s'imprègne d'huile froide en refroidissant.In the seventh step, as illustrated in FIG. 8, the
A la huitième étape, illustrée à la figure 9, le deuxième lot 22, lorsqu'il est suffisamment imprégné, est retiré de la deuxième cuve 12, laissant la place pour un éventuel quatrième lot de bois.In the eighth step, illustrated in Figure 9, the
On est alors dans la disposition de la figure 1, prêt à reprendre le procédé à la première étape telle qu'elle est illustrée à la figure 2.It is then in the arrangement of Figure 1, ready to resume the process in the first step as illustrated in Figure 2.
Comme expliqué plus haut, la circulation de l'huile chaude se fait par le haut des cuves, au travers du circuit de déversement 2, et la circulation de l'huile froide se fait par le bas, au travers du circuit de pompage 3.As explained above, the circulation of the hot oil is done by the top of the tanks, through the
On va d'abord décrire le circuit de déversement en référence à la figure 10. Cette figure représente une coupe longitudinale du circuit de déversement, et partiellement du haut des cuves, au voisinage de leurs jonctions avec le circuit de déversement 2, dans la configuration de la figure 2, pour laquelle l'huile chaude se déverse depuis la première cuve 11, vers la deuxième cuve 12.The spill circuit will first be described with reference to FIG. 10. This figure represents a longitudinal section of the spill circuit, and partially from the top of the tanks, in the vicinity of their junctions with the
Le circuit 2 comprend un siphon tubulaire 51, en forme de U. Le siphon 51 comprend, à chacune de ses extrémités, une rampe de déversement horizontale 52 s'étendant le long d'un côté de chacune des cuves 11,12. Le siphon débouche par en dessous, au travers de la rampe 52. Chaque rampe 52 et sa cuve respective, sont séparées par une paroi brise-lames 53 dont une arase supérieure 54 est horizontale. Préférablement, les arases supérieures des parois brise-lames de chacune des extrémités du circuit de déversement, son de niveau entre elles.The
Ainsi, l'huile chaude 13 sortant du siphon s'étale sur la rampe 52 avant de franchir l'arase supérieure 54 de la paroi brise-lames 53. Ainsi, pour un débit d'huile donné dans le circuit de déversement 2, la vitesse de déversement de l'huile chaude dans la cuve 12 est sensiblement nulle. Ce qui limite le risque de turbulences.Thus, the
En outre, le dispositif comprend des moyens (non représentés) pour maintenir le niveau supérieur d'huile, dans chacune des cuves, voisin du niveau de l'arase supérieure 54, notamment pour éviter qu'une chute de l'huile chaude 13 depuis le circuit de déversement 2 dans de l'huile froide 14 plus basse dans la deuxième cuve 12, provoque leur mélange, en début de substitution. De même, le niveau de l'huile dans la première cuve 11 n'étant pas notablement supérieur à l'arase 54 respective, il y a peu de risque, en fin de substitution, que de l'huile froide 14, qui se substitue par le bas à l'huile chaude 13 dans la première cuve 11, pénètre dans le circuit de déversement 2.In addition, the device comprises means (not shown) for maintaining the upper level of oil, in each of the tanks, close to the level of the
Bien entendu, le fonctionnement du dispositif étant symétrique dans l'exemple décrit, le circuit de déversement est aussi symétrique, et dans un fonctionnement inverse, les termes de première cuve et deux deuxième cuve peuvent être interchangés.Of course, the operation of the device being symmetrical in the example described, the discharge circuit is also symmetrical, and in a reverse operation, the terms of the first tank and two second tank can be interchanged.
La figure 11 est une coupe schématique sur une cuve 11,12. Afin de maintenir la température des liquides, les parois 40 de cette cuve comprennent un isolant 41. Dans l'exemple de la figure 12 cet isolant est de la laine comprimée, par exemple de la laine de roche ou de la laine de verre comprimé.Figure 11 is a schematic section on a
Cet isolant 41 constitue la structure porteuse de la cuve. L'isolant est habillé à l'intérieur par de la tôle 43, formant étanchéité pour les liquides. Une tôle 42 constitue l'habillage extérieur de l'isolant 41.This
La cuve représentée à la figure 11 comprend en outre une arrivée de produit 44 pénétrant dans la cuve au travers de son fond 26. L'arrivée de produit constitue une extrémité du circuit de pompage 3. L'arrivée de produit est surmontée d'un déflecteur 45. Ce déflecteur est prévu pour que le produit de traitement pénétrant dans la cuve par ladite arrivée 44 se répande dans la cuve en en longeant le fond selon la direction F. Ainsi, le produit de traitement arrive dans la cuve sans provoquer de remous dans le produit déjà présent dans la cuve. Les turbulences sont ainsi limitées, ainsi que les risques de mélange de l'huile chaude et de l'huile froide, notamment au début de la substitution.The tank shown in FIG. 11 also comprises a
En outre, l'arrivée de produit se faisant au travers du fond, lors du retrait de l'huile froide, l'huile est prélevée au plus près du fond. Ainsi, en fin de substitution, il y a peu de risque que de l'huile chaude, qui se substitue par le haut à l'huile froide, pénètre dans le circuit de pompage 3.In addition, the arrival of product being through the bottom, when removing the cold oil, the oil is taken closer to the bottom. Thus, at the end of substitution, there is little risk that hot oil, which substitutes itself from above for cold oil, enters the
Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention.Of course, the invention is not limited to the examples that have just been described and many adjustments can be made to these examples without departing from the scope of the invention.
Ainsi, l'huile chaude telle qu'utilisée dans l'exemple décrit sert essentiellement de liquide de chauffage pour le bois. Ainsi, elle pourrait être aisément remplacée par un autre produit de chauffage.Thus, the hot oil as used in the example described serves essentially as a heating liquid for wood. Thus, it could easily be replaced by another heating product.
Un alourdisseur peut aussi être utilisé pour l' huile froide, renforçant ainsi la non miscibilité de l'huile froide avec l'huile chaude.A drier can also be used for cold oil, thus enhancing the immiscibility of cold oil with hot oil.
Plutôt que de l'huile, un autre produit d'imprégnation peut aussi être choisi. De préférence on choisira des produits d'imprégnation et de traitement non-miscibles entre eux à leur température respective d'utilisation, chacun remplissant une fonction différente dans une phase différente du procédé selon l'invention.Rather than oil, another impregnation product may also be chosen. Preferably, impregnating and treatment products which are not miscible with each other at their respective temperature of use, each of which fulfills a different function in a different phase of the process according to the invention, will be chosen.
Au contraire de l'exemple décrit,le produit de chauffage peut avoir la plus forte densité, et être substitué par le fond des cuves.Unlike the example described, the heating product can have the highest density, and be substituted by the bottom of the tanks.
Les températures du liquide de chauffage ou de traitement peuvent varier, notamment en fonction du type de bois traité, de la géométrie des pièces de bois et des liquides utilisés.The temperatures of the heating or treatment liquid may vary, in particular depending on the type of treated wood, the geometry of the wood pieces and the liquids used.
Claims (19)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0405661A FR2870773B1 (en) | 2004-05-26 | 2004-05-26 | WOOD PROCESSING METHOD BY IMPREGNATION AND DEVICE THEREFOR |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1612016A1 true EP1612016A1 (en) | 2006-01-04 |
Family
ID=34945924
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP05291117A Withdrawn EP1612016A1 (en) | 2004-05-26 | 2005-05-25 | Process and apparatus for wood impregnation |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1612016A1 (en) |
FR (1) | FR2870773B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20140349012A1 (en) * | 2011-12-23 | 2014-11-27 | Jan Langkamp | Method and device for drying, modelling and/or thermally modifying wooden parts |
CN111306903A (en) * | 2020-03-26 | 2020-06-19 | 苏州昊昇木驿生物科技有限公司 | Microwave oil bath drying system and method for heavy and hard wood |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8475880B2 (en) * | 2007-01-03 | 2013-07-02 | Serex | Process and apparatus for the heat treatment of a wood product and treated wood product |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1328657A (en) * | 1919-11-21 | 1920-01-20 | Jr Frederick K Fish | Process for treating and drying wood |
US4670992A (en) * | 1986-03-31 | 1987-06-09 | Kerr-Mcgee Chemical Corporation | Process for treating wood products |
NL9201265A (en) * | 1992-07-14 | 1994-02-01 | Foreco Dalfsen B V | Device for preheating wood |
-
2004
- 2004-05-26 FR FR0405661A patent/FR2870773B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-05-25 EP EP05291117A patent/EP1612016A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1328657A (en) * | 1919-11-21 | 1920-01-20 | Jr Frederick K Fish | Process for treating and drying wood |
US4670992A (en) * | 1986-03-31 | 1987-06-09 | Kerr-Mcgee Chemical Corporation | Process for treating wood products |
NL9201265A (en) * | 1992-07-14 | 1994-02-01 | Foreco Dalfsen B V | Device for preheating wood |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
DATABASE WPI Section PQ Week 199408, Derwent World Patents Index; Class P63, AN 1994-063015, XP002312767 * |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20140349012A1 (en) * | 2011-12-23 | 2014-11-27 | Jan Langkamp | Method and device for drying, modelling and/or thermally modifying wooden parts |
US9919449B2 (en) * | 2011-12-23 | 2018-03-20 | Jan Langkamp | Method and device for drying, modelling and/or thermally modifying wooden parts |
CN111306903A (en) * | 2020-03-26 | 2020-06-19 | 苏州昊昇木驿生物科技有限公司 | Microwave oil bath drying system and method for heavy and hard wood |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2870773B1 (en) | 2006-12-29 |
FR2870773A1 (en) | 2005-12-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2460166A1 (en) | WATER BASED CLEANING INSTALLATION | |
EP1612016A1 (en) | Process and apparatus for wood impregnation | |
EP2643486B1 (en) | Device for the treatment and/or tanning of hides or textiles | |
FR2763324A1 (en) | Producing salt by evaporating sea water | |
FR2541091A1 (en) | Method for cleaning intended particularly for food products as well as device permitting implementation of this method | |
FR2520984A1 (en) | Continuous tunnel pasteuriser for food prods. in sealed containers - uses heat pump to recuperate waste heat from cooling zone | |
EP3173720B1 (en) | Method and facility for drying a vacuum enclosure | |
EP3104897B1 (en) | System for the heat treatment of articles | |
FR2638665A1 (en) | MACHINE FOR CLEANING OBJECTS | |
CH625251A5 (en) | ||
FR2484871A1 (en) | Impregnating porous articles to seal pores - by evacuating pores and releasing vacuum beneath liq. impregnant with subsequent washing and curing | |
FR2795979A1 (en) | Method and machine for the treatment of small components with a treatment fluid, notably for coating or the chemical deburring of such components | |
NL1029843C2 (en) | Steam peeling method for crops, e.g. potatoes, involves evacuating air from steaming vessel, supplying pressurized steam and abruptly reducing steam pressure before removing crops | |
EP2414112A2 (en) | Multi-chamber degreasing machine and method | |
FR2537912A1 (en) | Process for stabilising, in a steady state, the separation front between an upper vapour region and a lower vapour region which are created in an apparatus comprising a vessel, apparatus making use of the said process and use of the said apparatus | |
WO2013135998A1 (en) | Heat-treatment device capable of receiving loose products | |
FR3051001A1 (en) | METHOD AND PLANT FOR REMOVING METAL PLATES | |
FR2652765A1 (en) | DEVICE FOR COVERING A SURFACE TREATMENT TANK. | |
FR2699088A1 (en) | Continuous solvent extn in contra-flow - with material transferred by gravity and rotating scrapers to successive extn vessels and fed with solvent from next stage. | |
FR3064886B1 (en) | CONTINUOUS PROCESSING PLANT FOR PLANT PRODUCTS | |
EP0995361B1 (en) | Process and device for the treatment of food products like, in particular, vegetables containing impurities, i.e. fertilizers and/or pesticides | |
FR2510734A1 (en) | Wet scrubber and cooler for exhaust fumes from malt house - recycles wash water through heat exchanger cooled by heat pump evaporator | |
FR3047062B1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR DRYING A POROUS MATERIAL, BY INTERMITTENCE, IN WHICH THE DRYING PERIODS COINCIDE WITH THE INITIAL ACCESSIBILITY PERIOD OF DRYING | |
FR2542439A1 (en) | Method for heating a fluid by means of a warmer liquid and installation for its implementation | |
FR2643294A1 (en) | PURIFIER FOR MACHINE FOR CLEANING MISCELLANEOUS ARTICLES WITH A HOT SOLVENT MEDIUM AND MACHINE BY APPLYING |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR LV MK YU |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20060627 |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20070720 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20081202 |