FR2643294A1 - PURIFIER FOR MACHINE FOR CLEANING MISCELLANEOUS ARTICLES WITH A HOT SOLVENT MEDIUM AND MACHINE BY APPLYING - Google Patents
PURIFIER FOR MACHINE FOR CLEANING MISCELLANEOUS ARTICLES WITH A HOT SOLVENT MEDIUM AND MACHINE BY APPLYING Download PDFInfo
- Publication number
- FR2643294A1 FR2643294A1 FR8902538A FR8902538A FR2643294A1 FR 2643294 A1 FR2643294 A1 FR 2643294A1 FR 8902538 A FR8902538 A FR 8902538A FR 8902538 A FR8902538 A FR 8902538A FR 2643294 A1 FR2643294 A1 FR 2643294A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- compartment
- machine
- capacity
- solvent medium
- cleaning
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000002904 solvent Substances 0.000 title claims abstract description 48
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 28
- 238000004821 distillation Methods 0.000 claims abstract description 26
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 20
- 239000007791 liquid phase Substances 0.000 claims abstract description 17
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims abstract description 11
- 239000012808 vapor phase Substances 0.000 claims abstract description 11
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims abstract description 10
- 238000009833 condensation Methods 0.000 claims description 13
- 230000005494 condensation Effects 0.000 claims description 13
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 9
- 239000012071 phase Substances 0.000 claims description 5
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 6
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 6
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 3
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 2
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 2
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 2
- 238000005238 degreasing Methods 0.000 description 2
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 2
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- XSTXAVWGXDQKEL-UHFFFAOYSA-N Trichloroethylene Chemical group ClC=C(Cl)Cl XSTXAVWGXDQKEL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 1
- 150000007513 acids Chemical class 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000016571 aggressive behavior Effects 0.000 description 1
- 150000001298 alcohols Chemical class 0.000 description 1
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 1
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- -1 extracted from parts Substances 0.000 description 1
- 238000011049 filling Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 238000005554 pickling Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 1
- 230000003134 recirculating effect Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 238000005201 scrubbing Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 1
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000010409 thin film Substances 0.000 description 1
- 238000009834 vaporization Methods 0.000 description 1
- 230000008016 vaporization Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
- C23G5/00—Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents
- C23G5/02—Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents using organic solvents
- C23G5/04—Apparatus
Abstract
Nettoyage par solvant chaud. L'épurateur pour machine de nettoyage d'articles divers par un milieu solvant chaud est caractérisé en ce qu'il comporte une capacité épuratrice 18 : - munie à sa base d'un évaporateur 19 associé à des moyens de chauffage 20 et prolongé par un conduit bas 22 d'évacuation des impuretés séparées; - destinée à être raccordée au compartiment de distillation 4 par un moyen de transfert contrôlé 21 s'ouvrant en-dessous du niveau de la phase liquide 5 contenue dans ledit compartiment; et - destinée à déboucher, par sa partie sensiblement supérieure 23, dans le compartiment de distillation, au-dessus de la phase liquide contenue par ce dernier, mais à l'intérieur de la phase vapeur. Application au nettoyage de pièces industrielles.Hot solvent cleaning. The scrubber for a machine for cleaning various articles by a hot solvent medium is characterized in that it comprises a purifying capacity 18: provided at its base with an evaporator 19 associated with heating means 20 and extended by a bottom duct 22 for evacuating the separated impurities; - Intended to be connected to the distillation compartment 4 by a controlled transfer means 21 opening below the level of the liquid phase 5 contained in said compartment; and - intended to open, via its substantially upper part 23, into the distillation compartment, above the liquid phase contained by the latter, but inside the vapor phase. Application to the cleaning of industrial parts.
Description
EPURATEUR POUR RACHINE DE NETTOYAGE D'ARTICLES DIVERS PAR UNPURIFIER FOR RACHINE FOR CLEANING MISCELLANEOUS ARTICLES WITH ONE
MILIEU SOLVANT CHAUD ET MACHINE EN FAISANT APPLICATION HOT SOLVENT MEDIUM AND MACHINE WHILE APPLYING
La présente invention est relative au domaine du nettoyage de pièces, objets ou articles divers, au moyen d'un milieu solvant, généralement relativement chaud et comportant une phase Liquide et une phase vapeur avec Lesquelles Lesdites pièces sont amenées en contact par déplacement relatif, plus généralement imposé aux pièces elles-mêmes selon un cheminement continu à l'intérieur de la machine, entre un poste d'entrée et un poste de The present invention relates to the field of cleaning parts, objects or other articles, by means of a solvent medium, generally relatively hot and comprising a liquid phase and a vapor phase with which said parts are brought into contact by relative displacement, plus generally imposed on the parts themselves according to a continuous path inside the machine, between an entry station and a control station.
sortie.exit.
L'objet de l'invention vise, plus particulièrement, les machines à caractère industriel, utilisées pour le décapage, le nettoyage et le dégraissage de pièces industrielles, de toutes dimensions acceptables, adaptées, pour les besoins de la cause, sur The object of the invention is, more particularly, machines of an industrial character, used for pickling, cleaning and degreasing industrial parts, of any acceptable size, adapted, for the needs of the cause, on
un transporteur traversant la machine. a conveyor crossing the machine.
L'invention vise, plus particulièrement, les machines du type ci-dessus utilisant, en tant que milieu soLvant, des composants chlorés, fluorochLorés, alcools et autres solvants, utilisés avec génération de vapeur et système de condensation de The invention aims more particularly at machines of the above type using, as a solvent medium, chlorinated components, fluorochlorines, alcohols and other solvents, used with steam generation and condensation system.
vapeur.steam.
Dans les machines du type ci-dessus, il est nécessaire de produire une forte génération de vapeur du milieu solvant, pour bénéficier de deux avantages importants. Le premier est de fournir un milieu vapeur exempt de salissures, permettant de réaliser un rinçage final des pièces nettoyées dès leur sortie du bain liquide dans Lequel elles ont été plongées. Cette fonction de rinçage intervient par la condensation de La phase vapeur sur les pièces sortant du bain de nettoyage. Le deuxième consiste en une fonction de régénération du milieu solvant Liquide sali, afin de pouvoir alimenter en condensats propres le bain liquide dans lequel les In machines of the above type, it is necessary to produce a strong generation of steam of the solvent medium, to enjoy two important advantages. The first is to provide a steam medium free of dirt, to perform a final rinse cleaned parts as soon as they exit the liquid bath in which they were immersed. This rinsing function is performed by the condensation of the vapor phase on the pieces coming out of the cleaning bath. The second consists of a regeneration function of the solvent medium Soiled liquid, in order to be able to supply clean condensate liquid bath in which the
pièces à nettoyer sont trempées.parts to be cleaned are soaked.
A cette fin, les machines de nettoyage traditionnelles comportent un compartiment, dit de nettoyage, et un compartiment, dit de régénération ou distillation, dans lequel le trop-plein du bain de nettoyage est déversé. Des moyens de chauffage, associés à ce compartiment de régénération, permettent la production d'une To this end, traditional cleaning machines comprise a compartment, called cleaning, and a compartment, called regeneration or distillation, in which the overflow of the cleaning bath is discharged. Heating means, associated with this regeneration compartment, allow the production of a
vapeur en continu qui possède les deux avantages ci-dessus. continuous steam which has both advantages above.
Des machines du type ci-dessus doivent posséder des moyens de stockage et de chauffage importants pour le compartiment de distillation, de façon à pouvoir produire une régénération totale de la quantité de milieu solvant en un temps relativement Machines of the above type must have significant storage and heating means for the distillation compartment, so as to be able to produce a total regeneration of the amount of solvent medium in a relatively short time.
court, gé-éralerert.c.sin de une heure. - short, geeralerert.c.sin an hour. -
Lorsque les salissures et autres impuretés, extraites des pieces, produ4ts, articles ou objets traversant le bain du compartiment de nettoyage, s'accumulent en un pourcentage de concentration troc important dans le compartiment de distillation, le point d'ébull4tior Au milieu solvant, a l'intérieur de ce dernier, augmente de façon sensible. Si la puissance de chauffage spécifique à ce comnartiment de distillation n'est pas accrue, la quantité de vapeur produite diminue en même temps que cette vapeur When dirt and other impurities, extracted from parts, products, articles or articles passing through the bath of the cleaning compartment, accumulate in a percentage of high concentration in the distillation compartment, the boiling point in the solvent medium, the interior of the latter increases significantly. If the heating power specific to this distillation unit is not increased, the amount of steam produced decreases with this steam.
devient de moins en moins propre.becomes less and less clean.
En pratique, il n'est pas envisageable de laisser augmenter au-delà o'une certaine valeur la concentration des salissures et impuretés dans le compartiment de distillation du milieu solvant. Il n'est pas non plus envisageable, pratiquement, d'accroître sensiblement la puissance de chauffage d'un tel compartiment, surtout si le milieu solvant est constitué à base de solvants chlorés qui contiennent des adjuvants de stabilisation ne pouvant être soumis à une température excessive et critique, telle In practice, it is not conceivable to allow the concentration of soiling and impurities in the distillation compartment of the solvent medium to be increased beyond a certain value. It is also practically impossible to substantially increase the heating power of such a compartment, especially if the solvent medium is composed of chlorinated solvents which contain stabilizing additives that can not be subjected to a temperature. excessive and critical, such
que 120c C pou- le trichloréthylène. En effet, il est connu qu'au- 120c C for trichlorethylene. Indeed, it is known that
delà d'une telle température critique, un surchauffage du milieu solvant produit la formation d'acides qui peuvent, alors, détériorer l'ensemble de la machine et causer, à terme, des beyond such a critical temperature, overheating of the solvent medium produces the formation of acids which can then damage the entire machine and cause, eventually,
problèmes de sécurité.security issues.
Pour résoudre ce problème, il est habituel de vidanger le compartiment de distillation d'une machine à nettoyer lorsque la concentration en impuretés dépasse un seuil critique, par exemple voisin de 30 %. Cette opération de vidange est désagréable, insalubre, ne peut être menée à bien en des temps To solve this problem, it is usual to drain the distillation chamber of a machine to be cleaned when the concentration of impurities exceeds a critical threshold, for example close to 30%. This emptying operation is unpleasant, unhealthy, can not be completed in time
brefs et interrompt le fonctionnement de la machine. short and interrupts the operation of the machine.
En outre, le miLieu solvant polLué doit être, soit détruit, soit transporté dans une installation de récupération, dans laqueLle il est procédé à une distillation poussée pour régénérer le milieu solvant, afin de le reconstituer ultérieurement pour un nouvel usage. Le transport et la distillation poussée In addition, the polished solvent medium must be either destroyed or transported to a recovery plant, in which a thorough distillation is carried out to regenerate the solvent medium, in order to reconstitute it later for a new use. Transport and advanced distillation
entraînent un coût de traitement très élevé. result in a very high processing cost.
Pour tenter de minimiser ce coût, il est connu d'aajoinare, à une machine de nettoyage du type ci-dessus, une distilleuse annexe qui est, en quelque sorte, constituée sous la fcrme d'urn compartiment de distillation de même structure que celui de la machine, mais pourvu de moyens de chauffage propres et de moyens de condensation spécifiques pour produire, à partir de la vapeur générée, un condensat qui est recycLé dans la machine Drircioale. La distilleuse annexe peut-être alimentée en continu et perret de surconcentrer les impuretés et salissures, par exemple In an attempt to minimize this cost, it is known from Aajoinare, a cleaning machine of the above type, an annex distillery which is, in a way, constituted under the frme of a distillation compartment of the same structure as that of the machine, but provided with own heating means and specific condensing means for producing, from the steam generated, a condensate which is recycled in the Drircioale machine. The distillery annex can be fed continuously and perret to overconcentrate impurities and soiling, for example
juSJi'à 70 %.now 70%.
On conçoit que, lorsque le niveau de concentration max-mal est atteint, il convient, une nouvelle fois, de procéder à la vidange compLète de la distilteuse annexe qui se trouve dans un It is conceivable that, when the max-mal concentration level is reached, it is advisable, once again, to proceed to the complete emptying of the auxiliary distilter which is in a
état d'arrêt de fonctionnement.shutdown state.
La solution, consistant à recourir à l'existence d'une distilleuse annexe, n'est pas satisfaisante pour les différentes The solution of resorting to the existence of an annex distiller is not satisfactory for the different
raisons suivantes.following reasons.
Il est clair qu'une telle distilleuse annexe exige, pour son fonctionnement, des moyens de chauffage, des moyens de refroidissement, des moyens de séparation d'eau, des moyens de recirculation, qui viennent très notablement grever le prix It is clear that such a distilleuse annex requires, for its operation, heating means, cooling means, water separation means, recirculation means, which come very significantly to the price
d'installation, de fonctionnement et d'entretien. installation, operation and maintenance.
Il est important, également, de noter que la- It is also important to note that
recirculation du milieu solvant liquide, à partir de la distilleuse annexe, s'effectue par transfert des condensats, c'est-à-dire d'une recirculation of the liquid solvent medium, from the annex distillery, is carried out by transfer of condensates, that is to say from a
phase liquide en direction de la machine de nettoyage principale. liquid phase towards the main cleaning machine.
Ces condensats recyclés ne possèdent pas la même température que ceux de la machine principale et leur incorporation, au milieu solvant en cours d'utilisation, vient perturber notablement These recycled condensates do not have the same temperature as those of the main machine and their incorporation, in the solvent medium in use, disturbs significantly
l'équilibre thermique de fonctionnement de la machine principale. the thermal balance of operation of the main machine.
Il est alors nécessaire de prévoir l'implantation de moyens de régulation en température qui accroissent notablement le prix de l'ensemble de L'installation en exigeant, en outre, la présence fréquente d'ur oersonrnel de surveillance qualifié pour apporter es variations de réglage nécessaires, en fonction de la modaification oes conditiorns de déroulement du procédé de nettoyage It is then necessary to provide for the establishment of temperature control means that significantly increase the price of the entire installation by requiring, in addition, the frequent presence of ur oersonrnel monitoring qualified to provide adjustment variations necessary, according to the modi fi cation of the conditions of the cleaning process
et du Processus ae régénération.and the Regeneration Process.
Etant donné que la récupération, à partir de la distilieuse annexe, s'effectue par les condensats récupérés, ceux-ci doivent, obligatoirement, passer Dar un séparateur d'eau avant d'être recycLés dans la machine principale. Un tel séparateur représente une source de pertes du milieu solvant et des additifs qui entrent dans sa composition. Le solvant récupéré n'est donc plus progressivement de nature à assumer convenablement la t che Since the recovery from the distillery annex is carried out by the recovered condensates, they must necessarily pass through a water separator before being recycled in the main machine. Such a separator represents a source of losses of the solvent medium and additives which enter into its composition. The recovered solvent is therefore no longer progressively capable of assuming the task properly.
qui lui est impartie.which is imparted to him.
Il importe, également, de noter qu'une distilleuse annexe, au type cidessus, possède, en partie supérieure, un interface air-vaoeur surmontant la zone de condensation et qui est toujours générateur d'une perte de solvant par diffusion dans l'air. De plus, un risque de pollution de l'atmosphère environnante existe dans le cas o les conditions de condensation ne sont pas optimales. Un autre inconvénient d'une distilleuse annexe ouverte en partie supérieure est qu'elle permet à un personnel non spécialement aualifié de déverser, à l'intérieur de la distilleuse annexe, des produits divers ne présentant pas obligatoirement toute la compatibilité requise avec le milieu solvant en cours de traitement, en particulier, un solvant chloré proche de celui en It is also important to note that a distilleuse annex, of the type above, has, at the top, an air-vaoeur interface surmounting the condensation zone and which always generates a loss of solvent by diffusion in the air . In addition, a risk of pollution of the surrounding atmosphere exists in the case where condensation conditions are not optimal. Another disadvantage of a distilleuse annex open at the top is that it allows a staff not specially aualified pour into the annex distiller, various products do not necessarily have all the required compatibility with the solvent medium during treatment, in particular, a chlorinated solvent close to that in
cours de traitement, mais non identique. course of treatment, but not identical.
Il importe, également, de retenir qu'une installation de nettoyage ainsi constituée, implique de faire circuler, pour le fonctionnement de la machine principale, une quantité de milieu solvant notablement supérieure à celle ordinairement requise, puisqu'it convient de pouvoir entretenir des fonctions de condensation, de distiltation et de recirculation dans deux It is also important to remember that a cleaning installation thus constituted, involves circulating, for the operation of the main machine, a quantity of solvent medium significantly higher than that ordinarily required, since it is appropriate to be able to maintain functions of condensation, distillation and recirculation in two
machines distinctes, mais fonctionnant, en quelque sorte, en série. separate machines, but working, so to speak, in series.
Il n'est pas inutile, non plus, de noter que la présence d'une distilLeuse annexe implique une occupation au sol accrue et limite, en conséquence, l'implantation d'unités de production It is also worth noting that the presence of an additional distillator implies an increased ground occupation and therefore limits the establishment of production units.
réellement génératrices de gains économiques. actually generating economic gains.
En raison de la masse relativement importante de milieu solvant devant être traitée et de La délocalisation par rapport à la machine principale, la distilleuse annexe implique, nécessairement, la mise à disposition de moyens de chauffage importants qui sont une source de consommation non négligeable accroissant, dans des proportions importantes, le coût de Due to the relatively large mass of solvent medium to be treated and relocation to the main machine, the annex distiller necessarily involves the provision of significant heating means which are a significant source of consumption increasing, in significant proportions, the cost of
fonctionnement de la machine principale. operation of the main machine.
La présente invention vise à proposer une nouvelte machine de nettoyage dont la structure générale est du-type de celle des machines classiques, mais qui possède des perfectionnements à même de résoudre le problème posé par la nécessité de procéder à une phase de régénération du milieu solvant pour extraire de ce dernier les impuretés et salissures qui s'accumulent au fur et à mesure du fonctionnement de la machine. Un objet de l'invention est de proposer des perfectionnements pouvant être apportés aux machines existantes The present invention aims to propose a new cleaning machine whose general structure is of the type of conventional machines, but which has improvements capable of solving the problem of the need to proceed with a regeneration phase of the solvent medium. to extract from the latter the impurities and dirt that accumulate as the machine operates. An object of the invention is to propose improvements that can be made to existing machines
pour un prix de revient propre et un coût d'installation faibles. for a clean cost price and a low installation cost.
Un autre objet de l'invention est de proposer des perfectionnements pouvant faire l'objet d'une adaptation aisée sur des machines existantes ou, encore, d'une implantation initiale Another object of the invention is to propose improvements that can easily be adapted to existing machines or to an initial implementation.
lors de la conception de nouvelles machines de nettoyage. when designing new cleaning machines.
Un objet supplémentaire de l'invention est de rendre possible une épuration du milieu solvant, sans dégradation de sa composition et, plus particulièrement, de celle des additifs prévus pour lui conférer des caractéristiques de stabilité, de résistance à la chaleur, de solubilité, de vaporisation, de A further object of the invention is to make possible a purification of the solvent medium, without degradation of its composition and, more particularly, that of the additives intended to give it characteristics of stability, heat resistance, solubility, vaporization, of
condensation et de non agression chimique. condensation and non-chemical aggression.
Un autre objet encore de l'invention est de proposer des perfectionnements à même de résoudre le problème évoqué précédemment et offrant, de surcroît, à l'utilisateur, une garantie certaine contre tout risque d'introduction ou d'incorporation de Droduits, solvants ou non, incompatibles avec Another object of the invention is to propose improvements capable of solving the problem mentioned above and offering, in addition, to the user, a certain guarantee against any risk of introduction or incorporation of products, solvents or no, incompatible with
La charge de rilieu solrant utilisée pour son fonctionnement. The coolant load used for its operation.
P--r atte-nd-e les objectifs ci-dessus, l'épurateur selon L'invent-c est :aractérisé en ce qu'il comporte une capacité éepuat-ce: - munie à sa base d'un évaporateur associé à ces moyens de chauffage et prolongé par un conduit bas d'évacuation des impuretés séparées, - destinee-à être raccordée au compartiment de distillation d'une machine à nettoyer par un moyen de transfert contrôlé s'ouvrant en-dessous dc rmveau de la phase liquide contenue dans Ledit compartiment, - et destinée à déboucher, par sa partie sensiblement supérieure, dans le compartiment de distillation, au-dessus de la phase liquide contenue par ce dernier, mais à l'intérieur de In accordance with the above objectives, the scrubber according to the invention is: characterized in that it comprises an empty capacity: - provided at its base with an evaporator associated with these means of heating and prolonged by a low conduit for the removal of separated impurities, intended to be connected to the distillation chamber of a machine to be cleaned by a controlled transfer means opening below the level of the phase liquid contained in said compartment, - and intended to lead, by its substantially greater part, in the distillation compartment, above the liquid phase contained by the latter, but within
La phase vapeur.The vapor phase.
Diverses autres caractéristiques ressortent de la Various other features emerge from the
description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui description given below with reference to the accompanying drawings which
montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de show, by way of non-limiting examples, forms of
réalisation de l'objet de l'invention. accomplishment of the object of the invention.
La fig. 1 est une coupe transversale d'une machine de Fig. 1 is a cross-section of a machine of
nettoyage conforre à L'invention.cleaning according to the invention.
La fig. 2 est une coupe transversale partielle illustrant Fig. 2 is a partial cross-section illustrating
une variante de réalisation.an alternative embodiment.
La fig. 3 est une coupe transversale partielle prise Fig. 3 is a partial cross section taken
selon la Figre III-III de la fig. 2. according to FIG. III-III of FIG. 2.
Les fig 4 et 5 sont des vues schématiques mettant en evidence cifférentes possibilités de réalisation de l'un des FIGS. 4 and 5 are diagrammatic views highlighting the various possibilities of making one of the
éléments constitutifs de la machine. components of the machine.
La fig. 6 est une coupe transversale illustrant une Fig. 6 is a cross-section illustrating a
variante de réalisation de la machine. variant of the machine.
L'invention concerne des perfectionnements apportés à une machine 1 à nettoyer des pièces, produits, articles ou objets divers par l'intermédiaire d'un milieu solvant chaud. De façon générale et habituelle, une machine 1 comprend une cuve 2 déLimitant un premier compartiment 3, dit de nettoyage, et un second compartiment 4, dit de distillation, s'étendant, de The invention relates to improvements made to a machine 1 to clean parts, products, articles or various objects through a hot solvent medium. In a general and usual manner, a machine 1 comprises a tank 2 delimiting a first compartment 3, said cleaning, and a second compartment 4, said distillation, extending from
oréférence, parallèlement au premier. oreference, parallel to the first.
Le compartiment 3 de nettoyage sert à l'immersion des pièces ou objets à nettoyer et contient une quantité donnée 5 d'un milieu solvant en phase liquide qui est entretenu par le fonctionnement de la machine à une température compatible avec sa composition. Le milieu solvant est choisi pour favoriser l'action de nettoyage, dégraissage, décrassage. Généralement, il est également prévu de coupler le fond du compartiment 3 avec des The cleaning compartment 3 serves to immerse the parts or objects to be cleaned and contains a given amount of a solvent medium in the liquid phase which is maintained by the operation of the machine at a temperature compatible with its composition. The solvent medium is chosen to promote the cleaning, degreasing and scrubbing action. Generally, it is also planned to couple the bottom of compartment 3 with
générateurs 6 d'ultrasons et des moyens de chauffage. ultrasonic generators 6 and heating means.
Le compartiment de nettoyage 3 peut communiquer, par un seuil déversoir de trop-plein 7, avec le compartiment 4 qui est destiné à contenir; également, une quantité de milieu solvant 5 en phase liquide. Le compartiment 4 est associé à des moyens de chauffage 8 qui sont, par exemple, constitués par une ou plusieurs résistances pourvues de moyens de régulation pilotés par un capteur de température influencé par la phase liquide du milieu solvant The cleaning compartment 3 can communicate, by a weir overflow threshold 7, with the compartment 4 which is intended to contain; also, a quantity of solvent medium 5 in the liquid phase. The compartment 4 is associated with heating means 8 which are, for example, constituted by one or more resistors provided with control means controlled by a temperature sensor influenced by the liquid phase of the solvent medium.
sali contenu dans le compartiment 4. soiled in compartment 4.
Les compartiments 3 et 4 s'ouvrent, par leur partie supérieure, à l'intérieur de la cuve 2 et en-dessous d'une zone de condensation 9 qui est verticalement délimitée, notamment au moyen d'un ou plusieurs serpentins de refroidissement 10 bordant la paroi périphérique supérieure de la cuve 2. D'une façon connue, la zone de condensation 9 est surmontée par une zone de garde 10 s'établissant jusqu'au niveau de la section supérieure ouverte 12 The compartments 3 and 4 open, at their upper part, inside the tank 2 and below a condensation zone 9 which is vertically defined, in particular by means of one or more cooling coils. bordering the upper peripheral wall of the tank 2. In a known manner, the condensing zone 9 is surmounted by a guard zone 10 which is established up to the level of the upper open section 12
de la cuve 2.of the tank 2.
La zone de condensation 9 comporte au moins une gouttière 13 de récupération des condensats se formant sur le serpentin 10, à partir de la vapeur générée dans le compartiment 4. La gouttière 13 est raccordée, par une canalisation de transfert 14, à un séparateur d'eau 15 comportant une évacuation 16 et une conduite 17 de recirculation des condensats en phase The condensation zone 9 comprises at least one condensate recovery gutter 13 formed on the coil 10, from the steam generated in the compartment 4. The gutter 13 is connected, by a transfer line 14, to a separator. water 15 having an evacuation 16 and a pipe 17 for recirculating the condensates in phase
liquide dans le compartiment de nettoyage 3. liquid in the cleaning compartment 3.
Selon l'invention, la machine décrite ci-dessus est pourvue d'une capacité épuratrice 18 dont ta partie basse est occupée par un évaporateur 19. La capacité 18 est pourvue de moyens de chauffage propres 20 et se trouve raccordée, au compartiment de distillation 4, par un moyen de transfert 21 consistant, dans le cas présent, en une canalisation s'ouvrant, d'une part, en-dessous du niveau de la phase liquide du milieu solvant 5 occupant le compartiment 4 et, d'autre part, au-dessus de l'évaporateur 19. La capacité épuratrice 18 possède un conduit bas d'évacuation 22 et se trouve raccordée au compartiment 4 par une communication supérieure According to the invention, the machine described above is provided with a purifying capacity 18 whose bottom part is occupied by an evaporator 19. The capacity 18 is provided with own heating means 20 and is connected to the distillation compartment 4, by a transfer means 21 consisting, in the present case, of a pipe opening on the one hand, below the level of the liquid phase of the solvent medium 5 occupying the compartment 4 and on the other hand , above the evaporator 19. The purifying capacity 18 has a low exhaust duct 22 and is connected to the compartment 4 by a superior communication
23 S'ouvrant au-dessus du niveau de la phase liquide 5. 23 Opening above the level of the liquid phase 5.
Dans la réalisation illustrée par la fig. 1, la capacité 18 représente un module annexe situé extérieurement à la cuve 2 et se trouve raccordé à cette dernière par une canalisation 21 et par In the embodiment illustrated in FIG. 1, the capacity 18 represents an annex module located outside the tank 2 and is connected thereto by a pipe 21 and by
une tubulure haute 23.high tubing 23.
Selon une disposition de l'invention, le moyen de transfert 21 est pourvu de moyens 24 de contrôle du débit du milieu solvant s'établissant entre le compartiment 4 et la capacité 18. De même, le moyen 21 communique avec un générateur 25 faisant partie de l'évaporateur 19 et capable de produire une couche mince sur une paroi 26 d'écoulement aboutissant au conduit According to one embodiment of the invention, the transfer means 21 is provided with means 24 for controlling the flow of the solvent medium which is established between the compartment 4 and the capacity 18. Similarly, the means 21 communicate with a generator 25 forming part of of the evaporator 19 and capable of producing a thin layer on a flow wall 26 terminating in the conduit
d'évacuation 22.evacuation 22.
La capacité selon l'invention fonctionne de la façon suivante. Le tropplein du milieu solvant pollué, occupant le compartiment 3, s'évacue par déversement dans le compartiment de distillation 4 pour entretenir la quantité de phase liquide à l'intérieur de ce dernier. Les moyens de chauffage 8 génèrent, à partir de cette phase liquide, une phase vapeur qui est amenée à occuper la partie supérieure de la cuve 2 o elle se trouve en contact avec Le serpentin 10. La condensation qui en résulte est récupérée par la gouttière 13 et Les condensats évacués sont dirigés vers le séparateur 15 pour être dépourvus de La fraction d'eau qu'ils ont incorporée lors de la phase de condensation. Les condensats, issus du séparateur 15, sont recyclés dans le The capacity according to the invention operates as follows. The overflow of polluted solvent medium, occupying the compartment 3, discharges by pouring into the distillation compartment 4 to maintain the amount of liquid phase inside the latter. The heating means 8 generate, from this liquid phase, a vapor phase which is caused to occupy the upper part of the tank 2 o it is in contact with the coil 10. The resulting condensation is recovered by the gutter 13 and the evacuated condensates are directed to the separator 15 to be devoid of the fraction of water they incorporated during the condensation phase. The condensates, from the separator 15, are recycled in the
comartiment 3.Compartment 3.
Soit de façon continue, soit lorsque la pollution de la phase liquide du milieu solvant occupant le compartiment 4 croit au-deLà d'une concentration inacceptable, un transfert est assuré, par l'intermédiaire de la canalisation 21, de manière à alimenter le générateur 25 pour permettre un fonctionnement convenable de l'évaporateur 19. Par les moyens de chauffage 20, le milieu fluide, établi en couche mince sur la paroi 26, s'évapore en abandonnant les salissures ou impuretés qui sont évacuées par le conduit 22. La phase vapeur, produite dans la capacité épuratrice 18, est renvoyée, par La communication 23, dans le compartiment de distillation 4, mais dans La partie de ce dernier occupée par La phase vapeur générée à partir de la quantité de milieu fluide sali occupant un tel compartiment. Cette phase vapeur additionnelle vient compléter celle principale du compartiment de distillation 4 Either continuously, or when the pollution of the liquid phase of the solvent medium occupying the compartment 4 increases beyond an unacceptable concentration, a transfer is ensured, through the pipe 21, so as to feed the generator 25 to allow proper operation of the evaporator 19. By the heating means 20, the fluid medium, established in a thin layer on the wall 26, evaporates, leaving behind the dirt or impurities which are discharged through the conduit 22. The vapor phase, produced in the purifying capacity 18, is returned by the communication 23 to the distillation compartment 4, but in the part of the latter occupied by the vapor phase generated from the quantity of saline fluid medium occupying such a space. compartment. This additional vapor phase completes that of the distillation compartment 4
et suit, ensuite, Le même cycle de condensation-recirculation. and then follows, The same cycle of condensation-recirculation.
Les perfectionnements selon l'invention font intervenir une capacité de recyclage de faible volume qui n'implique pas d'augmenter la charge de milieu solvant nécessaire au The improvements according to the invention involve a low volume recycling capacity which does not involve increasing the solvent medium load required for the
fonctionnement de la machine.operation of the machine.
Le recyclage de la vapeur, produite à l'intérieur de la capacité 18, s'effectue dans la phase vapeur issue du compartiment de oistillation 4 et ne vient donc pas perturber l'équilibre The recycling of the steam, produced inside the capacity 18, takes place in the vapor phase coming from the oistillation compartment 4 and therefore does not disturb the equilibrium
thermique de fonctionnement de la machine 1. thermal operation of the machine 1.
Etant donné que l'alimentation de la capacité 18 s'effectue à faible débit à partir du milieu liquide occupant le compartiment de distillation 4, il n'est pas nécessaire d'adjoindre, à la capacité 18, des moyens de chauffage particulièrement élevés. S'agissant de la même masse globale de milieu solvant, les moyens de chauffage 20 peuvent être considérés en puissance comme faisant partie de La puissance maximale qu'il serait normalement nécessaire de mettre en oeuvre pour faire fonctionner la machine à partir du seul compartiment de distillation 4. De toutes façons, au cas o cela serait nécessaire, en raison du fait que les autres éléments de la machine auraient été calculés au plus juste, il serait possible de diminuer la puissance des moyens de chauffage 8 de la quantité correspondante à celle des moyens 20 pour retrouver un fonctionnement de la machine identique à celui qui existait avant l'adionction de Since the supply of the capacity 18 is carried out at a low rate from the liquid medium occupying the distillation compartment 4, it is not necessary to add, to the capacity 18, particularly high heating means. With regard to the same overall mass of solvent medium, the heating means 20 can be considered in power as being part of the maximum power that would normally be necessary to implement to operate the machine from the single compartment of 4. In any case, in case it is necessary, because the other elements of the machine have been calculated at the most accurate, it would be possible to reduce the power of the heating means 8 by the amount corresponding to that means 20 to find an operation of the machine identical to that which existed before the adionction of
l'épurateur 19.the purifier 19.
Le bilan thermique, DarticuLièrement avantageux, -tient aussi au fait que l'épurateur 19 est, de préférence, du type à couche mince, permettant la formation d'une phase vapeur par entretien d'une température constante, régulée à partir d'un moyen de chauffage 20 de puissance relativement faible. L'épurateur 19 est aussi, de préférence, du type à vapeur d'eau pour éviter tout point chaud. Un tel évaporateur à couche rince facilite l'éevaporation du milieu solvant et augmente le pourcentage de The thermal balance, which is particularly advantageous, also relates to the fact that the purifier 19 is preferably of the thin-film type, enabling the formation of a vapor phase by maintaining a constant temperature, regulated from a heating means 20 of relatively low power. The purifier 19 is also preferably of the steam type to avoid hot spots. Such a rinsed evaporator facilitates the evaporation of the solvent medium and increases the percentage of
concentration d'impuretés, au-delà de 80 %. concentration of impurities, beyond 80%.
Outre les avantages ci-dessus, il convient de considérer que Les perfectionnements selon l'invention n'exigent pas la présence d'une machine annexe, importante en volume et en surface au sol occupée, ni le branchement et le raccordement à des sources In addition to the above advantages, it should be considered that the improvements according to the invention do not require the presence of an auxiliary machine, large volume and occupied floor area, or the connection and connection to sources
de puissance propres venant compliquer l'installation globale. clean power complicating the overall installation.
Il est important de noter, également, l'absence d'exigence d'un séparateur d'eau propre, étant donné que la vapeur, générée dans la capacité 18, est renvoyée dans la zone vapeur du It is important to note, also, the lack of requirement of a clean water separator, since the steam, generated in the capacity 18, is returned to the steam zone of the
compartiment de distillation 4.distillation compartment 4.
Outre les avantages ci-dessus, il apparaît clairement que le milieu solvant n'est soumis à aucune élévation de température au-delà de celle critique de fonctionnement et peut donc être recyclé de nombreuses fois sans risque de dégradation de sa composition. La présence de la capacité 18 complètement fermée interdit, par ailleurs, que, par une manipulation maladroite, malencontreuse ou inattentionnée, une charge de produit quelconque, incompatible avec la nature du milieu solvant nécessaire à la In addition to the above advantages, it is clear that the solvent medium is not subjected to any rise in temperature beyond that critical to operation and can therefore be recycled many times without risk of degradation of its composition. The presence of the completely closed capacity 18 furthermore prohibits, by clumsy, unfortunate or unintended manipulation, any product load, incompatible with the nature of the solvent medium required for
machine, soit introduite dans cette dernière. machine, is introduced in the latter.
Par ailleurs, la présence de la capacité 18 n'augmente pas l'interface air-vapeur de l'ensemble de la machine et ne fait pas croître la consommation de solvant par diffusion dans l'air, ni Moreover, the presence of the capacitor 18 does not increase the air-vapor interface of the whole machine and does not increase the consumption of solvent by diffusion in the air, nor
les risques de pollution atmosphérique. the risks of atmospheric pollution.
Pour obtenir un fonctionnement régulier de la capacité 18 il est important, au sens de l'invention, d'assurer une alimentation contrôlée du générateur 25. A cette fin, les moyens 24 peuvent consister en un limiteur de débit réglable, interposé sur la canalisation 21. Le limiteur de débit réglable pourrait aussi être remplacé par une pompe à débit variable immergée dans To obtain a regular operation of the capacitor 18, it is important, within the meaning of the invention, to provide a controlled supply of the generator 25. For this purpose, the means 24 may consist of an adjustable flow limiter, interposed on the pipe 21. The adjustable flow restrictor could also be replaced by a variable flow pump immersed in
le compartiment 4.the compartment 4.
La fig. 2 montre une variante de réalisation selon laquelle la capacité 18, toujours disposée par adaptation extérieure à la cuve 2, comprend un évaporateur 19 qui est constitué par un corps de révolution réalisé, par exemple, sous la forme d'une enveloppe cylindrique tubulaire formant la paroi 26 par sa surface intérieure, tel que cela apparaît à la fig. 3. La paroi 26 est associée à un générateur 25 qui distribue le liquide à épurer le long de la paroi. Ce générateur peut être constitué sous la forme d'un mobile comportant, au moins, un racleur 28 entraîné en rotation, par exemple dans le sens de la flèche f1, par un Fig. 2 shows an alternative embodiment according to which the capacity 18, always arranged by external adaptation to the tank 2, comprises an evaporator 19 which is constituted by a body of revolution made, for example, in the form of a cylindrical tubular envelope forming the wall 26 by its inner surface, as shown in FIG. 3. The wall 26 is associated with a generator 25 which distributes the liquid to be purified along the wall. This generator may be constituted in the form of a mobile comprising, at least, a scraper 28 rotated, for example in the direction of the arrow f1, by a
organe moteur approprié.appropriate motor unit.
La fig. 4 montre que l'évaporateur 19 peut aussi être constitué par un corps 29 de forme cylindrique sur la paroi périphérique extérieure duquel est amené à frotter un racleur 30 Fig. 4 shows that the evaporator 19 may also be constituted by a body 29 of cylindrical shape on the outer peripheral wall of which is made to scrub a scraper 30
appartenant à un mobile mû en rotation coaxialement au cylindre 29. belonging to a mobile rotated coaxially with the cylinder 29.
La fig. 5 montre une autre variante de réalisation dans laquelle l'évaporateur comprend un corps -31 présentant une surface 32 de révolution, par exemple en segment cylindrique, par rapport auquel peut être déplacé un racleur 33 susceptible d'être animé d'un mouvement angulaire alternatif selon la flèche f2 par tout Fig. 5 shows another embodiment in which the evaporator comprises a body -31 having a surface 32 of revolution, for example in a cylindrical segment, with respect to which can be moved a scraper 33 may be driven by an alternating angular movement according to the arrow f2 by any
moyen moteur approprié.appropriate motor medium.
12L La fig. 6 illustre une variante de réalisation dans laquelle la capacité 18 est construite à l'intérieur du compartiment 4 de distillation. La capacité 18 peut alors être délimitée par une simple cloison 40 s'élevant depuis le fond du compartiment 4 et sur une hauteur supérieure au niveau de 12L Fig. 6 illustrates an alternative embodiment in which the capacity 18 is built inside the compartment 4 of distillation. The capacity 18 can then be delimited by a simple partition 40 rising from the bottom of the compartment 4 and on a height greater than the level of
remplissage de la phase liquide de milieu solvant pollué 5. filling the liquid phase with polluted solvent medium 5.
L'évaporateur 19, peut être du type de ceLui illustré par la The evaporator 19 may be of the type illustrated by the
fig. 1 ou, encore, par la fig. 2.Fig. 1 or, again, in FIG. 2.
Il est avantageux, dans un tel cas, que le transfert, entre le compartiment 4 et l'évaporateur 19, fasse intervenir un moyen de contrôle constitué par une pompe à débit variable 41 immergée dans la phase liquide du compartiment 4 et dont la sortie It is advantageous, in such a case, for the transfer, between the compartment 4 and the evaporator 19, to involve a control means constituted by a variable flow pump 41 immersed in the liquid phase of the compartment 4 and whose outlet
s'ouvre au-dessus de l'évaporateur 19 par le générateur 25. opens above the evaporator 19 by the generator 25.
L'exemple selon la fig. 6 correspond, plus particulièrement, à une conception nouvelled'une machine de nettoyage, alors que les exemples précédents s'accomodent particulièrement d'une fabrication séparée et d'une possible adaptation sur des machines déjà construites et en utilisation effective. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées The example according to FIG. 6 corresponds, more particularly, to a new design of a cleaning machine, while the previous examples are particularly suited to a separate manufacture and a possible adaptation to machines already built and in actual use. The invention is not limited to the examples described and represented, since various modifications can be made to it.
sans sortir de son cadre.without leaving his frame.
Claims (8)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8902538A FR2643294B1 (en) | 1989-02-22 | 1989-02-22 | PURIFIER FOR MACHINE FOR CLEANING VARIOUS ITEMS BY A HOT SOLVENT MEDIUM AND MACHINE USING THE SAME |
EP90420091A EP0384864A1 (en) | 1989-02-22 | 1990-02-21 | Purification device for a machine for cleaning various articles with a hot solvent, and machine for using same |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8902538A FR2643294B1 (en) | 1989-02-22 | 1989-02-22 | PURIFIER FOR MACHINE FOR CLEANING VARIOUS ITEMS BY A HOT SOLVENT MEDIUM AND MACHINE USING THE SAME |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2643294A1 true FR2643294A1 (en) | 1990-08-24 |
FR2643294B1 FR2643294B1 (en) | 1992-03-13 |
Family
ID=9379172
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8902538A Expired - Lifetime FR2643294B1 (en) | 1989-02-22 | 1989-02-22 | PURIFIER FOR MACHINE FOR CLEANING VARIOUS ITEMS BY A HOT SOLVENT MEDIUM AND MACHINE USING THE SAME |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0384864A1 (en) |
FR (1) | FR2643294B1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0393673A (en) * | 1989-09-07 | 1991-04-18 | Nkk Corp | Device for removing dispersion medium of molded article of metal or ceramics |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1956854A1 (en) * | 1968-11-15 | 1970-07-23 | Uddeholms Ab | Degreasing device |
US3632480A (en) * | 1970-06-08 | 1972-01-04 | Dow Chemical Co | Vapor degreasing apparatus with falling film heat exchange surface |
FR2394334A1 (en) * | 1977-06-16 | 1979-01-12 | Canitrot Jacques | Automatic washing of mechanical parts using solvents - the equipment having an automatic distillation regeneration circuit |
-
1989
- 1989-02-22 FR FR8902538A patent/FR2643294B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1990
- 1990-02-21 EP EP90420091A patent/EP0384864A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1956854A1 (en) * | 1968-11-15 | 1970-07-23 | Uddeholms Ab | Degreasing device |
US3632480A (en) * | 1970-06-08 | 1972-01-04 | Dow Chemical Co | Vapor degreasing apparatus with falling film heat exchange surface |
FR2394334A1 (en) * | 1977-06-16 | 1979-01-12 | Canitrot Jacques | Automatic washing of mechanical parts using solvents - the equipment having an automatic distillation regeneration circuit |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0384864A1 (en) | 1990-08-29 |
FR2643294B1 (en) | 1992-03-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN108480266B (en) | Single-station hydrocarbon cleaning machine and cleaning method thereof | |
FR2460166A1 (en) | WATER BASED CLEANING INSTALLATION | |
US5653820A (en) | Method for cleaning metal articles and removing water from metal articles | |
JPH04225875A (en) | Method and device for washing object with water washing fluid containing washing agent | |
US2036261A (en) | Apparatus for treatment with solvents | |
US4745690A (en) | Method of replenishing and/or preparing treating liquids | |
FR2643294A1 (en) | PURIFIER FOR MACHINE FOR CLEANING MISCELLANEOUS ARTICLES WITH A HOT SOLVENT MEDIUM AND MACHINE BY APPLYING | |
US3123083A (en) | Metal degreasing apparatus | |
EP0012687B1 (en) | Process and installation for the extraction of soluble ingredients from raw vegetable materials | |
JPS62106630A (en) | Processing device | |
JP3096241B2 (en) | Cleaning equipment | |
DE1610939A1 (en) | Dry cleaning machine | |
EP0295182B1 (en) | Method of condensing a vapour, device for carrying out the method and evaporator containing such a device | |
JP4528374B2 (en) | Steam cleaning equipment | |
EP1612016A1 (en) | Process and apparatus for wood impregnation | |
JP3326845B2 (en) | Washing / drying method and washing / drying apparatus | |
JP3184672B2 (en) | Metal article cleaning method and metal article cleaning apparatus | |
JPH06277637A (en) | Washing apparatus | |
FR2696358A1 (en) | Process for the treatment by distillation of a solvent contaminated with dirt with a view to its regeneration and installation for implementing said process. | |
GB2209768A (en) | Vapour/liquid solvent degreasing plant | |
RU2114705C1 (en) | Method for removal of remaining metal mercury from pipes and vessels | |
JPH07289788A (en) | Dry cleaning apparatus for petroleum solvent and dry cleaning method using petroleum solvent | |
FR2537912A1 (en) | Process for stabilising, in a steady state, the separation front between an upper vapour region and a lower vapour region which are created in an apparatus comprising a vessel, apparatus making use of the said process and use of the said apparatus | |
JP2003117301A (en) | Apparatus for distilling/regenerating cleaning liquid | |
BE495022A (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |