DE1610939A1 - Dry cleaning machine - Google Patents

Dry cleaning machine

Info

Publication number
DE1610939A1
DE1610939A1 DE19661610939 DE1610939A DE1610939A1 DE 1610939 A1 DE1610939 A1 DE 1610939A1 DE 19661610939 DE19661610939 DE 19661610939 DE 1610939 A DE1610939 A DE 1610939A DE 1610939 A1 DE1610939 A1 DE 1610939A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
solvent
chamber
valve
oil
washing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19661610939
Other languages
German (de)
Inventor
Schneider Irving N
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Engelhard Hanovia Inc
Original Assignee
Engelhard Hanovia Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Engelhard Hanovia Inc filed Critical Engelhard Hanovia Inc
Publication of DE1610939A1 publication Critical patent/DE1610939A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F43/00Dry-cleaning apparatus or methods using volatile solvents
    • D06F43/08Associated apparatus for handling and recovering the solvents
    • D06F43/081Reclaiming or recovering the solvent from a mixture of solvent and contaminants, e.g. by distilling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Compressors, Vaccum Pumps And Other Relevant Systems (AREA)

Description

DR.-ING. WALTER ABiTZ I ί - Iflntftt- *" " —*- DR.-ING. WALTER ABiTZ I ί - Iflntftt- * " " - * - DR. DIETER MORF /JJ KFDR. DIETER MORF / JJ KF

-^- , Chemindus München- ^ -, Chemindus Munich

PatentanwältePatent attorneys

25· Februar 1966 U-89925 February 1966 U-899

ENGELHAHD HANOVIA,
113 Astor Street, Newark 07114, New Jereey, 7.St.A.
ANGELHAHD HANOVIA,
113 Astor Street, Newark 07114, New Jereey, 7th St.A.

Troekenreinigungsmaechlne,Dry cleaning machines,

Die Erfindung betrifft Troekenreinigungsraasehinen und ine· besondere die wirksame und wirtsehaftlieheVerwendung von Troekenreinigungs-Löeungsmltteln*The invention relates to dry cleaning machines and a · especially the effective and commercial use of Dry cleaning solvents *

Bei Trockenreinlgungsiaaachinen Lst die. fOr einen Heinigungeayklup. erforderliehe Zeit von grosser Bedeutung» da sie die Leistung der Maschine besti'Bmt* Ein kurser Arbeitszyklus 1st besonders bei mönsenbötätigten Troekenreinipmgsmasohlnen wünschenswert» da sieh hierdurch nicht nur ein höherer Gewinn erzielen läßt» sondern auch ein grdsserer verbraueheranrels besteht« In den vergangenen Jahnen wurden beträehtliohe Port·, schritte hinsichtlich der Verkürzung der Dauer des fö°oeken* reinlgungszyklus durch die Einführung neuer niedrigsiedende]·In the case of dry cleaning machines, the. for a home recovery. required time of great importance »since they the performance of the machine determines * a short work cycle This is especially true for troubled trousers desirable »because not only do you see a higher profit through this can achieve »but also a larger consumer volume consists «In the past few years there have been considerable ports, steps to reduce the duration of the fö ° oeken * cleaning cycle through the introduction of new low-boiling] ·

209810/0391209810/0391

-1--1-

Lösungsmittel erzielt f) Beispielsweise hat das Pluorkohlenstoffbasis-Lösungsmlttel, das im Handel unter der Bezeichnung "Vale-lene" bekannt ist, die Zeit für das Entfernen des Lösungsmittels auf 7 Minuten gegenüber den herkOonlichen 3o Minuten verkürzt» die für das Entfernen der allgemein in der Trockenreinigungsindustrle verwendeten Perohlor-Sthyien-Lösungamittsl erforderlich sind. Die Verwendung solcher niedrig siedend ei1 Lösungsmittel hat jedoch einen ernsten Nachteil, da ihre Kosten mehrere Kaie höher als diejenigen der herkömmlichen Pershloräthylen-Lösungsmittel istο Aus diesem Qrande können die erwähnten neuen Lösungsmittel in vorhandenen Trockenreinigungsmaschinen infolge ihres hohen Lösungsmitteiverluetes nicht wirtschaftlich verwendet werdenοSolvent Achieved f) For example, the fluorocarbon-based solvent known in the trade as "Vale-lene" has reduced the time for removal of the solvent to 7 minutes from the conventional 30 minutes that for the removal of the solvent generally used in the Dry cleaning industries used Perohlor-Sthyien -lösungamittsl are required. The use of such low boiling solvents ei 1 has a serious disadvantage because its cost can more Kaie higher than those of conventional solvent Pershloräthylen istο For this Qrande the mentioned new solvent in existing dry-cleaning machines due to their high Lösungsmitteiverluetes not used economically werdenο

Zn dem USA-Patent οοββββ.>β (Patentanmeldung 3olo24o vom 12» August 1963) ist eine neuartige Trockenreinigungsmaschine besehrieben, von der ein Hauptmerkmal in der Verwendung einer Pumpe besteht 9 mit da* Gemische aus einen flüssigen Lösungsmittel, Lösungsmitteldampf und Luft gefordert werden können, und die mit Mitteln für die Zufuhr von kaltem LösungSMlttel fur EinlaSseite der Pumpe versehen ist, ua die Lösungsmittel·» dämpf·? wirksamer zu kondensieren und den Verlust an denselben während des Betriebs der Maschine au verringern.Zn U.S. Patent οοββββ.> Β (Patent Application 3ol o 24o of 12 «August 1963) is a novel dry cleaning machine besehrieben, of which there is a main feature in the use of a pump 9 required with da * mixtures of a liquid solvent, solvent vapor and air can be, and which is provided with means for the supply of cold solution medium for the inlet side of the pump, among other things the solvent · »attenuates ·? condense more effectively and reduce the loss thereof during operation of the machine.

Öle vorliegende Erfindung ist auf weitere Verbesserungen fürThe present invention is aimed at further improvements for oils

209810/0391_209810 / 0391_

-2- BAD ORIGINAL-2- ORIGINAL BATHROOM

U-899 *U-899 *

Trockenreinigungsmaschinen der in dem vorgenannten Patent beschriebenen Art gerichtet.Dry cleaning machines of the type described in the aforesaid patent described type directed.

Das Hauptziel der Erfindung besteht In der Schaffung einer Trockenrelnigungsmaschine, bei welcher der Lösungi»ittelverlust auf einen solch niedrigen Wert herabgesetst ist» daß die Verwendung der erwähnten teuren niedrigsiedenden Lösungsmittel wirtschaftlich möglich 1st und gleichseitig die Vorteile eines beträchtlich verkürzten Trockenreinigung*· zyklus erzielt werden 0 The main object of the invention is to provide a Trockenrelnigungsmaschine, wherein the Lösungi "ittelverlust to such a low value herabgesetst" that the use of the mentioned expensive low-boiling solvent economically feasible 1st and equilateral the advantages are obtained of a considerably shorter dry-cleaning * · cycle 0

Ein weiteres Ziel der Erfindung 1st die Schaffung einer Trockenreinigungmasehine0 bei welcher ein neuartiges Verfahren zur Herabsetzung der LösungsmittelVerluste angewendet wird, das ^kennzeichnet ist durch die Verwendung von Vakuum- und geregelten wärmeerzeugenden Druck· und Temperaturbsdingungen, bei welchen das Lösungsmittel au« dem Waschgut absiedet, in Kombination mit einer neuartigen Lösunssmittelreinigungs- und Rückgewinnungsanlage, welche eine rasche und vollständige Kondensation des Trockenreinigungs-Lösungsralttels und dessen Trennung von der aitgeführten Luft bewirkt»Another object of the invention is to provide a dry cleaning machine in which a novel method of reducing solvent losses is used, which is characterized by the use of vacuum and controlled heat generating pressure and temperature conditions at which the solvent boils off the laundry , in combination with a new type of solvent cleaning and recovery system, which causes rapid and complete condensation of the dry cleaning solution and its separation from the air carried »

Ein weiteres Hauptziel der Erfindung 1st die VerwendungAnother main object of the invention is use

J" 209810/0391J "209810/0391

einer Doppelpunpanlage nit selbsttätiger Schmierung but Erzeugung eines Vakuums In der rrockenreinigungseaaehine, um die LösungamlttelVerluste no Jh welter eu verringern« die bein periodischen Betrieb solcher Maschinen auftreten«a double puncture system with automatic lubrication but Creation of a vacuum in the dry cleaning aaehine, in order to reduce the solution to total losses no more than a year ago « which occur in the periodic operation of such machines "

Weitere Ziele und Vorteile der !Erfindung ergeben sieh au« der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung alt den bei* liegenden Zeichnungen und zwar 'zeigen:Further objects and advantages of the invention also result in the following description in connection with the * lying drawings, namely 'show:

Fig. 1 eine schematische Aneich; einer bevorzugten Aus·1 shows a schematic representation; a preferred option

führung·form der erfinduiigegeafissen Trockenreinigungs· maschine;guidance · form of the inventive dry cleaning · machine;

Fig. 2 eine schenatlsohe Ansicht der Reis- und Teeperaturregeleinrlehtung; Fig. 2 is a schematic view of the rice and tea control device;

Fig. 3 eine soheseitisohe Ansicht einer selbsttätigen Sloherheltssohnileranlage fflr die in der Trooktnreinigunfsnaschine verwendeten Vakuunpuepen undFig. 3 is a bottom view of an automatic Sloherheltssohnileranlage for those in the trophy cleaning machine used vacuum pumps and

Figo*ή eine schenatieohe Ansicht des Folgesteuerungsaotors und der vakuumgesteuerter: Sehalter.Figo * ή a schematic view of the sequential control motor and the vacuum controlled: Sehalter.

In der Zeichnung bezeichnet 11 die Vasehkejnwr, dia· sylindrischIn the drawing, 11 denotes the Vasehkejnwr, dia · cylindrical

und so ausgebildet ist, daß sie einem Vakuum standhalten kann» Sie Wasehkammer ist mit einer abgedichteten Vordertüre versehen. Innerhalb der Waachkammer 11 ist ein Wasch* korb bzwο eine Waschtrommel 12 gelagert» welche eine perforierte zylindrische Wand aufweist und durch eine Welle drehbar gelagert ist, welche si;h durch die Rückwand der Waschkammer 11 erstreckte Ein Antrieb mit einem Motor 14 und einer herkömmlichen Kraftübertragung» welche durch die strichpunktierte Linie Iß angegeben ist» dient für den Drehantrieb der Waschtrommel 12 wahlweise mit bestimmten Drehzahlen» Bsi der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind 4rei wahlweise DrehEshlstufen vorgesehen» n&nlleh eine Urawälzdrehzahlj bei welcher die auf das Waschgut wirkende Fliehkraft geringer als die Schwerkraft ist» eine VertellungsdrehEahl» bei welcher die Fliehkraft, gemessen an einem etwas kleineren Halbmesser als ier der Waschtrommel» gleichand is designed to withstand a vacuum can »The washing chamber is provided with a sealed front door. Inside the wash chamber 11 is a washing * basket or a washing drum 12 mounted »which has a perforated cylindrical wall and a shaft is rotatably mounted, which si; h through the rear wall of the A drive with a motor 14 extends washing chamber 11 and a conventional power transmission »which is indicated by the dash-dotted line Iß» is used for the rotary drive the washing drum 12 optionally with certain speeds » Bsi the preferred embodiment of the invention 4 three optional turning steps are provided »n & nlleh one Urawälzdrehzahlj at which the acting on the laundry Centrifugal force is less than gravity »a vertical rotation» at which the centrifugal force, measured on a slightly smaller radius than that of the washing drum, is equal to

der Schwerkraft ist, und eine Schleuderdrehzahl, bei welcher die Fliehkraft wesentlich grosser als die auf das-Waschgut wirkende Schwerkraft 1ste Da die dichtend absbhliessende Vordeptüre der Waschkammer 11 und der Antrieb der Waschtrommel 12 von an sich bekannter herkömmlicher Art sind, sind »ie in der Zeichnung nicht mit näheren Eineelheitenthe force of gravity, and a spin speed at which the centrifugal force 1st e Since the sealing absbhliessende Vordeptüre the washing chamber 11 and the driver are much larger than the force acting on the wash items gravity of the washing drum 12 of a known conventional type, are "ie in the drawing not with further details

dargestellt.shown.

An de ι1 zylindrischen Wand der Waschtrommel 12 ist tin· eltk-On the 1 cylindrical wall of the washing drum 12 is tin · eltk-

.. "·"■*·■ ~"5- . · 209.810/03· IBAD original.. "·" ■ * · ■ ~ "5-. · 209.810 / 03 · IBAD original

trische Heizeinrichtung 18 befestigt« welche bei der bevorzugten AusfOhrungsform aus «inen Metallband besteht« das auf die Aussenfläche der Waschtrommel aufgewickelt und von dieser elektrisch isolLert ist. Auf der Waschtrommel 1st ein Thermostat 19 angeordnet» dessen Aufgabe darin be· steht, die Trockentemperatur in der Waschkaamer su regeln· Die elektrischen Verbindungen des Heizelemente 18 und des Thermostats 19 sind in Fig. 2 dargestellt. Die die Waschtrommel 12 tragende und zur Drehung antreibende Welle 13 ist teilweise hohl und an ihrem flusseren Endteil mit vier isolierten elektrischen Sohlelfringen versehen, von denen die Schleifringe 21 und 22 mit dem Heizelement 18 verbunden sindj vfihrend die Schleifringe 23 und 24 mit dem Thermostat 19 verbunden sind8 wobei isolierte und dichtend eingeführte Drähte durch das Innere 1er Hohlwelle verlaufen. Den erwähnten Schleifringen wird elektrische Energie von den Zufuhrklemmen 26 unter der Steuerung durch ein Relais 27 zugοführt, das so ausgebildet ist, daß, wenn der Thermostat infolge einer niedrigen Temperatur den Stromkreis ewlsohen den Ringen 23 und 24 fließts das Relais 27 erregt wird, so daß dessen Kon« takte die mit einer voll ausgesogenen Linie gezeichnete Stellung einnehmen, was zur Polge hat, daß das HeIcelernent 18 mit Strom beliefert wird* Wenn an der Oberfläche der Waschtrommel die gewünschte Höchsttemperatur erreicht wird, wird durch den entsprechend eingestellten Thermostaten 19Trical heating device 18 is attached which, in the preferred embodiment, consists of a metal band which is wound onto the outer surface of the washing drum and is electrically insulated from it. A thermostat 19 is arranged on the washing drum, the task of which is to regulate the drying temperature in the washing chamber. The electrical connections of the heating elements 18 and the thermostat 19 are shown in FIG. The shaft 13, which carries the washing drum 12 and drives it to rotate, is partially hollow and at its flatter end part is provided with four insulated electrical sole rings, of which the slip rings 21 and 22 are connected to the heating element 18 and the slip rings 23 and 24 are connected to the thermostat 19 are 8 with insulated and sealingly inserted wires running through the inside of the 1er hollow shaft. The aforementioned slip rings are supplied with electrical energy from the supply terminals 26 under the control of a relay 27 which is designed so that when the thermostat flows through the circuit ewlsohen the rings 23 and 24 due to a low temperature, the relay 27 is energized so that whose contacts assume the position drawn with a fully drawn line, which means that the heating element 18 is supplied with electricity

„fi. * ßAD ORIGINAL"Fi. * ßAD ORIGINAL

6 209810/039 T- 6 209810/039 T-

der Stromkreis zwischen den Schleifringen 23 und 2* brechen, wodurch das Relais 27 entregt wird» »o Ali dl· ReIalskontakte die mit einer strichpunktierten Linie an* gegebene Stellung einnehmen, wr.s zur Folge hat, dal das Heiselement 18 stromlos.wird und die KOhlperiode der Wasch- , kammer bedient« Der Thermosta^dient daher dazu, die Tenperatur der Waschtrommel Innerhalb bestlnater Grenzen während der Periode zu halten» während welcher an den Kleinen 26 Energie zugeführt wird.the circuit between slip rings 23 and 2 * break, whereby the relay 27 is de-energized »» o Ali dl · Real contacts marked with a dash-dotted line * take a given position, it has the consequence that the Hot element 18 is de-energized and the cooling period of the washing, Chamber operated «The thermostat therefore serves to regulate the temperature the washing drum within specified limits during to maintain the period during which energy is supplied to the little one.

Das «ährend des Troekenreinlgungszyklus verwendete lösungsmittel ist anfänglich im Vorratsbehälter 31 geapeiohert» der jη seiner bevorzugten Ausführungsform zwei Abteile 34 und 35 aufweist, die durch «ine Trennwand bzw. ein Wehr 36 getrennt sind» welch letzteres das Oberläufen von Lösungsmittel aus dem Abteil 34 zum Abteil 35 ermöglicht, um des obenauf schwimmende Wasser von de» schwereren Lösungsmittel im Abteil 34 abzutrennen. Das Lösungsmittel gelangt aus dem Vorratsbehälter 31 zur Wasohkaamer 11 Über tin· Leitung 32* die durch ein Elektromagnetventil 33 geregelt · wird, das eich normalerweise in der Schließstellung befindet. !The solvent used during the dry cleaning cycle is initially stored in the storage container 31 » the jη its preferred embodiment two compartments 34 and 35, which by «a partition wall or a Weir 36 are separated »which latter the upper reaches of Allows solvent from compartment 34 to compartment 35, in order to separate the water floating on top from the heavier solvents in compartment 34. The solvent gets there from the storage container 31 to the Wasohkaamer 11 via tin Line 32 * regulated by a solenoid valve 33 that is normally in the closed position. !

. ■ ■. ■ ■

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht in einer Destillier-» , einrichtung 41, die mit einer Uarnwasser-Rohrsohlaage 42 versehen let, durch welche die Warnwasserstroeung «ittele ,;Another feature of the invention consists in a distillation », device 41, which is connected to a Uarnwasser-Rohrsohlaage 42 through which the warning water flow «ittele,;

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

eines Elektromagnetventils 43 geregelt wird. Die Entleerung des Lösungsmittels aus der Waschkammer 11 in die Destillier«· einrichtung geschieht durch eine Leitung 37» in der sich ein Ventil 38 befindet« Das Ventil 33 kann ein herkömmliches elektrisch gesteuertes Elektromagnetventil sein» wird jedoch bei einer bevorzugten Aue führt; ngs form hydraulisch durch Druckwasser betätigt, das über eine Leitung 39 zugeführt wird, die durch ein Dreiwege-Elektronagnetventil 4o geregelt' wird« Die Verwendung eines Wasserleitungsdrucke» von etwa le4o kg/cm (etwa Zo psi), der normalerweise in einer Trocken« reinigungemaschinenanlage zur Betätigung des Entleerungsventils 38 zur Verfügung steht» erleichtert ein dichteres Schliessen dieses Ventile, als es erreicht werden kann, wenn nicht ein teueres Elektromagnetventil verwendet wird und es iat besonders hotwendig, ein dichtee Schliessen sicherzustellen, falls Faserteile od»r Schmutz oder dgl. auf den Ventilflächen vorhanden sind*a solenoid valve 43 is regulated. The solvent is emptied from the washing chamber 11 into the distillation device through a line 37 in which a valve 38 is located. ngs form hydraulically actuated by pressurized water which is supplied via a line 39 'is controlled by a three-way Elektronagnetventil 4o "The use of a water line pressures» of about l e 4o kg / cm (about Zo psi), which is normally in a dry "Cleaning machine system for actuating the drain valve 38 is available" facilitates a closer closing of these valves than can be achieved if an expensive electromagnetic valve is not used and it is particularly important to ensure a tight closing if fiber parts or dirt or the like . are present on the valve surfaces *

Die DestilllereinrlchtURg ist alt einem Dampfauslaß versehe», um verdampftes lösungsmittel Ober eine Leitung 44 zu einem Kaltwasserkondensator 45 zu leiten, der mit KaItwassrrrohrechlangen 47 versehe 1 ist. Verdampftes Lösungsmittel, das im Kaltwasserkondeiisator 45 kondensiert, wird durch eine Leitung k6 zum Vorratsbehälter 31 zurückgeleitet·The distillery unit is provided with a steam outlet in order to conduct evaporated solvent via a line 44 to a cold water condenser 45, which is provided with cold water pipe coils 47. Evaporated solvent that condenses in the cold water condenser 45 is returned to the storage tank 31 through a line k6.

8-8th-

Aus Ersparnisgründen wird die KaltwasserstrSsmng in den Rohrschlangen 4? durch ein Ventil 48 geregelt» das auf einen Temperaturfühler 49 in tier Leitung 46 anspricht, so daß Kaltwasser nur zugeführt wird» wenn es infolge einer Dampfbelastung im Kondensator erforderlich ist.For reasons of economy, the cold water flow is in the Tube coils 4? regulated by a valve 48 'that open a temperature sensor 49 in tier line 46 responds, so that cold water is only supplied when it is a result a vapor load in the condenser is required.

Wie in Fig· 1 gezeigt* dient <>ine Leitung 51, die mit einem Elektromagnetventil 52 versehtm ist', für die Zufuhr von Lösungsmittel, das obenauf schwimmend© Verunreinigungen enthält, aus den Abteil 35 deu Vorratsbehälter» 31 zur Destllliereinriehtung. Die Leitung 55* weiche dureh ein Ventil 54 geregelt wird, ist ein* Druekausgleiohaleitung zwischen der Waeehkfianer'11 und äer Destilliereinriehtung 41< Ihre Funktion wird naehfolgessd nth«i· beschrieben·As shown in FIG. 1, a line 51 connected to a Solenoid valve 52 is provided ', for the supply of Solvent floating on top © impurities contains, from the compartment 35 eng storage container »31 for Disposal device. The line 55 * soak through Valve 54 is regulated, is a * Druekausgleiohaleitung between the Waeehkfianer'11 and the distillation unit 41 < Their function is described in the following

Üra den RelnlgungSTorgang zu erleichtern, können in die Waschkammer zueamen alt dera Lösungsmittel kleinere Mengen eines flüssigen Wasehnittels eingeleitet werden· Vie Fig· I zeigtv 1st eintWasch- bzw« Reinlgungsidttelabgabeeinrlehtung 5o vorgesehen, die mit einer Ffllleitung 55g in welcher sich •in Slektroinag&etventil 5β befindet» und »it «ie??. Abgab··» leitung 57 T©reeh*n ist, in der fleh «in Klcktt^nagnetventil 58 befindet und die zur WaeehkavMr 11 fQh^t. Ein· Druekausgl«icheleitu8g 59» wtlohe dureh «in Bl$fct?@&ftgnet~To facilitate Üra the RelnlgungSTorgang can be used in the washing chamber dera solvent zueamen old minor amounts of a liquid Wasehnittels be initiated · Vie FIG · I shows v 1st eintWasch- or "Reinlgungsidttelabgabeeinrlehtung 5o provided, which is a Ffllleitung 55g in which is • in Slektroinag & etventil 5β »And» it «ie ??. Is gave ·· "line 57 T © Reeh * n, is in the beg" in Klcktt ^ nagnetventil 58 and t to WaeehkavMr 11 FQH ^. A Druekausgl «icheleitu8g 59» wlohe dureh «in Blo $ fct? @ & Ftgnet ~

-9-- '■-. 'BAD ORIGINAL-9-- '■ -. 'BAD ORIGINAL

ventil So geregelt wird, verbindet den Dampfraum der Wasebkaramev 11 und die Waschraitteiabgabeeinrichtung 5o. Die Leitung 55 kann an einem biegsamen Schlauch befestigt sein» der in einen Behälter für das flüssige Waschmittel taucht» Im Betrieb wird bei unter Vakuum befindlicher Wasehkanmer 11 das Ventil 6o geöffnet„ wodurch in der Waschmittelabgabeeinrichtung 5o ein Vakuum erzeugt wird, der dann eine Waschmittelmenge zugeführt wirdp welche durch das Vakuum beim öffnen des Ventils 56 angesaugt wird. Das Ventil 56 wird dann geschlossen und das Gänse oder ein Teil der Waschmittelfüllung in der Wasehraittelabgabeeinrichtung 5o in die Waschkammer durch eine Leitung 57 beim öffnen des Ventils 58 eingeleiteta valve is regulated in this way, connects the steam chamber of the Wasebkaramev 11 and the Waschraitteiabgabeeinrichtung 5o. The line 55 can be attached to a flexible hose »which is immersed in a container for the liquid detergent» In operation, when the washing chamber 11 is under vacuum, the valve 6o is opened, which creates a vacuum in the detergent dispenser 5o, which is then supplied with a quantity of detergent becomes p which is sucked in by the vacuum when the valve 56 is opened. The valve 56 is then closed and the goose or part of the detergent filling in the detergent dispenser 5o is introduced into the washing chamber through a line 57 when the valve 58 is opened a

Ein Hauptmerkmal der Erfindung ist die Rüekgewinnungskammer 61, UXe ßo ausgebildet ist, daß sie einen Betrieb mit einem etwas höheren Druck von beispielsweise bis etwa o,7 atfi (etwa Io psig) ermöglicht β Die Kammer 61 ist mit einer Dampfeinlaßleitung und mit einem Darapfaustritts-Entepannungeventil 65 versehen, das auf einen beliebigen gewünschten Druck von beispielsweise etwa ο«14 atfl (etwa 2 psig) bis etwa o,7 ataA main feature of the invention is the recovery chamber 61, UXe ßo is designed that it allows operation at a slightly higher pressure of, for example, up to about 0.7 atfi (about Io psig) β The chamber 61 is equipped with a steam inlet line and a steam outlet. Entepensioneventil 65 provided, which is set to any desired pressure of, for example, about ο «14 atfl (about 2 psig) to about o, 7 ata

(etwa Io psig) eingestellt werden kann. Die Rückgewinnungskamner 61 ist ferner mit innen gekohlten Rohrschlangen 64 und UmlenkwSnden 66 versehen, welch !«tstere se angeordnet(about Io psig) can be set. The recovery chamber 61 is also provided with internally carbonized pipe coils 64 and deflection walls 66, which are arranged in the darkest form

>lo~ 209810/03 > lo ~ 209810/03

'41'41

sind, daß sie durch die Leitung 62 eintretenden Lösungsmitteldampf In Kontakt mit den Rohrschlangen 64 leiten, die mit einem'Kühlmittel beliefert werden, das vorzugsweise im Gegenstrom zur Richtung der Lösungsmitteldampfstromung strömt und durch eine Leitung 67 von einer herkömmlichen Kühlanlage 68 eingeleitet wird, das in dem strichpunktiert umrahmten Feld dargestellt ist und zu dem aas Kuhlmittel über eine Leitung 69 icuruekgeführt wird· Die Rückgewinnungskamroer 61 soll in ihrem Volumen so ausreichend bemessen sein, daß die Dampfgeschwindigkeit in der Hückgewinnungskammer weniger als etwa 15 lineare Meter In der- Minute (etwa 5o linear feet /minute) betr&gt, damit das Lösungsmittel voll aus den eintretenden Dämpfen surückgewonnen werden kann und um das Mitfahren von Tröpfchen kondensierten Lösungsinifctels in der Luft» die durch das Ventil 63 austritt, zu vermeiden»are that they are entering through line 62 solvent vapor Conduct in contact with the coils 64, which are supplied with a coolant, which is preferably in countercurrent to the direction of the solvent vapor flow flows and is introduced through a line 67 from a conventional cooling system 68, which is in the dashed-dotted box is shown and to the aas coolant is conducted via a line 69 icuruek · The recovery cam 61 should be sufficient in its volume be measured so that the steam speed in of the recovery chamber less than about 15 linear meters In the minute (about 50 linear feet / minute), so the solvent is fully recovered from the incoming vapors can be and about the ride of droplets condensed dissolving elements in the air Valve 63 leaks, avoid »

Der Lusungsni&eldanpf, welcher in der Rückgewinnungskamner 61 kondensiert, wird durch eine Leitung 71 und di· Leitung 51 Kuia Abteil 35 des Vcrratebehälters 31 zurOckgeführt. Wahrend des größten Teils des Lasungsmlttel-Raekgewinnungsryklu& wird ausreichend Wärme durch die Löeungsmltteldfiepfe um das Gefrieren des Lösungsmittels alt den 6^ z« verhindern e Ifenn sieh Jedoch dieThe solution waste, which condenses in the recovery chamber 61, is returned through a line 71 and the line 51 to the Kuia compartment 35 of the storage container 31. While most of the Lasungsmlttel-Raekgewinnungsryklu & is sufficient heat through the Löeungsmltteldfiepfe to the freezing of the solvent old to 6 ^ z "prevent e Ifenn see However,

26 §810/0-3 81 BAD26 §810 / 0-3 81 BAD

mitteldampfströmung verringert, beispielsweise an Ende eines Zyklus» gefriert das Lösungsmittel und sammelt sieb auf den Rohrschlangen 64 an« Eine Umgehungsleitung 72» In der sich ein Elektromagnetventil 73 befindet» ermöglicht' einen Abtauzyklus„ der vorteilhaft während eines kurzen Zeitraums vor dem Beginn Jedes Trockenreinigungszyklus angeordnet wlrds um gefrorenes Lösungsmittel oder Wasser» das sich auf den Rohrschlangen 64 angesammelt wird» zu entfernen«Medium steam flow reduced, for example at the end of a cycle "freezes the solvent and collects it on the coils 64" A bypass line 72 "in which there is a solenoid valve 73" enables a defrost cycle "which is advantageously arranged during a short period of time before the start of each dry cleaning cycle wlrd s to frozen solvent or water "that is accumulated on the coils 64" remove "

Ein weiteres Hauptmerkmal der Erfindung besteht in der Vakuuitipumpanlage, die zwei Vakuumpumpen 81 und 82 aufwtst» welche dazu dienen» ein Vakuum in der Vaschkammer 11 fiber eine Leitung 83 zu erzeugen und zu einer wirksamen Rückgewinnung des Lösungsmittels beizutragen. Die Pumpen 8l und 82 sind herkömmliche Kolbenpumpen mit Ölschmierung und sind in Kaskade hintereinandergesohaltet» um das Erreichen eines· Vakuums in der t/asehkamaer von mindestens etwa 711 mm (28 n) Quecksilbersäule und vorzugsweise bis 75o ami (29 1/2 n) Zwecksilbersäule zu ermöglichen« Infolge der Verwendung eines Doppelpumpensystems ist der Druck in der. Waschkammer 11 am Ende des Zyklus so niedrig» daÄ praktisch kein Lösungsmittelverlust durch Zurückbleiben von flttßsigem Lösungsmittel In Reinigungegut stattfindet·Another main feature of the invention consists in the vacuum pumping system, which has two vacuum pumps 81 and 82 which serve to generate a vacuum in the washing chamber 11 via a line 83 and to contribute to an effective recovery of the solvent. The pumps 8l and 82 are conventional piston pumps with oil lubrication and are cascaded one behind the other to achieve a vacuum in the t / asehkamaer of at least about 711 mm (28 n ) mercury and preferably up to 75o ami (29 1/2 n ) functional silver column to enable «As a result of the use of a double pump system, the pressure is in the. Wash chamber 11 so low at the end of the cycle that there is practically no loss of solvent due to liquid solvent remaining in the items to be cleaned.

-12- BAD ORiGINAL-12- ORiGINAL BATHROOM

209810/0391209810/0391

Wie in FIg0 1 gezeigt» ist eine Leitung 84, welche die Pumpen 8l und 82 verbindet, mit einer Umgehungsleitung 35 versehen, infler eich ein Elektromagnetventil 86 befindet» und mit einen Umgehungs-SieherKeitsentflpannungsventil 9o» Eine Leitung 87, in der sieh ejn Rückschlagventil 8? befindet, dient dazu, aus der Pus-pe 82 austretenden Dampf eur Döstillierelnrichtung 41 st. leiten. Um die Pumpen gegen mitgeführtes Material zu schützen, ist in der Leitung 85 ein Filter 8? vorgesehene"As shown in FIG 0 1 is a conduit 84 which connects the pump 8l and 82, provided with a bypass line 35, infler calibrating a solenoid valve 86 is" and with a bypass SieherKeitsentflpannungsventil 9o 'A conduit 87, in the check ejn check valve 8th? is located, serves to steam emerging from the Pus-pe 82 eur Döstillierelnrichtung 41 st. conduct. In order to protect the pumps against material carried along, a filter 8? provided

Bei einer bevorzugten Ausführurgsform der Erfindung sind die Vakuumpumpen 81 und §2 mlt<dtier selbsttätigen ölspiegel-Regeleinrlehtung versehen» tarn öle Pumpenlager gegen Beschädigung durch eine nicht ausreichende Schmierung au schützen· In Fig. 3 ist ein PumpengehSuse lol dargestellt, das eine Einlaßkammer Io2 und ein« Ausl&ßkammer 1©3 sowie einen Kolben Io4 besitzt. Das Pumpengshäuse ist teilweise mit öl gefüllt» so daß eine Spr.ttz- bzw« Tauchschmierung des Kolhan« antriebe Io6 erhalten wird· In der Austrittsleitufig lo? der Pampe befindet sich ein Abscheider Io8, in wfleher die Ausgetretenen Gase In einer kreisförmigen Bahn geleitet werden» um in den Oasen mitgeführte öltröpfchen abzutrennen« Abgetrenntes öl wird durch eine Kapillsrleituug Io9 Einlaßkaaaer Io2 curOekg^leitet« Ferner ist einIn a preferred embodiment of the invention are the vacuum pumps 81 and §2 with automatic oil level regulating device provided »camouflage oil pump bearings against damage protect from insufficient lubrication. In FIG. 3, a pump housing lol is shown which Inlet chamber Io2 and an outlet chamber 1 © 3 as well as one Piston Io4 possesses. The pump housing is partially oiled filled »so that a spray or« splash lubrication of the Kolhan « drives Io6 is obtained · In the outlet line lo? The Pampe is a separator Io8, in which the Leaked gases are directed in a circular path » to separate oil droplets carried along in the oases « The separated oil is passed through a Kapillrleituug Io9 Einlaßkaaer Io2 curOekg ^ introduces «Furthermore is a

BADBATH

209810/0391209810/0391

111 vorgesehen, zu dem eine Einlaßleitung 112 fahrt und der über eine Leitung 113 am Boden mit einer Ul zufuhr käse·!* Ill verbunden ist. Von der ulzufuhrkammer lift führt eine Leitung 116, in der sieh ein Rückschlagventil 117 befindet , sum Pusspengehäuse lol.111 provided, to which an inlet line 112 travels and the cheese via a line 113 on the floor with an Ul feed ·! * I'll be connected. A lift leads from the ul feed chamber Line 116, in which a check valve 117 is located, sum pusspen housing lol.

Die Arbeitsweise der selbsttätigen Ulspiegel-Regeleinrlchtung ist wie folgtα Beim normalen Betrieb der Vakuumpumpe werden mitgeführte öltröpfchen aus der Puapenförderung la Abscheider Io8 ständig abgetrennt und durch die Kapillarleitung Io9 zur Einlaßkamraer Io2 der Pumpe zurückgeführt, aus welcher durch einen Ablauf Io5 die Rückführung «w» Gehäuse lol erfolgte Die Ölzufuhrkammer steht unter des gleichen Vakuum wie das Pumpengehäuse lol^ Wenn der Betrieb der Puape abgestellt wird und atmosphärische Luft in die Kammer Io2 eintreten kann, erreicht das Pumpengehäuse lol den atmosphärischen Druck, Jedoch verhindert die Betätigung des Rückschlagventils 117 einen Vakuumverlust in der ulzufuhrkammer 114., Infolgedessen führt der Dn ck im Gehäuse lol, der durch die Leitung 112 auf den ölbehälter 111 ausgeübt wird, au einer überführung von öl aus dem Ölbehälter 111 über die Leitung 11? zur Ulsufuhrkanmsr 11*. Wenn die Pumpe wieder, in Sang gesetzt wird, wir4 das in der beschriebenen Weise zur ulzufuhrkammer 114 überführte öl selbsttätig durch dieHow the automatic ultrasonic mirror control system works is as followsα During normal operation of the vacuum pump will be entrained oil droplets from the Puapen conveyor la separator Io8 is constantly separated and through the capillary line Io9 returned to the inlet chamber Io2 of the pump, from which the return «w» housing lol took place through a drain Io5 The oil supply chamber is under the same vacuum as the pump housing lol ^ when the operation of the puape is shut off and atmospheric air will enter the chamber Io2 can, the pump housing lol reaches atmospheric pressure, but prevents the operation of the check valve 117 a loss of vacuum in the supply chamber 114., As a result, the pressure in the housing leads lol, the is exerted on the oil container 111 through the line 112, a transfer of oil from the oil container 111 via line 11? to Ulsufuhrkanmsr 11 *. When the pump starts again, is set in Sang, we do so in the manner described oil transferred to the UL supply chamber 114 automatically through the

209*10/03·*209 * 10/03 *

18109391810939

Leitung 116 infolge der Betfltit^ng dee Ventils 117 in das Pumpengehäuse lol gesaugt. Die Leitung 112 ist so angeordnet, daß überschüssiges öl oberhalb des gewünschten Spiegels lol durch sein Eigengewicht in den Ölbehälter 111 zurückläuft. Auf diese Weise wird, vorausgesetzt» daß der ölspiegal im ölbehälter 111 gelegentlich nachgeprüft wird«Line 116 as a result of the bedfltit ^ ng dee valve 117 in the Pump casing sucked lol. The line 112 is arranged so that that excess oil above the desired level lol by its own weight in the oil container 111 runs back. In this way, provided that the the oil level in the oil tank 111 is occasionally checked «

die Eüimpe gegen eine Beschädiguig durch ungenügende Schmierung geschützt·the protection against damage due to insufficient lubrication protected·

Die Arbeitswelse des Motorantriebs und der verschiedenen Elektromagnetventil, welche bei der erfindungsgenässen Troekenreinigungemasehins verwendet werden, wird durch einen Folgesteuerungsnotör geregelt» <ier eine herkömmliche, durch ein Kurvenelenent betätigte Schalteinrichtung ffir zeitlich gesteuerte Anlauf·» Betriebs- und Abstellstufen des Trockenrelnigungsvorgangs betätigt. Obwohl solche ?@!ge3teueFunge@inrlchtuftgen ar sieh bekannt sind, so daß keine nähere Beschreibung erforderlich ist, wird auf Flg. A verwiesen» die eine sehetaatisefee Darstellung der Folge et euerungsBGhalter und elektrischer Verbindungen ist, die su?" Regelung der Rauptstufen Ic der Arbeitsfolge der Trockenreinigungsmaschine verwendet werden;The working cycle of the motor drive and the various Solenoid valve, which in the erfindungsgenässen Troekenreinigungemasehins will be used by controlled by a sequential control problem »<here a conventional, switching device operated by a curve element for Time-controlled start-up · »Operating and shutdown stages of the dry cleaning process actuated. Although such ? @! ge3teueFunge @ inrlchtuftgen ar see are known so that no further description is required, refer to Flg. A referenced »which is a sehetaatisefee representation of the consequence et your euerungsBGhalter and electrical connections is that su? "Control of the main stages Ic of the work sequence of the dry cleaning machine be used;

Wie a*s Fig. * ersichtlico ist, erfolgt die EnergiezufuhrAs can be seen in the figure, the energy is supplied

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

208110/0391 "208110/0391 "

sun Folgesteuerungen»tor 121 von Kienen 122 aus Ober Schalter 123· 124, 125 und 126· Der Schalter 125 spricht auf ein bestimmtes Vakuum in der Waschkaaeer 11 an, ebenso wie der Schalter 123. Öle Punktion dieser beiden Schalter wird nachfolgend beschrieben·sun sequence controls »gate 121 from rails 122 from upper switch 123 · 124, 125 and 126 · The switch 125 responds to a certain vacuum in the washing chamber 11, as well as the switch 123. oils puncture these two switches will described below

DieArbeltswelse der erfindungsgemflssenTrookenrelnlgungsmaschine ist wie folgt. Das Reinigungsgut wird in die Waschtrommel eingebracht, die Türe der Wasohkaramer geschlossen und die Vakuumpumpe 81 in Gang gesetzt, ua In der Waschkammer ein Vakuum i'.u erzeugen» Die anfänglich in der Wasohkammr vornandene Luft wird durch die Pumpe 81 Ober die Leitung 8$ sur Aussenluft abgesaugt. Bei der Anordnung nach Fig· 4 wird der Schalter 124 geschlossen, wenn die Maschine in Gang gesetzt wird, Jedoch wird der Folgesteuerungsmotor nicht erregt» äafc die Schalter 123» 125 und 126 offen bleiben« Bei einem bestimmten Drusk in der Waschkammer, s.B· bei einem Druck von oß28 kg/era2 abc. (4 paia) oder wniger» schließt der Schalter 125, so daß der Folgesteuerungsmotor 121 in T&tlgKeit treten kann und die Füllperlode eingeleitet wird. Der Schalter 125 wirkt daher all Sicherheitssohalter» da er den Ablauf dar Arbeitsfolge der Maschine einschließlich der Füllung der Wanchkanmer 11 ralt Lösungsmittel verhindert» sofern nicht ein geeignetes Vakuum in der Vasohkaoear besteht»The nature of the problem determining machine of the present invention is as follows. The items to be cleaned are placed in the washing drum, the door of the Wasohkaramer is closed and the vacuum pump 81 is started, including creating a vacuum in the washing chamber sur outside air extracted. In the arrangement of FIG. 4, switch 124 is closed when the machine is started. However, the sequencer motor is not energized "aafc switches 123" 125 and 126 remain open "At a certain pressure in the wash chamber, see FIG a pressure of ß 28 kg / era 2 abc. (4 paia) or less, the switch 125 closes so that the sequential control motor 121 can operate and the filling perlode is initiated. The switch 125 therefore acts as a safety device »since it prevents the process of the work sequence of the machine including the filling of the Wanchkanmer 11 ralt solvents» unless there is a suitable vacuum in the vasohkaoear »

"16~ 20S810/0301 IiAD "16 ~ 20S810 / 0301 IIaD

welches das Fehlen irgendwelcher wesentlieher Lecksteilenβ eine ungenügende Abdichtung de:* Vordertüre UoS.w, anzeigt· Der ichalter 125 kann daher air» Leckfdhlschalter bezeichnet werden«which the absence of any essential leakage parts β an inadequate sealing de: * Front door UoS.w, indicates · The age 125 can therefore be called "leak detector"

Beim Ingangsetzen des Folgesteuerungsmotors 121 wird das Ventil 36 geschlossen und das Elektromagnetventil 33 for einen bestimmten Zeltraum geöfifnet, so daß W&sehlösungsmittei aus dem Abteil 3*1 des Vorx&sbehftlters 31 in die Waschk&mmer 11 durch die Leitung 32 gelangen und die Wasch-Periode beginnen kann. Das in der Reinlgungsmittelabgabeelnrlchtung 5o enthaltene Reinigungsaittel wird in die Waschkammer 11 dtsrsh das öffnen Ses Ventils 58 eingeleitet. Bein Einleiten von Lösungsmittel in die Waschkammer 11 öffnet sieh der Schalter 125 infolge des verringerten Vakuums in der Wasehkaionter· Zu diesem Zei .punkt ist jedoch der Schalter 126 geschlossen, was den weiteren Betrieb des Folgesteuerungen motors ermöglicht. Während der Waschperiode wird die Waschtrommel mit der Umwälsdrahzahl während eines bastissüten Zeitraues zur Drehung angetriebeneWhen the sequence control motor 121 is started, the valve 36 is closed and the solenoid valve 33 is closed Opened a certain tent room so that decision-making tools from compartment 3 * 1 of Vorx & sbehftlters 31 to the Wash chamber 11 pass through line 32 and the wash period can begin. The one in the detergent dispensing device 5o contained cleaning agent is in the Wash chamber 11 dtsrsh the opening of valve 58 initiated. When introducing solvent into the washing chamber 11 opens see switch 125 due to the reduced vacuum in FIG the Wasehkaionter · At this point, however, the switch is 126 closed, which means the continued operation of the sequence controls motors allows. During the washing period, the washing drum with the circulation wire during a basti bag of time driven for rotation

Vor der Beendigung des Wanchsyllus wird das Elektromagnetventil 54 in der Leitung 53» wrlohe die Waaehkammer 11 und die Bestillierelnriehtung 1H verbindet» ge5ffgi@t, um d@nPrior to the completion of the Wanchsyllus the solenoid valve 54 is in the line 53 "wrlohe the Waaehkammer 11 and the connecting Bestillierelnriehtung 1 H» ge5ffgi @ t to d @ n

- -» ——'—^^- - »——'— ^^

- BAD ORIGINAL- BAD ORIGINAL

Druck in der Anlage auszugleichen, und da· Ventil 52 ebenfalls geöffnet» damit das mit Wasser verunreinigte Lösungsmittel aus den Abteil 35 des Vorratsbehälters 31 sur Destilliereinrichtung über die Leitung 51 abgeleitet werden kann. Das Zusetzen von kaltem Lösungsmittel sur Destllllerelnrichtung eu diesem Zeltpunkt hat den Zweck» die Varsnrasserrohrschlangen 42 eu kühlen, die von den vorausgehenden Wasehzyklen noch helft sein können, «odureh das plötzliche Verdampfen des Lösungsmittel» und eine Dampfblasenbildung In der Leitung 37 verhindert wird» wenn das Lösungsmittel au& der Wasehkainraer sur Destilliereinrlehtung entleert wird οTo equalize pressure in the system, and so does valve 52 opened »so that the solvent contaminated with water from the compartment 35 of the storage container 31 sur the distillation device can be derived via line 51. The addition of cold solvent in the direction of the distillation The purpose of this tent point is »the Varsnr water pipe 42 eu cool that can still be helped by the previous washing cycles, «odureh the sudden Evaporation of the solvent and formation of vapor bubbles In the line 37 is prevented »if the solvent emptied out of the washing tank on the distillation unit will ο

Nach der Waschperiode wird das Entleerungsventil 38 in der Leitung 37, welche die wssehkasner und die Bestilliereittrichtwmg verbindet» geöffnet, so daft Lösungsmittel aus der Wascfckammer abgeleitet werden kann» und die waschtrommel wii^d zuerst mit der Verteilungsdrehsahl angetrieben» üb <sine Verteilung der Reinigungsgutfflllüng su bewirken» worauf < aiit der Sch louder drehzahl angetrieben wird» um das L5sungs*> raitfcel aus dem Wasch- bzw» Reinigungsgut mechanisch abtsuachieudern. Nach dem Ablauf «Uts Sohleudervorgangs wird die schnelle Drehung der Waschtrommel wShrend eines kursen Zeitraums von 'beispielsweise 2o - 3o Sekunden unterbroohen^After the wash period, the drain valve 38 is in the line 37, which the wssehkasner and the Bestilliereittrichtwmg connects "opened so that solvent can be drained from the washing chamber" and the washing drum wii ^ d driven first with the distribution turning steel »over <see how to distribute the items to be cleaned »what <so that the locker speed is driven »by the solution *> Mechanically remove raitfcel from the items to be washed or cleaned. After the expiration «Uts sole oaring process becomes the rapid rotation of the washing drum during a course Interrupted for a period of 'for example 2o - 3o seconds ^

.18-.18-

209810/0391209810/0391

P-899 *P-899 *

um das Ablaufen des Lösungsmittels aus der WasehkaMisr su vervollständigen.to prevent the solvent from running out of the WasehkaMisr see below to complete.

Die nächste Periode ist die Trocicenperlode, während welcher die WaBchtroneel mit der UBträlzgasehwindlgkeit zur Drehung angetrieben wird» welche während kurser Intervall· durch die Verteilungsdrehsahl unterbrochen werden kann. Zu Beginn der Periode werden alle Ventile in desr zur Waschkanaer führenden Leitungen geschlossen und ein Vakuum auf die wasehkaa· · rear fiber die Leitung 83 durch dl« Betätigung der Va&niiqnnptn 81 und 82 ausgeübt. Am Beginn de:· Trockenperiode wird das Ventil 52 ebenfalls geschlossen und tritt Warmwasser in die Rohrschlangen 42 durch das öffnen des Ventils 1> ein» so daß die Destillation des Lösungsmittels in der Destilli*!·* einrichtung 4l beginnen kann. Dar Rückschlagventil 88 verhindert, daß Dampf aus der Des ti3.Heizeinrichtung eur Druckseite der Pumpen 8l und 82 gelangen kann. The next period is the Trocicenperlode, during which the WaBchtroneel with the circulation gas windligness for rotation is driven »which during course interval · by the distribution speed can be interrupted. At the start During the period, all valves in the lines leading to the washing channel are closed and a vacuum is applied to the wasehkaa · · rear via line 83 by actuating the Va & niiqnnptn 81 and 82 exercised. At the beginning of the: The dry period will Valve 52 also closed and hot water enters the Coils 42 by opening the valve 1> a »so that the distillation of the solvent in the distilli *! · * setup 4l can begin. The check valve 88 prevents steam from escaping from the Des ti3.Heizeinrichtung eur pressure side of the pumps 8l and 82.

Während dsr Trockenperlode wird csr Waschtrommel Wftrae durch die Err »gang der streifanfdrsiiger Reiselemente 18 suge führt» wobei» so lange wesentliche Mengen L5sungsmittel aus .de« Wasch- ΰζκ· Reinlgungsgut verdampft werden, die ober« Teaqperaturgrsnz© dss Thermostaten 19 iilcht erreicht und tffirne kontintsi©2«lleh e«geführ% wird« Wahrend des Anfangstell· derDuring the drying cycle, the washing drum wftrae through the success of the stripe-ready rice elements 18 suge leads » whereby "as long as substantial amounts of solvent from .de" Washed ΰζκ · Detergents are evaporated, the upper «Teaqperaturgrsnz © The thermostat 19 is reached and the lamp opens Kontintsi © 2 «lleh e« led% is «during the starting point

BAD ORSGSNALBAD ORSGSNAL

Trockenperiode wird das Vakuum in der Waschkaamer infolge dee hohen Dampfdruckes dee Löst ngsmittels nicht wesentlich herabgesetzt» während, wenn dar Lesungemittel verdampft und durch die Leitung 83 abgelf itet wird, das Vakuum all· mShlich auf den durch die Pumpen 81 und 82 ersmigten Höchstwert beispielsweise unte.c 711 rm (unter 28 ") Quecksilbersäule und vorzugsweise unter 735 mm (unter 29 *) Quecksilbersäule cutilmmto Wenn das 1 estliche Lösungsmittel im Waschgut abnimmt» verringert sich die Kfihlwirkiing infolge von Lösungsmittel verdampf ung b i β schließlich Wärinebedingungen erreicht werden, bei welchen der Thermostat nicht mehr durch Lusungsnittelverdampfung auf die untere Qrente gekühlt wird, auf welche er sur Speisung der Reiselementstreifen eingestellt ist» Während des Troekensyklus Offnet der Schalter 126, wodurch eine Erregung des Folgesteuerungsmotors 121 so lange verhindert wird,, als ein ausreichendes Vakuum in der Kammer 11 sur Betätigung des Schalters 123, der auch als TrockenfflhIoehalter bezeichnet werden kann, erreicht 1st. Gewöhnlich wird derSchalter 123 so eingestellt * daß er bei einem Vakuum schließt, das etwas niedriger als d&« höchstmögliche Vakuum ist» das mit der Vakuumpumpanlage'erreicht werden kann. Die Betätig»mg des Schalters 123 erfolgt daher erst» nachdem im wesentlichen dar gesamte Lösungsaitteldaiipf aus der Wasehk&mmer 11 entfernt worden ist·During the dry period, the vacuum in the washing chamber is not significantly reduced due to the high vapor pressure of the solvent, while, when the reading medium is evaporated and drained through the line 83, the vacuum gradually falls to the maximum value reduced by the pumps 81 and 82, for example below .c 711 rm (less than 28 ") mercury column and preferably less than 735 mm (less than 29 *) mercury column cutilmmto If the solvent in the laundry decreases, the efficiency is reduced as a result of solvent evaporation until finally thermal conditions are reached at which the Thermostat is no longer cooled by solvent evaporation to the lower rate, to which it is set for feeding the rice element strips sur actuation of the switch 123, which also al s dry flask holder can be referred to as 1st. The switch 123 is usually set * so that it closes at a vacuum that is slightly lower than the "highest possible vacuum" that can be achieved with the vacuum pumping system. The Betätig »mg of the switch 123 is therefore made only" after substantially represents all Lösungsaitteldaiipf from the Wasehk & lways 11 has been removed ·

209810/0191209810/0191

•ΓΌ· ~ -—"-* -— *·• ΓΌ · ~ -— "- * -— * ·

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

Bein Schliessen des Schalt«s 123» ZeB. bein Erreichen eines Vakuums von 711 mm (28 *) Quecksilbersäule in der Wasshkaramer 11 wird der Folgesteuerungsmotor 121 in Gang gesetzt und das Elektromagnetventil 91 geöffnet» was zur Fol.?e hat, daß in die Kaschksmmar ein geregelter Luftstrom eingeleitet wird. Die durch cas Ventil 91 eintretende "When closing the switch «s 123» ZeB. on reaching A vacuum of 711 mm (28 *) of mercury in the Wasshkaramer 11 will start the sequencer motor 121 set and the solenoid valve 91 opened »what the Fol.?e has that in the Kaschksmmar a regulated air flow is initiated. The "entering through cas valve 91"

Luft verdrängt den Lösungsmitteldampf, der in der Waschkamoer verlieben ist» so daß die letzten Spuren von Lösungsmitteldampf durch Absaugen mittels der Pumpanlage entfernt werden.Air displaces the solvent vapor in the laundry room is in love »so that the last traces of solvent vapor can be removed by suction using the pumping system.

Ferner ist zu erwähnen* daß während der Treckenperiode die Verwendung der hintereifiüfäd&rgeschalteten Puspen jauch vorteilhaft ffir die Lösungssi, ^«!rückgewinnung ist ο Die Pumpe 82 entfernt alle flüssigen Lösungsmittel aus der Pump· Bl und der Leitung BH und restliches Lösungemittel wird in der Pumpe 82 abgeschieden«, Beim Abschalten wird das Elektromagnetventil 92 geschlossen und in der Pumpe 82 verbliebenes Lösungsmittel wird in dieser bit sum nächsten Trockenzyklus gehalten» wobei die Pumpe 81 sum anfänglichen Absaugen derWaschkamaes* allein benutst wird* Auf diese Weise wird selbst der kleinste Verlust an Lösunge mittel aus der Vakuumpuaspe selbst vermieden» wenn grusses»· Mengen Luft au« der anlage abgeleitet werden.Furthermore, that during the trek period, use of hintereifiüfäd & rgeschalteten Puspen jauch advantageous FTIR the Lösungssi, ^ "is recovery! To mention * ο The pump 82 removes all liquid solvent from the pump · Bl and the line BH and residual Lösungemittel is in the pump 82 deposited "When switching off, the solenoid valve 92 is closed and the solvent remaining in the pump 82 is kept in this bit sum of the next drying cycle" with the pump 81 for the initial suction of the washing chamber * being used alone * In this way even the smallest loss of solvent is medium Avoided from the vacuum pump itself »if greetings» · amounts of air «are discharged from the system.

BADBATH

* 5i 209810/0391* 5i 209810/0391

Was die LÖjsungsE&ttfilrückgevinrmngseinrichtung betrifft» so wird Lösungsmittel aus der Destilliereinrichtung 41 während des Troekensyklus destilliert und im Behälter 31 kondensiert, wobei sieh das Abteil 3*S fflllt und mitgeführte Feuchtigkeit in das Abteil 35 Überläuft» Nicht kondensierter lösungsmitteldampf gelangt susamoen mit etwa mitgeführter Luft über die Leitung 62 zur Rtickgewinnungskammei», in welcher die Ktihlrohrsehlangen 64 zusammen mit der Umlenkwandanordnung eine im wesentlichen vollständige Kondensation aller Lösungsmittel dämpfe bewirken. Das Ventil 63 „ das so eingestellt ist, daß @s bei einem geringfügig OberatmosphSrisehen Druck ,öffnet, ermöglicht das Austreten der Luft bei etwa o,21 kg/cm2 atü (etwa 3 i>sig) und es wurde festgestellt, daß, wenn die Dampfgeschwindigkeit in der Kammer 61 unter etwa 15 linearg Meter je Miruris (5o linear feet/uinute) beträgt, wenig oder keine LSatirgsmitteltröpfchen sueamaen mit der Luft austreten. FeispltLsweiss können bei einer Trockenreinigungsmasehlm B bail ier 49,3 Ltr« (13 Qallonen) Valelene-Lösungsmittsl mit einen Nennwert von 9,00 US-Dollar je 3»T9 Ltr ο (je Ballone) verweidet werden, die Lösung·- mittelverlusts unter Verwendung der beschriebenen .Nasohin« tuf weniger als 25 Cents je Wasihgutfüllung gehalten werden.As far as the solution recovery device is concerned, solvent is distilled from the distillation device 41 during the dry cycle and condensed in the container 31, whereby the compartment 3 * S fills and the moisture entrained overflows into the compartment 35. Uncondensed solvent vapor is susceptible to the air that is carried along with it Line 62 to the recovery chamber, in which the Ktihlrohrsehlangen 64 together with the baffle arrangement cause an essentially complete condensation of all solvent vapors. The valve 63, which is set so that @s opens at a slightly upper atmospheric pressure, allows the air to escape at about 0.21 kg / cm 2 atm the steam speed in the chamber 61 is less than about 15 linear meters per Miruris (50 linear feet / minute), little or no liquid droplets escape with the air. FeispltLsweiss can be grazed with a dry cleaning mass B bail ier 49.3 Ltr (13 Qallons) Valelene solvent with a nominal value of 9.00 US dollars per 3 T9 Ltr or (per balloon), the solution · - medium loss using of the described "Nasohin" can be kept less than 25 cents per filling of the washing.

Das kondensierte Lösungsmittel wird aus der Rflckgewinnungs-The condensed solvent is removed from the recovery

209810/Of· f^0 »22-209810 / Of · f ^ 0 »22-

18109391810939

αιαι

kamear 61 kontinuierlich zur iarnmer 35 über die Leitungen 71 uad 51 zugeführt, Nach Beeidigung des Trockettzyfclus verdampfen die letzten Spuren von Lösungsmittel und Wasser dampf aus der Deetilliereinri«htung 41 herauu um die kalte LOeungsmlttelreserve im Abtei] 35 «u bilden, welche in der ersten Stufe des nachfolgenden Zyklus verwendet wird, worauf das Ventil 43 fcur* Abschaltung der Warmwaaserssufuhr den Rohrschlangen 42 schließt.kamear 61 continuously to iarnmer 35 over the lines 71 and 51 supplied, after swearing in the dry cycle the last traces of solvent and water evaporate Steam from the detaching unit 41 around the cold one Forming fluid reserve in the abbey] 35 «u, which in the first stage of the subsequent cycle is used, whereupon the valve 43 for * switching off the hot water supply the coils 42 closes.

Schließlich wird der Betrieb de? Purpen 81 und 82 abgestellt und das Elektromagnetventil 91 dazu verwendet, das Vakuum su Irechen, bevor die Vordertüre der Waschkammer geöffnet wird.Finally, the operation de? Purpen 81 and 82 turned off and the solenoid valve 91 used to apply the vacuum su Irechen before the front door of the wash chamber is opened will.

Hieraus ergibt sieh,, daä dife vorangehend beschriebene TrockenreirS-gungsnsaschine «ur Rückgewinnung maximaler Mengen iron teuren ^oekenreinigunge-LOfeuiigsinittel geeignet ist, wobei alle Bedingungen für eise Danofülasenblldung und/oder Flüssige keitsblocklerusg in den Dampf· und Flüealgkeltsieitungen vernleden werfen, welebe einen einwandfreien weichen Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten. Das Kondensieren der AbdUspfe aus de« Dampft aus einer LSsungsciittelrückgewJnnungS".' kamuBr ist. in dieser Besiehiii?^ besonders vorteilhaft, Ua der Durchtritt von gekühlte» tnSgiieherweise gefrorenesi)This means that the dry cleaning machine described above is suitable for the recovery of maximum quantities of iron expensive oil cleaning agents, whereby all conditions for ice filling bubbles and / or liquid blocking in the steam and liquid cooling lines are satisfactory Could affect the operation of the machine. The condensation of the evaporation from the vapor from a solution recovery system. KamuBr is particularly advantageous in this case, inter alia the passage of chilled »tnSgiieherweise frozeni)

209810/0391 ' *209810/0391 '*

BAD OBiGJWALBAD OBiGJWAL

Lösungsmittel durch enge Leitungen oder öffnungen vermieden wird« Die Verwendung einer Doppe!pumpenanlage zur Vakuumerzeugung und zur Vermeidung von LCsungsmittelverlusten dadurch, da& Hämpfe in die Luft geblasen werden» 1st besonders vorteilhaft bei der Herabsetzung der Lösungsmittelverluste auf ein Mindestmaße Schließlieh macht die Einfachheit des Betriebs und die Leichtigkeit der Regelung der erforderlichen Warm« und Kalt was sertnengen die Maschine ganz besonders zur Münssenbetat igung bei geringstmöglicher Aufmerksamkeit seitens der Bedienungsperson geeigneteSolvents avoided through narrow pipes or openings will «The use of a double! pump system to generate a vacuum and to avoid loss of solvent by blowing fumes into the air »is particularly beneficial in reducing solvent losses The simplicity makes it a minimum of operation and the ease of regulating the The machine is completely drained of the required hot and cold water especially for operating coins with the least possible attention suitable on the part of the operator

Die Erfindung ist natürlich nicht auf die dargestellte und beschriebene Au&führungsform beschränkt, sondern kann innerhalb ihres Rahmens verschiedene Abänderungen erfahren.The invention is of course not limited to the illustrated and Embodiment described is limited, but can be within experience various changes to its framework.

209810/0391209810/0391

«24-«24-

Claims (1)

25, Februar 1966 JE. JL„c.JbLjg...JiFebruary 25, 1966 JE. JL "c.JbLjg ... Ji 1. TPöcketireinigungsmaschlne, gekennzeichnet durch einen
Vorratsbehälter, welcher das Reinigungslöaungsmittal enthält* eine Waschkananer, welche mit dem Vorratsbehälter .· durch eine Rohrleitung und ein Ventil in Verbindung
steht, das geschlossen ist ui d durch ein Vakuum in der
Waschkammer betätigt Werden kann, eine Waschtrommel mit * einer perforierten Wand, welche innerhalb der Waschkammer ; drehbar gelagert ist, einen Antrieb, dureh welche die
Waschtrommel mit einer gewählten Drehzahl eur Drehzahl
angetrieben werden kann, ein elektrisches Heizelement;, · (j ' daa auf der Uaeehtromrael angeordnet ist» eine Stromquelle
zur Erregung des Keiselement* unter der Regelung «Inas ·->
1. T-shirt cleaning machine, characterized by a
Storage tank, which contains the cleaning solvent * a wash channel, which is connected to the storage tank. · Through a pipe and a valve
stands that is closed ui d by a vacuum in the
Washing chamber can be operated, a washing drum with * a perforated wall, which inside the washing chamber; is rotatably mounted, a drive by which the
Washing drum with a selected speed eur speed
can be driven, an electric heating element ;, · (j 'daa is disposed on the Uaeehtromrael "a current source
to excite the circle element * under the rule «Inas · ->
Thermostaten ψ welcher abwechselnd Reiz·· und Kühlperioden , erzeugt» un die Vtaiperatur in der Waeehkaomer Ewleohevi ,j bestimmten Grtneen zu halten, eine Deetllliereinrichtune, · Ix wel^ha mit der Waschkaitmer in Verbindung steht und einenThermostats ψ which alternate stimulus ·· and cooling periods, generated »and the temperature in the Waeehkaomer Ewleohevi, to hold certain gardens, a Deetllliereinrichtune, · I x wel ^ ha with the Waschkitmer in connection and one '■ . i'■. i Auslas für verdampftes Lösungsmittel hat, eine Sonden« ; siebeinrichtung zur Rfiekführung von kondenelertea Leiungi· ..-, mittel» daa aus der Der?tillitreinrleistung »«m Vorrat·-Has an outlet for evaporated solvent, a probe « ; sieve device for refeeding conduction of condensate Leiungi · ..-, medium »daa from der? tillitreinr power» «in stock · - -25·*·-25 * behälter verdampft worden l3t, welcher Vorratsbehälter einen Dampfauslaß besitzt, ler alt einer Dampfrückgewinnungskammer inVerbindung steht» welche mit einer Kühleinrichtung und einer AustrittsSffnung in die Aussenluffc versehen ista eine Einrichtung zur Rückführung von flüssigem Lösungsmittel aus der Rückgevinmmgskaromer zum Verratsbehälter, und eine Ifkuunpumpanlage zum Absaugen der Wasehkaimserv «eiche Punpanlage dazu dient* Lösungsmitteldampf aus der Waschkaaaser zur Destilliereinrichtung zu fördern«,container L3t been vaporized, which reservoir has a steam outlet, ler old a steam recovery chamber in conjunction represents "which is provided in the Aussenluffc with a cooling device and a AustrittsSffnung a means for returning liquid solvent from the Rückgevinmmgskaromer to betray container and a Ifkuunpumpanlage for extracting the Wasehkaimserv «oak pumping system is used to * convey solvent vapor from the washkaaaser to the distillation facility«, 2» Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß, eine mit einem Ventil versehene Rohrverbindung zwischen der Mischkammer und 4er Destilllereinriehtung zur Druckangleichung In der Anlage vorgesehen ist·2 »Machine according to claim 1, characterized in that, a pipe connection provided with a valve between the mixing chamber and 4-way distillation unit for pressure equalization The system provides 3* Naschine nach Anspruch I6 dadurch gekennzeichnet» daß eine Mt einem Ventil versehene Rohrverbindung zwischen der Vorratskammer und der Destllliereinriehtung vorgesehen ist. 3 * Machine according to claim 1 6, characterized in that a pipe connection provided with a valve is provided between the storage chamber and the distillation unit. Maschine meh Anspruch I9 dadurch gekennzeichnet, daß dieMachine meh claim I 9, characterized in that the 209810/0391209810/0391 -26. . ,-26. . , ßä ORiGiNALßä ORiGiNAL 16108391610839 Vskuumpumpanlage aus Poppelvakuumptupen in Hintereinanderschaltung bestehto Vskuumpumpanlage consists of Poppelvakuumptupen in series connection o ο Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennβ«lehnet, daß die RUc kgewinmmgs kammer Umlenkwände zur Bildung eines sinusförmigen Gasstruuaungsweges enthalt.ο Machine according to claim 1, characterized in that the recovery chamber baffles to form a contains sinusoidal gas flow path. 6c Troekenrelnigungsmaschine nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet« daß die V&kuafflgrawpanlage umfaßt «ine Pumpe mit einer Einlaftkamner, einer Ausla&k&asaN* und einem Gehäuse mit «inen ölg*schinierten Kolben euaSaugen von Oasen in die Einlaßkammer und Verdrängen dieser Oase durch die AuslaSkaisaaer, welches OehSuse eine Öffnung an einen; gewünschten ölepiegel in diesem aufweist B einen Ölbehälter,, der zur Aufnahmt überschüssigen Öls aus den Gehäuse durch ils Fällewirkung angeordnet ist und eine erste Rohrverbindung su der erwähnten öffnung sowie eine zweite Rohrverbindung zu einer ulsufuhrkaanar b<3~ sitzt, welch letztere eine Rohrverbindung Mit dem er« wähnten Gehäuse hat4 wobei in der Rohrverbindung zwischen der ölrufuhrkammer und dem &«häuse ein Ventil vorge» 'sehen ist, um eine Gasströmung aus dem Gehäuse, sur Öl- 6c drying machine according to claim 1, characterized in that the v & kuafflgrawpanlage comprises a pump with an inlet chamber, an outlet and a housing with inner oil-coated pistons for sucking oases into the inlet chamber and displacing this oasis through the outlet port Opening to one; desired oil level in this B has an oil container, which is arranged to take up excess oil from the housing by the fall effect and a first pipe connection to the mentioned opening and a second pipe connection to a ulsufuhrkaanar b <3 ~, which latter a pipe connection with the The mentioned housing has 4, whereby a valve is provided in the pipe connection between the oil clock chamber and the housing to prevent a gas flow from the housing, sur _a7_ 209810/6391-_ a7 _ 209810 / 6391- sufuhrkanaer zu verhindern,to prevent sufuhrkanaer, ORlQlNfiL*ORl QlNfiL * '28~ 209810/0381 '28 ~ 209810/0381 Leer seiteBlank page
DE19661610939 1965-02-26 1966-02-25 Dry cleaning machine Pending DE1610939A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US435525A US3323335A (en) 1965-02-26 1965-02-26 Dry cleaning machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1610939A1 true DE1610939A1 (en) 1972-03-02

Family

ID=23728746

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19661610939 Pending DE1610939A1 (en) 1965-02-26 1966-02-25 Dry cleaning machine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US3323335A (en)
AT (1) AT274721B (en)
DE (1) DE1610939A1 (en)
GB (1) GB1101430A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2573449A1 (en) * 1984-11-16 1986-05-23 Frimair Sa Method and machine for dry-cleaning textile articles
WO1995027098A1 (en) * 1994-03-31 1995-10-12 Renzacci S.P.A. Industria Lavatrici Method and apparatus for dry cleaning garments

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3771334A (en) * 1971-09-29 1973-11-13 H Quackenbush Dry cleaning machine
DE2426741C3 (en) * 1974-06-01 1982-02-25 Hoechst Ag, 6000 Frankfurt Device for cleaning textiles, leather and furs with organic solvents and for distilling the solvent
US4086705A (en) * 1977-04-01 1978-05-02 Wehr Robert L Dry cleaning system with solvent recovery
US4421158A (en) * 1981-05-14 1983-12-20 Kirchner Robert D Coolant recirculation system for dry cleaning plants
KR101586371B1 (en) * 2013-12-24 2016-01-18 동부대우전자 주식회사 Method for controlling drum type washing machine

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH41418A (en) * 1907-10-21 1908-10-16 Jules Giraud Jean Installation for cleaning fabrics and other objects, using a volatile liquid
US2198412A (en) * 1935-01-02 1940-04-23 Engineering Inc Removal and recovery of solvent
US2633646A (en) * 1950-07-06 1953-04-07 Maytag Co Method and means of drying clothes
US3238750A (en) * 1962-08-27 1966-03-08 Robert R Candor Laundry machine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2573449A1 (en) * 1984-11-16 1986-05-23 Frimair Sa Method and machine for dry-cleaning textile articles
WO1995027098A1 (en) * 1994-03-31 1995-10-12 Renzacci S.P.A. Industria Lavatrici Method and apparatus for dry cleaning garments

Also Published As

Publication number Publication date
AT274721B (en) 1969-09-25
US3323335A (en) 1967-06-06
GB1101430A (en) 1968-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2401296A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR WASHING CLOTHING, LAUNDRY OR SIMILAR GOODS
DE1410851A1 (en) Dry cleaning device
DE1610939A1 (en) Dry cleaning machine
DE2426741C3 (en) Device for cleaning textiles, leather and furs with organic solvents and for distilling the solvent
NO791796L (en) PROCEDURE FOR ANTI-CORROSION TREATMENT, AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE
DE2427839A1 (en) HOUSEHOLD MACHINE FOR CHEMICAL CLEANING
DE4430839C2 (en) Plant for cleaning workpieces using an organic cleaning liquid
DE2106446A1 (en) Venting device
DE1460298A1 (en) Machine for dry cleaning
US1995064A (en) Vent for garment cleaning systems
US1985376A (en) Dry cleaning apparatus
DE535841C (en) Method and device for extracting oils and resins from hops
DE606976C (en) Device for chemical cleaning of clothes, blankets or the like.
DE972359C (en) Process and system for the surface treatment of parts, in particular for degreasing, pickling or phosphating of metal parts
DE581985C (en) Method and device for cleaning cleaning wool or the like.
DE387689C (en) Device for evaporation of liquids
US1947203A (en) Apparatus for treating fabric
DE19828580B4 (en) Washing machine, in particular for surface treatment of industrial parts
DE2817435A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE SURFACE TREATMENT OF OBJECTS
DE259405C (en)
DE1519671A1 (en) Method and device for evaporating liquids
DE520169C (en) Device for extracting oily bleaching earth or for filtering miscella
US379808A (en) Machine for extracting oils froivi wool
DE673887C (en) Device for cleaning and degreasing
DE1916523A1 (en) Method and device for reducing solvent loss