DE1610285A1

DE1610285A1 - Combined washing and drying machine

Info

Publication number: DE1610285A1
Application number: DE19661610285
Authority: DE
Inventors: John A; Mandarino Jun Vincent C; Lauck Jun
Original assignee: Whirlpool Corp
Current assignee: Whirlpool Corp
Priority date: 1965-10-22
Filing date: 1966-09-08
Publication date: 1970-10-29
Also published as: NL6614880A; ES331321A1; GB1112339A; US3314254A

Description

Die Erfindung bezieht sieh auf eine Waschmaschine und insbesondere auf eine kombinierte Wasch- und Trockenmaschine mit Vakuumextraktinn, bei¹ welcher Mittel Im Vakuumkreislauf vorgesehen sind, die den Eintritt von Lauge irx das Sauggebläse der Maschine■während der Wasch- und Spülvorgänge verhindert, und bei welcher die gleichen Mittel als Kondensatlonskammer während eines Troeknungsvorgangs wirken.The invention relates check on a washing machine, and more particularly to a combined washing and drying machine with Vakuumextraktinn are provided at ¹ which means the vacuum circuit, the entry of liquor IRX the suction fan of the machine ■ during the washing and rinsing prevented, and in which the same means act as a condensate chamber during a drying process.

Bei kombinierten Wasch- und Trockenmaschinen mit Vakuumextraktion ist es wichtig, das Sauggebläse gegen das Eintreten von Lauge zu schützen, da diese den inneren Mechanismus eines solchen Gebläses, beispielsweise durch Auslaugen von öl aus den Lagern, schädigen kann. Da das. Sauggebläse dieser Art von Wasch- und Trockenmaschinen mit Drehzahlen Im Bereich von I8.5oo U/min, arbeitet, würden ungeschmlerteIn the case of combined washing and drying machines with vacuum extraction, it is important to prevent the suction fan from entering Protect from lye as this is the internal mechanism of such a fan, for example by leaching oil from the bearings. Since that. Suction fan this type of speed washer and dryer In the range of I8,5oo rpm, works would be unchecked

ÖQ9ÖU/Ö3Ö8 8ADORJG/NALÖQ9ÖU / Ö3Ö8 8ADORJG / NAL

Lager u. dgl. sehr wahrscheinlich zu einer Zerstörung des Gebläses und gegebenenfalls zu einer Beschädigung anderer Teile der Maschine führen.Bearings and the like are very likely to destroy the Blower and possibly damage to other parts of the machine.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Kreislaufes für eine Wasch- und Trockenmaschine mit Vakuumextraktion, die Vorrichtungen aufweist, um das Eintreten von Lauge in das Sausegebläse der Wasch- und Trockenmaschine zu verhindern.The object of the invention is to create a circuit for a washing and drying machine with vacuum extraction, the devices has to prevent the ingress of caustic into the blower the washing and drying machine.

Ein Merkmal der erfindungsgemässen Wasch- und Trockenmaschine besteht darin, daß die Saugleitung zur Förderung von Flüssigkeit aus dem Behälter mit e^nem Siphon versehen ist, der ein Becken in der Saugleitung in Kombination mit wahlweise betätigbaren Mitteln für die Zufuhr von Wasser zum Becken aufweist, um eine Strömung von Lauge aus dem Behälter durch die Leitung, insbesondere während desWaschteils des Waschzyklus, zu verhindern.A feature of the washing and drying machine according to the invention is that the suction line is used to convey liquid is provided from the container with a ^ nem siphon, the a basin in the suction line in combination with optional actuators Means for supplying water to the basin comprises a flow of liquor from the container through it the line, especially during the wash part of the wash cycle, to prevent.

Ein weiteres Merkmal der erfindungsgemässen Wasch- und Trockenmaschine besteht darin, daß die Mittel für die Zufuhr von Wasser zum Becken während des Feuchtigkeitsauszugsteils eines Waschzyklus in Tätigkeit gesetzt werden können, um Feuchtigkeit aus der durch die Leitung strömenden Luft zu kondensieren»Another feature of the washing and drying machine according to the invention is the means for supplying water to the basin during the moisture extraction portion of a wash cycle can be put into action to condense moisture from the air flowing through the pipe »

Ein weiteres Merkmal der erfindungsgemässen Wasch- und Tronken-Another feature of the inventive washing and drenching

009844/0388 _ftAn 009844/0388 _ftAn

ßAD ORIGINALßAD ORIGINAL

maschine besteht darin, daß'die Einrichtung für die Zufuhr von Wasser zum Siphonbecken zu Beginn des Waschzyklus betätigbar ist, um Wasser in dem erwähnten Becken vorzusehen, um den Laugenstrom durch dieses während des Waschteils des Zyklus zu verhindern, und wahlweise während des Extraktionsund TrocknungsteilR des Zyklus betätigbar ist, um Wasser zur Strömung durch den Siphon zuzuführen, um Feuchtigkeit aus der feuchtigkeitsbeladenen Luft, welche aus dem Behälter durch die Saugleitung während dieser letzteren Teile des Zyklus strömt, zu kondensieren. .machine is that'the device for the supply can be operated from water to the siphon basin at the beginning of the wash cycle is to provide water in the mentioned basin to prevent the liquor flow through it during the washing part of the To prevent cycle, and optionally during extraction and Drying part R of the cycle is operable to add water Flow through the siphon to supply moisture from the moisture-laden air flowing through from the container the suction line flows during these latter parts of the cycle to condense. .

Ein weiteres Merkmal der erfindungsgemässen Wasch- und Trockenmaschine besteht darin, daß das Siphonbecken eine Einlaßseite benachbart dem Waschgutbehälter und eine Austritbsseite aufweist, welch erstere von der Austrittsseite durch eine nach unten gerichtete Umlenkwand unterteilt ist, wobei der Auslaß höher als der Einlaß angeordnet ist und die Einrichtung für die Zufuhr von Wasser· zum Becken iit dem Siphon an der Einlaßseite im wesentlichen an der höchsten Stelle dieser Einlaßseite in Verbindung stehen.Another feature of the washing and drying machine according to the invention is that the siphon basin has an inlet side has adjacent to the laundry container and an outlet side, which the former from the exit side through one after downward baffle is divided, with the outlet higher than the inlet and the facility for the supply of water to the basin by means of the siphon on the inlet side essentially at the highest point on this inlet side stay in contact.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden BeschreibunK einer A.usführungsform der Erfindung in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen und zwar zeigen:Further features and advantages of the invention emerge from the following description of an embodiment of the invention in connection with the accompanying drawings, namely demonstrate:

009fiAV/0388 BAD ORIGINAL009fiAV / 0388 BAD ORIGINAL

FIg. 1 eine schematische Ansicht einer erfindungsgemässen Wasch- und Trockenmaschine, welche die Jeweiligen Strömungswege des Gases und der Flüssigkeit zeigt;FIg. 1 a schematic view of an inventive Washing and drying machine, which shows the respective flow paths of the gas and the liquid;

Fig. 2 ein Steuerdiagramm, welches das Zeitverhältnis der verschiedenen Vorgänge der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung zeigt;FIG. 2 is a control diagram showing the timing of the various operations of the device shown in FIG shows;

Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch einen Siphon im wesentlichen nach der Linie 3-3 in Fig. 4;Fig. 3 is a vertical section through a siphon essentially along the line 3-3 in Fig. 4;

Fig. 4 eine Seitenansicht von der linken Seite der FiK» 3.4 shows a side view from the left side of FiK »3.

Die schematische Ansicht von Fig. 1 zeigt eine kombinierte Wasch- und Trockenmaschine mit der erfindungsgemässen kombinierten Laugensiphon- und Feuchtigkeitskondensationselnrichtung. The schematic view of FIG. 1 shows a combined Washing and drying machine combined with the inventive Caustic siphon and moisture condensation direction.

Die in Fig. 1 gezeigte Waschmaschine besitzt eine drehbare Trommel Io mit einem gelochten Metallumfang 11· Die Trommel wird durch einen Elektromotor 12 mit einer Welle 13 angetrieben, die von jedem Ende desselben übersteht. Die Welle treibt an ihrem einen Ende einen Riementrieb 14 an, welcher die Trommel Io in Drehung versetzt, während die Welle an ihrem anderen The washing machine shown in Fig. 1 has a rotatable drum Io with a perforated metal periphery 11 · the drum is driven by an electric motor 12 having a shaft 13 protruding from each end thereof. The wave drifts at one end of a belt drive 14, which sets the drum Io in rotation, while the shaft at its other

009844/0388009844/0388

Ende eine Turbinenpumpe bzw. eine Kreiselpumpe 15 antreibt. Die Pumpe ist mit einem Einlaß 16 und einem Auslaß 17 versehen, der zu einem Ablauf führt.At the end of a turbine pump or a centrifugal pump 15 drives. The pump is provided with an inlet 16 and an outlet 17 leading to a drain.

Die Trommel wird im Gegenzeigersinn, wie durch den Pfeil 18 angegeben, gedreht. Die Trommel befindet sich in einem Gehäuse oder Tank 19 zur Flüssigkeitsaufnähme während eines Waschvorgangs, Die Maschine wird mit Wasser durch ein Einläßmischventil 2o beliefert, das mit einer Heißwasserleitung 21 und einer Kaltwasserleitung 22 versehen ist. Vom Ventil 2o führt eine Wasserleitung 23 zu einer Reinigungsmittelabgabevorrichtuntz 24, Von dieser Abgabevorrichtung 24 führt bei 26 eine Flüssigkeitsleitung 25 in das Gehäuse 19. Ferner ist eine Spülmittelabgabevorrichtung 27 und eine Bleichmittelabgabevorrichtung 28 vorgesehen· Diese sind mit dem Gehäuse 19 durch eine Leitung 29 bzw, 3° verbunden.The drum turns counter-clockwise as indicated by arrow 18 specified, rotated. The drum is located in a housing or tank 19 for absorbing liquid during a washing process, The machine is supplied with water through an inlet mixer valve 2o, which is provided with a hot water line 21 and a cold water pipe 22 is provided. From valve 2o leads a water line 23 to a detergent dispensing device 24. From this dispensing device 24, a liquid line 25 leads at 26 into the housing 19. There is also a detergent dispensing device 27 and a bleach dispenser 28 are provided · These are connected to the housing 19 by a Line 29 or 3 ° connected.

Am Boden des Gehäuses 19 an dessen tiefster Stelle befindet sich ein Sumpf 31 mit einem Auslaß, der durch ein Elektromagnetventil 32 gesteuert wird. Der Sutopf führt zu einem "Knopf^M-Fänger 33, der dazu dient, kleine Fremdkörper aus der Flüssigkeit aufzufangen und zu entfernen, die vom Gehäuse 19 abläuft. Der Fänger 33 ist mit der Pumpeneinlaßleitung 16 durch eine Flüssigkeitsleitung 34 verbunden.At the bottom of the housing 19 at its lowest point there is a sump 31 with an outlet which is controlled by a solenoid valve 32. The saucepan leads to a "button ^M" catcher 33 which serves to catch and remove small foreign objects from the liquid draining from the housing 19. The catcher 33 is connected to the pump inlet line 16 by a liquid line 34.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009844/(1388009844 / (1388

DIe Maschine besitzt ein motorgetriebenes Sauggebläse 35 mit einem Einlaßkanal 36, der mit einem Abscheider 37 benachbart dem Boden der Maschine zum Trennen von Flüssigkeit und Luft in Verbindung steht. Dieser Abscheider steht mittels einer Saugleitung 38 mit einem Siphon 39 in Verbindung, das hler als Laugenauffangvorrichtung und Kondensationsgehäuse dargestellt 1st, durch welches Lauge am Weiterströmen durch die Leitung 38 während des Wasch- und Spülvorgangs gehindert wird und der Dampf während des Trocknungsvorgangs kondensiert wird,- Dieser Laugenfänger 39 bzw. das Siphon steht seinerseits mit einer Düse 4o in Verbindung, die normalerweise gegen den «relochten Umfang der drehbaren Trommel Io anliegt. Der Abscheider steht ferner mit der Pumpe 15 durch ein Rückschlagventil 46 und die Flüssigkeitsleitungen l6a und 16 in Verbindung.The machine has a motor driven suction fan 35 with an inlet duct 36 which communicates with a separator 37 adjacent the bottom of the machine for separating liquid and air. This separator is connected to a siphon 39 by means of a suction line 38, which is shown as a lye collecting device and condensation housing, through which lye is prevented from flowing further through the line 38 during the washing and rinsing process and the steam is condensed during the drying process, This caustic trap 39 or the siphon is in turn connected to a nozzle 40 which normally rests against the perforated circumference of the rotatable drum Io. The separator is also connected to the pump 15 through a check valve 46 and the liquid lines 16a and 16.

Das Sauggebläse 35 weist einen Auslaßkanal 41 auf, der in das Gehäuse 19 führt, so daß der Kanal 4l mit dem gelochten Umfang der Trommel Io in Verbindung steht. In diesem Austrittskanal befindet sich eine elektrische Heizung 42.The suction fan 35 has an outlet channel 41 which leads into the housing 19, so that the channel 4l is in communication with the perforated periphery of the drum Io. An electrical heater 42 is located in this outlet channel.

Die Kaltwasser-Einlaßleitung 22 ist mit einer Zweigleitung 43 versehen, die zum Siphon 39 führt, wobei das durch die Leitung 43 fliessende Kaltwasser durch ein Ventil 44 geregelt wird· The cold water inlet line 22 is provided with a branch line 43 which leads to the siphon 39, the cold water flowing through the line 43 being regulated by a valve 44.

00 9844/0386 ^{ßAD 0RfGl}NAL00 9844/0386 ^{ßAD 0RfGl} NAL

■ - -7-■ - -7-

DervArbeitszyklus der in Pig. 1 gezeigten Wasch- und Trocken- \ maschine ist durch das in Fig. 2 gezeigte Steuerdiagramm dargestellt. Das Steuerdiagramm zeigt die.-Betätigung, der elektrischen Schalter durch Nocken innerhalb eines herkömmlichen Programnwchaltwerkes 45, das* in Fig. 1 seheraatisch dargestellt ist und den Motor 12 der Maschine steuert. Das Programmschaltwerk" 45 steuert natürlich auch elektrische Elemente der Waschmaschine durch Nockenbetätigung von Schaltern zu geeigneten Zeitpunkten während eines vollständigen Waschzyklus· Die Nocken sind mit 1 - 8 bezeichnet und wenn einem Nocken zwei Schalter zugeordnet sind, sind diese mit den Buchstaben A und B bezeichnet. Bei Beginn des Zyklus tritt Wasser durch das Einlaßventil 2o ein, wie durch die Betätigung des Schalters 6a angegeben, und strömt über die Leitung 23 durch die Reinigungsmittelabgabevorrichtung 24. Das Wasser nimmt das Reinigungsmittel in diesa· Abgabevorrichtung auf und das Gemisch strömt bei 26 durch die Leitung 25 in das Gehäuse 19 und aus diesem in die gelochte Trommel Io, so daß das in der letzteren (nicht gezeiscte) befindliche Waschgut vollständig von diesem benetzt wird. Gleichzeitig wird dem Verschluß bzw. Siphon 39 Wasser zugeführt, um diesen mit Wasser zu füllen, wodurch verhindert wird, daß Lauge in die Saugleitung 38 während der Waechperiode des Zyklus gelangt.The working cycle of the Pig. 1 washing and drying machines shown machine is represented by the control diagram shown in FIG shown. The control diagram shows the actuation, the electrical Switch by cams within a conventional programnwchaltwerkes 45, the * shown in Fig. 1 seheraatically and controls the engine 12 of the machine. The program switchgear " 45 also controls electrical elements of the Washing machine by cam actuation of switches to suitable Points in time during a complete wash cycle · The cams are labeled 1 - 8 and if a cam has two Switches are assigned, these are labeled with the letters A and B. At the start of the cycle, water passes through the Inlet valve 2o, as indicated by the actuation of switch 6a, and flows via line 23 through the detergent dispenser 24. The water absorbs the detergent in this dispensing device and the mixture flows at 26 through line 25 into housing 19 and out this in the perforated drum Io, so that in the latter (not shown) items to be washed completely from this is wetted. At the same time the closure or siphon 39 Water supplied to fill this with water, thereby preventing liquor from entering the suction line 38 during the The cycle's waxing period has come.

Wie auf dem Steuerdiagramm in Fig. 2 dargestellt, wird derAs shown on the control diagram in Fig. 2, the

0098U/03880098U / 0388

■ :■'■ BAD QRlQINAL■: ■ '■ BAD QRIQINAL

Motor 12 während der Füllung erregt, um die Trommel Io anzutreiben. Gleichzeitig wird das Programmschaltwerk in Betrieb gesetzt. Während der ersten beiden Zeiteinheiten welche bei der dargestellten Ausführungsform nach Fig. 2 je eine- Minute dauern, wird das Waschgut in der Reinigungslösung zur Benetzung desselben unigewälzt·Motor 12 energized during filling to drive drum Io. At the same time, the program switch is put into operation. During the first two time units which at the illustrated embodiment of FIG. 2 one minute each take time, the laundry is in the cleaning solution for wetting same unrolled

Nach den beiden Zeiteinheiten für "Füllen und Umwälzen" beginnen vier Zeiteinheiten oder Minuten, während welcher das Waschgut umgewälzt und das Sumpfventil 32 erregt wird, so daß es sich öffnet,, wie durch die Ablauf funktion 3 auf dem Schema in Fig. 2 dargestellt, um Flüssigkeit aus der Maschine durch den Fänger 33, die Flüssigkeitsleitung 3^ und die Leitung 16 zur Pumpe 15 abzuleiten. Das Umwälzen des Waschguts dauert ohne das Waschbad während der sechsten Zeiteinheit an. Das Wandern von Lauge aus dem Gehäuse 19 über die Saugleitung 38 wird durch den wassergefüllten Siphon 39, der als Lautrenverschluß arbeitet, verhindert.Start after the two time units for "fill and circulate" four time units or minutes during which the Wash items circulated and the sump valve 32 is energized so that it opens, as by the drain function 3 on the scheme shown in Fig. 2 to flow liquid out of the machine the catcher 33, the liquid line 3 ^ and the line 16 to divert to pump 15. It takes a while for the items to be circulated without the wash bath during the sixth time unit. The migration of lye from the housing 19 via the suction line 38 is through the water-filled siphon 39, which acts as a Lautrenverschluß works, prevents.

Nach der Waschperiode des Arbeitszyklus beginnt die Spülperiode, wie auf dem Schema in Fig, 2 angegeben« Diese Spülperiode dauert bei der dargestellten Ausführungsform 9 Minuten (Zeiteinheiten), die in zwei Teile unterteilt sind, wobei während des ersten Teils während 5 Minuten kaltes Spülwasser zugesetzt wird. Während dieses ersten Teils ist das Ventil 2o offen, wieAfter the washing period of the working cycle, the rinsing period begins, as indicated on the scheme in Fig. 2 «This rinsing period lasts 9 minutes (time units) in the embodiment shown, which are divided into two parts, with cold rinsing water being added for 5 minutes during the first part will. During this first part the valve 2o is open, like

SADSAD

009844/0388009844/0388

durch die Betätigung des Schalters IAangegeben, um Kaltwasser zuzuführen, welches das restliche Reirigungsmittel aus der Abgabevorrichtung 2ü ausspült und Lauge aus dem Behälter 19 abführt. Das Ablaufventil 32 bleibt offen, wie auf dem Schema gezeigt, so daß das Spülwasser durch die Trommel und das Waschgut in dieser hindurchtritt und während dieser Periode durch die Pumpe 15 ständig abgesaugt wird.indicated by the actuation of the switch IA to cold water to supply, which rinses the remaining cleaning agent from the dispensing device 2ü and lye from the container 19 leads away. The drain valve 32 remains open as on the scheme shown so that the rinse water through the drum and the laundry passes through it and during this Period is constantly sucked off by the pump 15.

Während des zweiten Teils der Spülperiode des Zyklus₄oder der übrigen vier Zeiteinheiten, wie in Fig. 2 gezeigt, wird das Sumpfventil 32 entregt und geschlossen, wie unter der Ablauffunktion des Schemas in Fig. 2 gezeigt, und das Gebläse 35 arbeitet mit geringer Drehzahl, wie durch die Betätigung des Schalters 5B im Schema dargestellt* Gleichzeitig wird Spülwasser mit. der gewünschten Temperatur zugesetzt, wie durch die Betätigung des Schalters Sk angegeben. Wenn nun das Ablaufventil geschlossen wird, steigt das Wasser im Gehäuse 19 an, bis es die Höhe der Düse 4o erreicht, bevor es aus der Trommel durch die Düse ko und den Siphon 39 in ^den Abscheider 37 abgezogen wird, in welchem Wasser, Lauge und Fasern von der Luft getrennt werden. Gleichzeitig wird durch die Saugwirkung der Siphon'· 39 von dem anfänglich zuaeführten Wasser geleert, das als Laugensperre wirksam war. Vom Abscheider 37 wird Luft nach den Kanal 36 nach oben · zum Gebläse 35 gesaugt und die Flüssigkeit und Fasern ?/erdenDuring the second part of the purge period of cycle _4, or the remaining four units of time, as shown in FIG. 2, the sump valve 32 is de-energized and closed as shown under the drain function of the scheme in FIG. 2 and the fan 35 operates at low speed , as shown by actuating switch 5B in the diagram. added to the desired temperature, as indicated by operating the switch Sk . If the drain valve is now closed, the water rises in the housing 19 until it reaches the height of the nozzle 4o before it is drawn from the drum through the nozzle ko and the siphon 39 into ^the separator 37, in which water, lye and Fibers are separated from the air. At the same time the siphon 39 is emptied of the initially supplied water, which was effective as a caustic barrier, due to the suction effect. From the separator 37 air is sucked up through the duct 36 to the blower 35 and the liquid and fibers are grounded

. ."■■· 00 9844 /0-3diL"--' . -^: bad original. . "■■ · 00 9844 / 0-3diL" - '. - ^: bad original

-1α--1α-

vom Abscheider 37 durch die Leitung l6a abgesaugt,. Während dieser Zeit wird Frischwasser in das Gehäuse 19 und in die Trommel Io eingeleitet. Hierauf wird Spülmittel und Bleichemittel in das Gehäuse, wie gewünscht, von den Abgabevorrichtungen 27 und 28 eingeleitet.sucked off by the separator 37 through the line l6a. During this time, fresh water is in the housing 19 and in the Drum Io initiated. This is followed by detergent and bleach into the housing, as desired, from the dispensers 27 and 28 initiated.

Nach der Spülperiode des Zyklus, die am Ende der 15 Zeiteinheiten bei der dargestellten Ausführungsform stattfindet, wird während einer Zeiteinheit, wie unter der Ab lauf funktion des Schemas angegeben, das Sumpfventil 32 wieder erregt, so daß es sich öffnet und überschüssiges Wasser dann vom Gehäuse 19 während dieser Auspumpperiode des Zyklus durch die ständig arbeitende Pumpe 15 abgesauet wird. Während dieser einen Ableitminute wird die Trommel Io natürlich ständig zur Umwälzung des Waschgutes gedreht.After the flushing period of the cycle, at the end of the 15 time units takes place in the illustrated embodiment during a time unit, as under the sequence function of the Schemes indicated, the sump valve 32 is again energized so that it opens and excess water is then removed from the housing 19 during this pump down period of the cycle by the constantly working Pump 15 is sucked off. During this one minute of discharge The drum Io is of course constantly used to circulate the items to be washed turned.

Diese Ablaufperiode von einer Zeiteinheit des Zyklus ist die erste Zeiteinheit einer Extraktionsperiode des Zyklus von Io Minuten oder Zeiteinheiten, während welcher das Gebläse mit einer hohen Drehzahl arbeitet, beispielsweise 18..500.,IJZmIn., wie durch die Betätigung des Schalters 5A angegeben, um einen starken Luftstrom durch das Flüssigkeitssystem der Maschine zu erzeugen.This lapse period of one time unit of the cycle is the first time unit of an extraction period of the cycle of Io minutes or units of time during which the fan works at a high speed, for example 18..500., IJZmIn., as indicated by the operation of the switch 5A to one Generate strong airflow through the machine's fluid system.

Der starke Luftstrom durch das System dauert so lange, bis dasThe strong airflow through the system lasts until the

009844/0388 6AD o_RIQ,_NAL 009844/0388 6AD o _RIQ , _NAL

Wasehgufc innerhalb der Trommel Io auf.eine Stelle am Trommelumfang fällt und die Lochungen bedeckt, welche die Trommel mit der Saugdüse ko verbinden. Hierdurch wird der Strömungsweg für die Luft durch das System verschlossen oder blockiert. Wegen des blockierten Strömungsweges wird ein hohes Vakuum in dem Teil des Strömungsweges zwischen der Düse Άο und dem Sauggebläse 35 infolge der raschen Absaugung der Luft durch das Sauggebläse 35 erzeugt. Das auf diese Weise erzeugte Vakuum hat zur Folge, daß Flüssigkeit auf diesem Waschgut und innerhalb desselben durch den gelochten Umfang 11 der Trommel Io abgezogen wird» Diese Vakuumextraktion von Feuchtigkeit mit hoher Drehzahl aus dem Waschgut dauert 9 Zeiteinheiten, wobei die Heizung eingeschaltet ist, um die Extraktion von Feuchtigkeit aus dem gewaschenerGut zu unterstützen.Wasehgufc inside the drum Io on. A spot on the drum circumference falls and covers the perforations that connect the drum with the suction nozzle ko . This closes or blocks the flow path for the air through the system. Because of the blocked flow path, a high vacuum is generated in the part of the flow path between the nozzle Ά ο and the suction fan 35 as a result of the rapid suction of the air by the suction fan 35. The vacuum created in this way has the consequence that liquid on and within the laundry is drawn off through the perforated circumference 11 of the drum Io to support the extraction of moisture from the washed items.

Nach der Extraktion, d.h. bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform nach 25 Zeiteinheiten eines vollständicren Zyklus tritt die Maschine in die Trockenperiode des Zyklus ein. Während dieser Periode ist das Proorrammschaltwerk abgeschaltet, wie nach der 25. Zeiteinheit im Schema der Fig. 2 angegeben, Jedoch bleibt die Heizung eingeschaltet. Das Gebläse35 ,das bereits während der letzten Minute des Extraktionszyklus mit geringer Drehzahl in Betrieb war, arbeitet während des restlichen Zyklus weiter. Während dieser Trockenperiode, die im Schema als "thermostatisch trocken" angegeben ist, ist ein in der Düse vor- After extraction, i.e. in the embodiment shown in FIG after 25 time units of a full cycle, the machine enters the cycle's dry period. While during this period the program switching mechanism is switched off, like indicated after the 25th time unit in the diagram of FIG. 2, but the heating remains switched on. The blower35 that already during the last minute of the extraction cycle with less Speed was in operation continues to operate for the remainder of the cycle. During this drying period, which is indicated in the scheme as "thermostatically dry", there is a

009844/0388009844/0388

BAD ORiGiNAl.BAD ORiGiNAl.

gesehener nicht gezeigter Thermostat eingeschaltet, um die Beendigung des Trockenzyklue zx regeln. Mit anderen Worten, diese thermostatIsche Regelung findet während der 26. Zeiteinheit statt, wenn das Programmschaltwerk nicht arbeitet, wie im Steuerdiagramm der Fig. 2 eezeigt. Um das Programmschaltwerk wieder einzuschalten, wird ein mit 6Bbezeichneter Schalterkontakt durch d9s Programmschaltwerk während der 25. Zeiteinheit geschlossen.. Dieser Kontakt befindet sich in Reihenschaltung mit dem Thermostaten und bildet eine Umgehungsleitung zum Programmschaltwerk, wenn der Thermostat eine bestimmte Temperatur feststellt und schließt den Stromkreis.Seen not shown thermostat switched on to regulate the termination of the drying cycle zx. In other words, this thermostatic control takes place during the 26th time unit when the program switching mechanism is not working, as shown in the control diagram in FIG. To switch the program switch back on, a switch contact marked 6B is closed by d9s program switch during the 25th time unit. This contact is connected in series with the thermostat and forms a bypass line to the program switch when the thermostat detects a certain temperature and closes the circuit.

Wie es bei einer thermostatischen Trockenregelung üblich ist, wird das Ende der Trocknungaperiode der Arbeitsfolge angezeigt, wenn der Thermostat eine hohe Temperatur feststellt, welche anzeigt, daß das Waschgut innerhalb der Maschine trocken ist. Der Thermostat schließt dann einen Schalter und schaltet wiederum das Programmschaltwerk ein, um dieses durch die 26. Zeiteinheit zu bringen. Von der 27. bis zur 31. Zeiteinheit findet eine Abkühlperiode statt, während welcher die Heizungen abgeschaltet sind, wie auf dem Schema angegeben, jedoch das Gebläse 35 mit einer geringen Drehzahl weiterarbeitet, wie unter der Funktion 5B des Schemas angegeben. Was or wird weiterhin dem Kondensator zugeführt, wie bei IB gezeigt, um Faserabfälle u. dgl. auszuspülen.As is usual with a thermostatic dry control, the end of the drying period of the work sequence is displayed, when the thermostat detects a high temperature, which indicates that the laundry inside the machine is dry is. The thermostat then closes a switch and in turn switches on the program switching mechanism to switch it through the 26. Bring time unit. From the 27th to the 31st time unit there is a cool-down period during which the heaters are switched off, as indicated on the diagram, but that Fan 35 continues to operate at a low speed, as indicated under function 5B of the diagram. What or will continue to Condenser fed as shown at IB to waste fiber and the like.

009844/0388009844/0388

Der Siphon 39, der als Lausrenverschluß und Kondensatorgehäuse bezeichnet werden kann, hat die Form eines Behälters 47 (Fig. und 4) mit einem Becken 48 an seinem unteren Ende. Der Behälter besitzt eine Einlaßseite 49 und eine Auslaßseite 5o» die durch eine nach unten gerichtete Umlenkwand 51 abgeteilt sind, welche kurz vor dem Boden des Beckens 48 endet. Die hähste Erhebung 52 der Auslaßseite 5o befindet sich oberhalb der höchsten Erhebung 53 der Einlaßseite, so daß der Siphon eine -ewisse Höhe Laugensperrwasser zurückbehält. Wasser wird in den Siphon 39 durch die Leitung 43 an der höchsten Erhebung 53 der Einlaßseite 49 eingeleitet und verläßt den Laugenverschluß mittels einer schräg nach unten gerichteten Leitung 54. Die Einlaßseite 49 des Laugenverschlusses 39 steht mit der Saugdüse 4o in Verbindung, während die Auslaßseite 5o mit dem Abscheider 37 in Verbindung steht.The siphon 39, which can be referred to as a louse lock and capacitor housing, has the shape of a container 47 (Fig. and 4) having a basin 48 at its lower end. The container has an inlet side 49 and an outlet side 50 »the are divided by a downwardly directed baffle 51, which ends shortly before the bottom of the basin 48. The huhest Elevation 52 of the outlet side 5o is located above the highest elevation 53 of the inlet side, so that the siphon a - Retains a certain amount of caustic sealing water. Water is in the siphon 39 through the line 43 at the highest point 53 of the inlet side 49 initiated and leaves the caustic solution by means of a downwardly inclined line 54. The inlet side 49 of the caustic lock 39 is connected to the suction nozzle 4o, while the outlet side 5o with the separator 37 is in communication.

Wie vorangehend beschrieben, wird der Laugenverschluß 39'mit Wasser während der anfänglichen Füllung der Wasch- und Trockenmaschine mit Waschflüssigkeit gefüllt. Wenn der LaugenverahlUß voll WasSEP ist, 1st die sonst offene Verbindung zwischen dem Behälter Io und dem Abscheider 37 über die Saugleitung 38 durch das Wasser unterbrochen. Daher wird der Laugenfluß durch die Leitung 38 während Perioden des. Maschinenzyklus verhindert,, während welcher der Laugenverschluß voll Wasser ist*As described above, the caustic trap 39 'is with Water during the initial filling of the washing machine and dryer filled with washing liquid. When the lye meal what is full is the otherwise open connection between the container Io and the separator 37 via the suction line 38 interrupted by the water. Therefore, the liquor flow is through prevents line 38 during periods of the machine cycle, during which the suds trap is full of water *

Sobald das Sauggebläse eingeschaltet wird, wird das Wasser innerhalb des Laugenverschlusses aus diesem abgezogen und gelangt in den Abscheider 37» in welchem das Wasser von Luft getrennt wird, wobei die Luft durch das System von neuem in Umlauf gesetzt wird und das Wasser durch das Rückschlagventil 46 und die Leitungen l6a und 16 zum Ablauf erepumpt wird.As soon as the suction fan is switched on, the water inside the caustic solution is drawn out of it and gets there into the separator 37 »in which the water is separated from air, the air being put into circulation again through the system is and the water through the check valve 46 and lines 16a and 16 are pumped to the drain.

Während der Extraktions- und Trocknungsperioden der Arbeitefolge, wenn die Heizungen eingeschaltet sind, kann Wasser in das Laugönverschluß-KondensatJmsgehäuse durch die Einlaßleitung 43 eintreten. Der Strom des Einlaßwassers kann in das Kondensationsgehäuse im rechten Winkel zu dem durch dieses hindurchtretenden Luftstrom eintreten. Da die Geschwindigkeit des Luftstroms verhältnismässig hoch ist, wird der Strom des Einlaßwassers aufgebrochen und gegen die Umlenkwand 51 gerichtet. Ausserdem wird das Kondensatorwasser, wenn es von der Unterkante der Umlenkwand 51 abfließt, nochmals durch den Luftstrom aufgebrochen und dadurch in kleinen Teilchen oder Tröpfchen nach oben geführt. Das Kondensatorgehäuse wirkt daher als Verwirbelungskammer zum Aufbrechen des Konfensatorwassers in kleine Teilchen, in welchem Zustand das Wasser einen grossen FlächeninhsLt der Kondensationsfläche ergibt» um eine wirksame Kondensation von Wasserdampf sicherzustellen, der durch den durch das Kondensatorgehäuse 39 hindurchtretenden Luftstrom mitgeführt wird·During the extraction and drying periods of the work sequence, when the heaters are on, water can enter the caustic soda trap condensate housing through the inlet pipe 43 enter. The flow of inlet water can flow into the condensation housing at right angles to that passing through it Enter airflow. Since the speed of the air flow is relatively high, the flow of inlet water is broken and directed against the deflection wall 51. Also will the condenser water when it comes from the bottom edge of the baffle 51 flows off, broken up again by the air flow and thereby guided upwards in small particles or droplets. The condenser housing therefore acts as a swirl chamber for breaking the Konfensatorwassers into small particles, in which State that the water has a large area of the condensation surface to ensure effective condensation of water vapor ensure that is carried along by the air flow passing through the condenser housing 39

0098U/0388 ⁶^d oe_iQ,_NÄL 0098U / 0388 ⁶ ^ d oe _iQ , _NÄL

Natürlich kann der erfindüngsgemässe Laugenverschlußkondensator andere Bauformen haben, bei welchen die Vorrichtung mit einem Flüssigkeit zurückhaltenden unteren Teil versehen ist, der dazu dient, eine zur Bildung eines LaugenVerschlusses während· eines Waschvorgangs ausreichende Flüssigkeitsmenge aufzunehme" und mit einem oberen Teil der ein rasches Absaugen der zurückgehaltenen Flüssistkeit bei der Ausübung einer Saugwirkung ^öuf die Vorrichtung ermöglicht.Of course, the liquor trap condenser according to the invention can have other designs in which the device is provided with a liquid-retaining lower part, which is used to take up a sufficient amount of liquid to form a lye trap during a washing process and with an upper part that allows the retained liquid to be sucked off quickly Flüssistkeit when performing a suction ^ö allows uf the device.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte und beschriebene Ausführungsform beschränkt, sondern kann innerhalb ihres Rahmens verschiedene Abänderungen erfahren.The invention is not limited to that shown and described Embodiment limited but may be within its scope experience various changes.

Patent claims:

0098U/03880098U / 0388

Claims

Patentansprüche ;Claims;

1. Kombinierte Wasch- und Trockenmaschine, gekennzeichnet durch eine drehbare Trommel, die zur Aufnahme von Waschcut dient und einen eelochten Seitenwandabschnitt aufweist, einen Flüssigkeitsbehälter, der mindestens einen Teil derTrommel umgibt, um Flüssigkeit während des Waschvorgangs aufzunehmen, eine Saugdüse benachbart dem gelochten Seitenwandabschnitt, um Flüssigkeit und Dampf aus dem Waschgut während des Trocknungsvorgangs abzuziehen, eine Saugeinheit zur Ausübung einer Saugwirkung auf die erwähnte Saugdüse während des TrocknungsVorgangs, eine Sauojleitung, welche die Saugdüse und die Saugeinheit miteinander verbindet, einen Laugenverschluß, der in der Saugleitung obers tromseitipc der Saugeinheit angeordnet ist und eine Umkehrbiegung aufweist, um Flüssigkeit in dieser zurückzuhalten, so lange keine Saugwirkung von der Saugeinheit ausgeübt wird« um dadurch einen Laugenfluß von dem Flüssigkeitsbehälter durch die Düse und in die Saugeinheit während des Waechvorgang« zu verhin-1. Combined washing and drying machine, marked by a rotatable drum, which is used to hold the wash cut serves and has a perforated side wall portion, a Liquid container holding at least part of the drum surrounds, in order to take up liquid during the washing process, a suction nozzle adjacent the perforated side wall portion, in order to remove liquid and steam from the laundry during remove the drying process, a suction unit for Exercising a suction effect on the suction nozzle mentioned during of the drying process, a Sauojleitung, which the Suction nozzle and the suction unit connects with each other, a caustic solution that tromseitipc in the suction line obers Suction unit is arranged and has a reverse bend to retain liquid in this, as long as none Suction is exerted by the suction unit «around thereby a flow of liquor from the liquid container through the nozzle and in the suction unit during the washing process «to prevent

009844/0388009844/0388

Ii10285

* the Saiigeinheit which is effective during the IroeknuhgSVorgangs to liquid from the Ü ^ ehrkiegung suck * and a _# & Flisslgkeitseinla the liquid to LaugenverschluS

I _9, efcenn2eichnet ^ au 2. Machine according Ansprueir by a heater to vaporize the liquid "the laundry during the iEpoeknungsvqrgangSi and means for actuating the liquid ness seinlasses during äes Troekn ngsVorgangs ^ _f ness to the Lattg ^ nverscKlÄfe zitjsufuhren *

5 * Machine m $ h ABsp3? TtQii Z ₉ äaöurcjt because & the liquid inlet is arranged in such a way »that the liquid to the caustic trap perpendicular to the Luftstpömungsr-Iohtung through this zuXühyt ^ to daöwrcis * s attes $ ü3.eis ψομ fiber waste» # u in the through the
to

β Q®β Q®

5. Machine according to claim 1, characterized in that the Jörakehrbiegung is formed by a baffle.

6. Machine according to claim S _9, characterized in that the caustic lock has an inlet and an outlet on opposite sides of the baffle »

7. Washing machine, characterized by a container for the contact of laundry with a Wäsehlösung, which forms a lye during a washing period of a work sequence, and for the contact of the wet laundry with warm air during a Feuehtigkeifesextraktionaperiod of cycle _a a suction line for the demand of liquid from the Container, an optionally actuatable suction device for withdrawing moisture-laden air through the mentioned suction line from the container during the moisture extraction period of the cycle, a siphon in the suction line to retain sufficient water to block the suction line, and optionally ijetätigiiar »means to waeeer de» ' euzuführen leach · closure at the beginning, dev washing period to the iÄtigenf.löß.-ötircii 4EB '£ ftU0ettversefclu &' wlhrend the Waechperioafc aee 'WascnsykluE au bicokiersn _s and to water the ~ ~ -

Caustic lock during, the FeueiitigkeitseXtraktions- " Period of cycle feed, eliminating moisture from the air flowing in the line is condensed.

8. Washing machine, characterized by a container for the Contact of laundry with a washing solution that has a Forms lye during a wash period of a wash cycle, and for the subsequent contact of the laundry with water during a rinse period of the cycle and around the laundry then warm air during a moisture extraction period dee% w-Ius - ^ is to add an outlet line the container, a siphon with a basin in the outlet pipe, an optionally actuatable suction device, around the moisture-laden air from the container the outlet line during the rinse and extraction periods withdraw, and optionally actuatable means for the supply of water to the basin at the beginning of the wash period of the cycle, to block the flow of liquor through the outlet line, and to water the pool during the moisture extraction period of the cycle, thereby condensing moisture from the air flowing in the outlet duct will, which suction device has sufficient strength to the caustic seal of Laueensperrwasser * to drain during the flush period of the cycle, and around

009844/038$009844/038 $

'ORIGINAL BATHROOM

610285

-2 ο--2 ο-

Aspirate water from the pool during the mentioned extraction period of the cycle.

009844/0388009844/0388

Le ers e1teEmpty first