NL8500030A

NL8500030A - TABLE FOR DRYING WASHED SKINS UNDER VACUUM.

Info

Publication number: NL8500030A
Application number: NL8500030A
Authority: NL
Original assignee: Cartigliano Ind Metalmecc
Priority date: 1984-01-11
Filing date: 1985-01-07
Publication date: 1985-08-01
Also published as: IT8485503A0; ES283876Y; IT1181496B; GB2152530A; DE8437784U1; JPS6150752U; FR2557888A1; KR850005503A; ES283876U; PT79822B; PT79822A; AU3757185A; GB8500112D0

Description

— m VO 6711- m VO 6711

Titel: Tafel voor het onder vacuum drogen van gewassen huiden.Title: Table for drying washed skins under vacuum.

De uitvinding heeft tot doel een tafel te verschaffen voor het onder vacuum drogen van gewassen huiden/ waarvan het voordeel is, dat de afzuigkamer met de betreffendebuizenbundels, waarin een koelvloeistof stroomt, op kleine afstand zijn gelegen van de tafel zelf, zodat het 5 condenseren sneller geschiedt en de mate van vacuum welke wordt verkregen dienovereenkomstig groter is.The object of the invention is to provide a table for drying washed skins under vacuum, the advantage of which is that the extraction chamber with the respective tube bundles, in which a cooling liquid flows, is located at a small distance from the table itself, so that condensation is faster occurs and the degree of vacuum obtained is correspondingly greater.

Proeven hebben getoond, dat zij een verhoging van de mate van droging van de huiden bevestigen en bovenal een sneller drogen daarvan.Tests have shown that they confirm an increase in the degree of drying of the skins and, above all, a faster drying thereof.

Opgemerkt zij dat op de tafel waarop de te drogen huiden worden 10 gelegd en waarop een deksel steunt dat een decompressiekamer vormt, onder de tafel welke de huiden draagt een kamer wordt gevormd waarin een ver-warmingsfluidurn stroomt, normaliter enkele leidingen, welke de decompres-siekamer verbinden met twee zijdelingse leidingen waarin zich de buizenbundels uitstrekken waarin een koelvloeistof circuleert.It should be noted that on the table on which the skins to be dried are placed and on which a lid supporting a decompression chamber is supported, under the table carrying the skins, a chamber is formed in which a heating fluid flow, usually some conduits, which the decompression chamber flows. connect the chamber to two lateral pipes in which the tube bundles in which a coolant circulates extend.

15 De damp welke wordt gevormd als resultaat van het onder vacuum drogen van de gewassen huiden wordt teruggevoerd naar warmteuitwisselaars, waar deze wordt gecondenseerd en door een geschikte pompt wordt afgezogen.The vapor generated as a result of drying the washed skins under vacuum is returned to heat exchangers, where it is condensed and extracted by a suitable pump.

Een grote afstand tussen de decompressiekamer en de warmteuitwisse- f laars, hetgeen normaliter het geval is wanneer deze laatste op enige af-20 stand ligt van de tafel waarop de huiden zijn gelegd, resulteert in een mindere mate van afzuiging en dientengevolge een langere duur van het droogproces.A large distance between the decompression chamber and the heat exchangers, which is normally the case when the latter is some distance from the table on which the skins are laid, results in a less degree of extraction and consequently a longer duration of the drying process.

Daarentegen zal onder toepassing van de uitvinding, waarbij het i condenseren van de damp welke van de huiden komt op kleine afstand van 25 de tafel welke de huiden ondersteunt plaatsvindt, het sneller condenseren een verhoging van de absorptiesnelheid betekent van de damp en dientengevolge een sneller en doelmatiger drogen van de huiden.In contrast, using the invention, where condensation of the vapor coming from the skins takes place a short distance from the table supporting the skins, the faster condensation means an increase in the absorption rate of the vapor and, consequently, a faster and more effective drying of the skins.

Voorts wordt voorgesteld het beginsel ook toe te passen op machines voorzien van enkele boven elkaar gelegen tafels, elk voorzien van een 30 betreffende kamer voor het drogen van de damp, waarbij tevens voorzieningen zijn getroffen voor het vertikaal verplaatsen van de deksels van elke tafel en van de tafels zelf, waarbij de opstelling zodanig kan zijn waarbij de afzonderlijke tafels op geschikte wijze kunnen worden geladen en gelost, rekening houdende met de droogtijden en een doelmatiger wijze 8500030 - ----------------- > 'ζ 0 k - 2 - van werken bij het laden en lossen.Furthermore, it is proposed to apply the principle also to machines provided with several tables situated one above the other, each provided with a respective chamber for drying the vapor, whereby provisions are also made for the vertical displacement of the lids of each table and of the tables themselves, the arrangement of which may be such that the individual tables can be appropriately loaded and unloaded, taking into account the drying times and more efficiently 8500030 - ---------------- -> 'ζ 0 k - 2 - of working during loading and unloading.

De uitvinding zal nu in detail worden beschreven met verwijzing naar de bijgaande tekeningen. Daarin toont: fig. 1 een zijaanzicht in perspectief van een droogtafel, waarbij 5 een van de buizenbundels is weggelaten; fig. 2 een zijaanzicht, gedeeltelijk doorsnede daarvan; fig. 3 een schematische vertikale doorsnede van het essentiële gedeelte van de machine met een aantal tafels.The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings. In the drawing: Fig. 1 shows a side perspective view of a drying table, in which one of the tube bundles is omitted; Fig. 2 is a side view, partly section thereof; fig. 3 is a schematic vertical section of the essential part of the machine with a number of tables.

In fig. 1 is door 1 een werktafel weergegeven waarop gewassen 10 huiden 2 welke gedroogd moeten worden, zijn uitgespreid welke tafel voorzien is van twee zijdelingse holle lichamen 3 en 4 van rechthoekige doorsnede, waarin de buizenbundels 5 zijn aangebracht waardoorheen een koelfluïdum, aangevoerd door een uitwendige pomp, welke niet is weergegeven , s troomt.In Fig. 1, 1 shows a work table on which washed 10 skins 2 which are to be dried are spread, which table is provided with two lateral hollow bodies 3 and 4 of rectangular cross section, in which the tube bundles 5 are arranged through which a cooling fluid, supplied by an external pump, not shown, flows.

15 De tafel 1 is in de werkzame toestand afgesloten door een deksel 6 (fig. 2) terwijl door de openingen 7 de damp welke de huiden 2 verlaat kan passeren naar de kamer, waarin de buizenbundels 5 zijn gevoegd, waar de damp condenseert en in vloeistof wordt omgezet, welke door de buizen 8 kan worden afgevoerd.The table 1 is closed in the operative condition by a lid 6 (fig. 2), while through the openings 7 the vapor leaving the skins 2 can pass to the chamber, in which the tube bundles 5 are added, where the vapor condenses and in liquid is converted, which can be discharged through the tubes 8.

20 Opgemerkt zij, dat als resultaat van de nabijheid van de kamer, waarin de huiden 2 welke gedroogd moeten worden, zijn opgenomen, en de leidingen welke de buizenbundels 5 bevatten, het condenseren onmiddellijk plaatsvindt, doordat de mate van vacuum welke ontstaat zeer hoog is en het condenseren zeer snel kan plaatsvinden.It should be noted that as a result of the proximity of the chamber, in which the skins 2 to be dried, are included, and the lines containing the tube bundles 5, condensation takes place immediately, because the degree of vacuum that is created is very high. and condensation can take place very quickly.

25 Deze eigenschap wordt nog vergroot in het geval dat de machine voorzien is van een aantal tafels, zoals blijkt uit fig. 3, waarin als niet beperkend voorbeeld drie op elkaar gezette droogtafels aanwezig zijn, respectievelijk aangeduid door de verwijzingscijfers 9, 10 en 11.This property is further enhanced in the case that the machine is provided with a number of tables, as can be seen from Fig. 3, in which, as a non-limiting example, three drying tables are placed one on top of the other, respectively denoted by reference numbers 9, 10 and 11.

Elk daarvan is voorzien van een betreffend deksel, respectievelijk 30 aangeduid door de verwijzingscijfers 12, 13 en 14, welke door niet weergegeven mechanische middelen kunnen worden opgeheven, gescheiden voor elke tafel.Each of them is provided with a respective lid, respectively indicated by the reference numerals 12, 13 and 14, which can be lifted by mechanical means (not shown), separated for each table.

In het geval van een meervoudige machine van dit type kunnen de handelingen voor het drogen en afvoer op de meest doelmatige wijze worden 35 verkregen.In the case of a multiple machine of this type, the drying and draining operations can be most efficiently accomplished.

8500030 .......... eC * - 3 -8500030 .......... eC * - 3 -

In het voorbeeld volgens fig. 3 is het eerste deksel 12 opgelicht weergegeven teneinde het laden van huiden op de tafel 9 mogelijk te maken terwijl de tafels 10 en 11 andere huiden drogen-In the example of Fig. 3, the first cover 12 is shown lifted to allow the loading of skins onto the table 9 while the tables 10 and 11 dry other skins.

Nadat nieuwe te drogen huiden op de tafel 9 zijn geladen wordt deze 5 gelicht, komt dan in kontakt met het deksel 12 waarbij de tafel 10 vrijkomt waarvan gedroogde huiden verwijderd kunnen worden en waarop nieuwe te drogen huiden gebracht kunnen worden.After new skins to be dried are loaded on the table 9, it is lifted, then comes into contact with the lid 12, releasing the table 10 from which dried skins can be removed and on which new skins to be dried can be applied.

Thans is het de beurt van de tafel 11, dankzij het oplichten van het deksel 14 met de daarboven gelegen tafel 10 welke weer komt te steu-10 nen tegen het deksel 13 teneinde het laden en het lossen van de volgende tafel 11 mogelijk te maken.It is now the turn of the table 11, thanks to the lifting up of the lid 14 with the table 10 above it, which is again supported against the lid 13 in order to enable loading and unloading of the next table 11.

De handelingen worden voortgezet op dezelfde continue wijze gedurende de tijd welke noodzakelijk is totdat de huiden op de gewenste wijze zijn gedroogd.The operations are continued in the same continuous manner for the time necessary until the skins have dried in the desired manner.

15 In elk geval maken de buizenbundels, gelegen in de zijdelingse holtes, welke zeer dicht bij de betreffende droogtafels 9, 10 en 11 liggen een verkleining van de baan voor de te condenseren damp mogelijk met alle hierboven beschreven voordelen met betrekking tot de snelheid en de doelmatigheid van de mate van droging welke voor de huiden wordt 20 verkregen.In any case, the tube bundles located in the lateral cavities very close to the respective drying tables 9, 10 and 11 allow a narrowing of the path for the vapor to be condensed with all the advantages described above with regard to the speed and the efficiency of the degree of drying obtained for the skins.

Opgemerkt zij dat bij alle droogtafels, hetzij het voorbeeld van de tafel 1 volgens fig. 1 of de tafels 9, 10 en 11 volgens fig. 3 een daaronder liggende kamer aanwezig is, aangeduid door 15 in het eerste geval (fig. 2) en door 16, 17 en 18 in het tweede geval (fig. 3) waar-25 doorheen verwarmingsfluldum stroomt bijvoorbeeld heet water, stoom, hete olie of andere middelen welke geschikt zijn om warmte op de boven-elkaar liggende huiden over te brengen.It should be noted that with all drying tables, either the example of the table 1 according to Fig. 1 or the tables 9, 10 and 11 according to Fig. 3, there is an underlying chamber, indicated by 15 in the first case (Fig. 2) and through 16, 17 and 18 in the second case (Fig. 3) through which heating fluid flows, for example, hot water, steam, hot oil or other means suitable for transferring heat to the superimposed skins.

Uiteraard zijn de constructieve middelen en details van de droog-tafel als beschreven en weergegeven in de bijgaande tekeningen slechts 30 een niet beperkend voorbeeld en verschillende vormen en uitvoeringsvormen kunnen worden toegepast zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.Of course, the constructional means and details of the drying table as described and shown in the accompanying drawings are only a non-limiting example, and various shapes and embodiments can be used without departing from the scope of the invention.

85000308500030

Claims

1. Table for drying washed skins under vacuum consisting of a table under which a chamber is present which is passed through a heating flux which causes evaporation of the moisture from the skin within the chamber formed by the table on which the skin rests and an above it located cover, characterized in that the conduits in which the tube bundles are located, which are passed through cooling fluid and are in communication with the drying chamber, are located close to the drying table (15) in order to limit the minimum distance between the drying table and these tube bundle, with the advantage of rapid drying, to the degree of vacuum developed within the drying chamber and the drying time.

Table for drying washed skins under vacuum according to claim 1, characterized in that also in the case of a machine consisting of tables (9, 10 and 11) lying on top of each other, each of them is provided with a liftable lid (12, 13, 14), each table being laterally provided with conduits in which the tube bundles are located, which are flowed through the cooling fluid, with the advantages for the table of rapid drying and the degree of vacuum developed within the separate drying chambers. 8500030