ITVI20130138A1

ITVI20130138A1 - IMPROVED VACUUM DRYER FOR INDUSTRIAL SKINS

Info

Publication number: ITVI20130138A1
Application number: IT000138A
Authority: IT
Inventors: Antonio Polato
Original assignee: Cartigliano Off Spa
Priority date: 2013-05-17
Filing date: 2013-05-17
Publication date: 2014-11-18
Also published as: PL2922974T3; BR112014028272B1; KR20160010282A; SI2922974T1; HRP20170771T1; PT2922974T; CN104321445B; KR101950547B1; CN104321445A; IN2014DN10519A; RS55973B1; EP2922974B9; WO2014184621A1; BR112014028272A2; EP2922974B1; EP2922974A1; ES2626449T3; CN203474815U

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

[001] La presente invenzione Ã ̈ generalmente applicabile al settore tecnico della conceria ed ha specificamente per oggetto un essiccatore a vuoto per lâ€™asciugatura di pelli industriali umide secondo il preambolo della rivendicazione 1. [001] The present invention is generally applicable to the technical sector of the tannery and specifically relates to a vacuum dryer for drying wet industrial leathers according to the preamble of claim 1.

Stato della Tecnica State of the art

[002] Sono noti essiccatori sotto vuoto per pelli industriali, i quali comprendono generalmente un corpo macchina formato da un telaio o struttura portante che supporta uno o piÃ¹ piani di asciugatura reciprocamente sovrapposti e sostanzialmente orizzontali, sui quali vengono distese le pelli durante lâ€™asciugatura. [002] Vacuum dryers for industrial leathers are known, which generally comprise a machine body formed by a frame or load-bearing structure that supports one or more mutually superimposed and substantially horizontal drying planes, on which the hides are spread during the drying process. drying.

[003] La struttura portante Ã ̈ tipicamente formata da almeno due colonne verticali alle estremitÃ dei piani, provviste di guide verticali ed unite reciprocamente da una base inferiore e da un coperchio superiore. [003] The supporting structure is typically formed by at least two vertical columns at the ends of the shelves, provided with vertical guides and mutually joined by a lower base and an upper cover.

[004] Ogni piano puÃ² essere movimentato verticalmente mediante opportuni attuatori idraulici o similari, in modo da avvicinarlo al piano soprastante per creare con lo stesso una camera di aspirazione ermeticamente chiusa nella quale sono racchiuse le pelli da asciugare. [004] Each plane can be moved vertically by means of suitable hydraulic actuators or the like, so as to bring it closer to the plane above to create with it a hermetically closed suction chamber in which the hides to be dried are enclosed.

[005] Per favorire lâ€™evaporazione dellâ€™umiditÃ presente nelle pelli, i piani sono scaldati da opportuni mezzi scaldanti. [005] To favor the evaporation of the humidity present in the hides, the surfaces are heated by suitable heating means.

[006] Inoltre, le camere di aspirazione dei piani sono collegate a sorgenti di vuoto, comprendenti una o piÃ¹ pompe a vuoto, che servono ad aspirare velocemente i vapori mediante un circuito che comprende almeno un collettore collegato ai vari piani mediante opportune tubazioni di collegamento. [006] Furthermore, the suction chambers of the floors are connected to vacuum sources, including one or more vacuum pumps, which are used to quickly suck the vapors by means of a circuit that includes at least one manifold connected to the various floors by means of suitable connection pipes .

[007] Generalmente, il collettore, le pompe a vuoto, le centrali idrauliche e pneumatiche dei servizi ed il quadro elettrico formano un aggregato separato, staccato dal corpo macchina e collegato a questâ€™ultimo mediante serie di tubazioni flessibili o rigidi e linee elettriche. [007] Generally, the manifold, the vacuum pumps, the hydraulic and pneumatic systems of the services and the electrical panel form a separate aggregate, detached from the machine body and connected to the latter by means of a series of flexible or rigid pipes and electrical lines .

[008] CosÃ¬, la macchina nel suo insieme occupa uno spazio in pianta maggiore del corpo macchina, che presenta anche lâ€™inconveniente di rendere piÃ¹ complesso il layout dellâ€™impianto. [008] Thus, the machine as a whole occupies a larger plan space than the machine body, which also has the drawback of making the layout of the system more complex.

[009] Inoltre, in questa nota disposizione, descritta ad esempio in EP384196 e GB21 52530 a nome della stessa Richiedente, le tubazioni flessibili che collegano i piani al collettore e questâ€™ultimo alle pompe devono evitare il piÃ¹ possibile lo sfregamento reciproco per allungare la loro vita media, quindi sono poco incurvati ed hanno una notevole lunghezza, con il risultato di accrescere il volume del circuito interno da svuotare ed aumentare le perdite di carico lungo il circuito.. [009] Furthermore, in this known arrangement, described for example in EP384196 and GB21 52530 in the name of the same Applicant, the flexible pipes that connect the shelves to the manifold and the latter to the pumps must avoid as much as possible mutual rubbing to lengthen their average life, therefore they are slightly curved and have a considerable length, with the result of increasing the volume of the internal circuit to be emptied and increasing the pressure drops along the circuit.

[0010] Un altro problema dei noti impianti di questo tipo Ã ̈ costituito dalla presenza di uno o piÃ¹ condensatori esterni posti a valle dei piani, generalmente montati sul gruppo pompe a vuoto ed associati a separatori di condensa, i quali richiedono lâ€™alimentazione con acqua gelida fornita da chiller o torri raffreddamento, e quindi richiedono una costosa manutenzione e devono essere spesso sostituiti a seguito di ossidazioni e contatto con vapori e condense altamente aggressive. [0010] Another problem of known systems of this type is the presence of one or more external condensers located downstream of the shelves, generally mounted on the vacuum pump unit and associated with condensate separators, which require power with freezing water supplied by chillers or cooling towers, and therefore require expensive maintenance and must often be replaced due to oxidation and contact with highly aggressive vapors and condensates.

[0011] Inoltre, la presenza di questi componenti lungo il circuito, insieme ad inevitabili valvole e by-pass di sicurezza, aumenta le perdite di carico elevando il consumo energetico delle pompe ed allungando i tempi di svuotamento ciclico dei piani e quindi di asciugatura delle pelli deposte sugli stessi, che possono essere dellâ€™ordine del minuto. [0011] Furthermore, the presence of these components along the circuit, together with the inevitable valves and safety by-pass, increases the pressure drops, increasing the energy consumption of the pumps and lengthening the cyclical emptying of the shelves and therefore the drying of the hides laid on them, which can be of the order of the minute.

[0012] Un altro inconveniente dei noti essiccatori di tipo tradizionale Ã ̈ costituito dal fatto che l'impianto, una volta costruito, per essere spedito e installato nella conceria o nel sito di lavoro deve essere scomposto in assiemi parziali, separando il corpo macchina con i piani dallâ€™aggregato che comprende il collettore dei vapori, uno o piÃ¹ condensatori e separatori di condensa, il gruppo pompe e le varie tubazioni di collegamento, oltre alle tubazioni flessibili di collegamento dei piani al collettore dei vapori. [0012] Another drawback of the known traditional dryers is that the plant, once built, to be shipped and installed in the tannery or work site must be broken down into partial assemblies, separating the machine body with the floors from the aggregate which includes the vapor collector, one or more condensers and condensate separators, the pump group and the various connection pipes, as well as the flexible pipes connecting the floors to the vapor collector.

[0013] Pertanto, dopo essere stato parzialmente smontato, il corpo macchina con i piani deve essere imballato in una cassa mentre lâ€™aggregato pompe, le centrali idraulica e oleodinamica ed i tubi flessibili devono essere posti in un container a parte. Una volta trasportato nel sito di installazione, Ã ̈ necessario rimontare il telaio con le colonne e collegare tutte le parti del gruppo pompe mediante i tubi flessibili, con notevole dispendio di tempo e necessitÃ di regolazioni e messe a punto. [0013] Therefore, after having been partially disassembled, the machine body with the tables must be packed in a crate while the pump unit, the hydraulic and oil-pressure units and the flexible hoses must be placed in a separate container. Once transported to the installation site, it is necessary to reassemble the frame with the columns and connect all the parts of the pump group by means of flexible pipes, with a considerable expenditure of time and the need for adjustments and fine-tuning.

Presentazione dellâ€™invenzione Presentation of the invention

[0014] Uno scopo generale del presente trovato Ã ̈ quello di eliminare o quanto meno ridurre gli inconvenienti sopra lamentati, mettendo a disposizione un essiccatore sotto vuoto per pelli industriali che presenti caratteristiche di elevata efficienza e di relativa economicitÃ . [0014] A general purpose of the present invention is to eliminate or at least reduce the drawbacks mentioned above, by providing a vacuum dryer for industrial leathers which has characteristics of high efficiency and relative cheapness.

[0015] Uno scopo particolare Ã ̈ quello di mettere a disposizione un essiccatore per pelli industriali che sia estremamente compatto e occupi meno spazio rispetto ai tradizionali apparati. [0015] A particular purpose is to provide a dryer for industrial leathers that is extremely compact and takes up less space than traditional apparatuses.

[0016] Un ulteriore scopo particolare del trovato Ã ̈ quello di mettere a disposizione un essiccatore che abbia limitate perdite di carico lungo il circuito di collegamento, consentendo di aumentare la portata utile e lâ€™efficienza dei mezzi a vuoto, oltre ad una riduzione dei consumi e dei tempi di svuotamento del circuito e di essiccazione delle pelli. [0016] A further particular object of the invention is to provide a dryer that has limited pressure drops along the connection circuit, allowing to increase the useful flow rate and the efficiency of the vacuum means, as well as a reduction consumption and times for emptying the circuit and drying the hides.

[0017] Un altro scopo ancora Ã ̈ quello di ridurre il numero di parti da smontare per la spedizione, in modo da ridurre sia i tempi di smontaggio in officina che quelli di montaggio in sede, con conseguenti minori costi di gestione della macchina [0017] Yet another purpose is to reduce the number of parts to be disassembled for shipment, in order to reduce both the dismantling time in the workshop and the assembly time on site, with consequent lower operating costs of the machine

[0018] Questi scopi, nonchÃ© altri che appariranno piÃ¹ chiaramente nel seguito, sono raggiunti da un essiccatore sotto vuoto per lâ€™asciugatura di pelli industriali in accordo con la rivendicazione 1, il quale comprende una struttura portante avente almeno una coppia di montanti di estremitÃ provvisti di mezzi di guida sostanzialmente verticali, un basamento inferiore ed un coperchio superiore, una pluralitÃ di piani reciprocamente sovrapposti e sostanzialmente orizzontali destinati a supportare le pelli durante lâ€™asciugatura, detti piani essendo accoppiabili perifericamente a tenuta tra loro e con detto coperchio in modo da definire rispettive camere a vuoto per lâ€™aspirazione dei vapori provenienti dalle pelli, mezzi per la movimentazione verticale di detti piani lungo detti mezzi di guida collegati ad una centralina di alimentazione, mezzi scaldanti associati a detti piani per scaldare le pelli, collegati ad una centralina idraulica, mezzi a vuoto collegabili selettivamente a detti piani per aspirare da dette camere i vapori liberati dalle pelli, mezzi per il controllo elettrico di detti mezzi di movimentazione, detti mezzi scaldanti e detti mezzi a vuoto, un circuito di aspirazione per il collegamento di dette camere a vuoto con detti mezzi a vuoto, comprendente almeno un collettore di vapore collegato a dette camere a vuoto di tutti i piani mediante tubazioni di collegamento. Lâ€™essiccatore si caratterizza per il fatto che detti mezzi a vuoto, detta centralina di alimentazione, detta centralina idraulica e detti mezzi di controllo elettrico sono solidali a detta struttura portante e posti allâ€™interno della proiezione in pianta del corpo macchina e non in unâ€™unitÃ separata, detto almeno un collettore di vapore essendo montato direttamente su almeno uno di detti montanti in prossimitÃ di detti piani in modo da ridurre al minimo la lunghezza di dette tubazioni di collegamento, la lunghezza di detto circuito, il volume del vapore da aspirare ed il tempo di svuotamento di dette camere a vuoto. [0018] These purposes, as well as others which will appear more clearly in the following, are achieved by a vacuum dryer for drying industrial leathers in accordance with claim 1, which comprises a supporting structure having at least one pair of uprights ends provided with substantially vertical guide means, a lower base and an upper cover, a plurality of mutually superimposed and substantially horizontal planes intended to support the hides during drying, said planes being peripherally coupled to each other and with said cover so as to define respective vacuum chambers for the suction of the vapors coming from the hides, means for the vertical movement of said surfaces along said guide means connected to a power supply unit, heating means associated with said surfaces for heating the hides , connected to a hydraulic power unit, vacuum means which can be selectively connected to said surfaces for sucking from said chambers the vapors released by the hides, means for the electrical control of said handling means, said heating means and said vacuum means, a suction circuit for connecting said vacuum chambers with said vacuum means comprising at least one steam manifold connected to said vacuum chambers of all floors by connecting pipes. The dryer is characterized by the fact that said vacuum means, said power supply unit, said hydraulic unit and said electrical control means are integral with said supporting structure and placed inside the plan projection of the machine body and not in a separate unit, said at least one steam manifold being mounted directly on at least one of said uprights in proximity of said floors so as to minimize the length of said connection pipes, the length of said circuit, the volume of the steam to be sucked and the emptying time of said vacuum chambers.

[0019] Grazie a tale disposizione, la struttura dellâ€™essiccatore risulta estremamente raccolta e compatta e riducendo lâ€™ingombro totale in pianta dellâ€™essiccatore. [0019] Thanks to this arrangement, the structure of the dryer is extremely compact and compact and reduces the overall footprint of the dryer.

[0020] Inoltre la minore lunghezza del circuito e del volume del vapore da aspirare riduce le perdite di carico, aumenta la capacitÃ di aspirazione e lâ€™affidabilitÃ dellâ€™impianto, riduce il consumo energetico ed i tempi di svuotamento delle camere di aspirazione. [0020] In addition, the shorter length of the circuit and the volume of steam to be sucked in reduces pressure drops, increases the suction capacity and reliability of the system, reduces energy consumption and the emptying times of the suction chambers .

[0021] Infine, la struttura semplifica le operazioni di smontaggio in officina, di spedizione e di riassemblaggio sul luogo di installazione con notevole economia dei costi e tempi dâ€™installazione. [0021] Finally, the structure simplifies the operations of disassembly in the workshop, shipping and reassembly at the installation site with considerable savings in costs and installation times.

[0022] Forme di realizzazione vantaggiose del trovato sono definite in accordo con le rivendicazioni dipendenti. [0022] Advantageous embodiments of the invention are defined in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0023] Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un essiccatore sotto vuoto per pelli industriali secondo il trovato, illustrato a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: [0023] Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a vacuum dryer for industrial leathers according to the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of merge drawing boards where:

[0024] la FIG. 1 Ã ̈ una vista generale prospettica di un essiccatore secondo il trovato completamente assemblato e con un carter di protezione; [0024] FIG. 1 is a general perspective view of a dryer according to the invention completely assembled and with a protective casing;

[0025] la FIG. 2 Ã ̈ una vista generale prospettica dellâ€™essiccatore di FIG. 1 senza il carter; [0025] FIG. 2 is a general perspective view of the dryer of FIG. 1 without the casing;

[0026] la FIG. 3 Ã ̈ una vista generale prospettica esplosa dellâ€™essiccatore di FIG. 1 ; [0026] FIG. 3 is an exploded perspective general view of the dryer of FIG. 1;

[0027] la FIG. 4 Ã ̈ una vista laterale dellâ€™essiccatore di FIG. 1 ; [0027] FIG. 4 is a side view of the dryer of FIG. 1;

[0028] la FIG. 5 Ã ̈ una vista frontale dellâ€™essiccatore di FIG. 1 da una estremitÃ longitudinale; [0028] FIG. 5 is a front view of the dryer of FIG. 1 from a longitudinal end;

[0029] la FIG. 6 Ã ̈ una vista frontale dellâ€™essiccatore di FIG. 1 dallâ€™estremitÃ longitudinale opposta a quella di FIG. 5; [0029] FIG. 6 is a front view of the dryer of FIG. 1 from the longitudinal end opposite to that of FIG. 5;

[0030] la FIG. 7 Ã ̈ una vista dallâ€™alto dellâ€™essiccatore di FIG. 1 ; [0030] FIG. 7 is a top view of the dryer in FIG. 1;

[0031] la FIG.8 Ã ̈ la vista di FIG. 5 con alcune parti parzialmente asportate per chiarezza; [0031] FIG.8 is the view of FIG. 5 with some parts partially removed for clarity;

[0032] la FIG.9 Ã ̈ la vista di FIG. 5 con altre parti parzialmente asportate per chiarezza; [0032] FIG.9 is the view of FIG. 5 with other parts partially removed for clarity;

[0033] la FIG. 10 Ã ̈ una vista prospettica di un dettaglio della FIG. 1 ; [0033] FIG. 10 is a perspective view of a detail of FIG. 1;

[0034] la FIG. 11 Ã ̈ una vista prospettica di un particolare della FIG. 10; [0034] FIG. 11 is a perspective view of a detail of FIG. 10;

[0035] la FIG. 12 Ã ̈ una vista prospettica ingrandita del gruppo pompa dellâ€™essiccatore mostrato in FIG. 1; [0035] FIG. 12 is an enlarged perspective view of the dryer pump assembly shown in FIG. 1;

[0036] la FIG. 13 Ã ̈ una vista schematica di una pompa illustrata in FIG. 12; [0036] FIG. 13 is a schematic view of a pump illustrated in FIG. 12;

[0037] la FIG. 14 Ã ̈ uno schema del circuito dellâ€™essiccatore secondo il trovato; [0037] FIG. 14 is a diagram of the dryer circuit according to the invention;

[0038] la FIG. 15 Ã ̈ una vista laterale del corpo macchina in configurazione pronta per essere imballata in una cassa. [0038] FIG. 15 is a side view of the machine body in a configuration ready to be packed in a crate.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito [0039] Con riferimento alle figure citate, un essiccatore secondo il trovato, indicato globalmente con il numero di riferimento 1 , Ã ̈ specificamente studiato per essiccare prodotti piani quali pelli industriali P provenienti da trattamenti di conceria e che hanno un notevole contenuto di umiditÃ . Detailed description of a preferred embodiment [0039] With reference to the aforementioned figures, a dryer according to the invention, globally indicated with the reference number 1, is specifically designed to dry flat products such as industrial leathers P coming from tannery treatments and which have a significant moisture content.

[0040] Lâ€™essiccatore 1 comprende un corpo macchina formato da una struttura portante 2 definente un asse longitudinale L ed interamente coperta da un carter amovibile 3. [0040] The dryer 1 comprises a machine body formed by a bearing structure 2 defining a longitudinal axis L and entirely covered by a removable casing 3.

[0041] Nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, il carte 3 presenta alle estremitÃ longitudinali due saracinesche 3â€™ sollevabili per rendere facilmente accessibile l'interno della macchina senza dover smontare tutto il carter. [0041] In the embodiment shown in the figures, the card 3 has at the longitudinal ends two gate valves 3â € ™ which can be raised to make the inside of the machine easily accessible without having to remove the whole casing.

[0042] La struttura portante 2 Ã ̈ essenzialmente formata da una coppia di montanti di estremitÃ 4, 5 longitudinalmente sfalsati, una basamento 6 interposto tra i montanti 4 ed un coperchio piano 7. [0042] The supporting structure 2 is essentially formed by a pair of longitudinally offset end uprights 4, 5, a base 6 interposed between the uprights 4 and a flat cover 7.

[0043] Preferibilmente i montanti 4, 5, il basamento 6 ed il coperchio 7 sono rigidamente collegati tra loro, come meglio visibile nella FIG. 4, in modo da rendere la struttura portante 2 rigida ed unitaria formando il corpo macchina. Preferibilmente, il basamento 6 Ã ̈ provvisto di piedi 6â€™ per lâ€™ancoraggio al suolo. [0043] Preferably the uprights 4, 5, the base 6 and the cover 7 are rigidly connected to each other, as better visible in FIG. 4, so as to make the supporting structure 2 rigid and unitary forming the machine body. Preferably, the base 6 is provided with feet 6â € ™ for anchoring to the ground.

[0044] Preferibilmente, ogni montante 4, 5 sarÃ formato da una coppia di colonne 8, 9 con sezione poligonale o similare, disposte simmetricamente rispetto ad un piano verticale V passante per lâ€™asse longitudinale L ed unite reciprocamente con piastre o centine poste a diverse altezze. [0044] Preferably, each upright 4, 5 will be formed by a pair of columns 8, 9 with polygonal or similar section, arranged symmetrically with respect to a vertical plane V passing through the longitudinal axis L and mutually joined with plates or ribs placed at different heights.

[0045] Il coperchio 7 potrÃ essere ancorato ai montanti 4, 5 ed Ã ̈ solidale ad una travatura reticolare formata da una coppia di longheroni longitudinali 10, 10â€™ posti simmetricamente rispetto al piano verticale V ed uniti da traverse, anchâ€™essa vincolata ai montanti 4, 5. [0045] The cover 7 can be anchored to the uprights 4, 5 and is integral with a reticular truss formed by a pair of longitudinal side members 10, 10â € ™ symmetrically placed with respect to the vertical plane V and joined by crosspieces, also constrained to uprights 4, 5.

[0046] Sulle colonne 8, 9 sono fissati mezzi di guida verticali, costituiti ad esempio da guide 11 in acciaio ad alta resistenza. [0046] Vertical guide means are fixed on the columns 8, 9, consisting for example of guides 11 made of high-strength steel.

[0047] La struttura portante 2 supporta, superiormente al basamento 6, uno o piÃ¹ piani 12, tra loro identici, sostanzialmente orizzontali e reciprocamente sovrapposti. [0047] The supporting structure 2 supports, above the base 6, one or more planes 12, identical to each other, substantially horizontal and mutually superimposed.

[0048] Sui bordi di estremitÃ trasversali dei piani 12 sono montate slitte, non visibili nelle figure, che scorrono lungo le guide 11 in modo da traslare verticalmente i piani 12 parallelamente a se stessi e portarli, uno alla volta, allâ€™altezza di lavoro H rispetto al suolo, in modo da consentire agli operatori di distendere sulle loro superfici superiori 13 le pelli P da asciugare. [0048] Slides, not visible in the figures, are mounted on the transverse extremity edges of the planes 12, which slide along the guides 11 so as to vertically translate the planes 12 parallel to themselves and bring them, one at a time, to the height of work H with respect to the ground, so as to allow the operators to spread the hides P to be dried on their upper surfaces 13.

[0049] Le superfici inferiori dei piani 12 e del coperchio7 sono provviste di guarnizioni periferiche 14 atte a cooperare con le superfici superiori 13 dei piani sottostanti per formare rispettive camere a vuoto 15, ciclicamente apribili e chiudibili ermeticamente. La depressione creata allâ€™interno delle camere a vuoto 15 serve ad aspirare i vapori sprigionati dalle pelli P ma ha anche lâ€™effetto positivo di abbassare la pressione e quindi la temperatura di evaporazione dellâ€™acqua contenuta nelle pelli P, riducendo lo stress termico delle stesse. [0049] The lower surfaces of the shelves 12 and of the lid 7 are provided with peripheral gaskets 14 adapted to cooperate with the upper surfaces 13 of the lower floors to form respective vacuum chambers 15, which can be cyclically opened and closed hermetically. The depression created inside the vacuum chambers 15 serves to suck the vapors released by the hides P but also has the positive effect of lowering the pressure and therefore the evaporation temperature of the water contained in the hides P, reducing the thermal stress of the same.

[0050] Sono previsti mezzi di movimentazione, preferibilmente costituiti da cilindri idraulici, non visibili nelle figure, per traslare in modo controllato i piani 12 verso lâ€™alto e verso il basso. In modo in sÃ© noto, gli attuatori sono alimentati da una centralina di alimentazione 16 comprendente una pompa ed unâ€™unitÃ di controllo a valvole. [0050] Handling means are provided, preferably consisting of hydraulic cylinders, not visible in the figures, to translate the planes 12 upwards and downwards in a controlled manner. In a known way, the actuators are powered by a power supply unit 16 comprising a pump and a valve control unit.

[0051] Sono altresÃ¬ previsti mezzi di riscaldamento dei piani 12 per accelerare lâ€™evaporazione dellâ€™umiditÃ contenuta nelle pelli P. In particolare, i mezzi di riscaldamento possono essere essenzialmente costituiti da serpentine o labirinti formati nei piani, non illustrati nelle figure, alimentati da un liquido, preferibilmente acqua calda alimentata da un circuito collegato ad una centralina idraulica 17. [0051] Means for heating the surfaces 12 are also provided to accelerate the evaporation of the humidity contained in the hides P. In particular, the heating means can essentially consist of coils or labyrinths formed in the floors, not shown in the figures, fed by a liquid, preferably hot water fed by a circuit connected to a hydraulic power unit 17.

[0052] Il circuito idraulico di riscaldamento, meglio visibile in FIG. 6, comprende uno scambiatore di calore 17â€™ con un circuito primario in cui entra vapore o un altro fluido ad alta temperatura attraverso una tubazione 18 ed un circuito secondario in cui entra acqua fredda mediante una tubazione 19 spinta da una pompa 20. [0052] The hydraulic heating circuit, better visible in FIG. 6, comprises a heat exchanger 17â € ™ with a primary circuit into which steam or another high temperature fluid enters through a pipe 18 and a secondary circuit into which cold water enters through a pipe 19 pushed by a pump 20.

[0053] Lâ€™acqua calda in uscita dallo scambiatore 17â€™ viene inviata ad un collettore di alimentazione 21 e viene inviata ai piani 12 mediante tubazioni flessibili di ingresso 22, attraversa le serpentine ed esce dai piani 12 mediante tubazioni flessibili di uscita 23 e viene convogliata ad un collettore di scarico 24 dal quale rientra nello scambiatore 17â€™ mediante una tubazione di ritorno 25. In alternativa, lo scambiatore di calore 17â€™ puÃ² essere sostituito da una linea diretta di alimentazione di acqua calda proveniente da un impianto esterno, non illustrato nelle figure. [0053] The hot water leaving the exchanger 17 'is sent to a supply manifold 21 and is sent to the floors 12 by flexible inlet pipes 22, passes through the coils and exits the floors 12 by means of flexible outlet pipes 23 and is conveyed to an exhaust manifold 24 from which it re-enters the exchanger 17â € ™ by means of a return pipe 25. Alternatively, the heat exchanger 17â € ™ can be replaced by a direct hot water supply line coming from a system external, not shown in the figures.

[0054] Si osserva che il circuito di riscaldamento, inclusi i collettori di distribuzione 21 e di scarico 24 sono montati stabilmente sul montante 5. [0054] It is observed that the heating circuit, including the distribution manifolds 21 and the exhaust manifolds 24 are mounted stably on the riser 5.

[0055] I vapori sprigionati dalla pelli P sono aspirati dalle camere a vuoto 15 mediante mezzi a vuoto, indicati globalmente con il numero di riferimento 26. [0055] The vapors released by the hides P are aspirated from the vacuum chambers 15 by vacuum means, globally indicated with the reference number 26.

[0056] In una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, i mezzi a vuoto 26 comprendono un gruppo pompa formato da due pompe in tandem, ovvero una pompa a lobi o Roots 27 ad alto rendimento posta in serie ad una pompa a vite a secco 28. [0056] In a preferred but not exclusive embodiment, the vacuum means 26 comprise a pump assembly formed by two pumps in tandem, that is a high efficiency lobe or Roots pump 27 placed in series with a screw pump with dry 28.

[0057] La pompa Roots 27 puÃ² essere del tipo a by-pass interno ed inverter integrato, con regolazione automatica elastica bilanciata della valvola di bypass 27â€™, che consente di adattare lâ€™apertura al differenziale di pressione Î”Ï tra monte e valle delle pompe di massima prestazione in funzione della pressione di aspirazione. [0057] The Roots 27 pump can be of the type with internal by-pass and integrated inverter, with balanced automatic elastic adjustment of the bypass valve 27â € ™, which allows to adapt the opening to the pressure differential Î "Ï between the upstream and downstream of the maximum performance pumps as a function of the suction pressure.

[0058] Il funzionamento di tutte le pompe, le valvole, le centraline idrauliche e pneumatiche della macchina sono controllate da un quadro elettrico di controllo 29, collegato eventualmente wi-fi con uno schermo a contatto integrabile nel carter 3 del corpo macchina. [0058] The operation of all the pumps, valves, hydraulic and pneumatic power units of the machine are controlled by an electric control panel 29, possibly connected to wi-fi with a contact screen which can be integrated into the casing 3 of the machine body.

[0059] Le camere di aspirazione 15 dei piani 12 sono collegate al gruppo pompa 26 mediante un circuito di aspirazione. [0059] The suction chambers 15 of the floors 12 are connected to the pump assembly 26 by means of a suction circuit.

[0060] Il circuito di aspirazione comprende almeno un collettore di vapore 30 collegato alle camera di aspirazione 15 dei piani mediante rispettive tubazioni di collegamento 31. [0060] The suction circuit comprises at least one steam manifold 30 connected to the suction chamber 15 of the floors by respective connection pipes 31.

[0061] Preferibilmente, sono previsti due collettori di vapore 30 per il collegamento alle tubazioni di collegamento 31. [0061] Preferably, two steam manifolds 30 are provided for connection to the connecting pipes 31.

[0062] Opportunamente, il collegamento tra le tubazioni 31 e le camere di aspirazione 15 si effettua mediante una coppia di vani laterali 32 formati in prossimitÃ dei bordi longitudinali di ogni piano 12, meglio visibili nelle FIGG. 10 e 11. [0062] Conveniently, the connection between the pipes 31 and the suction chambers 15 is carried out by means of a pair of lateral compartments 32 formed near the longitudinal edges of each plane 12, better visible in FIGS. 10 and 11.

[0063] I vani laterali 32 di ogni piano 12 sono provvisti sulla loro parete superiore di una serie di fori 33 allineati ed uniformemente distribuiti, atti a mettere in comunicazione fluidica i suddetti vani 32 con la camera di aspirazione 15 formata tra la superficie superiore 13 e la superficie inferiore del piano soprastante. [0063] The side compartments 32 of each plane 12 are provided on their upper wall with a series of holes 33 aligned and uniformly distributed, suitable to put the aforesaid compartments 32 in fluid communication with the suction chamber 15 formed between the upper surface 13 and the lower surface of the floor above.

[0064] Ogni vano 32 presenta allâ€™estremitÃ longitudinale un raccordo 34 per il collegamento con una rispettiva tubazione 31. Inoltre, il collettore di vapore 30 Ã ̈ collegato al gruppo pompe 26 mediante un condotto di aspirazione 35. [0064] Each compartment 32 has a fitting 34 at the longitudinal end for connection to a respective pipe 31. Furthermore, the steam manifold 30 is connected to the pump assembly 26 by means of a suction duct 35.

CosÃ¬, i vapori liberati dalle pelli P e raccolti nelle camere a vuoto 15 sono aspirati attraverso i fori 33 e passano nei vani laterali 32, dai quali sono estratti mediante le tubazioni 31 e convogliati al collettore di vapore 30; questâ€™ultimo Ã ̈ collegato al gruppo pompe 26 mediante la tubazione di aspirazione 35. Thus, the vapors released by the hides P and collected in the vacuum chambers 15 are sucked through the holes 33 and pass into the side compartments 32, from which they are extracted by means of the pipes 31 and conveyed to the steam manifold 30; the latter is connected to the pump group 26 by means of the suction pipe 35.

[0065] Vantaggiosamente, all'interno di ogni vano 32 Ã ̈ alloggiato un condensatore 36 con un fascio tubiero longitudinale 37 per la circolazione di acqua di raffreddamento. CosÃ¬, i vapori generati nelle camere a vuoto 15 sono aspirati dai fori 33 e sono introdotti nei vani 32 ove lambiscono i fasci tubieri 37 dei condensatori 36 e condensano depositandosi nei vani stessi. [0065] Advantageously, inside each compartment 32 there is housed a condenser 36 with a longitudinal tube bundle 37 for the circulation of cooling water. Thus, the vapors generated in the vacuum chambers 15 are aspirated by the holes 33 and are introduced into the compartments 32 where they lap the tube bundles 37 of the condensers 36 and condense depositing in the compartments themselves.

[0066] Opportunamente, oltre a raccordi di ingresso e di uscita per lâ€™acqua di raffreddamento, ogni vano 32 comprende allâ€™estremitÃ prossima ai raccordi 32 rispettivi tubi di scarico 38 con estremitÃ libere provviste di valvole automatiche 39. Le valvole 39 sono normalmente chiuse in fase di aspirazione e si aprono automaticamente quando ogni camera a vuoto 15 viene aperta rompendo il vuoto per depositare le pelli P sulla superficie 13. [0066] Conveniently, in addition to inlet and outlet fittings for the cooling water, each compartment 32 includes at the end close to the fittings 32 respective discharge pipes 38 with free ends provided with automatic valves 39. The valves 39 they are normally closed during the suction phase and open automatically when each vacuum chamber 15 is opened, breaking the vacuum to deposit the hides P on the surface 13.

[0067] Opportunamente, come chiaramente mostrato in FIG. 9, i tubi di scarico 38 della condensa, con le relative valvole automatiche 39 sono alloggiate scorrevolmente in due pluviali di raccolta 40 sostanzialmente verticali ai lati dei piani 12 per evitare la rievaporazione della condensa separata. [0067] Conveniently, as clearly shown in FIG. 9, the condensate discharge pipes 38, with the relative automatic valves 39, are slidably housed in two substantially vertical collection downspouts 40 on the sides of the planes 12 to prevent the re-evaporation of the separated condensate.

[0068] Una caratteristica peculiare del trovato Ã ̈ costituita dal fatto che ogni collettore di aspirazione 30 Ã ̈ montato direttamente su uno dei montanti della struttura portante 2, particolare sul montante 4, ed in prossimitÃ dei piani 12, in modo da ridurre al minimo la lunghezza delle tubazioni di collegamento 31 [0068] A peculiar feature of the invention is constituted by the fact that each intake manifold 30 is mounted directly on one of the uprights of the supporting structure 2, particularly on the upright 4, and in proximity to the floors 12, so as to minimize the length of the connection pipes 31

[0069] A tal fine, i tubi di collegamento 31 possono essere tubi flessibili del tipo a bassa rigiditÃ realizzati con materiali antiusura, per consentire flessioni nello spazio con piccolo raggio di curvatura ed una riduzione della distanza tra il raccordo di ingresso e quello di uscita, in modo da limitare la lunghezza del circuito di aspirazione, il volume del vapore da aspirare ed il tempo di svuotamento delle camere di aspirazione 15, con conseguente maggiore capacitÃ di aspirazione e maggiore efficienza deirimpianto. [0069] To this end, the connecting pipes 31 can be flexible pipes of the low-stiffness type made of wear-resistant materials, to allow bending in the space with a small radius of curvature and a reduction in the distance between the inlet and outlet fitting , in order to limit the length of the suction circuit, the volume of the steam to be sucked and the emptying time of the suction chambers 15, with consequent greater suction capacity and greater efficiency of the system.

[0070] In alternativa, le tubazioni di collegamento possono essere rigide o semirigide, ad esempio provviste di manicotti a soffietto allineabili selettivamente a raccordi o aperture formate nei piani in corrispondenza dei vani, non illustrate nelle figure. [0070] Alternatively, the connecting pipes can be rigid or semi-rigid, for example provided with bellows sleeves which can be selectively aligned with fittings or openings formed in the planes corresponding to the compartments, not shown in the figures.

[0071] Inoltre, i mezzi a vuoto 26, i collettori di vapore 30, il circuito di aspirazione, le centraline oleodinamica 16 ed idraulica 17 sono tutti stabilmente montati sulla struttura portante 2 allâ€™interno della proiezione in pianta del corpo macchina, in modo da ridurre lâ€™ingombro totale in pianta dellâ€™essiccatore. [0071] Furthermore, the vacuum means 26, the steam manifolds 30, the suction circuit, the oleodynamic 16 and hydraulic units 17 are all stably mounted on the supporting structure 2 inside the plan projection of the machine body, in in order to reduce the overall footprint of the dryer.

[0072] In particolare, le pompe 27, 28, le centraline oleodinamica 16 ed idraulica 17, nonchÃ© il quadro elettrico e di controllo 29 sono montati sulla travatura reticolare T superiormente al coperchio 7, la cui superficie superiore definisce un piano di calpestio per effettuare la necessaria manutenzione di tutte le centraline ed i mezzi di controllo. [0072] In particular, the pumps 27, 28, the hydraulic units 16 and the hydraulic units 17, as well as the electrical and control panel 29 are mounted on the reticular truss T above the cover 7, whose upper surface defines a walking surface for carry out the necessary maintenance of all the control units and control means.

[0073] Opportunamente, il gruppo pompe 27, 28 Ã ̈ collegato ai collettori di vapore 30 mediante condotti di aspirazione 35 solidali al montante 4. Ogni collettore di vapore 30 Ã ̈ sostanzialmente verticale e presenta una pluralitÃ di raccordi 41 uniformemente distribuiti lungo il suo sviluppo verticale per i condotti di collegamento 31. [0073] Conveniently, the pump assembly 27, 28 is connected to the steam manifolds 30 by means of suction ducts 35 integral with the riser 4. Each steam manifold 30 is substantially vertical and has a plurality of fittings 41 uniformly distributed along its vertical development for the connection ducts 31.

[0074] Inoltre, ogni condotto di aspirazione 35 Ã ̈ anchâ€™esso sostanzialmente verticale e presenta alla sua estremitÃ inferiore un separatore di condensa 42 a ciclone, collegato ad un vaso 43 per la raccolta della condensa. [0074] Furthermore, each suction duct 35 is also substantially vertical and has at its lower end a cyclone condensate separator 42, connected to a vessel 43 for collecting the condensate.

[0075] Infine condotti di aspirazione verticali 35 sono collegati al gruppo pompa 26 mediante tubazioni orizzontali 44, 45. [0075] Finally, vertical suction ducts 35 are connected to the pump assembly 26 by means of horizontal pipes 44, 45.

[0076] Grazie alla disposizione verticale dei condotti di aspirazione 35, i vapori tendono a risalire naturalmente verso lâ€™alto verso il gruppo pompa, accrescendo la portata nel circuito, mentre le condense tendono a depositarsi verso il basso favorendo la separazione dellâ€™umiditÃ presente nei vapori. [0076] Thanks to the vertical arrangement of the suction ducts 35, the vapors tend to naturally rise upwards towards the pump unit, increasing the flow rate in the circuit, while the condensates tend to deposit downwards, favoring the separation of the humidity present in the vapors.

[0077] Inoltre, realizzando i vari collegamenti con un numero minimo di valvole, raccordi e strozzature, le perdite di carico lungo il circuito del vuoto sono state notevolmente ridotte. [0077] Furthermore, by making the various connections with a minimum number of valves, fittings and bottlenecks, the pressure drops along the vacuum circuit have been considerably reduced.

[0078] La maggiore efficienza del circuito unita al minore volume del circuito da svuotare, ha consentito di ottenere un abbattimento dei tempi di aspirazione, una riduzione dei consumi elettrici, una riduzione della rumorositÃ un incremento di produttivitÃ dellâ€™essiccatore. [0078] The greater efficiency of the circuit combined with the smaller volume of the circuit to be emptied has made it possible to obtain a reduction in suction times, a reduction in electricity consumption, a reduction in noise and an increase in the productivity of the dryer.

[0079] Grazie a questa configurazione, si sono ottenuti i seguenti vantaggi: [0079] Thanks to this configuration, the following advantages have been obtained:

- maggiore capacitÃ di aspirazione, pari a circa 2500 m3/h contro i normali 900 m<3>/h; - greater suction capacity, equal to about 2500 m3 / h against the normal 900 m <3> / h;

- minore consumo elettrico totale dellâ€™essiccatore di circa il 20% - lower total electrical consumption of the dryer by about 20%

- minore consumo elettrico del gruppo pompe di circa il 37% - lower electric consumption of the pump group of about 37%

- riduzione del tempo di svuotamento piano di circa il 60%; - reduction of floor emptying time by about 60%;

- maggiore durata delle tubazioni flessibili antiusura sia del vuoto che dellâ€™acqua calda e fredda; - longer duration of the anti-wear flexible pipes for both vacuum and hot and cold water;

- eliminazione della pompa ad anello liquido e dellâ€™olio di lavoro; - minore rumorositÃ ; - elimination of the liquid ring pump and the working oil; - less noise;

- semplificazione del circuito del vuoto, del liquido di riscaldamento e del liquido di raffreddamento con notevole riduzione; - simplification of the vacuum circuit, of the heating liquid and of the cooling liquid with considerable reduction;

- aumento della capacitÃ di essiccazione di circa il 37%. - increase in drying capacity of about 37%.

[0080] In una forma di realizzazione preferita, le colonne 8, 9 sono realizzate in due parti, una superiore 8â€™, â€™ e lâ€™altra inferiore 8â€ , 9â€ collegate tra loro mediante raccordi 46, con la parte superiore 8â€™, 9â€™ amovibile e la parte inferiore 8â€ , 9â€ solidale al basamento 6. [0080] In a preferred embodiment, the columns 8, 9 are made in two parts, an upper 8â € ™, â € ™ and the other lower 8â €, 9â € connected together by fittings 46, with the the upper part 8 ', 9' removable and the lower part 8 ', 9' integral with the base 6.

[0081] CosÃ¬, per preparare lâ€™essiccatore al trasporto si puÃ² smontare la parte superiore 8â€™, 9â€™ delle colonne, raccogliere a pacco tutti piani 12 sul basamento 6, sovrapporre la cappa 7 e la travatura unitaria T con i gruppi pompa e le varie centraline e mezzi di controllo, mantenendo tutti i circuiti e le tubazioni collegate ed evitando tutte le operazioni di smontaggio e montaggio successive. [0081] In this way, to prepare the dryer for transport, the upper part 8â € ™, 9â € ™ of the columns can be disassembled, all the floors 12 are stacked on the base 6, the hood 7 and the unitary beam T can be overlapped with the pump groups and the various control units and control means, keeping all the circuits and pipes connected and avoiding all subsequent disassembly and assembly operations.

[0082] Questo assieme, in caso di trasporto via mare, sarÃ generalmente disposto in una cassa, mentre le parti superiori delle colonne, il carter e tutti gli accessori potranno essere inseriti in un container a parte. In caso di trasporto via terra, lâ€™assieme costituito dal basamento, pacco piani, coperchio e travatura con le varie unitÃ e centraline e circuiti ausiliari e di controllo sarÃ protetto da un imballo in materiale plastico a sua volta coperto da un telo, mentre le parti superiori delle colonne, il carter ed altri accessori saranno sistemati allâ€™interno di un veicolo di trasporto speciale. [0082] This assembly, in case of transport by sea, will generally be arranged in a crate, while the upper parts of the columns, the casing and all the accessories can be inserted in a separate container. In case of transport by land, the assembly consisting of the base, shelf pack, cover and truss with the various units and control units and auxiliary and control circuits will be protected by a plastic packaging which is in turn covered by a sheet, while the upper parts of the columns, the casing and other accessories will be placed inside a special transport vehicle.

[0083] Per il montaggio nel sito di lavoro sarÃ sufficiente assemblare le colonne e ripristinare le guide, oltre a montare il carter esterno, riducendo i tempi di installazione di circa il 35%. [0083] For assembly at the work site it will be sufficient to assemble the columns and restore the guides, as well as to mount the external casing, reducing installation times by about 35%.

[0084] Lâ€™essiccatore secondo il trovato Ã ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire da 'ambito del trovato. [0084] The dryer according to the invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept expressed in the attached claims. All the details can be replaced by other technically equivalent elements, and the materials can be different according to the requirements, without departing from the scope of the invention.

[0085] Anche se lâ€™essiccatore Ã ̈ stato descritto con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento usati nella descrizione e nelle rivendicazioni sono utilizzati per migliorare l'intelligenza del trovato e non costituiscono alcuna limitazione all'ambito di tutela rivendicato. [0085] Even if the dryer has been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers used in the description and in the claims are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope of protection claimed .

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. A vacuum dryer (1) for drying industrial leathers (P), comprising: - a machine body formed by a supporting structure (2) with at least one pair of end uprights (4) having substantially vertical guide means (11), a lower base (6) and an upper cover (7); - a plurality of mutually superimposed and substantially horizontal planes (12) intended to support the hides (P) during drying, which can be coupled peripherally tightly to each other and to said lid (7) so as to define respective vacuum chambers (15 ) for the suction of the vapors coming from the hides (P); - means for the vertical movement of said planes (12) along said guide means (11) fed by a power supply unit (16); - heating means associated with said surfaces (12) for heating the hides, connected to a heating unit (17); - vacuum means (26) which can be selectively connected to said surfaces (12) to suck the vapors released by the hides (P) from said chambers (15); - control means (29) for said handling means, said heating means and said vacuum means (26) - a suction circuit for connecting said vacuum chambers (15) with said vacuum means (26), in which the circuit comprises at least one steam manifold (30) connected to said vacuum chambers (15) of all floors (12) by means of connecting pipes (31); characterized in that said vacuum means (26), said power supply unit (16), said heating unit (17) and said control means (29) are mounted on said supporting structure (2) inside the projection in plan of the machine body and not in a separate unit, said at least one steam manifold (30) being fixed directly on at least one of said uprights (4) in proximity of said floors (12) so as to minimize the length of said connection pipes (31), the length of said circuit, the volume of steam to be sucked and the emptying time of said vacuum chambers (15).

2. Dryer as per claim 1, wherein said vacuum means (26) are connected to said at least one steam manifold (30) with at least one suction duct (35) integral with said at least one upright (4).

3. Dryer as per claim 1, in which said suction circuit comprises, for each plane (12) and in proximity to the longitudinal edges thereof, a pair of side compartments (32) provided with a plurality of holes (33) for the Suction of the vapors from the respective suction chambers (15) and having at one longitudinal end a fitting (34) for a connection pipe (31).

4. Dryer as per claim 1, in which said at least one steam manifold (30) is substantially vertical and has a plurality of connecting elements (41) for said connection ducts (31), uniformly distributed along its vertical development .

5. Dryer as per claim 2, wherein said at least suction duct (35) has a substantially vertical portion connected below said at least one steam manifold (30) and to a condensate separator (42).

6. Dryer as per claim 1, in which a pair of steam manifolds (30) is provided in substantially symmetrical positions with respect to a median vertical plane (V) passing through said longitudinal axis (L) to collect the vapors coming from said longitudinal compartments (32) of said floors (12), said pair of steam manifolds (30) being in turn connected to a pair of supply ducts (35) also mounted on the same upright (4) in substantially positions symmetrical with respect to said median vertical plane (V).

7. Dryer as per claim 3, in which each of said lateral compartments (32) has at one longitudinal end a discharge pipe (38) for the condensate produced by the respective condenser (36), said discharge pipe (38) having a ™ free end equipped with an automatic valve (39) for draining the condensate collected in the compartment (32) and housed in a substantially vertical collection downspout (40).

8. Dryer as per claim 1, in which said connection pipes (31) are flexible and made of an anti-wear material suitable to allow a high three-dimensional curvature of the pipes to reduce their length in the connection of each compartment (32) with a respective steam collector (30).

9. Dryer as per claim 1, in which said heating means comprise a coil placed inside each plane crossed by a heating liquid by means of flexible supply pipes connected to a suitable heat exchanger (17â € ™) -

10. Dryer as per claim 1, wherein said means for moving said surfaces (12) comprise at least a plurality of hydraulic cylinders fed by said power supply unit (16).

11. Dryer as per claim 1, wherein said power supply unit (16 and said control means (29) are mounted on the upper surface of said cover (7) defining a walking surface for the control and maintenance personnel, said unit heating element (17) being mounted on said at least one of said uprights (4).

12. Dryer according to claim 1, wherein each of said uprights (4, 5) is formed by at least one pair of columns (8, 9), each of said columns (8, 9) being made in two parts (8â € ™, 8â €; 9â € ™, 9â €), respectively an upper part (8â € ™, 9â € ™) separable from the lower part (8â €, 9â €) and from said lid (7), called lower part ( 8â €, 9â €) being integral with said base (6), said upper parts (8â €, 9â €) being removable and said tops (12) and said lid (7) being coupled together to create a single body during the transport, leaving all other connections unchanged, in order to reduce installation times.