FR2649001A1

FR2649001A1 - Machine for drying crockery and cutlery, especially glasses and the like

Info

Publication number: FR2649001A1
Application number: FR8908845A
Authority: FR
Inventors: Jacques Pascot
Original assignee: IMPITOYABLES
Current assignee: IMPITOYABLES
Priority date: 1989-06-30
Filing date: 1989-06-30
Publication date: 1991-01-04
Anticipated expiration: 2009-06-30
Also published as: FR2649001B1

Abstract

According to the invention, this machine is characterised in that it comprises a lower arm 10 beneath the basket and mounted rotatably with a hollow vertical shaft 12, spray nozzles 11 carried by the arm and supplied through the shaft with demineralised water at pressure coming from a first tank 21 accommodated in the container, at least one filter cartridge 29, 30 located against the bottom of the container above the tank and traversed by the demineralised water fed into it, means 37 for recovering the water sprayed by the nozzles, sending it to a second tank 41 located at the base of the container underneath the first tank, a recycling pump 44 supplied by the water recovered in the second tank and sending it to the inlet of the filter cartridge 29, 30 in closed circuit, and means 50, 51, 53 for producing and maintaining a flow of hot air through the container for drying purposes, each cycle of spraying with water by the spray nozzles being followed by a cycle of drying by the hot air, cycle times being predetermined by a controlling programmer 4.

Description

MACHINE POUR LE SECHAGE DE PIECES DE VAISSELLE, EN
PARTICULIER DE VERRES OU OBJETS ANALOGUES
La présente invention est relative à une machine destinée au séchage de pièces de vaisselle, en particulier de verres ou autres objets .analogues et plus spécialement encore à des verres de dégustation en cristal, nécessitant un séchage extrêmement soigné, laissant le verre préalablement débarrassé de toute saleté ou trace quelconque, parfaitement lustré et désodorisé en vue d'un nouvel usage.MACHINE FOR DRYING DISHWARE, IN
PARTICULARLY OF GLASSES OR THE LIKE
The present invention relates to a machine intended for drying pieces of dishes, in particular glasses or other similar objects and more particularly still to crystal tasting glasses, requiring extremely careful drying, leaving the glass previously rid of any dirt or any trace, perfectly shiny and deodorized for a new use.

On connaît déjà plusieurs types de machines de séchage de pièces de vaisselle et en particulier de verres, dans lesquelles ceux-ci sont disposés selon un rangement donné dans des paniers de support appropriés, mis en place dans le réceptacle de la machine avant que ne soit établi dans celle-ci un courant d'air chaud de séchage. Or, avec de tels appareils, l'expérience montre que le séchage est relativement long, coûteux en énergie et surtout que les verres ne sont pas exempts après séchage de traces de gouttelettes d'eau de nettoyage ou de produit de rinçage, non totalement éliminées, ce qui est particulièrement préjudiciable pour des verres à dégustation où la transparence parfaite du verre est indispensable pour apprécier la teinte et les nuances du produit à déguster. Several types of machines for drying dishes and in particular glasses are already known, in which these are arranged in a given arrangement in suitable support baskets, placed in the receptacle of the machine before it is established in it a flow of hot drying air. However, with such devices, experience shows that drying is relatively long, costly in energy and above all that the glasses are not free after drying of traces of droplets of cleaning water or rinse aid, not completely eliminated. , which is particularly detrimental for tasting glasses where the perfect transparency of the glass is essential to appreciate the tint and the nuances of the product to be tasted.

L'invention concerne une machine de séchage qui permet d'obtenir un résultat remarquablement amélioré par suppression complète des traces de lavage préalable, ltopération de séchage étant réalisée très rapidement avec un ensemble de conception simple, efficace, et n'exigeant qu'un entretien minimal et une consommation réduite. The invention relates to a drying machine which makes it possible to obtain a remarkably improved result by completely eliminating the traces of preliminary washing, the drying operation being carried out very quickly with a set of simple, effective design, and requiring only maintenance. minimal and reduced consumption.

A cet effet la machine considérée, comportant un réceptacle étanche; fermé par une porte d'accès et au moins un panier amovible de rangement de pièces de vaisselle, en particulier de verres, notamment du genre verres à dégustation, ce panier étant disposé dans le réceptacle sur des glissières de support ou analogues, se caractérise en ce qu'elle comporte un bras inférieur prévu sous le panier et monté à rotation avec un arbre vertical creux, des gicleurs de pulvérisation portés par le bras et alimentés sous pression à travers l'arbre avec de l'eau déminéralisée provenant d'un premier réservoir logé dans le réceptacle, au moins une cartouche filtrante disposée contre le fond du réceptacle au-dessus du réservoir et traversée par l'eau déminéralisée alimentant celui-ci, des moyens de récupération de l'eau pulvérisée par les gicleurs la renvoyant dans un second réservoir disposé à la base du réceptacle sous le premier réservoir, une pompe de recyclage alimentée par l'eau récupérée dans le second réservoir et la renvoyant à l'entrée de la cartouche filtrante en circuit fermé et des moyens pour produire et assurer une circulation d'air chaud de séchage dans le réceptacle, chaque cycle de pulvérisation d'eau par les gicleurs étant suivie d'un cycle de séchage de séchage par l'air chaud avec une temporisation prédéterminée réalisée par un programmateur de commande. For this purpose the machine considered, comprising a sealed receptacle; closed by an access door and at least one removable basket for storing dishes, in particular glasses, in particular of the tasting glass type, this basket being placed in the receptacle on support rails or the like, is characterized by that it comprises a lower arm provided under the basket and mounted for rotation with a hollow vertical shaft, spray nozzles carried by the arm and supplied under pressure through the shaft with demineralized water from a first reservoir housed in the receptacle, at least one filter cartridge disposed against the bottom of the receptacle above the reservoir and crossed by demineralized water supplying it, means for recovering the water sprayed by the nozzles returning it to a second tank disposed at the base of the receptacle under the first tank, a recycling pump fed by the water recovered in the second tank and the r sending to the inlet of the filter cartridge in a closed circuit and means for producing and ensuring a circulation of hot drying air in the receptacle, each cycle of spraying of water by the nozzles being followed by a drying cycle of hot air drying with a predetermined time delay carried out by a control programmer.

Selon une caractéristique particulière de la machine considérée, l'alimentation de l'arbre creux en eau déminéralisée s'effectue par une électropompe, munie d'une vanne de contrôle du débit délivré vers les gicleurs de pulvérisation. According to a particular characteristic of the machine considered, the supply of demineralized water to the hollow shaft is carried out by an electric pump, fitted with a valve for controlling the flow rate delivered to the spray nozzles.

Avantageusement, l'arbre vertical creux est monté tourillonnant dans des paliers portés par le réceptacle et est solidarisé d'une poulie externe recevant une courroie passant dans la gorge d'une seconde poulie menante, fixée sur l'arbre de sortie d'un moteur d'entraînement.Advantageously, the hollow vertical shaft is pivoted in bearings carried by the receptacle and is secured to an external pulley receiving a belt passing through the groove of a second driving pulley, fixed on the output shaft of an engine. drive.

Selon une autre caractéristique, les moyens pour produire et assurer la circulation d'air chaud comportent un ensemble de turbines, de préférence au nombre de six, portées par un voile transversal monté dans le réceptacle sous le bras portant les gicleurs. De préférence, chaque turbine est montée sous le voile transversal, lui-même percé d'évents pour le passage de l'air vers la partie supérieure du réceptacle contenant le panier de support des verres à sécher. Selon une autre caractéristique avantageuse, le voile transversal est formé de deux parties planes inclinées sur l'horizontale et symétriques l'une de l'autre selon une ligne de plus grande pente médiane au droit de l'arbre creux afin d'assurer le recueil de l'eau retombant sur le voile.De préférence, chaque partie du voile est munie d'un organe séparateur de gouttes d'eau, constitué d'un ensemble de déflecteurs disposés en biais, parallèles entre eux et s'étendant longitudinalement perpendiculairement à la ligne de plus grande pente, chaque déflecteur comportant un bord inférieur arrondi, canalisant l'eau en direction d'orifices d'évacuation prévus dans des cloisons d'extrémité montées en bout de ces déflecteurs au voisinage de la ligne de plus grande pente du voile transversal. According to another characteristic, the means for producing and ensuring the circulation of hot air comprise a set of turbines, preferably six in number, carried by a transverse web mounted in the receptacle under the arm carrying the jets. Preferably, each turbine is mounted under the transverse web, itself pierced with vents for the passage of air to the upper part of the receptacle containing the basket for supporting the glasses to be dried. According to another advantageous characteristic, the transverse web is formed of two flat parts inclined to the horizontal and symmetrical to one another along a line of greatest median slope in line with the hollow tree in order to ensure the collection water falling on the veil. Preferably, each part of the veil is provided with a separating member for water drops, consisting of a set of deflectors arranged at an angle, parallel to each other and extending longitudinally perpendicular to the line of greatest slope, each deflector having a rounded bottom edge, channeling the water in the direction of discharge orifices provided in end partitions mounted at the end of these deflectors in the vicinity of the line of greatest slope of the transverse veil.

Par ailleurs, et selon une caractéristique complémentaire de la machine considérée, l'air chaud de séchage est fourni par un ventilateur d'aspiration, communiquant avec l'extérieur du réceptacle par une ouverture de celui-ci et débitant l'air aspiré à travers une résistance chauffante, en direction des turbines de circulation. Furthermore, and according to an additional characteristic of the machine considered, the hot drying air is supplied by a suction fan, communicating with the outside of the receptacle by an opening thereof and delivering the air sucked through a heating resistance, in the direction of the circulation turbines.

Avantageusement, l'air aspiré par le ventilateur passe à travers un filtre à- l'entrée dans le réceptacle. Celui-ci comporte de préférence également, monté à sa partie supérieure au-dessus du panier de support des verres, une résistance de chauffage additionnelle pour l'air de séchage en circulation, renvoyé vers la partie inférieure du réceptacle, après passage à travers de ouïes de communications avec un espace ménagé dans un double fond du réceptacle, avant d'être repris et recyclé par les turbines de circulation.Advantageously, the air sucked in by the fan passes through a filter at the entrance to the receptacle. This preferably also includes, mounted at its upper part above the glass support basket, an additional heating resistor for the circulating drying air, returned to the lower part of the receptacle, after passing through openings for communications with a space provided in a double bottom of the receptacle, before being taken up and recycled by the circulation turbines.

D'autres caractéristiques d'une machine de séchage de pièces de vaisselle, en particulier de verres, apparaîtront encore à travers la description, qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels:
- La Figure 1 est une vue schématique en coupe transversale de la machine considérée.Other characteristics of a machine for drying dishes, in particular glasses, will become more apparent from the following description of an embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the drawings appended to which:
- Figure 1 is a schematic cross-sectional view of the machine under consideration.

- La Figure 2 est une vue par l'arrière de la machine de la Figure 1, précisant certains détails d'organes de cette machine montés à l'intérieur du réceptacle. - Figure 2 is a rear view of the machine of Figure 1, detailing certain details of organs of this machine mounted inside the receptacle.

- La Figure 3 est une vue en coupe transversale partielle et en perspective, à plus grande échelle du voile transversal monté dans le réceptacle et des organes séparateurs de gouttes qui lui sont associés. - Figure 3 is a partial cross-sectional and perspective view, on a larger scale of the transverse web mounted in the receptacle and of the drop separator members associated therewith.

La machine représentée sur les Figures 1 et 2 est désignée dans son ensemble sous la référence 1. The machine shown in Figures 1 and 2 is designated as a whole under the reference 1.

Elle comporte principalement un réceptacle ou cuve 2, dont la face avant est partiellement fermée par une porte pivotante 3, dans l'épaisseur de laquelle est monté, d'une façon en elle-même classique, un programmateur de commande 4. Dans le volume 5 ménagé à l'intérieur du réceptacle 2 sont prévus, contre les parois de la cuve, des glissières horizontales 6, pour supporter un panier grillagé amovible 7, susceptible de contenir des objets de vaisselle divers et en particulier des verres 8 de grandes dimensions, notamment du genre verre à dégustation.It mainly comprises a receptacle or tank 2, the front face of which is partially closed by a pivoting door 3, in the thickness of which is mounted, in a conventional manner in itself, a control programmer 4. In the volume 5 arranged inside the receptacle 2 are provided, against the walls of the tank, horizontal slides 6, to support a removable wire basket 7, capable of containing various dishes and in particular glasses 8 of large dimensions, especially of the tasting glass type.

Sur le dessin de la Figure 1, la taille de ces verres a été sensiblement exagérée par rapport aux dimensions de la machine afin de mieux comprendre l'invention; il va de soi cependant que la machine pourrait être utilisée avec des verres de tout type et de toute taille, aussi bien qu'avec d'autres pièces de vaisselle, même si c'est dans le cas de verres, en particulier en cristal et réservés à la dégustation, qu'elle trouve sa meilleure utilisation.In the drawing of Figure 1, the size of these glasses has been significantly exaggerated in relation to the dimensions of the machine in order to better understand the invention; it goes without saying, however, that the machine could be used with glasses of all types and sizes, as well as with other pieces of tableware, even if it is in the case of glasses, in particular crystal and reserved for tasting, that it finds its best use.

Chacun des verres 8 est disposé dans le panier 7 en étant maintenu en position inclinée sur la verticale grâce à un emballage individuel 9, ouvert à ses extrémités, les emballages des verres voisins étant associés les uns aux autres dans le panier comme représenté sur la Figure 1. De préférence. ces emballages sont conformes au casier d'emballage et de support décrit dans une demande de brevet parallèle au nom du titulaire de la présente, déposé simultanément avec celle-ci. Each of the glasses 8 is placed in the basket 7 while being kept in an inclined position vertically by means of an individual packaging 9, open at its ends, the packaging of the neighboring glasses being associated with each other in the basket as shown in FIG. 1. Preferably. these packages conform to the packaging and support locker described in a parallel patent application in the name of the holder of this document, filed simultaneously with it.

Conformément à l'invention, le séchage des verres 8 disposés dans le panier 7 de la manière indiquée ci-dessus à l'intérieur du réceptacle 2, s'effectue en deux étapes, la première consistant à pulvériser sur ces verres une quantité déterminée d'eau déminéralisée afin de procéder à un ultime rinçage, les verres ayant été préalablement lavés par exemple dans une autre machine classique, la seconde réalisant ensuite le séchage proprement. dit, au moyen d'air chaud circulant dans la cuve au contact de ces verres, notamment à l'intérieur et par l'extérieur de ceux-ci. According to the invention, the drying of the glasses 8 arranged in the basket 7 in the manner indicated above inside the receptacle 2, is carried out in two stages, the first consisting in spraying on these glasses a determined quantity of demineralized water in order to carry out a final rinsing, the glasses having been washed beforehand for example in another conventional machine, the second then carrying out the drying properly. said, by means of hot air circulating in the tank in contact with these glasses, especially inside and outside thereof.

A cet effet, la machine comporte un bras transversal horizontal 10, muni d'un ensemble de gicleurs 11, dont les orifices de sortie sont dirigés vers le haut en regard de l'extrémité inférieure du panier 7 contenant les verres 8. Ce bras 10 est creux et est solidarisé d'un arbre vertical de support et d'entraînement 12, monté tourillonnant dans une pièce de guidage fixe 13 portée par le réceptacle 2, sur des paliers respectivement 14 et 15 prévus aux extrémités de la pièce 13. A sa partie basse, l'arbre 12 est muni extérieurement d'une poulie d'entraînement 16 dans la gorge de laquelle passe une courroie de transmission 17, elle-meme en prise avec une poulie menante 18, clavetée sur l'arbre de sortie 19 d'un moteur électrique 20. To this end, the machine comprises a horizontal transverse arm 10, provided with a set of nozzles 11, the outlet orifices of which are directed upwards opposite the lower end of the basket 7 containing the glasses 8. This arm 10 is hollow and is secured to a vertical support and drive shaft 12, mounted journalling in a fixed guide piece 13 carried by the receptacle 2, on bearings 14 and 15 respectively provided at the ends of the piece 13. At its lower part, the shaft 12 is provided externally with a drive pulley 16 in the groove through which passes a transmission belt 17, itself engaged with a driving pulley 18, keyed onto the output shaft 19 d an electric motor 20.

L'arbre creux 12 communique avec l'intérieur du bras 10 pour amener de l'eau sous pression aux gicleurs 11, cette eau étant prélevée à partir d'un premier réservoir 21 ou réservoir supérieur, dans lequel le niveau d'eau est maintenu en permanence à une valeur appropriée, ce niveau apparaissant sur le dessin sous la référence 22. L'eau du réservoir 21 est soutirée de celui-ci par une conduite 23, le raccordant à une électro-pompe 24 adaptée, lorsqu'elle est mise sous tension par le programmateur 4, à refouler un débit d'eau déterminé à travers une conduite de liaison 25 sur laquelle est montée une électro-vanne 26. Lorsque celle-ci est commandée en position ouverte, l'eau prélevée est renvoyée dans l'arbre creux 12 à travers un joint tournant 27.Le réservoir supérieur 21 est lui-même alimenté en eau déminéralisée par une conduite 28 de liaison avec une première cartouche de filtration 29, de préférence doublée et mise en série avec une seconde cartouche 30 (voir Figure 2), chacune d'elles contenant un milieu filtrant approprié 31. The hollow shaft 12 communicates with the inside of the arm 10 to bring pressurized water to the nozzles 11, this water being taken from a first tank 21 or upper tank, in which the water level is maintained permanently at an appropriate value, this level appearing in the drawing under the reference 22. The water from the reservoir 21 is drawn from the latter by a pipe 23, connecting it to a suitable electro-pump 24, when it is put energized by the programmer 4, to deliver a determined water flow through a connecting pipe 25 on which is mounted a solenoid valve 26. When the latter is controlled in the open position, the water withdrawn is returned to the hollow shaft 12 through a rotary joint 27. The upper reservoir 21 is itself supplied with demineralized water by a pipe 28 for connection with a first filter cartridge 29, preferably doubled and placed in series with a second c artouche 30 (see Figure 2), each containing an appropriate filter medium 31.

L'eau pulvérisée par les gicleurs 11 au contact des verres 8 ruisselle alors contre ceux-ci, .en les rinçant énergiquement, avant de retomber vers le fond de la cuve où elle est collectée par une cloison formant voile transversal 32. Celui-ci est formé de deux parties planes symétriques l'une de l'autre et inclinées sur l'horizontale de manière à se rejoindre selon une ligne de plus grande pente médiane 33 au droit de l'arbre creux 12. Une collerette 13a est avantageusement prévue autour de la pièce de guidage fixe 13 de cet arbre, en rehausse vers le dessus du voile 32. De part et d'autre de la ligne de plus -grande pente 33, les deux parties du voile transversal 32 comportent des cloisons sensiblement verticales, respectivement 32a et 32b, s'étendant parallèlement à la ligne 33.Audessus du voile dans chacune de ces deux parties, sont par ailleurs disposés des organes séparateurs de gouttes 34 dont la- Figure 3 illustre plus particulièrement la réalisation et le montage. The water sprayed by the nozzles 11 in contact with the glasses 8 then trickles against them, by rinsing them vigorously, before falling back to the bottom of the tank where it is collected by a partition forming a transverse veil 32. The latter is formed by two plane parts symmetrical to each other and inclined on the horizontal so as to join along a line of greatest median slope 33 in line with the hollow shaft 12. A flange 13a is advantageously provided around of the fixed guide piece 13 of this shaft, raised towards the top of the veil 32. On either side of the plus -great slope line 33, the two parts of the transverse veil 32 have substantially vertical partitions, respectively 32a and 32b, extending parallel to the line 33. Above the veil in each of these two parts, are moreover arranged drop-separating members 34 of which the - Figure 3 more particularly illustrates the embodiment and the m have.

Comme on le voit sur cette Figure, chacun des séparateurs de gouttes 34 est notamment constitué d'ailettes de guidage parallèle 35, s'étendant sensiblement perpendiculairement au plan de la partie du voile correspondante, chaque ailette se prolongeant en direction du voile par un déflecteur 36 disposé en biais par rapport à l'ailette et se terminant par un bord d'extrémité arrondi 36a, de telle sorte que l'eau qui, après rinçage des verres 8 dans le panier 7 retombe vers le bas en direction du voile, s'écoule d'abord sur les ailettes 35 puis soit ensuite canalisée par les déflecteurs 36 en se recueillant finalement dans le bord arrondi 36a formant goulotte d'écoulement, L'eau ainsi collectée s'écoule en direction des cloisons 32a ou 32b et traverse ces dernières par des trous 37 prévus dans ces cloisons, ces trous pouvant être ménagés dans le prolongement des bords arrondis de chaque déflecteur ou, comme représenté sur la Figure, s'étendre sur une plus grande largeur dans ces cloisons. L'eau se recueille au-delà de ces dernières dans l'espace 38 prévu entre les cloisons au niveau de la ligne de plus grande pente 33, la collerette 13a évitant en particulier qu'elle ne déborde au-dessus de celleci. Des orifices 33a et 33b sont ménagés au droit de la ligne 33, de part et d'autre de la collerette 13a et sont raccordés à des tuyauteries 39 permettant de collecter l'eau s'écoulant des organes séparateurs de la façon ainsi indiquée pour la renvoyer vers la cuve 40 d'un second réservoir 41 situé à la partie inférieure du réceptacle sous le premier réservoir 21. As can be seen in this Figure, each of the drop separators 34 is in particular constituted by parallel guide fins 35, extending substantially perpendicular to the plane of the part of the corresponding veil, each fin extending in the direction of the veil by a deflector. 36 disposed at an angle to the fin and ending in a rounded end edge 36a, so that the water which, after rinsing the glasses 8 in the basket 7, falls down towards the veil, s '' flows first on the fins 35 then is then channeled by the deflectors 36, finally collecting in the rounded edge 36a forming a flow spout, The water thus collected flows towards the partitions 32a or 32b and passes through these the latter by holes 37 provided in these partitions, these holes being able to be formed in the extension of the rounded edges of each deflector or, as shown in the Figure, extend over a larger width in these partitions. The water collects beyond the latter in the space 38 provided between the partitions at the level of the greatest slope 33, the collar 13a in particular preventing it from overflowing above it. Ports 33a and 33b are provided in line with line 33, on either side of the flange 13a and are connected to pipes 39 making it possible to collect the water flowing from the separating members in the manner thus indicated for the return to the tank 40 of a second tank 41 located at the bottom of the receptacle under the first tank 21.

Le niveau 42 de l'eau dans le réservoir 41 est, comme le niveau 22, maintenu à une valeur sensiblement constante de telle sorte que, lorsqu'il atteint un seuil prédéterminé, l'eau qu'il contient soit prélevée par une conduite 43 raccordée à une pompe de vidange 44, placée le plus bas possible dans le réceptacle, de façon à permettre son amorçage automatique en toutes circonstances par simple gravité. Celle-ci refoule l'eau ainsi aspirée par une conduite 45 qui, par son extrémité supérieure recourbée, la renvoie dans la première des cartouches filtrantes 30 d'où elle est à nouveau reprise par une tubulure de liaison 46 la renvoyant dans l'autre cartouche 29 placée en série et, de là, vers le premier réservoir 21. The level 42 of the water in the reservoir 41 is, like the level 22, maintained at a substantially constant value so that, when it reaches a predetermined threshold, the water which it contains is withdrawn by a pipe 43 connected to a drain pump 44, placed as low as possible in the receptacle, so as to allow its automatic priming in all circumstances by simple gravity. This discharges the water thus sucked through a pipe 45 which, by its curved upper end, returns it to the first of the filter cartridges 30 from where it is again taken up by a connecting tube 46 returning it to the other cartridge 29 placed in series and from there to the first reservoir 21.

L'eau, déminéralisée dans les cartouches 29 et 30, circule ainsi dans la machine selon un circuit pratiquement fermé, la quasi-totalité du volume délivré par les gicleurs étant récupérée dans le réservoir inférieur 41 et renvoyée vers les cartouches avant de revenir dans le réservoir supérieure 21, puis à partir de celui-ci, d'être refoulée à nouveau vers le bras rotatif 10. Un entonnoir ou analogue 47 permet d'ajuster le volume global de l'eau en circulation pour tenir compte de la perte inévitable qui, cependant, pour une quantité totale de 25 cl pulvérisée à chaque cycle, n'est en pratique que de 2 cl environ. The water, demineralized in the cartridges 29 and 30, thus circulates in the machine according to a practically closed circuit, almost all of the volume delivered by the nozzles being collected in the lower tank 41 and returned to the cartridges before returning to the upper reservoir 21, then from this, to be pumped again towards the rotary arm 10. A funnel or the like 47 makes it possible to adjust the overall volume of the water in circulation to take account of the inevitable loss which , however, for a total amount of 25 cl sprayed on each cycle, in practice is only about 2 cl.

Après chaque cycle de pulvérisation de l'eau déminéralisée ainsi réalisé, le programmateur 4 est prévu pour mettre immédiatement en route le cycle de séchage. Pour assurer celui-ci, la machine comporte, dans la paroi latérale du réceptacle 2, une ouverture 48, normalement fermée par un filtre à air 49. L'air traversant ce filtre est aspiré par un ventilateur 50 dont la volute de sortie duquel est montée une résistance électrique chauffante 51, d'une valeur de 1.000 Watts environ. De préférence, la machine comporte deux ventilateurs montés en vis-à-vis. L'air expulsé pénètre dans le volume interne 5 à travers les orifices d'une grille 52 et s'élève dans la cuve 2 pour être repris par des turbines de circulation telles que 53, réalisant une accélération convenable du débit d'air grâce à une hélice d'entraînement 54. Ces turbines, de préférence au nombre de six et réparties trois par trois de part et d'autre de l'arbre creux 12, sont logées sous le voile 33. L'air chaud est ainsi forcé à travers ce voile par des évents 55, prévus dans celui-ci et s'élève dans le réceptacle 2 au contact des surfaces externe et interne des verres 8 pour en réaliser le séchage complet, rapide et efficace. After each spraying cycle of demineralized water thus produced, the programmer 4 is provided to immediately start the drying cycle. To ensure this, the machine comprises, in the side wall of the receptacle 2, an opening 48, normally closed by an air filter 49. The air passing through this filter is sucked in by a fan 50, the outlet volute of which is mounted an electric heating resistor 51, worth approximately 1,000 Watts. Preferably, the machine comprises two fans mounted opposite. The expelled air enters the internal volume 5 through the orifices of a grid 52 and rises in the tank 2 to be taken up by circulation turbines such as 53, achieving a suitable acceleration of the air flow thanks to a drive propeller 54. These turbines, preferably six in number and distributed three by three on either side of the hollow shaft 12, are housed under the veil 33. The hot air is thus forced through this veil by vents 55, provided therein and rises in the receptacle 2 in contact with the external and internal surfaces of the glasses 8 to achieve complete, rapid and efficient drying.

Avantageusement, le réceptacle peut comporter dans sa paroi supérieure au-dessus du panier 7 contenant les verres, une autre résistance électrique 56 de 1.500 Watts dans l'exemple considéré, propre à réactiver le chauffage de l'air dans la région surmontant le panier. L'air chaud ainsi fourni traverse des ouïes 57 prévues dans un double fond 58 ménagé dans le réceptacle entre deux cloisons parallèles 59 et 60, de telle sorte qu'il puisse être renvoyé vers la partie inférieure avant d'être repris et recyclé par les turbines de circulation 53.Advantageously, the receptacle may comprise in its upper wall above the basket 7 containing the glasses, another electrical resistance 56 of 1,500 Watts in the example considered, capable of reactivating the heating of the air in the region surmounting the basket. The hot air thus supplied passes through vents 57 provided in a double bottom 58 formed in the receptacle between two parallel partitions 59 and 60, so that it can be returned to the lower part before being taken up and recycled by the circulation turbines 53.

On réalise ainsi une machine de séchage permettant de réaliser sur des pièces de vaisselle préalablement lavées et mises en place dans le panier de réception un lustrage et une désodorisation complète de ces pièces, notamment lorsque celles-ci sont constituées par des verres de dégustation en cristal. Le résultat obtenu est particulièrement remarquable en ce qui concerne la brillance des verres après séchage, grâce a une élimination totale des traces de produits de lavage et de rinçage préalables. A drying machine is thus produced which makes it possible to carry out polishing of pieces of dishes previously washed and placed in the receiving basket, and a complete deodorization of these pieces, in particular when they consist of crystal tasting glasses. . The result obtained is particularly remarkable with regard to the shine of the glasses after drying, thanks to a total elimination of the traces of washing and rinsing products preliminary.

Les cycles de pulvérisation. d'eau déminéralisée puis de circulation d'air chaud n'exigent qu'un temps minimal ne dépassant pas 7 minutes en moyenne, la machine ne nécessitant en outre qu'un entretien très réduit, consistant pour l'essentiel dans la surveillance du niveau d'eau dans les réservoirs et le changement des cartouches filtrantes, une fois tous les 1.400 cycles environ. Spray cycles. of demineralized water and then circulation of hot air require only a minimum time not exceeding 7 minutes on average, the machine also requiring very little maintenance, essentially consisting of level monitoring of water in the tanks and the change of the filter cartridges, once every 1,400 cycles approximately.

Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit et représenté ci-dessus; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. En particulier, on pourrait munir la machine d'un nombre différent de turbines de circulation et également aménager le bras portant les gicleurs pour lui donner une configuration différente, notamment en croix ou en hélice. De même, si la machine est plus particulièrement prévue pour assurer le séchage de verres ou autres pièces de vaisselle, après que celles-ci aient été lavées dans une autre machine, on pourrait prévoir de les combiner en une seule, les cycles de pulvérisation d'eau et de circulation d'air chaud étant précédés par un cycle de lavage classique. Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiment more specifically described and shown above; on the contrary, it embraces all its variants. In particular, the machine could be provided with a different number of circulation turbines and also the arm carrying the jets could be arranged to give it a different configuration, in particular in the form of a cross or a helix. Similarly, if the machine is more particularly intended for drying glasses or other dishes, after they have been washed in another machine, provision could be made for combining them into one, the spray cycles of water and hot air circulation being preceded by a conventional washing cycle.

Claims

1. Machine for drying pieces of dishes, in particular glasses or other similar objects, and more especially still large tasting crystal glasses, comprising a sealed receptacle (2) closed by an access door (3 ) and at least one removable basket (7) for storing glasses (8), this basket being placed in the receptacle on support rails (6) or the like, characterized in that it comprises a lower arm (10) provided under the basket and rotatably mounted with a hollow vertical shaft (12), spray nozzles (11) carried by the arm and supplied under pressure through the shaft with demineralized water from a first tank (21 ) housed in the receptacle, at least one filter cartridge (29,30) disposed against the bottom of the receptacle above the reservoir and traversed by demineralized water supplying the latter, means for recovering (37) the water sprayed by g icleurs returning it to a second tank (41) arranged at the base of the receptacle under the first tank, a recycling pump (44) supplied with the water recovered in the second tank and returning it to the inlet of the filter cartridge ( 29.30) in a closed circuit and means (50,51,53) for producing and ensuring a circulation of hot drying air in the receptacle, each cycle of spraying water by the nozzles being followed by a cycle of drying drying by hot air with a predetermined time delay carried out by a control programmer (4).

2. Drying machine according to claim 1, characterized in that the supply of demineralized water to the hollow shaft (12) is effected by an electric pump (24), provided with a control valve (26) of the flow delivered to the spray nozzles.

3. drying machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the hollow vertical shaft (12) is rotatably mounted in bearings (14,15) carried by the receptacle and is secured to an external pulley (6) receiving a belt (17) passing through the groove of a second driving pulley (18), fixed on the output shaft (19) of a drive motor (20).

4. Drying machine according to claim 1, characterized in that the means for producing and ensuring circulation. hot air have a.

set of turbines (53), preferably six in number, carried by a transverse web (33) mounted in the receptacle (2) under the arm (10) carrying the jets (11).

5. Drying machine according to claim 4, characterized in that each turbine (53) is fixed under the transverse web (32), itself pierced with vents (55) for the passage of air to the upper part of the receptacle (2) containing the support basket (7) of the drying glasses (8).

6. Drying machine according to one of claims 4 or 5, characterized in that the transverse web (32) supports, in line with the turbines in the receptacle, separating members (34) of the drops of water falling on the web , after spraying by the nozzles (11).

7. Drying machine according to claim 1, characterized in that the transverse web (32) is formed of two symmetrical flat parts, inclined on the horizontal along a line of greatest median slope (33) in line with the tree hollow (12).

8. Drying machine according to claims 6 and 7, characterized in that each drop separator member (34) consists of a set of deflectors (36) arranged at an angle, parallel to each other and extending longitudinally perpendicular to the line of greatest slope (33), each deflector comprising a rounded lower edge (36a) for channeling the water collected in the direction of discharge orifices (37), provided in partition walls (32a, 32b) mounted in end of these deflectors in the vicinity of the line (33).

9. Drying machine according to any one of claims 4 to 8, characterized in that the hot drying air is supplied by at least one suction fan (50), communicating with the outside of the receptacle through an opening (48) thereof and delivering the air sucked through a heating resistor (51), in the direction of the circulation turbines (53).

10. Drying machine according to any one of claims 4 to 9, characterized in that the receptacle (2) comprises, mounted at its upper part above the support basket (7) of the glasses (8) a resistance of additional heating (56) for the circulating air.

11. Drying machine according to one of claims 4 to 10, characterized in that the air sucked by the fan (50) passes through a filter (49) at the entrance to the receptacle.