EP0017519A2 - Dry vacuum cleaning machine for floors - Google Patents

Dry vacuum cleaning machine for floors Download PDF

Info

Publication number
EP0017519A2
EP0017519A2 EP19800400297 EP80400297A EP0017519A2 EP 0017519 A2 EP0017519 A2 EP 0017519A2 EP 19800400297 EP19800400297 EP 19800400297 EP 80400297 A EP80400297 A EP 80400297A EP 0017519 A2 EP0017519 A2 EP 0017519A2
Authority
EP
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
de
la
le
un
du
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19800400297
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0017519A3 (en )
EP0017519B1 (en )
Inventor
Auguste Begarie
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Begarie Auguste
Original Assignee
Auguste Begarie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/165Construction of inlets
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/02Floor surfacing or polishing machines
    • A47L11/10Floor surfacing or polishing machines motor-driven
    • A47L11/14Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/34Machines for treating carpets in position by liquid, foam, or vapour, e.g. by steam
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4041Roll shaped surface treating tools
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4088Supply pumps; Spraying devices; Supply conduits
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0009Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners with means mounted on the nozzle; nozzles specially adapted for the recovery of liquid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023Recovery tanks
    • A47L7/0028Security means, e.g. float valves or level switches for preventing overflow
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0042Gaskets; Sealing means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/14Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
    • A47L9/1427Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/1608Cyclonic chamber constructions

Abstract

1. A machine of the dry vacuum type suitable for the cleaning of floors and other surfaces. Composed of a frame (1) mounted on rollers (3) and therefore mobile and a vacuum compartment (6) which is connected to the vacuum pump motor (4). The vacuum compartment comprises a vertical tank with cover (7) and a hose (11) linking vacuum compartment and suction foot. An elbow connector (9) joins the hose to the upper part of the vacuum compartment. The hose is fixed in place in the tank and is directed towards the base. The lining of the bag (12) intercepts the flow of liquid as it is sucked in and has been designed to remain detached from the tank walls. The elbow connector nozzle (10) is angled obliquely to the tank axis on to one of the generators and at a tangent to the inner tank wall. The tank cover (7) has a spherical cup shape. This design causes the inflow of dirty liquid to adopt a vortical motion preventing particles from setting in the bag lining, the heaviest falling to the bottom of the bag.

Description


  
 



  MACHINE POUR LE NETTOYAGE DES SOLS DU TYPE ASPIRATEUR.



  La présente invention a pour objet une machine pour le nettoyage des sols ou autres parcis par aspiration susceptible de nettoyer les sols par voie humide, par projection de liquide et/ou de vapeur additionné ou non de produit détergent et aspiration du liquide et des salissures qui est susceptible de fonctionner comme un aspirateur à sac et dont la sabot suceur est conçu pour réaliser une action mécanique sur la paroi à nettoyer.



  Il est connu de nettoyer les sols couverts de tapis, moquettes, carrelages ou autres par projection de liquide chaud et/ou de vapeur et par   aspiration    du liquide et   des    impuretés.



  Le liquide est généralement de l'eau plus ou moins chaude ou de la vapeur d'eau qui selon les conditions d'utilisation peuvent être chargées par addition de produits tels que des détersifs, des produits désinfectants ou autres.



  Les machines conçues à cet effet comprenent généralement une anceinte d'aspiration et une réserve de liquide cread ou chauffé constitués par une enceinte susceptible d'être remplie d'eau chauda ou d'être chaufée généralement par ces moyens électriques, l'eau chaude stant pompée à partir de la réserve pour être projetée par une ou des buses fixées à un sabot   suceur    relié avec l'enceinte d'aspiration par un conduit.



  Entre autres inconvénients, ces machines connues présentent calui d'être d'une autonomie réduite.



  Il est en effet necessaire de vider l'enceinte d'aspiration quand elle est remplis par l'eau et les impuretés et de remplar la réserve d'eau quand elle est vide.



  Ces manipulations sont génératrices de salissures et de perte de temps.



  Pour obvier à ces inconvénients, certains constructeurs ont proposé des machines dont   la    réserve d'eau est reliée   directe-    ment au réseau   d'eau    chaude du local à   nettoyer    par un conduit.



  On comprend que l'emploi de ces   machine    est limité aux locaux  
 équipés d'un générateur et d'un réseau d'eau chaude, ce qui n'est
 pas toujours la cas.



   Il apparaît de plus que même lorsque le local où le nettoyage doi
 être effectué est doté d'un réseau d'eau chaude, celle-ci n'est
 pas toujours délivrée à une température en rapport avec les
 conditions d'emploi de la machine.



   Or il est necessaire que la   température    du liquide projeté soit    -   
   actée    en fonction du type   ce      nettoyage    à effectuer et de la
 constitution des sols à nettoyer.



   C'est ainsi que pour la nettoyage des moquettes, la température
 du liquide projeté doit être de 40  si celle-ci est constitués
 à partir de fibres animales telles que de la laine, au delà la moquette risque d'être détériorée, par contre pour les fibres    synthétiques, La a Température peut entre plus élevée, par Exemple   
 de l'ordre de 65  à 70 .



   On conçoit que ces machines connues alimentées directement par
 le résaau d'eau chaude du local à nettoyer sont, en l'absence
 d'un dispositif de chauffe régulé du liquide, d'un emploi aléa
 toire.



   Afin d'accroître l'autonomie des machines proposées il a été p
 vu de doter   l'enceinte    de   récupération    du liquide   aspiré      d'une   
 vidange ou d'une pompe d'extration immergée dans la dite ancein
 te.



   Dans le premier   cas2    la vidange reliée paz'un conduit au réseau
 d'évacuation des eaux usées ne donne pas satisfaction car   z   
 moins d'une importante   différence    de niveau,   ltecoulement    est
 insuffisant pour empêcher l'obturation de la vidange par les
 salissures ce qui exclut toute extraction continue en cours de
 fonctionnement.



   Dans le deuxième cas, la pompe   immergée      empêcha    en raison du
 risque de   détrioration    par les poussières   et    de l'inamovibilite
 de   l'enceinte    d'utiliser la machine comme un aspirateur à pous
 sidère normal agissant à sec.



   La présente invention vise en outre à réaliser une machine du
 type aspirateur selon l'invention qui dans sa forme de réalisa  tion et son usage en aspirateur à sec obvie aux inconvénients des aspirateurs connus.



  Les aspirateurs connus comportent sur un bâti doté d'organes de roulement et/ou de glissement une enceinte ou cuve dans laquelle le vide est obtenu au moyen d'un ventilateur extrateur ou turbine.



  Un conduit d'aspiration relie un sabot suceur à l'enceints et y déverse l'air chagé des poussiéres ou autre salissures.



  Dans la pulpart des aspirateurs connus, un receptacle à poussières amovible ou sac est fixé à l'intérieur de l'enceinte pour recevoir les salissures.



  Le sac est constitué en un matériau imperméable aux poussières et perméable à l'air.



  La   forme    du-sac est dans les   aspirateurs    connus   adaptée    à    la    forme de l'enceinte en sorte que presque tout le volume interne de l'enceinte soit occupé par le sac   et    que ses   parois      se    plaquent contre les parcis internes de l'enceinte.



  Il a été constaté que cette disposition des aspirateurs connus était génératrice d'inconvénients.



  En effect, dans le cas cù   l'extraction    par le ventIlateur s'effec- tue à travers le sac   aspirateur    à   ventilateur    sous   la    cuve par exemple , les parois du sac se plaquant contre les parois ce ia cuve et la poussiére se répartit sur toute la superficie des parois du sac, ce qui freine l'aspiration.



  Cela   oblige    l'utilisateur à vider fréquemment l'enceinte.



  En outre, lorsque les poussiéres et les salissures sont humides elles peuvent colmater le   sac.   



  Le même probléme se trouve dans le cas des aspirateurs ou l' traction s'effectue par le haut puisqu'il est necessaire pour éviter que les poussiéres ne pénètrent dans le ventilateur et dans le moteur de disposer entre le dit ventilateur et l'en- ceinte un filtre qui a tendance à se boucher.



  Pour remédier à cet inconvénient. il est connu sur certains types d'aspirateurs de disposer au niveau du déversement des poussières un dispositif du genre cyclone qui permet d'obtenir la chute au  fond de l'enceinte de la plupart des poussiéres et salissures agglomérés ou lourdes.



  Cependant ces dispositifs sont coûteux et ont tendance à se   ba#-    cher.



  La présente invention vise à obvier à cet inconvénient en réalisant une machine du type aspirateur de conception simple et dotée d'un sac dans laquel les poussiéres et autres salissures ne sont pas rétarties   sur    les   parois    ou
Le nettoyage par voie humide avec addition de liquides détergents est particuliérement avantageux, grâce à la faculté des dits liquides de détacher les salissures ou impuretés et de la absorber en suspension ce qui facilite leur évacuation par aspiration.



  Il est   cependant    apparu que dans le cas où les sols a nettoyer étaient composés de fibres, par exemple des moquettes, un excédent de détergent pouvait former un dépot entre les fibres et y sécher ce qui à la longue empêche tout nettoyage en profondeur.
Il est apparu de même à l'usage que les organes à action mécanique sur le sol étaient d'une efficacité trés imparfaite sur la pulpart des sols.

 

  Cas organes sont généralment constitués par une ou plusieurs brosses cylindriques à axe horizontal disposées transversellement au sens d'avancement du sabot et dont une génératrice afflau   e    le   sol.   



  De ce fait la surface de la brosse en contact avec le sol est trop réduite pour que soit obtenue une action mécanique efficace sur   ce'ui-ci    notamment lorsque la surface du- sol présent du de se structure des   Irrégularité    s de niveau et le role de telles brosses est essentielament de projeter les poussiéres et salisures vers le suceur.



  La présente invention vise à obvier aux inconvénients ci-dessus en réalisant un appareil de nettoyage du sol dont le sabot suceur dans le cas de nettoyage par voie humide au moyen de détergent permet une aspiration effective du liquide et des Impuretés.  



  La présente invention vise par ailleurs à réaliser un apparail ce conception simple doté d'organes à action mécanique sur le sol qui en raison de leur conception soient réellement efficaces.



  La présente invention vise en outre à réaliser un apparail qui soit particuliérement adapté pour réaliser le nettoyage par action mécanique et aspiration sur les sols présentant des différences de niveau comme c'est le cas de certains revêtements d'usure dont la   configuration      représenta    une succession de rainures ou de creux.



  A cet effet la machine pour le   nettoyage    des sols selon   l''nven-    tion du type aspirateur comportant sur un bâti doté d'organes de roulement et de manoeuvre une enceinte d'aspiration, définie par une cuve et son couvercle, an   relation      avec      un      groupe    aspirateur,

   reliée par un conduit à un   sabot      suceur,    le dit   bti    étant susceptible d'être doté d'un dispositif de projection de liquide et cu ce vapeur et/ou de   liquide    détergent alimenté de préférence directement à partir du réseau et comprenant au moins un dispositif de   chauffage    du liquide   et/ou    de production ce   vapeur    et un organe de projection et la dite enceinte étant dotée de moyens de vidange, soit en continu,   soit    en discontinu, la dite   machina    étant caractérisée en ce que les moyens de vidange sont suscepti-   bles      d'être    déconnectés de l'enceinte et que celle-ci est martée amovible sur le bâti ce qui permet,

   le fonctionnement du dispo- sitif de projection de liquide et de vidange étant arrêté, d' liser la machine comme un aspirateur à poussière à sec dont la cuve est vidée après enlèvement.



  Suivant une autre caractéristique de la   machine    selon l'invention, celle-ci réalise la combinaison à   l'intérieur    de l'enceinte et relation avec le   sabot    suceur par un conduit d'un   embout    coudé dont l'ajutage   dirige    vers le fond de   la    cuve et orienté suivant une inclinaison en biais par rapport à   l'axe    de la cuve Et à l'axe d'un de ses côtés ou d'une de ses génératrices ou par repport au plan passant par les dits axes et tangentiellement à la paroi interne de la cuve, d'un sac   dont 12    paroi intercepte le flux d'air aspiré dirigé tangentiellement à la  paroi de la cuve suivant une spire théorique et d'un couvercle en forme de calotte sphérique,

   la dite combinaison permettant d'animer le flux d'air chargé de poussiéres suivant un   ma##ement    tourbillonaire qui évite leur répartition sur les parois du sac et au cours duquel les poussiéres les plus lourdes, par effet de   cyclone,      tombant    au fond du   sec.   



  Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, le sabot   suceur    comprend, parallèlement   È    un organe à   action      mécanique    sur le sol constitué   car    une   brossa      transversale    rotative en   o-Ian    vertical, un ou plusieurs organes à action mécanique sur le sol rotatifs en plan vertical, ce qui accroit l'action du sabot suceur sur le sol et l'efficacité de la machine selon l'invention.



  D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description, ci-aprés de modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs et illustrés par les dessins joints dans lesquels: - Le figure   1    est une VUE en coupa d'une machine à nettoyer les
 sols selon l'invention - La figure 2 est une vue de dessus de la machine   selon    la
   gure    1 - La figure 3 est une vue partielle de l'élément   chauffant    de la
   machina      selon    l'invention - La figure 4 est une vue schématique d'un circuit d'alimenta-
 tion en eau - La figure 5 ast une vue d'une autre forme de réalisation de la
 machine selon l'invention - La figure 6 est une vue en coupa de la machine selon la figure
 5 ;

  ; - La figure 7 est une vue en éclaté de la machine selon   la      figu-   
 re 5 - La figure 8 est une vue en coupe d'une autre forme de réalisa-
 tion de la machine selon la figure 5 - La figure 9 est une vue en coupe du sabot suceur à action mé
 canique au sol   - Les   flgu:es      1C      Åa    13 sont des   vue    partielles du sabot suceur
 selon   la    figure 9 - La figure 12 est une vue d'une   autre    forme de réalisation de
 sabot suceur de la machine à nettoyer le sol selon la présente
 invention.



  Telle que réprésentée en figure 1 dans la forme de réalisation   la    plus complète, la machine selon l'invention   comprend    un   b3Li 1    constitué   d'une      plate-forma    de forme rectangle dotée de rebords 2- sur chacun de ses côtés pour assurer la   protectIon    de ses organes et éventuellement l'arrimage de dispositifs complémentaires ainsi qutil sera exposé plus avant.



  A chacun de ses angles le bâti 1 est doté de moyens de roule- ment 3 constitués de préférence par des roulettes à axe vertical rotatives autour du dit axe pour rendre la   machina    plus aisément mobile.



  Ce bâti est doté d'un organe de manoeuvre 4 qui peut être par exemple un guidon fixé au coffret 5 renfermant les organes d'asservissement en énergie électrique et de régulation.



  Sur le   bti    1 et sensiblement en son centre par rapport aux autres éléments est fixé par   soudage -ou    boulonnage un support 6 de forme rectangle.



  Sous la table 7 du dit support percée d'un orifice central est fixé par un système d'attache rapide de type connu, un groupe aspirateur constitué d'un moteur de type connu 8   actionnant    un ventilateur 9 d'aspiration en regard de l'orifice de la table.

 

  Le carter du groupe aspirateur est doté   d'un    épaulement 10 supérieur qui en position de travail reposa sur un crochet vertical   il    fixé sou la table 7. Diamétralement au dit crochet par rapport au carter est réalisée sur celui-ci une bride12 pourvue d'une fente dans laquelle s'inserre un système d'attache rapide constitué par une tige filetée 13 articulée dans une chape 14 fixée sous la table, un boulon ou molette 15 coopérant avec la tige 13   soient    bloquer le groupe moteur sous la plate forme.



  Cette disposition de l'invention présente l'avantage de rendre  
 la dépose du groupe extrémemant   rapide    an cas ce panne   ou   
 les cables électriques d'alimentation étant à cet effet aotés de
 fiches coopérant avec une prise de raccordement du boitier élec
 trique.



   En outre la position du moteur sous la machine a pour effet
 d'accroître considérablement sa stabilité.



   Le crochet 11 est de préférence   constitué    par une tôle pliée   e.   



   S dont une des ailes est soudées à la table et dont l'autre
 çoit l'épaulement.



   La largeur et la longueur du crochet 11 sont fonction des dimen
 sions et du poids du groupe aspirateur.



   Il va de soi qu'il peut être   disposé    plusieurs   crochets      dé-   
 calés sur le même côté du grcLpe et de plusieurs brides.



   Le carter du groupe aspirateur est doté à sa   basa    d'un   orifice   
 non représenté d'évacuation de l'air aspiré par la   ventilateur.   



   Le moteur du dit groupe est un   moteur    du type connu en soi sans
 qu'il soit besoin d'en décrire les   caractéristiques.   



   Sur   la    table 7 du support 6   ast    dIsposée une enceinte ou cuve 16 dont le fnnd est percé d'un orifice central en regard du groupe
 aspirateur sur lequel est   soudé    un tube   vertical    17.



   De préférence la hauteur du tube vertical 17 par lequel s'effec-
 tue le vide dans l'enceinte ou cuve 15 est supérieure   è    la   hau-   
 teur des parois de la dite enceinte en sorte que le liquide   qui   
 y est aspiré ne puisse pénétrer dans le dit tube et noyer le
 groupe aspirateur.



   Le tube 17 peut etre doté d'un dispositif   d'obturation    du type
 clapet à bille constitué comme   représenté    à la figure 1 d'un
 coude supérieur du dit tube incurvé à 1600 en sorte que son ori-
 fice soit parallèle au   tuba    à l'intérieur de la cuve, le dit cri
 fice étant doté d'une cage   16    plus large que le diamètre de l'c
 rifice et dans laquelle est logé un flotteur 19 conformé   oour   
 venir se plaquer sur son   siège    en obturant   l'orifice    sous la
 poussée du liquide.



   Le flotteur peut être avantageusement constitué d'une balle de
 liège ou de matière synthétique légère telle du celluloïd.  



     ie    sommet de la   cuva    est obturé   pr    un couvercle à emboîtemert en matière   transparente    20 pour permettre à l'utilisateur   .'e    surveiller le niveau du liquide   aspiré.   



  Le couvercle à la forme d'une calotte spérique.   I1    est   doté    d'un manchon ou embout 21 horizontal de communication avec l'extérieur sur lequel s'emboîte le conduit 22 d'aspiration
A l'intérieur du couvercle l'ajutage 23 du manchon 21 est   inc#rvé    vers le bas à 90  par rapport à l'axe du manchon et il est incli- né latéralement   par -rapport      au    dit axe an sorte que la décharge du liquide aspiré s'effectue en oblique ce qui donne au quide, chargé des impuretés, poussières et autres, un mouvement tourbillonnaire dans la cuve.



  Ce mouvement   tourbillonnaire    ainsi obtenu évite le dépot de la plupart des impuretés en fond de cuve par   décantation    ce qui risquerai d'obturer le conduit du dispositif d'extraction qui sera décrit plus avant.



  A l'extrémité du conduit 22 d'aspiration en plusieurs   tronçons      emboîtables    et dont le segment terminal peut être rigide est fixé un sabot suceur tel que représenté aux dessins annexés ou un   sabot    suceur de type connu en soi.



  La cuve   est    dotée   d'un    ajutage latéral 16A à son niveau   'nfé-    rieur relié par un conduit à un dispositif d'extraction 24 du liquide contenu dans la cuve.



  Le   -dis-positif    d'extraction est une pompe   ;    eau électrique de type connu fixée sur le   support    6 ou au flanc de   la    a cuve et dont la commande de mise en fonctionnement actionne une électrovanne placée sur son conduit de liaison avec l'enceinte.



  En sortie de la pompe à eau un   conduit    souple 25 en un ou plu- sieurs tronçons raccordables permet de délIvrer le   liquide    éva- cué au réseau d'évacuation des eaux usées.



  La pompe 24 alimentée en énergie électrique est reliée à un détecteur de niveau 26 du type plongeur connu disposé   è      l'intérIeur    de la cuve qui commande la mise en marche du moteur de la pompe lorsque le liquide aspiré dans la cuve atteint un niveau supérieur au niveau déterminé fixé en tenant compte du débit de la pompe d'extraction et du débit d'aspiration et le détecteur de     niveau arrête l'extraction lorsque un niveau inférieur déterminé est atteint.   



  Afin   de    pouvoir vider la cuve indépendamment de torte   aspiration    par exemple en fin d'utilisation le cablage électrique de liaison du détecteur de niveau et de la pompe   est    conçu   de maniera    a ce que le détecteur de niveau puisse être déconnecté et que   la    pompe soit actionnée quel que soit le niveau du liquide par exemple au moyen   d'une    commande à deux   voies      dont    une interrompt   la      ##aison    du détecteur et du moteur de la pompe et dont l'autre relie le moteur à l'alimentation en énergie électrique.



  Selon une variante de réalisation de l'invention, la cuve est une enceinte   amoible    fixée à la table du support par ses systémes d'attaches rapides non représantées et susceptibles d'être déconnectées du dispositif d'extraction sur le conduit duquel est monté un raccord rapide.



  Pour assurer l'étanchéïté et l'isolation du groupe moteur un
Joint constitué   d'une    surface en une matière Isolante souple, telle une feuille de caoutchouc, percée an son   centre    d'un orifi- ce en regard de l'aspiration, est   fixée    par   collage    ou   autre    pro- cédé à la table   entre    celle-ci et   l'enceinte.   



  Cette disposition de   l'invention    permet d'éviter les pertes de charge du ventilateur.

 

  Sur le bâti 1 est monté un dispositif générateur d'eau chaude 27 et/ou de vapeur relié comme représenté par un conduit souple 26 au réseau d'alimentation en eau froide et par un conduit 29 alimentant une pompe   électrique    30 de type connu qui envoie le liquide sous   pression    par un   conduit    31 à une   ou    plusieurs buses de pulvérisation du   sabot    suceur
Le dispositif générateur d'eau chaude et/ou de vapeur est constitué par un conduit 32 de préférence de petite section en un matériau bon conducteur de chaleur, tel du cuivre par exemple, replié sur lui-même en un serpentin de préférence en plan vertical pour limiter l'encombrement tout en obtenant une longueur satisfaisante.  



  Le serpentin ainsi disposé sur le conduit d'alimentation de la pompe de projection est chauffé de préférance moyen d'une résistance électrique 33 du type résistance   ####    eprolés   ###      du dit conduit et alimentée en énergie électr w   
La longueur au serpentin 32 et la puissance tance sont calculées pcur que l'eau froide   c    soit de   ###    en fonction des conditions d'emploi requises   #####    nature ces sols à nettoyer.



  Le serpentin 32 est   indu    dans un carter de moy action 34 fixé   sur    le bâti.



  Pour éviter une surcharge du circuit de chauffage en du pulvérasateur un régulateur de pression 35 est monté   #####    conduit 28.



  Ce régulateur de pression peut être constitue   ###    une rondelle calibrée introduite dans le raccord rapide an   fik#tion    du conduit au robinet du résEau.



  Selon une variante de réalisation de l'invention représentée   n    figure 4, est intercalé sur le circuit d'alimentation de la pompe de projection un deuxième générateur d'eau change   c    ce vapeur monté en paralléle avec le premier par un system de bypass 39   commanda    manuelle ou autre.



  La puissance calorifique des deux générateurs est différente en sorte que   pao    exemple l'un chauffe   l'eau      a      e #### 40  et l'autre    à environ 70 .



  Au moyen d'électrovannes 36 montées sur las   ###      che#    de bypass 39 amont, il est possible de   commande    l'alimemtat et onctionnement simultanée ou séparée des deux ràchuffaurs électrovannes étant commandées   séparément.   



  L'alimentation en énergie électrique des résistances chauffantes peut être couplée avec la fermeture ou l'cuver   ##    cas électrovannes.



  De préférence une soupape de sécurité 37 est   ######    en sortie du dispositif de chauffage de l'eau pour remédier à   #e    surpression éventuelle.



  Une électrovanne   sa    montée en aval du générateur d'eau chaude permet de garder celui-ci en charge au   cas- d"5r    terruption mcmentanée du fonctionnement.  



  Suivant une autre forme de réalisation de   11 invention    non repré sentée, il est disposé an amont de la pompe d'aspiration un seu générateur d'eau chaude et/ou de vapeur du type précité mais   Oc    le serpentin est doté d'au moins deux résistances à capacité ca lorifique différente susceptibles d'être alimentées en énergie électrique conjointement ou   séparément    les unes des autres en   sorte    que soit obtenue une plage de température de chauffe suffisante pour répondre aux besoins.



  L'ensemble des organes de commandes d'asservissement   électrique      et    de   sécurité    électrique connus est indu dans   la    boiter 5 doté d'un cable d'alimentation en énergie électrique non représenté.



  Le conduit d'alimentation en eau froide peut être doté à son ex trémité d'une crépine à clapet anti-retour lestés ce qui permat de puiser l'eau dans un récipient alimenté par le réseau sans branchement direct sur celui-ci.



  Pour fonctionner avec le   sabot    doté ce moyens rotatifs à action mécanique sur le sol le rebord 2 du bâti est   doté      d'un    boîtier électrique de raccordement non représenté.



  En figures 5 à   8    est représentée une orme simplifiée de chine selon l'invention telle que décrite plus avant et dont   le    caractéristiques découlent et sont applicables à la machine représentée en figure 1 lorsqu'elle fonctionne comme un aspirate
Sous un bat 1 analogue ou sur un bâti de   dimensions    plus   recul    tes en forme de caisson doté d'organes de roulement 3 est   monté    un groupe aspirateur 8 - 9 de la même   manie    qu'énoncé plus haut.



  Sur le   bti    est fixé de préférence de maniére   Åa    être amovible, ne enceinte constituée d'une cuve 16 et de son couvercle 20.



  A   l'avant    des cotés du caisson et tout autour de celui-ci est fixé un tube 39   périphérique    qui fait fonction de parechec et qui permet également de fixer le sabot suceur.



  Le fond de la cuve 16 est doté d'un orifice de préférence axial et circulaire aligné avec un orifice de la paroi du caisson et celui du carter du groupe aspirateur  
De préférence le couvercle 24 coopère avec le tord supérieur ce le cuve par emboîtement, tout autre disposition peut cependant   trL-    adaptée à la machine selon   l'invention    pour obtenir une obtura- tion étanche de la cuve par le couvercle.



  LE   couvercle    20 est percé au voisinage de son bord d'un   orifice    ce passage de l'embout ou manchon 21 avec ajutage 23 de déversement des poussières sur lequel se branche le conduit 22 d'aspiration.



  L'embout 21 est comme énoncé plus haut coudé à angle droit en sorte que l'ajutage soit dirigé vers le fond de la cuve tangentiellement à la paroi interne de la dite cuve.



  La partie de l'embout orientée vers le fond de la cuve est inclinée en biais par rapport à l'axe de la cuve et à l'une des   généra-    trices de la dite cuve ou à   l'un    des cotés de la dite cuve suivant un angle de l'ordre de 15 à 75 .



  Cette disposition de l'invention permet comme il sera exposé plus avent de diriger le flux d'air aspiré suivant une spire théorique qui s'enroule sur la paroi interne de la cuve en sorte que le   de'versement    des poussières   s'effectue    tangentiellement   Åa    la paroi de la cuve.



  A l'intérieur de l'enceinte est disposé un receptacle à poussière 40 qui est constitué par un sac en un   matériau    textile imperméable à la poussière-et   perméeble    à l'air.

 

  Le sac est doté d'un dispositif connu de fixation sur le bord supérieur de l'enceinte qui peut être comme représenté constitué d'une rondelle 41 à laquelle est soudée la paroi 42 du sac et qui repose sur le bord de l'enceInte.



  La paroi du sac est séparée de la paroi interne de   IL' enceinte    par un espacement 43, le volume du sac étant de dimension inférieure au volume interne de l'enceinte.



  Le volume   délimité car    la paroi 30 du sac est fermé par un fond 32.



  La largeur ou diamètre du fond 32 est inférieur à la largeur ou diamètre de l'orifice du sac délimité par la rondelle 29 en sorte que le sac ait la forme d'un tronc-de cône inversé dont la section inférieure délimitée par le fond est disposée en regard de l'orifice d'aspiration de la turbine et dont la paroi 30 est  inclinée par rapport à l'axe de   11 enceinte    et 3 sa   paroi.   



  Il va de soi que dans le cas d'une enceinte ou cuve non cylindrique le sac est adapté à la conformation du volume interne de l'en ceinte en présentant la même caractéristique de   largeur    décrois- sente lui conférant une forme   plus    resserrée au niveau de son fond qu'à son orifice.



  Cette forme peut par exemple être tronc   pyramidale.    Cette dispo- sition de l'invention permet d'éviter que la paroi du sac ne soit plaquée contre la paroi de   l'enceinte    lors de l'aspiration.



  11 va de soi que cette forme de   réalisation    particulièrement conçue pour un   nettoyage    des sols par voie seche peut recevoir une   cuva à    eau montée amovible du type de celle représentée en figure 1 et plus en détail en figure 8.



  Le sabot suceur de la machine selon l'invention qui est fixe en bout du conduit 22 souple peut être soit mobile indépendamment de la machine telle que définie plus avant, soit fixé devant alle au caisson ou au tube 39.



  Le sabot suceur comprend un chassis,recevant les différents organes,de forme sensiblement rectangle réalisé par soudage de longarons tubulaires et de traverses.



  Le chassis 44 est couvert par un   capot    de protection 45 en forme de caisson fixé au dit chassis de préférence par boulonnage de manière à être amovible.



  De part et d'autre du capot sont articulées les branches parallà- les d'une barre de manoeuvre 46 permettant de pousser et de   Giwi-    ger le sabot suceur lorsqu'il n'est pas fixé à la machine aspira   teur.   



  Le sabot suceur selon l'invention est doté d'organes de   rcuîement   
Les organes de roulement sont de préférence constitués par des rouleaux parallèles 47 montés entre les longerons à l'intérieur et à chaque extrémité du chassis parallèlement aux traverses d'extrémité.



  L'arbre de chacun des rouleaux 47 est monté librement   rot2tif-    entre les ailes 48 d'une chape articulée à l'intérieur du chassis.  



  Un perçage de l'extrémité de chacune des ailes vient   monte##    en vis-à-vis d'un perçage d'une patte 49 soudée au chassie tur le côté interne au dit chassis de chacun des longarone en corte qu'un axe 50 fileté à sas extrémié pour recevoir des écrous d'arrêt permette la rotation de la chape autour du dit axe qui déterminera la position du rouleau par rapport au chassis et la hauteur de   l'appareil    par rapport au sol.



  Le blocage en position en fonction de la hauteur de travail est obtenu de toute maniére connue,   rame    représenté an figure 9 une tige filetée 51 perpendiculaire à la chape est engagée   arc    un oeil d'une bride 52   vertical    ou en arc de cercle soudée au chassis.



  Un boulon moleté coopérant avec la tige filetés permet   le      ='o-    cage.



  Suivant une variante de réalIsation,   l'un    des rouleaux est mo- teur, l'autre ou les autres étant librement   rotatifs.   



  A cet effet, l'axe du rouleau moteur est doté d'une   poulie    gorge et l'arbre de sortie d'un moteur électrique fixé au chas- sis est également doté d'une poulie à gorge reliée par une cour- roie à la précédente.



  Le chassis de l'appareil selon l'invention tel que décrit reçoin des moyens de projection du liquide détergent, des organes   è    action mécanique sur e sol pour en détacher les salissures et impuretés, et un ou des embouts d'aspiration reliés à la   machine    par le conduit 22 représenté schématiquement et des moyens de projection d'un fluide de rinçage qui sera   aspiré    par un ou de embouts suceurs.



  Les mayens de projection du liquide détergent sont constitués par une buse ou série ce buses 53 de   projection    de type connu disposées sur une rampe à l'intérIeur du capot dans sa   parti--    avant mais en arrière du rouleau et reliée par un conduit 54 à une pompe électrique 55 alimentée par un conduit 56 sur lequel est branché un réservoir 57 de produit détergent. La pompe est commandée par un bouton poussoir disposé sur la barre de manoeu- vre, ou sur le tableau du coffret électrique de la machine.  



  Le résevoir est disposé en coincement de maniére amovible dans un logement rénagé sur le capot.



  De préférence le résevoir sera constitué par le récipient du commerce dans lequel est livré le détergent et le conduit sera un conduit   souple    passant à travers un   perçage      du    capot et qui sera plongé dans le récipient par son orifice de remplissage.



  Les Organes de nettoyage du sol à action mécanique sur celui-ci   comprenant    une brosse   sa    cylindrique sensiblement médiane au chassis dont au moins une génératrice est en contact avec le sol, mantée   transversalement      au    chassis et au sens   d'avancement    de l'appa-   rail.   



  L'arore   o    la brosse   56    est monté rotatif dans   deux    paliers fixé respectivement sur chacun des longerons.



     L'entranement    de la brosse   s'effectue    par courroie. comme il sera décrit plus avant.



  Transversalement au chassis entre la brosse cylindrique   5B    et la ou les buses de projection 53 est   dentée    une platine horizontale 59 surélevée par rapport aux montants parallèles du chassis au moyen d'equerres ou de goussets soudés suivant un axe transversal au chassis sur respectivement chacun des longerons.

 

  La rampe de buses de projection est fixée à la platine par une ou des pattes 60 (figure 9).



  Sous la platine 59 est montée suivant un alignement de préférence parallèle à l'axe de la brosse   56    une série de brosses à axe vertical actionnées en rotation an plan horizontal chacune d'elles étant entraînées sur une trajectoire Terme.



  A cet effet, la platine est dotée de perçage alignés sur un même axe.



  Dans chacun des perçages est calé un tourillon 61 par un épaule ment   52    et un écrou 63.



  Suus la platine est calé sur le   tourillon    un engrenage fixe 64 as moyen d'un pion 65 pénétrant dans un perçage de la platine et du
 dit engrenage.



   Entre l'épaulement de buté du tourillon et l'engrenage fixe 64 est monté une roue dentée rotative 66.  



  La roue dentée 66 est dotée d'un perçage par lequel passe l'axe rotatif 67   de    la brosse   68      celé    en enfoncement dans le perçage par un épaulement de buté, une bague en une matière   autolubrl-    fiente facilite la rotation de l'axe 67.



  Sur l'extrémité de   l'axe -67    est celé un pignon 69 tangent à l'engrenage fixe avec lequel il   s'engrenne.   



  Une des roues dentées est actionnée autour du tourillon 61 en rotation par un pignon moteur tangent 70 actionné au moyen   diun    renvoi d'angle représenté schématiquement en 71 en prise sur l'arbre de sortie du moteur électrique 72 fixé sur la platine.



  Un arbre de sortie 73 du renvoi d'angle 35 dans le prolongement de   L'arbre    de sortie du moteur 36 reçoit une poulie à gorge représentée schématiquement en 74 qui par une courroie 75 entraîne en rotation une poulie à gorge 76 calée sur l'arbre de la brosse 58 (figure 9).



  La roue dentée 66 entraîne la brosse 68 suivant une trajectoire en circuit fermé circulaire et par engrenement du pignon 69 et de l'engrenage fixe le brosse est animée au cours de cette trajectoire d'un mouvement de rotation continu.



  La trajectoire circulaire   aver    rotation de chacune des brosses 68 en plan parallèle contribue   e      accroissent    la surface du sol   e    contact avec chacune des brosses à détacher les salissures du sol et à rendre la machine selon l'invention plus efficace.



  Des pignons intermédiaires 77 tangents à deux roues dentées 66 consécutives et   stengrenant    avec elles permettent de transmettre.



  la rotation de la première   roue    dentée actionnée par le pignon moteur aux autres en sorte que les brosses   o8    soient toutes entraînées suivant une trajectoire circulaire qui leur est propre.



  Pour éviter la collisions des brosses entre elles   'e    calage   de    chacune des brosses est identique sur chacune des roues dentées.



  La rotation des brosses en plan horizontal suivant une trajectoire fermée permet d'accroître la surface balayée par chaque b'rosse quelles que soient les différences de niveau du sol à nettoyer.



  Afin d'accroître cette capacité à nettoyer des sols présentant  ces   différences    de niveau les fibres de chacune des brosses son de longueur croissante de leur centre vers leur périphérie.



  Derrière la brosse cylindrique   sa      per    rapport au sens d'avance- ment de l'appareil est monté un   premier    embout suceur transver- sal au bâti et parallèle à la brosse cylindrique représenté schématiquement en   78    dont les levures   affleurant    le soi enduit ce   cétergent    par projection et qui a été soumis à   l'action    mécanique des brosses.



  LE premier em-bout suceur   78    relié au   conduIt d'aspiration    22 de l'appareil aspirateur tel que défini plus haut aspire et évacue les poussiéres et salissures détachées du sol par l'action conjointe du liquide détergent projeté en avant de l'appareil par les buses 53 et des brosses rotatives.



  Derriére l'embout suceur transversal   76      est    montée une buse ou une rampe de buses de projection 79 fixées transversalement   -a.u    bâti et parallèlement à   l'embout    suceur par une traverse 80.



  Par un conduit 81 la   rampe    de buses de projection 79 est en rela- tion avec une source de liquide de rinçage qui peut   être de      de    'eau chaude ou froide provenant du réservoir ou de la machine selon l'invention.



  Le liquide de rinçage projeté par la ou les buses 79 aura pour effet de diluer le détergent qui n'aurait pas été aspiré par le premier embout suceur 79 évitant qu'il ne fasse un dépot au sol.



  L'eau de rinçage, le reste du détergent dilué et les poussières ou salissures restantes sont aspirés par un deuxiéme embout suceur   82    également relié au conduit d'aspiration   22      transversalement      au    chassis et au sens d'avancement de   la    machine.



  Suivant une forme préférée de réalisation de l'invention en vues partielles aux figures 12 et 13 la bouche du suceur est dotés   d'un    bec suceur   83    qui frotte le   sol.   



  Le bec suceur   83    est constitué   d'une    paroi perforee   84    obturant la bouche de l'embout et fixée à celui-ci par tous mqyens connus par exemple au moyen d'un bourrelet souple périphérique qui enser  re les parois de la bouche.



  La paroi   84    est dotée d'un ou plusieurs range de conduits ES verticaux en regard de ses perforations, parallèles entre eux et décalés les uns par rapport aux autres qui sont   réalIsés      er.   



  un matériau souple.



  Les   conduits    souples   65    ont.une petite section par exemple de l'ordre de 0,5 à 1 centimètre.



  De préférence, le bec suceur   83    est réalisé par moulage d'un matériau souple tel que du   ceoutchouc.   



  L'extrémité des conduits   65    qui frotte au sol est biseauté.   #ors    de l'avancement du sabot selon l'invention chacun des conduite souples s'adaptera en s'inclinant plus ou moins par rapport la parci   84    aux reliefs du sol aidé en cela par son extrémité en biseau.



  Cette disposition de l'invention permet d'obtenir l'aspiration de l'eau de rinçage sans que   celie-ci    puisse etre retenue par les creux du sol dans le cas de sols présentant une succession de creux et reliefs comme c'est le cas pour certains   revêtements    sol en matériaux   synthétiques    suceptibles   d'entre    définis par   leur    configuration en nids d'abeilles.



     I1    va de soi que le sabot est   cote    du sablage électrique d'alimentation et de commande de ses différents organes.

 

  La commande peut être effectuée soit à partir de la barre de manoeuvre dotée de dispositifs de commande des brosses, de la projection de liquide détergent, de l'aspiration et de'la pro- jection du fluide de rinçage soit à partir du tableau de commen- de de l'appareil aspirateur tel qu 'énoncé plus haut doté d'un cablage de raccordement à celui ou sabot.



  De préférence le sabot selon l'invention est fixé   a    l'avant de l'aspirateur par tout moyen connu en sorte qu'en poussant l'un.



  l'utilisateur pousse   l'autre.   



  Dans l'exemple de réalisation de l'invention tel que   écrit    il est prévu de procéder simultanément à la projection du liquide détergent à l'aspiration et à la projection du fluide de   rinça      ge.     



  L'appareil selon l'invention est cependant doté de commandes séparées pour chacune des fonctions ci-dessus en sorte qu'i soit possible dans un premier   temps    de procéder à la projection de détergent, au nettoyage par las brosses et à l'aspiration et dans un deuxième temps au cours   d1un      deuxième    passage   de    procé- der au rinçage avec ou sans action mécanique des brosses et a l'aspiration du fluide de   rinçage.   



  En figure 14 est représenté un autre mode de réalisation du sabot suceur destiné à être raccordé à l'appareil aspirateur tel que défini.



  Selon ce mode de réalisation la chassis constitué par assemblage de longerons et   traverses    couvert par un capot est dot-é   d'un    organe de roulement arrière constitué.   Dar    un rouleau   86    librement rotatif transversalement au   chassie   
Transversalement au chassis et dans la partie avant de celui-ci est montée une brosse   rotative      67    dont eu   moins    une génératrice est en contact   avec    sol.



  La brosse fait rotation dans dus paliers fixés au chassis.   Son    axe est doté d'une poulie à gorge entraînée en rotation pa courroie   88    coopérant avec   l'arbre    de   sorte    d'un moteur électri- que de type connu   89    fixé au chassis.



  En avant de la brosse cylindrique à l'intérieur du capot est fixée au chassis une buse de projection ou rampe de   buses    de   pro    jection 90 d'un liquide détergent provenant d'un réservoir 91 par l'intermédiaire d'un conduit et d'une pompe tels que décrits plus haut.



  A l'arrière du chassis est   disposée    une buse   ou    une rampe de buscs 92 de projection d'un liquide de rinçage alimentée par un   conduit    comme décrit plus haut soit à partir du dispositif de projection de la machine de nettoyage des sols selon l'invention, soit par le réseau d'eau ou local à nettoyer, soit par une réserve d'eau de rinçage, le conduit étant dans ce cas doté d'une électrovanne et une pompe pouvant être fixée au chassis entre la rampe   de -bu-    ses de projection et la source de liquide de   rinçage.   



  Le sabot selon l'invention est doté de deux embouts suceurs 93  et 94 transversaux au chassis réunis au   conduit    d'aspiration 22 en   formant    un bypass 95.



     L'embouL    suceur 93 vient en avant   d    la   bocese      cylindrique    97 et de   id    rampe de buses de projection 90 du liquide   détergent,    l'embout suceur 94 est placé à   l'arrière    de la brosse cylindri- que   87    et avant la rampe de projection 92 du liquide de rinçage.



  Les lèvres de chacun des embouts sont au dessus du niveau du sol à nettoyer.



  De préférence un clapet articulé 96 est actionné par une électro- vanne 97 relié au clapet par une tige   rigide.   



  Un axe transversal au bypass et dont les extrémités sont fixées de part et d'autre du sabot par exemple dans des perçages des flancs du capot permet de faire basculer l'ensemble 93,94 sorte que l'un ou l'autre des   embouts      suceur    soit en   contact    avec le sol.



  Le basculement peut être obtenu par tout moyen. DE   préférence    on utilise un   électroalmant    99 fixé au   ohassis    et relié à l'un des embouts suceurs par une tige rigide.



  Suivant une autre forme de réalisation de l'invention non représentée chacun des embouts est   doté    d'un manchon souple an accor-   décn    ce qui permet au moyen d'un système à vis, crémaillère ou à chaînette de relever   l'un      ou    l'autre des embouts suceurs    CL    dessus du sol.



  Le fonctionnement du sabot tel que représenté en figure 14 est   C    suivant.



  En marche avant la rampe 90 projete le liquide détergent, le sol ainsi impregné subit l'action mécanique de la brosse cylin drique 87.



  Par basculement autour l'axe 66 l'embout 61 vient au contac du sol tandis que par action sur le clapet 96 l'embout suceur 93 qui n'est plus en contact avec le sol est obturé.



  Par l'embout suceur 94 le détergent et. les salissures sont aspirés vers l'enceinte de l'aspirateur.



  Le rinçage s'effectue en poussant le sabot en sens inverse,   c' est    à dire en marche arrière après relèvement de l'embout   94,    abais  sement de l'embout 93, obturation par le clapet de   l'enbouz      94      't      projection    de liquide de   rinçage,    par la   rampa    92.



  le liquide de rinçage est,après   action    de le brosse, aspira par l'embout suceur 93.



  Il va de soi que le sabot selon l'invention est doté des moyens d'asservissement électriques et de commande de ses différents   'organes.   



  De préférence les différents organes seront coordonnés en fonction- nement en sorte que la basculement das embouts suceurs entraîne selon le cas l'interruption de la projection de   détergent    ou de projection de   liquide    de rinçage et l'obturation par le   clapet    de   l'un    ou l'autre des embouts.



  Le fonctionnement de la machine telle que représentée aux figures 1 à   8    accouplées au sabot suceur est le suivant. 2.



  L'utilisateur raccorde des longueurs   satisfaisantes    de conduits d'alimentation en eau, de conduits d'évacuation et de   conduits    d'aspiration et de projection choisis. en   fonction    de l'emplace- ment respectif du point d'eau, du branchement au réseau d'évacua- tion des eaux usées et de la superficie de sol qu'il entend net- toyer.



  Après mise sous tension de la   macnine    et ouverture du circuit d'alimentation en eau il obtiendra immédiatement l'eau chaude   GU    la vapeur qui sera projetée conjointement à l'aspiration des impuretés dans l'enceinte.

 

  Au fur et à mesurc que le niveau du liquide   aspiré    dans la cuve atteindra les niveaux   de    référence du détecteur de niveau de la cuve la pompe d'extraction sera   m'se    en marche ou arrêtée et la
 cuve se vide dans le   réseau    d'évacuation des eaux usées sans sur- veillance particuliére ni manipulation, ce qui permet un gain de temps important.



  Après avoir procédé au nettoyage, l'utilisateur Interrompt l'ali- mentation en eau, par exemple par fermeture de la ou des électro- vannes, ainsi que le fonctionnement du générateur d'eau chaude
 et de la pompe de projection par interruption électrique.



  La fermeture des électrovannes amont et aval au générateur d'eau  chaude et/ou de vapeur permet de garder celui-ci en charge en sorte que l'eau chaude qu'il contient soit instantanément disponible si l'interruption de fonctionnement est de courte durés ou   qu'elle      pissa      être      instantanément    chauffés.



  L'utilisateur vide alors la cuve du liquide et des impuretés qu'elle peut contenir en actionnant la pompe d'extraction.



  Au terme de cette opération l'ensemble des conduits d'alimentation et d'évacuation en eau et d'alimentation en énergie électrique est   débranchée    et la machine peut être déplacée.



  De préférence afin de simplifier la   maintenance    et les   ro are-    tions sur le terrain, les pompes d'extraction et de projection sont interchangeables.



   Dans la forme de réalisation de la machine selon l'invention
 telle que représentée aux figuras 5.6.7.8., lorsque   12    turbine
 est misa en marche, elle   extraIt    l'air contenu   dans      l'enceinte   
 en y produisant une depression et une aspiration des poussiéres
 à travers le conduit fixé au couvercle.



   Sous   l'effet    de l'extraction qui en raison de   l'espacement    43
   s effectue    tout   autour    du sac et à travers sa   paroi.'      le      oct   
 sac se gonfle et se tend, son Tond se cintre en une qulotte
 bombée vers   l'orifice    du carter de le turbine, sans que toute-
 fois les parois du dit sac se   plaquent    contre celle de l'encei-
 te.



   De ce fait, l'air est extrait de l'enceinte à travers la tota-
 lité de la paroi du sac ce   qui    permet d'utiliser au maximum la
 capacité d'extraction de la   turbine.   



   En raison de la conformation de l'embout dont l'ajutage permet
 le passage dans l'enceinte de l'air chargé de   pousseras   
 réas au niveau du sabot   suceur    le flux d'air est dirigé
 tiellement à la paroi cylindrique de l'enceinte et suivant   n-   
 spire.



   Le dit flux d'air est intercepté par la paroi tronconique du
 sac et par le fond cintré en calotte en sorte qu'il est renvoyé
 vers le couvercle qui par sa conformation en calotte sphérIque
 joue un rôle de déflecteur du dit flux d'air qui effectue à
 l'intérieur du sac un mouvement-tourbillonnaire elliptique.  



  Au cours de ce   mo@@@ent    du flux d'air, qui contribue à   d@ser    les particules de poussières de la paroi de sud et surtout à empêcher qu'elles s'y fixent, les poussières les plus lourdes tombes par gravité et viennent se concentrer sur le fond de   @@@    le dit flux d'air fonctionnant à la manière d'un cyclone.



  Cette disposition de l'invention permet d'eviter le colmatage des pores du sac qui freinerait l'aspiration.



  Comme représenté en figure 8   l'ascrrateur    selon   l'invention    peut également recevoir une cuve à eau réprésentée en figure 1 deté d'un conduit central d'aspiration, la dite cuve étant fixée par le système: d'attache rapide.

 

  La machine selon l'invention présente l'avantage d'être polyvalente   puisqu ' elle    peut être utilisée comme une machine de nettoya- ge des sols par voie humide ou par   voie    sèche et son sabot sa- ceur dans ses deux formes de réalisation   permet    ce réaliser un nettoyage efficace du scl.



  Il va de soi que la machine selon l'invention peut recevoir aménagements et des   variantes      dans    le domaine des équivalents techniques sans pour   autant    sortir du cadre du présent brevet. 

Claims (13)

  1. 1. Machine pour le nettoyage des sels du type aspirateur comportant sur un bâti doté de moyens de roulement et de manoeuvre une enceinte d'aspiration, définie par une cuve et son couvercle, en relation avec un groupe aspirateur, reliée par un conduit à un sabot suceur, la dite machine pouvant comporter un dispositif de projection de liquide et/ou de vapeur et/ou de liquide détergent alimenté de préférence directement à partir du réseau et comprenant au moins un dispositif de chauffage du liquide et/ou de production de vapeur et la dite enceinte étant dotée de moyens de vidange soit en continu, soit en discontinu caractérisée en ce que les moyens de vidange sont susceptibles d'être connectés de l'enceinte et que celle-ci est montée amovible sur le bâti ce quï permet, le fonctionnement du dispositif de projection et du dispositif de vidange étant arrêté, o'utiliser la machine comme un aspirateur à poussière à sec dont la cuve est vidée après enlèvement. 1. Machine for cleaning salts of the type vacuum cleaner comprising a frame equipped with rolling means and actuating a suction chamber defined by a vessel and its lid, in connection with an aspirator group, connected by a conduit to a nozzle shoe, said machine may include a liquid ejection device and / or vapor and / or liquid detergent preferably supplied directly from the network and comprising at least one liquid of the heater and / or steam generation and said enclosure being provided with emptying means either continuously or discontinuously, characterized in in that the drain means can be connected to the chamber and the latter is removably mounted on the frame which allows, the operation of the projection device and the emptying device is stopped, o'utiliser the machine as a dry vacuum cleaner in which the tank is emptied after removal.
  2. 2. Machine pour le nettaoyage des sols salon le revendication 1 caractérisée par la combinaison à l'intérieur de l'enceinte et en relation avec le sabot suceur par un conduit d'un embout coudé dont l'ajutage dirige vers le fond de la cuve est orienté suivant une inclinaison en biais par rapport à l'axe de la cuve et à l'axe d'un de ses côtés ou d'une de ses génératrices ou par rapport au plan passant par les dits axes et tangentiellement à la paroi interne de la cuve, d'un sac tronoch dont la paroi intercepte le flux d'air aspiré dirigé tangentiellement à la paroi de la cuve suivant une spire théorique et d'un couvercle en forme de calotte sphérique, la dite combinaison permettant d'animer le-flux d'air chargé de poussière suivant un mouvement tourbillonnaire qui évite leur répartition sur les parois du sac et au cours duquel les poussières les plus lourdes par effet de cyclone, tombent au fond du sac. 2. Machine for nettaoyage lounge soils claim 1 characterized by the combination within the enclosure and in relation to the nozzle shoe through a conduit of an angled nozzle which directs the nozzle towards the bottom of the tank is oriented at an inclination obliquely to the axis of the vessel and the axis of one of its sides or one of its generatrices or relative to the plane passing through said axis and tangentially to the inner wall of the tank, a bag whose wall tronoch intercepts the suction air stream directed tangentially to the wall of the vessel following a theoretical coil and a lid shaped spherical cap, said combination allowing to animate -flux of dust-laden air in a swirling motion which avoids their distribution over the bag walls and in which the heavier dust cyclone effect, fall into the bag.
  3. 3. Machine pour le nettoyage des sols selon la revendication 1 caractérisée en ce que le sabot suceur comprend 3. Machine for cleaning floors according to claim 1 characterized in that the nozzle comprises sabot plan horizontal. horizontal plane.
  4. 4. Machine Selon la revendication 1 comportant dispositif chauffant l'eau sur le conduit d'alimentation de pré férence en amcot. 4. Machine according to claim 1 comprising heating the water in the device of pre ference supply conduit in amcot. du disposintif de prejection caractérisée en ce que le dit dispositif chauffant est réalisé par conformation de conduit d'alimentation en une serpention sur les spires duquel et où sont enroulées une ou des réssetances chauffantes et ce qui permet d'obtenir un ou plusieurs moyens de chauffe sumultanémant à l"allimentation. the disposintif of prejection characterized in that the said heating device is formed by shaping into a supply conduit serpention the turns which are wound and where one or more heating réssetances and which provides one or more heating means sumultanémant to "Food handling.
  5. 5. Machine selon la revencecation 1 caractérissés en ce que e graupe d'aspiration est monté sols l'encedidat l' enceite par en. 5. Machine according to one revencecation caractérissés in that e Graupe suction is mounted the soil encedidat the enceite by it. de que le graupe d'aspiration est monté sous l'enceitte par système a'attache rapida of the suction Graupe is mounted under the enceitte by system a'attache rapida
  6. 6. Machine selo- la revendication et 1 6. Machine selo- to claim 1 and cation 4 caractérisée en ce que le dispositif de chauffe 35. constutu'par un double conduit avec bypass d'entrée et de tie,chasune des branches étant susceptiple de fonctionner con- jointement ou séparément et un organe de fermeture au niveau bypass. cation 4 characterized in that the heating device 35. constutu'par a double duct with inlet bypass and tie, chasune branches being susceptiple run con- jointly or separately, and a closure member in the bypass level.
  7. 7. Machine selon la revendication 2 caractérisée en ce que l'embout est un tube à angle droit. 7. Machine according to claim 2 characterized in that the end piece is a right angle tube.
  8. 8. Machine selon la revendication 1 caractérisée par un tube latéral et/ou périphérique en caisson pour le fixe- tion d'accessoires. 8. Machine according to claim 1 characterized by a side tube and / or box-shaped device for the Fixed- tion attachments.
  9. 9. Machine selon la revendication 1 et la rêve- dication 3 caractérisée en ce que les brosses du sabot suceur rotatives en plan horizontal sont montées sur une même ligne transversale au bâti. 9. Machine according to claim 1 and rêve- dication 3, characterized in that the brushes of the rotary nozzle hoof horizontal plane are mounted on the same transverse line to the frame.
  10. 10. Machine selon la revendication 1 et la revendication 9 caractérisée en ce que les brosses rotatives en plar vertical font respectivement rotation sur elles-mêmes suivant une trajectoire circulaire propre à chacune d'elles. 10. Machine according to claim 1 and claim 9 characterized in that the rotary brushes are PLAR vertical rotation respectively on themselves along a circular path to clean each of them.
  11. 11. Machine selon la revendication 1 et la revendication 3 dans laquelle deux embouts suceurs sont montes de part et d'autre, la brosse à action mécanique sur le sol caractérisée en ce que les dits embouts sont dotés de moyens d'obturation de l'un ou l'autre en fonction du sens d'avancement ce la machine. 11. Machine according to claim 1 and claim 3 wherein two sucking nozzles are mounted on each other, the brush mechanical action on the ground characterized in that said ends are provided with means for closing the one or the other depending on the direction of advance this machine.
  12. 12. Machine selon la revendication 1 et la revendication 11 caractérisée en ce que le dispositif de projection du détergent est disposé entre le premier embout d'aspiration et la brosse en sorte que le dit fluide et les salissures soient aspirés après action de la brosse par le deuxième embout, le premier étant obturé ou inactif et que le dispositif de projection du fluide de rinçage est disposé derrière le deuxième embout en sorte que celui-ci étant obturé ou inactif et le premier étant ouvert ou actif par mouvement en sens inverse de la machine, le fluide de rinçage soit aspiré par le prenier embout après action de la brosse. 12. Machine according to Claim 1 and Claim 11, characterized in that the detergent of the projection device is arranged between the first suction nozzle and the brush so that said fluid and dirt are sucked after brush action the second endpiece, the first being closed or inactive and the projection device of the flushing fluid is arranged behind the second end piece so that it is closed or inactive and the first being opened or activated by movement in opposite direction of the machine, the rinsing fluid is sucked by the tip after prenier action of the brush.
  13. 13. Machine selon la revendication 1 et les revendications 11 et 12 caractérisée en ce que les embouts sont montés basculant sur un même axe en relation avec leur obturation en sorte que l'un étant en appui au sol et ouvert, l'autre est r E - levé et fermé. 13. Machine according to claim 1 and claims 11 and 12 characterized in that the end pieces are mounted swinging on the same axis in relation to their shutter so that one resting on the ground and open, the other is r E - up and closed.
EP19800400297 1979-03-05 1980-03-04 Dry vacuum cleaning machine for floors Expired EP0017519B1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7906306A FR2450591B1 (en) 1979-03-05 1979-03-05
FR7906307A FR2450593B1 (en) 1979-03-05 1979-03-05
FR7906306 1979-03-05
FR7906308A FR2450592B1 (en) 1979-03-05 1979-03-05 floor cleaning apparatus of the type shoe nozzle
FR7906308 1979-03-05
FR7906307 1979-03-05

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0017519A2 true true EP0017519A2 (en) 1980-10-15
EP0017519A3 true EP0017519A3 (en) 1981-05-13
EP0017519B1 EP0017519B1 (en) 1984-08-15

Family

ID=27250905

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19800400297 Expired EP0017519B1 (en) 1979-03-05 1980-03-04 Dry vacuum cleaning machine for floors

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0017519B1 (en)
DE (1) DE3068929D1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0032654A2 (en) * 1980-01-14 1981-07-29 NOVUM - Novità in Elettrodomestica Srl Machine to wash surfaces
EP0286328A1 (en) * 1987-04-03 1988-10-12 Rotowash Scandinavia Aps An apparatus for wet cleaning a floor or wall surface
FR2661339A1 (en) * 1990-04-26 1991-10-31 Galliot Bernard Automatic undulating steam washing and cleaning appliance
DE4202987A1 (en) * 1992-02-03 1993-08-05 Hako Gmbh & Co Mobile wet cleaning machine for floors with disc shaped cleaning tool - has suction foot, and duct enclosed by sealing strip on two sides, with two connections
EP0800783A3 (en) * 1996-03-01 1997-10-22 Unilever Nv
WO1998002081A1 (en) * 1996-07-12 1998-01-22 Shop Vac Corporation Self-evacuating vacuum cleaner
EP0951858A1 (en) * 1998-04-22 1999-10-27 Unilever N.V. Floor cleaning machine
EP1044645A2 (en) * 1999-04-15 2000-10-18 Alto U.S. Inc. Liquid extraction machine and method for cleaning floor surfaces
US6529605B1 (en) 2000-04-14 2003-03-04 Harman International Industries, Incorporated Method and apparatus for dynamic sound optimization
US7302062B2 (en) 2004-03-19 2007-11-27 Harman Becker Automotive Systems Gmbh Audio enhancement system

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5918344A (en) 1996-07-12 1999-07-06 Shop Vac Corporation Self-evacuating vacuum cleaner
US5966775A (en) 1996-07-12 1999-10-19 Shop Vac Corporation Self-evacuating vacuum cleaner
US6009596A (en) 1996-07-12 2000-01-04 Shop Vac Corporation Self-evacuating vacuum cleaner
US6112366A (en) 1999-01-20 2000-09-05 Shop Vac Corporation Outlet priming self-evacuation vacuum cleaner
US8170221B2 (en) 2005-03-21 2012-05-01 Harman Becker Automotive Systems Gmbh Audio enhancement system and method
EP1619793B1 (en) 2004-07-20 2015-06-17 Harman Becker Automotive Systems GmbH Audio enhancement system and method
EP1720249B1 (en) 2005-05-04 2009-07-15 Harman Becker Automotive Systems GmbH Audio enhancement system and method
US9107556B2 (en) 2012-10-30 2015-08-18 Wetrok Ag Floor cleaning apparatus
DE202012010450U1 (en) * 2012-10-30 2014-01-31 Wetrok Ag Floor cleaning device
DE202012010452U1 (en) * 2012-10-30 2014-01-31 Wetrok Ag Floor cleaning device

Citations (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR435755A (en) * 1910-10-31 1912-03-09 Eberhard Seger cleaning apparatus by the vacuum
FR488396A (en) * 1917-01-30 1918-09-24 Halla Floyd Gray Washing machine and rinse the carpet
US1975380A (en) * 1932-05-31 1934-10-02 Charles A Streich Portable rug washing and cleaning device
US2030133A (en) * 1934-02-14 1936-02-11 Gladys C Baxter Vacuum cleaner
DK67806C (en) * 1947-01-17 1948-10-18 Arthur Lau A machine for use both by chemical cleaning of carpets as by washing, cleaning and floor polishing.
US2539195A (en) * 1950-05-02 1951-01-23 Gen Electric Inlet dirt deflector and filter arrangement for suction cleaners
DE894308C (en) * 1943-01-01 1953-10-22 Siemens Ag vacuum cleaner
FR1083663A (en) * 1953-06-29 1955-01-11 Fungible pocket for vacuum cleaners
US2731659A (en) * 1952-12-08 1956-01-24 Coplen George Floor scrubbing machine
US3262146A (en) * 1964-09-08 1966-07-26 Fred E Hays Steam-vacuum generator for rug and upholstery cleaning
US3343199A (en) * 1965-01-18 1967-09-26 Louis C Nolte Cleaning device
US3540072A (en) * 1964-08-03 1970-11-17 Sunbeam Corp Floor conditioner
FR2039449A1 (en) * 1969-04-24 1971-01-15 Hydrotex Corp
US3774260A (en) * 1972-01-31 1973-11-27 Carpetech Corp Vacuum pick-up system
DE2227935A1 (en) * 1972-06-08 1973-12-20 Rolf Reichert Suction device particularly for industrial use
US3896521A (en) * 1973-03-27 1975-07-29 Parise & Sons Inc Home cleaning system
FR2264510A1 (en) * 1974-03-18 1975-10-17 Chazalon Jacques Water spray cleaner and vacuum cleaner - has pump connected to air or spray circuit controlled by electromagnetic valve
US3951597A (en) * 1971-12-08 1976-04-20 Steamatic, Inc. Method of dry cleaning fabrics
GB1445093A (en) * 1972-08-26 1976-08-04 Carpetronic Ltd Machines for cleaning carpets and the like
US4014067A (en) * 1975-06-20 1977-03-29 Charles Ross Bates Carpet cleaning implement
FR2328439A1 (en) * 1975-10-23 1977-05-20 Juif Gilbert Vacuum operated floor cleaner - has brushes applying liquid detergent with pivotable inverted U-shaped vacuum heads
NL7513513A (en) * 1975-11-19 1977-05-23 Rossen Arie Van Carpet cleaning machine with spray head - uses detachable vacuum cleaner to serve suction device
US4046989A (en) * 1976-06-21 1977-09-06 Parise & Sons, Inc. Hot water extraction unit having electrical immersion heater
US4114229A (en) * 1971-06-30 1978-09-19 Clarke-Gravely Corporation Surface cleaning apparatus
US4139922A (en) * 1977-08-19 1979-02-20 Chester Fitch Carpet cleaning device
US4167800A (en) * 1977-03-28 1979-09-18 Herbert Tribolet Unitary wet and dry vacuum cleaner

Patent Citations (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR435755A (en) * 1910-10-31 1912-03-09 Eberhard Seger cleaning apparatus by the vacuum
FR488396A (en) * 1917-01-30 1918-09-24 Halla Floyd Gray Washing machine and rinse the carpet
US1975380A (en) * 1932-05-31 1934-10-02 Charles A Streich Portable rug washing and cleaning device
US2030133A (en) * 1934-02-14 1936-02-11 Gladys C Baxter Vacuum cleaner
DE894308C (en) * 1943-01-01 1953-10-22 Siemens Ag vacuum cleaner
DK67806C (en) * 1947-01-17 1948-10-18 Arthur Lau A machine for use both by chemical cleaning of carpets as by washing, cleaning and floor polishing.
US2539195A (en) * 1950-05-02 1951-01-23 Gen Electric Inlet dirt deflector and filter arrangement for suction cleaners
US2731659A (en) * 1952-12-08 1956-01-24 Coplen George Floor scrubbing machine
FR1083663A (en) * 1953-06-29 1955-01-11 Fungible pocket for vacuum cleaners
US3540072A (en) * 1964-08-03 1970-11-17 Sunbeam Corp Floor conditioner
US3262146A (en) * 1964-09-08 1966-07-26 Fred E Hays Steam-vacuum generator for rug and upholstery cleaning
US3343199A (en) * 1965-01-18 1967-09-26 Louis C Nolte Cleaning device
FR2039449A1 (en) * 1969-04-24 1971-01-15 Hydrotex Corp
US4114229A (en) * 1971-06-30 1978-09-19 Clarke-Gravely Corporation Surface cleaning apparatus
US3951597A (en) * 1971-12-08 1976-04-20 Steamatic, Inc. Method of dry cleaning fabrics
US3774260A (en) * 1972-01-31 1973-11-27 Carpetech Corp Vacuum pick-up system
DE2227935A1 (en) * 1972-06-08 1973-12-20 Rolf Reichert Suction device particularly for industrial use
GB1445093A (en) * 1972-08-26 1976-08-04 Carpetronic Ltd Machines for cleaning carpets and the like
US3896521A (en) * 1973-03-27 1975-07-29 Parise & Sons Inc Home cleaning system
FR2264510A1 (en) * 1974-03-18 1975-10-17 Chazalon Jacques Water spray cleaner and vacuum cleaner - has pump connected to air or spray circuit controlled by electromagnetic valve
US4014067A (en) * 1975-06-20 1977-03-29 Charles Ross Bates Carpet cleaning implement
FR2328439A1 (en) * 1975-10-23 1977-05-20 Juif Gilbert Vacuum operated floor cleaner - has brushes applying liquid detergent with pivotable inverted U-shaped vacuum heads
NL7513513A (en) * 1975-11-19 1977-05-23 Rossen Arie Van Carpet cleaning machine with spray head - uses detachable vacuum cleaner to serve suction device
US4046989A (en) * 1976-06-21 1977-09-06 Parise & Sons, Inc. Hot water extraction unit having electrical immersion heater
US4167800A (en) * 1977-03-28 1979-09-18 Herbert Tribolet Unitary wet and dry vacuum cleaner
US4139922A (en) * 1977-08-19 1979-02-20 Chester Fitch Carpet cleaning device

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0032654A3 (en) * 1980-01-14 1981-08-05 NOVUM - Novità in Elettrodomestica Srl Machine to wash surfaces
EP0032654A2 (en) * 1980-01-14 1981-07-29 NOVUM - Novità in Elettrodomestica Srl Machine to wash surfaces
EP0286328A1 (en) * 1987-04-03 1988-10-12 Rotowash Scandinavia Aps An apparatus for wet cleaning a floor or wall surface
US4845794A (en) * 1987-04-03 1989-07-11 Rotowash Scandinavia Apparatus for wet cleaning a floor or wall surface
FR2661339A1 (en) * 1990-04-26 1991-10-31 Galliot Bernard Automatic undulating steam washing and cleaning appliance
DE4202987A1 (en) * 1992-02-03 1993-08-05 Hako Gmbh & Co Mobile wet cleaning machine for floors with disc shaped cleaning tool - has suction foot, and duct enclosed by sealing strip on two sides, with two connections
US5933911A (en) * 1996-03-01 1999-08-10 Diversey Lever, Inc. Apparatus for cleaning a ground
EP0800783A3 (en) * 1996-03-01 1997-10-22 Unilever Nv
WO1998002081A1 (en) * 1996-07-12 1998-01-22 Shop Vac Corporation Self-evacuating vacuum cleaner
EP0951858A1 (en) * 1998-04-22 1999-10-27 Unilever N.V. Floor cleaning machine
US6105203A (en) * 1998-04-22 2000-08-22 Diversey Lever, Inc. Floor cleaning machine
EP1044645A2 (en) * 1999-04-15 2000-10-18 Alto U.S. Inc. Liquid extraction machine and method for cleaning floor surfaces
EP1044645A3 (en) * 1999-04-15 2002-12-04 Alto U.S. Inc. Liquid extraction machine and method for cleaning floor surfaces
US6529605B1 (en) 2000-04-14 2003-03-04 Harman International Industries, Incorporated Method and apparatus for dynamic sound optimization
US7302062B2 (en) 2004-03-19 2007-11-27 Harman Becker Automotive Systems Gmbh Audio enhancement system

Also Published As

Publication number Publication date Type
DE3068929D1 (en) 1984-09-20 grant
EP0017519A3 (en) 1981-05-13 application
EP0017519B1 (en) 1984-08-15 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2823091A1 (en) Vacuum cleaner waste compacter comprises storage chamber with piston and liquid feed to make compressed cakes of waste for ejection
EP0064117A1 (en) Continuously operable hay-rolling machine
EP0026018A1 (en) Washing and spin drying machine, the drum being driven by an immersed belt
FR2925557A1 (en) Apparatus submerged surface cleaner dirty circuitry demontable
EP0057670A2 (en) Disc filter for liquids
EP0191712A2 (en) Apparatus for injecting a fluid into food products
EP0162769A1 (en) Device for cleaning a ground surface, particularly for removing dog faeces
EP0040565A1 (en) Electric baking appliance making sequential use of infra-red and micro-waves
EP0052059A1 (en) Pouring spout for a container, comprising means for avoiding delivery variations
EP0026704A1 (en) Peristaltic pump
FR2860769A1 (en) Product e.g. self-tan, packing and applying device for e.g. leg, has orifice traversing wall to communicate annular groove and space having product, so that product flows through groove and vent to reach application unit
FR2929310A1 (en) Apparatus surface cleaner immersed protuberance accelerating the input stream
FR2541701A1 (en) cleaning apparatus of floor surfaces
EP0099304A1 (en) Foodstuff packaging process and its package
EP0064116A1 (en) Continuously operable hay-rolling machine
EP1893064B1 (en) Infusion machine comprising an infusion chamber locking element
EP0882478A1 (en) Snowshoe with a floating foot support member
FR2723751A1 (en) Loose washing machine detergent dispenser
EP0015800A1 (en) Sowing process and machine
EP0019541A1 (en) Device for the remote control of the gap separating an impact surface from a rotor of an impact breaker
EP0225836A1 (en) Stirrer for distributing loose material by gravity
EP0128073A1 (en) Laundry washing machine with a cover containing a supply of liquid detergent
EP0663172A1 (en) Beverage maker passing liquid through a substrate
EP2119388A1 (en) Device for cleaning the filter of a suction system by vibration
EP0245186A1 (en) Mowing device

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LU NL SE

AK Designated contracting states:

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19810526

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DOTT. FRANCO CICOGNA

AK Designated contracting states:

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 8963

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19840915

Kind code of ref document: T

Format of ref document f/p: P

REF Corresponds to:

Ref document number: 3068929

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840920

Format of ref document f/p: P

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: NL

Payment date: 19850331

Year of fee payment: 06

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CH

Effective date: 19850331

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19850331

Ref country code: BE

Effective date: 19850331

26N No opposition filed
PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: AT

Payment date: 19850731

Year of fee payment: 06

BERE Be: lapsed

Owner name: BEGARIE AUGUSTE

Effective date: 19850304

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Effective date: 19851203

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: AT

Effective date: 19860304

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SE

Effective date: 19860305

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: NL

Effective date: 19861001

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GB

Effective date: 19881118

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 80400297.0

Effective date: 19870223

Format of ref document f/p: F