FR2519267A1 - Rotary food mixer - uses inclined mixer element off-centre to produce rotation in semi-toroidal bowl - Google Patents
Rotary food mixer - uses inclined mixer element off-centre to produce rotation in semi-toroidal bowl Download PDFInfo
- Publication number
- FR2519267A1 FR2519267A1 FR8124652A FR8124652A FR2519267A1 FR 2519267 A1 FR2519267 A1 FR 2519267A1 FR 8124652 A FR8124652 A FR 8124652A FR 8124652 A FR8124652 A FR 8124652A FR 2519267 A1 FR2519267 A1 FR 2519267A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cover
- tank
- motor
- mixer
- frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
- A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
- A47J43/044—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the top side
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C1/00—Mixing or kneading machines for the preparation of dough
- A21C1/04—Mixing or kneading machines for the preparation of dough with inclined rotating mixing arms or levers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C1/00—Mixing or kneading machines for the preparation of dough
- A21C1/14—Structural elements of mixing or kneading machines; Parts; Accessories
- A21C1/1465—Drives
- A21C1/1475—Brakes therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F29/00—Mixers with rotating receptacles
- B01F29/40—Parts or components, e.g. receptacles, feeding or discharging means
- B01F29/401—Receptacles, e.g. provided with liners
- B01F29/4011—Receptacles, e.g. provided with liners characterised by the shape or cross-section of the receptacle, e.g. of Y-, Z -, S -, or X shape
- B01F29/40117—Toroidal shapes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F29/00—Mixers with rotating receptacles
- B01F29/40—Parts or components, e.g. receptacles, feeding or discharging means
- B01F29/401—Receptacles, e.g. provided with liners
- B01F29/402—Receptacles, e.g. provided with liners characterised by the relative disposition or configuration of the interior of the receptacles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/56—General build-up of the mixers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
- A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
- A47J43/044—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the top side
- A47J2043/04454—Apparatus of counter top type
- A47J2043/04481—Apparatus of counter top type with a mixing unit pivotable on the support
Abstract
Description
Dispositif de malaxage à cuve et bras malaxeurs tournants. Mixing device with tank and rotating mixing arms.
L'invention a pour objet des dispositifs de malaxage, pétrissage ou mélange à cuve verticale et bras de malaxage tournants. The invention relates to kneading, kneading or mixing devices with a vertical tank and rotating kneading arms.
Le secteur technique de l'invention est celui de la construction des malaxeurs, pétrins et autres mélangeurs de produits solides pulvérulents ou pâteux, notamment des produits ayant une texture visco-élastique ou plastique. The technical sector of the invention is that of the construction of mixers, kneaders and other mixers of pulverulent or pasty solid products, in particular products having a visco-elastic or plastic texture.
On connaît des dispositifs tels que des pétrins ou des malaxeurs comportant une cuve de forme circulaire, à fond incurvé ou spherique, qui'est ouverte vers le haut et qui tourne autour d'un axe vertical. Devices are known such as kneaders or kneaders comprising a circular-shaped tank, with a curved or spherical bottom, which is open upwards and which rotates around a vertical axis.
La cuve peut tourner librement. Elle est entraînée soit par le frottement des produits, soit mécaniquement. The tank can rotate freely. It is driven either by the friction of the products, or mechanically.
Les cuves connues comportent un bras tournant sur son axe, composé de deux ou trois branches de forme concentrique ou hélicoldale, qui est entraîné en rotation autour d'un axe incliné et qui plonge dans la cuve obliquement à l'axe vertical de celle-ci. Le bras est relié à un réducteur. L'ensemble bras-réducteur est relevable manuellement ou mécaniquement en fin de cycle de malaxage. Known tanks have an arm rotating on its axis, composed of two or three branches of concentric or helical shape, which is rotated around an inclined axis and which plunges into the tank obliquely to its vertical axis. . The arm is connected to a reducer. The reduction arm assembly can be raised manually or mechanically at the end of the mixing cycle.
Les cuves connues comportent, en outre, un bâti qui supporte la cuve et qui supporte également le bras malaxeur et l'entraînement de celui-ci qui est réalisé généralement par un moteur et une transmission à poulies et courroies et un réducteur. Le bati déborde sur un côté de la cuve et augmente de façon importante le poids de l'encombrement de celle-ci. Les cuves connues comportent généralement un couvercle de cuve qui obture ltouverture supérieure de celle-ci pendant le malaxage afin d'éviter les risques d'accidents, notamment les risques de sectionnement des doigts par les bras tournants. The known tanks also comprise a frame which supports the tank and which also supports the mixer arm and the drive thereof which is generally carried out by a motor and a transmission with pulleys and belts and a reduction gear. The frame overflows on one side of the tank and significantly increases the weight of the bulk thereof. Known tanks generally have a tank cover which closes the upper opening thereof during mixing in order to avoid the risk of accidents, in particular the risk of fingers being cut by the rotating arms.
Des dispositifs malaxeurs de ce type connu sont décrits par exemple dans la demande de brevet FR. A. 2.425.805 (WERNER et
PFLEIDERER) et dans la demande de brevet FR. A. 2.466.196 (HALLEY
Louis).Mixing devices of this known type are described for example in the patent application FR. A. 2.425.805 (WERNER and
PFLEIDERER) and in the FR patent application. A. 2,466,196 (HALLEY
Louis).
Un objectif de la présente invention est de procurer des dispositifs malaxeurs, à cuve et bras rotatifs,-ayant un encombrement réduit, notamment des dispositifs malaxeurs de petit volume, de l'ordre de 10 à 50 litres, qui sont destinés par exemple au pétrissage de petites quantités de pâte pour fabriquer des pâtisseries ou des pizzas et qui peuvent être encastrés dans une paillasse de laboratoire ou dans une table de travail. An objective of the present invention is to provide kneading devices, with a rotary tank and arms, having a reduced bulk, in particular kneading devices of small volume, of the order of 10 to 50 liters, which are intended, for example, for kneading. small quantities of dough to make pastries or pizzas and which can be embedded in a laboratory bench or in a work table.
Un autre objectif de la présente invention est de procurer des dispositifs malaxeurs présentant une bonne sécurité contre les risques de blessures aux doigts par les bras malaxeurs tout en permettant de t ter la consistance de la pâte. Another object of the present invention is to provide kneading devices having good security against the risk of injury to the fingers by the kneading arms while allowing the consistency of the dough to be tested.
Les dispositifs malaxeurs selon l'invention sont du type connu comportant unzb ti fixe, une cuve tournant autour d'un pivot central vertical porté par le bâti, laquelle cuve a une extrémité supérieure ouverte et équipée d'un couvercle, et des bras de malaxage qui plongent obliquement dans la cuve et qui sont entraînés en rotation. The mixer devices according to the invention are of the known type comprising a fixed tz, a tank rotating around a vertical central pivot carried by the frame, which tank has an open upper end and equipped with a cover, and mixing arms which plunge obliquely into the tank and which are rotated.
Les objectifs de l'invention sont atteints au moyen d'un dispositif malaxeur dans lequel le couvercle de la cuve est un carter creux, qui contient un groupe motoréducteur à axe horizontal, un engrenage à pignons coniques, qui transmet le mouvement d'entraînement dudit groupe auxdits bras malaxeurs, un palier support desdits bras malaxeurs et un boîtier de circuits électriques et électroniques muni d'un pupitre apparent sur la face supérieure du couvercle. The objectives of the invention are achieved by means of a mixer device in which the tank cover is a hollow casing, which contains a geared motor group with a horizontal axis, a bevel gear, which transmits the drive movement of said group to said mixer arms, a support bearing for said mixer arms and an electrical and electronic circuit box provided with an apparent console on the upper face of the cover.
Le couvercle de la cuve est articulé autour d'un axe horizontal porté par ledit bâti et le plan défini par les axes dudit groupe moto-réducteur est desdits bras malaxeurs est perpendiculaire audit axe d'articulation. The cover of the tank is articulated around a horizontal axis carried by said frame and the plane defined by the axes of said motor-reduction unit is of said mixing arms is perpendicular to said axis of articulation.
Selon un mode de réalisation préférentiel, le groupe motoréducteur est composé d'un moteur électrique à courant continu à vitesse variable et d'un réducteur à engrenage épicycloidal, et ledit engrenage est composé de deux pignons coniques dont les axes forment un angle de 1350 et l'un des deux pignons est en un matériau auto-lubrifiant. According to a preferred embodiment, the gearmotor group is composed of a variable speed direct current electric motor and a reduction gear with planetary gear, and said gear is composed of two bevel gears whose axes form an angle of 1350 and one of the two pinions is made of a self-lubricating material.
De préférence, le couvercle comporte un électro-aimant à axe vertical dont l'extrémité inférieure affleure au niveau de la face inférieure du fond dudit boîtier et vient s'appuyer sur le sommet d'une colonne enfer doux portée par ledit bâti pour maintenir le couvercle fermé et le couvercle comporte un interrupteur qui coupe simultanément l'alimentation électrique dudit électro-aimant et du moteur dudit groupe. Preferably, the cover comprises an electromagnet with a vertical axis, the lower end of which is flush with the lower face of the bottom of said housing and comes to rest on the top of a soft hell column carried by said frame to maintain the cover closed and the cover includes a switch which simultaneously cuts off the electrical supply to said electromagnet and to the motor of said group.
L'invention a pour résultat de nouveaux dispositifs de malaxage, de pétrissage ou de mélange de produits pâteux ou pulvérulents' ayant un encombrement réduit. The invention results in new kneading, kneading or mixing devices for pasty or pulverulent products having a reduced bulk.
Grâce à l'incorporation dans le couvercle du groupe motoréducteur entraînant les bras malaxeurs et de l'ensemble des circuits électriques et électroniques, l'encombrement en plan est réduit à celui d'un carré dans lequel s'inscrit le bord supérieur de la cuve. Thanks to the incorporation into the cover of the gearmotor group driving the mixer arms and all of the electrical and electronic circuits, the overall dimensions in plan are reduced to that of a square in which the upper edge of the tank is inscribed. .
Il en résulte que les malaxeurs selon l'invention peuvent être facile ment encastrés dans une découpe d'un plan de travail ou d'une paiLlasse de laboratoire.As a result, the kneaders according to the invention can easily be embedded in a cutout of a work surface or of a laboratory pair.
Les malaxeurs selon l'invention présentent une grande sécurité contre les risques de blessure dus au contact accidentel des mains avec les bras malaxeurs, grâce à la ventouse magnétique et au détecteur de proximité qui équipent le couvercle, qui empêchent l'ouverture du couvercle si le groupe moto-réducteur n'est pas arrêté et qui interdisent la mise en route du groupe moto-réducteur tant que le couvercle n'est pas fermé. The mixers according to the invention offer great safety against the risk of injury due to accidental contact of the hands with the mixer arms, thanks to the magnetic suction cup and the proximity sensor fitted to the cover, which prevent the cover from being opened if the motor-reduction unit is not stopped and which prohibit the start-up of the motor-reduction unit until the cover is closed.
L'adoption d'un moteur à courant continu à vitesse variable et d'un réducteur épicycloidal a permis de supprimer les dispositifs de transmission habituels à poulies et courroies d'où un gain de place et un meilleur rendement. The adoption of a variable speed direct current motor and a planetary reduction gearbox made it possible to eliminate the usual transmission devices with pulleys and belts, thereby saving space and improving efficiency.
Le groupe moto-réducteur qui équipe les malaxeurs selon l'invention permet d'obtenir à la sortie du réducteur une vitesse pouvant varier entre 30 et 100 tours/minute pour les malaxeurs destinés au pétrissage des pâtes et entre 70 et 200 tours/minute pour les malaxeurs destinés à mélanger des produits pulvérulents. The geared motor unit which equips the kneaders according to the invention makes it possible to obtain at the outlet of the reducer a speed which can vary between 30 and 100 revolutions / minute for kneaders intended for kneading doughs and between 70 and 200 revolutions / minute for mixers intended for mixing powdery products.
.La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent, sans aucun caractère limitatif, un exemple de réalisation d'un dispositif malaxeur selon l'invention. .The following description refers to the appended drawings which represent, without any limiting character, an exemplary embodiment of a mixer device according to the invention.
La figure 1 est une vue de dessus. Figure 1 is a top view.
La figure 2 est une coupe verticale selon II-II de la figure 1. Figure 2 is a vertical section along II-II of Figure 1.
La figure 3 est une coupe verticale selon III-III de la figure 1. Figure 3 is a vertical section along III-III of Figure 1.
Les figures 1, 2 et 3 représentent un dispositif utilisable comme malaxeur, mélangeur ou pétrisseur de produits pulveru- lents, granuleux ou pâteux. Figures 1, 2 and 3 show a device that can be used as a kneader, mixer or kneader for powdery, granular or pasty products.
Ce dispositif comporte un bâti fixe 1, qui est par exemple un bâti moulé en alliage léger. Le bâti 1 comporte essentiellement une semelle 2 et un montant support de couvercle 3 qui relie la semelle à l'axe 4 d'articulation du couvercle. This device comprises a fixed frame 1, which is for example a molded frame of light alloy. The frame 1 essentially comprises a sole 2 and a cover support upright 3 which connects the sole to the hinge pin 4 of the cover.
Le contour de la semelle 2 a une forme de ligne brisée visible sur la figure 1. La semelle 2 porte un bossage central 5 dans lequel un pivot vertical 6 est fixé par une vis 7. La semelle 2 comporte un premier appendice latéral 8, destiné à supporter un frein de cuve 9 visible sur la figure 3. Elle comr porte un deuxieme appendice latéral 10, visible sur la figure 2, qui supporte une colonne métallique 11, en un matériau ferro ragnétique, par exemple en fer doux. The contour of the sole 2 has the shape of a broken line visible in FIG. 1. The sole 2 carries a central boss 5 in which a vertical pivot 6 is fixed by a screw 7. The sole 2 has a first lateral appendage 8, intended to support a tank brake 9 visible in Figure 3. It comr carries a second lateral appendage 10, visible in Figure 2, which supports a metal column 11, made of a ferromagnetic material, for example soft iron.
On voit sur la figure 2 que le montant 3 est creux et qu'il comporte une paroi interne 3a qui épouse la forme de la cuve. We see in Figure 2 that the amount 3 is hollow and that it has an internal wall 3a which matches the shape of the tank.
En coupe horizontale, la paroi interne 3a enveloppe le premier quadrant de la cuve sur une partie seulement de celui-ci.In horizontal section, the internal wall 3a envelops the first quadrant of the tank on only part of it.
Le dispositif comporte une cuve de malaxage 12, de forme connue. La cuve 12 est de révolution autour d'un axe z zi. Elle comporte un fond en forme de demi-tore qui se prolonge par des parois externes tronconiques divergeant légèrement vers le haut. La cuve 12 comporte un fourreau central 13 dont 11 extrémité supérieure est fermée par un bouchon 14. Une bague auto-lubrifiante 15 est engagée dans l'extrémité inférieure du fourreau central avec interposition d'un joint 16 en feutre imprégné d'huile. La bague 15 est engagée sur le pivot central 6. The device comprises a mixing tank 12, of known shape. The tank 12 is of revolution about an axis z zi. It has a bottom in the shape of a half-torus which is extended by frustoconical external walls diverging slightly upwards. The tank 12 has a central sleeve 13, the upper end of which is closed by a plug 14. A self-lubricating ring 15 is engaged in the lower end of the central sleeve with the interposition of a seal 16 made of oil-impregnated felt. The ring 15 is engaged on the central pivot 6.
Une deuxième bague auto-lubrifiante 17 est engagée sur le pivot 6. Un tambour de frein 18 est engagé sur la bague 17 avec interposition d'un joint 19 en feutre imprégné d'huile. A second self-lubricating ring 17 is engaged on the pivot 6. A brake drum 18 is engaged on the ring 17 with the interposition of a seal 19 made of felt impregnated with oil.
Les bagues 15, 17 et le tambour 18 tournent en même temps que la cuve sur le pivot fixe 6. La cuve est ouverte à l'ex tre ité supérieure et l'ouverture est délimitée par un bord supérieure circulaire 20 centré sur l'axe z zl. The rings 15, 17 and the drum 18 rotate at the same time as the tank on the fixed pivot 6. The tank is open at the upper end and the opening is delimited by a circular upper edge 20 centered on the axis z zl.
La cuve comporte un couvercle 21 qui est articulé autour de l'axe 4 porté par le montant 3 du bâti. The tank has a cover 21 which is articulated around the axis 4 carried by the upright 3 of the frame.
On voit sur les figures 2 et 3 que le couvercle 21 a la forme d'un boîtier creux entièrement fermé, qui est délimité par une face supérieure 22, par un fond 23 s'étendant sur toute sa surface, et par quatre côtés latéraux 24. Le couvercle 21 sert de carter qui enveloppe un groupe moto-réducteur à axe x xl horizontal, qui est composé d'un moteur à vitesse variable 25 et d'un réducteur 26 aligné avec le moteur, qui est un réducteur épicycloidal à pignons planétaires. Le moteur 25 est par exemple un moteur à courant continu. Il comporte un ventilateur de refroidissement 25a. It can be seen in FIGS. 2 and 3 that the cover 21 has the form of a fully closed hollow box, which is delimited by an upper face 22, by a bottom 23 extending over its entire surface, and by four lateral sides 24 The cover 21 serves as a casing which envelops a geared motor unit with a horizontal x xl axis, which is composed of a variable speed motor 25 and a reducer 26 aligned with the motor, which is an epicyclic reduction gear with planetary gears. . The motor 25 is for example a direct current motor. It includes a cooling fan 25a.
Le fond 23 du couvercle comporte un fourreau 27 qui sert de palier au dispositif de malaxage composé de plusieurs branches 28 qui plongent dans la cuve et qui sont montés sur un arbre d'entraînement 29 supporté par le palier 27. Des garnitures autolubrifiantes sont intercalées entre l'arbre 29 et le palier 27. The bottom 23 of the cover has a sheath 27 which serves as a bearing for the kneading device composed of several branches 28 which plunge into the tank and which are mounted on a drive shaft 29 supported by the bearing 27. Self-lubricating linings are interposed between the shaft 29 and the bearing 27.
te couvercle 21 contient un engrenage composé de deux pignons coniques, un pignon 30 qui est claveté sur l'extrémité de l'arbre de sortie du groupe moto-réducteur et un pignon 31 qui est solidaire de l'arbre 29. Un dés deux pignons est en un matériau auto-lubrifiant, par exemple en polytétrafluoréthylêne chargé ou en métal fritté. The cover 21 contains a gear composed of two bevel gears, a pinion 30 which is keyed onto the end of the output shaft of the gear motor unit and a pinion 31 which is integral with the shaft 29. A dice two pinions is made of a self-lubricating material, for example filled polytetrafluoroethylene or sintered metal.
On voit sur la figure 2 que l'axe y y1 du dispositif tournant forme avec l'axe x xl du groupe moto-réducteur un angle a = 135". On voit également sur les figures 1 et 2 que les axes x xl et y yl définissent un plan vertical perpendiculaire à l'axe d'articulation 4, de sorte que lorsque le couvercle est soulevé, les bras 28 sont relevés en même temps hors de la cuve sans toucher aux parois de la cuve ni au fourreau central 13. We see in Figure 2 that the axis y y1 of the rotating device forms with the axis x xl of the gear motor an angle a = 135 ". We also see in Figures 1 and 2 that the axes x xl and y yl define a vertical plane perpendicular to the hinge axis 4, so that when the cover is raised, the arms 28 are raised at the same time out of the tank without touching the walls of the tank or the central sleeve 13.
Les parois latérales du couvercle comportent des ouvcrtures de passage d'air de ventilation, une ouverture d'entrée d'air 31 située en face des ouies d'aspiration du ventilateur 25a du moteur et une ouverture de sortie d'air 32, située par exemple, dans l'alignement du moteur 25. The side walls of the cover have ventilation air passage openings, an air inlet opening 31 located opposite the suction outlets of the motor fan 25a and an air outlet opening 32, located by example, in alignment with motor 25.
Le couvercle 21 contient un électro-aimant 33 composé d'une bobine 33a et d'un noyau en fer doux 33b, qui est logé et fixé dans un boîtier situé, de préférence,' le long du côté opposé à l'axe 4. L'extrémité inférieure de cet électro-aimant est au même niveau que la face inférieure du fond 23 du couvercle et vient en appui sur une plaque métallique 34 fixée au sommet de la colonne 11. The cover 21 contains an electromagnet 33 composed of a coil 33a and a soft iron core 33b, which is housed and fixed in a housing preferably located along the side opposite the axis 4. The lower end of this electromagnet is at the same level as the lower face of the bottom 23 of the cover and comes to bear on a metal plate 34 fixed to the top of the column 11.
Le circuit d'alimentation électrique de la bobine 33a passe par un interrupteur 35 porté par le bord avant du couvercle, qui commande simultanement l'alimentation électrique de l'électro- aimant 33 et celle du moteur 25. Lorsque l'électro-aimant 33 est alimenté, il fait office de ventouse magnétique qui maintient le couvercle fermé et la force d'attraction est telle qulil est impossible d'ouvrir le couvercle sans couper l'alimentation de ltélectro-aimant et donc en même temps celle du moteur 25 entraînant les bras malaxeurs d'où une sécurité contre les risques de blessures dues au contact accidentel des mains avec les bras mala xeurs-pendant qu'ils tournent.Une sécurité supplémentaire est obtenue par un détecteur de proximité de masse métallique 35 qui est implanté à proximité de l'electro-aimant 33 en regard de la plaque 34 et dont l'extrémité inférieure affleure sensiblement au niveau de la face inférieure du fond de couvercle 23. The electrical supply circuit of the coil 33a passes through a switch 35 carried by the front edge of the cover, which simultaneously controls the electrical supply of the electromagnet 33 and that of the motor 25. When the electromagnet 33 is supplied, it acts as a magnetic suction cup which keeps the cover closed and the force of attraction is such that it is impossible to open the cover without cutting the power supply to the electromagnet and therefore at the same time that of the motor 25 driving the mixing arms providing security against the risk of injury due to accidental contact of the hands with the mixing arms while they are rotating. Additional security is obtained by a metal mass proximity sensor 35 which is installed near the electromagnet 33 facing the plate 34 and the lower end of which is substantially flush with the lower face of the cover bottom 23.
Lorsque le couvercle 21 est ouvert ou entrouvert, le détecteur 35 ouvre un contact électrique qui est placé en série dans le circuit d'alimentation du moteur 25, de sorte qu'il est impossible de mettre celui-ci en marche tant que le couvercle 21 n'est pas complètement fermé. La colonne métallique Il sert de circuit magnétique pour ltelectro-aimant. When the cover 21 is open or ajar, the detector 35 opens an electrical contact which is placed in series in the supply circuit of the motor 25, so that it is impossible to start the latter as long as the cover 21 is not completely closed. The metal column It serves as a magnetic circuit for the electromagnet.
Dans l'exemple représenté, la cuve 12 n'est pas entraînée mécaniquement en rotation mais elle est montée rotative sur le pivot central 6 et elle est entraînée par la réaction des produits sur les parois de la cuve. In the example shown, the tank 12 is not mechanically rotated but it is rotatably mounted on the central pivot 6 and it is driven by the reaction of the products on the walls of the tank.
En variante, l'arbre de sortie du groupe moto-réducteur portant le pignon 30 peut être prolongé et le prolongement peut porter un pignon ou un disque à friction entraînant mécaniquement la cuve par le bord supérieur de celle-ci. As a variant, the output shaft of the geared motor unit carrying the pinion 30 can be extended and the extension can carry a pinion or a friction disc mechanically driving the tank through the upper edge of the latter.
Les figures 1 et 3 représentent un frein qui est supporté par l'appendice 8 de la semelle du bâti. Ce frein comporte une tige filetée 36, qui porte à son extrémité un patin 37 en cuir ou en tout autre matériau équivalent qui est appuyé contre le tambour de frein 18. Un écrou muni d'une poignée 38 se visse sur l'extré- mité de la tige filetée et prend appui sur la semelle 8. Le repère 39 représente un soufflet de protection de la tige filetée. Figures 1 and 3 show a brake which is supported by the appendage 8 of the base of the frame. This brake comprises a threaded rod 36, which carries at its end a shoe 37 made of leather or any other equivalent material which is pressed against the brake drum 18. A nut provided with a handle 38 is screwed on the end of the threaded rod and bears on the sole 8. The reference 39 represents a bellows for protecting the threaded rod.
On voit sur la figure 1 que le couvercle 21 a en plan, une forme carrée ou rectangulaire dont un côté est sensiblement égal au diamètre du bord supérieur de la cuve et dont trois côtés sont tangents au bord supérieur 30 de la cuve. We see in Figure 1 that the cover 21 has in plan, a square or rectangular shape, one side is substantially equal to the diameter of the upper edge of the tank and three sides of which are tangent to the upper edge 30 of the tank.
Le quatrième côté 24a qui est situé à l'avant, est, de préférence, en retrait par rapport au bord de la cuve, de telle sorte qu'il existe un espace vice 40 entre le bord du couvercle et le bord de la cuve. La largeur de cet espace vide est sensiblement égale à la largeur d'une main et permet qu'un opérateur puisse engager la main dans la cuve pour toucher la pâte et pour évaluer la consistance de celle-ci, ce qui est nécessaire dans le cas du pétrissage de pâte. The fourth side 24a which is located at the front is preferably set back from the edge of the tank, so that there is a vice space 40 between the edge of the cover and the edge of the tank. The width of this empty space is substantially equal to the width of a hand and allows an operator to engage the hand in the bowl to touch the dough and to assess the consistency of it, which is necessary in the case kneading dough.
L'axe x xl du groupe moto-réducteur est parallèle au côté avant 24a et le groupe moto-réducteur est situé à l'arrière de l'axe central, c'est-à-dire du côté de l'axe central opposé au passage 40, de telle sorte que la main de l'opérateur ne risque pas de venir au contact des bras tournants 28. The axis x xl of the geared motor group is parallel to the front side 24a and the geared motor group is located at the rear of the central axis, that is to say on the side of the central axis opposite to the passage 40, so that the operator's hand does not risk coming into contact with the rotating arms 28.
En variante, le couvercle 21 peut avoir en plan la forme d'un carré dont les quatre côtés sont tangents au bord supérieur de la cuve, de sorte qu'il recouvre entièrement celle-ci. As a variant, the cover 21 may have in plan the shape of a square the four sides of which are tangent to the upper edge of the tank, so that it completely covers the latter.
Dans tous les cas, l'extrémité supérieure de la colonne 1 sur laquelle l'extrémité inférieure de l'électro-aimant 33 vient s'appuyer se trouve à un niveau supérieur de quelques millimètres au niveau du bord supérieur 20 de la cuve, de sorte que l'air peut rentrer ou que les gaz peuvent s'échapper de la cuve, mais qu'il est impossible d'engager la main entre le bord de la cuve et le fond du couvercle qui s'étend sur toute la surface de la cuve sauf éventuellement à travers l'ouverture 40 qui est située suffisamment loin des bras tournants pour éviter tout risque d'accident. In all cases, the upper end of the column 1 on which the lower end of the electromagnet 33 comes to rest is at a level a few millimeters higher at the upper edge 20 of the tank, so that air can enter or gases can escape from the tank, but that it is impossible to engage the hand between the edge of the tank and the bottom of the cover which extends over the entire surface of the tank except possibly through the opening 40 which is located far enough from the rotating arms to avoid any risk of accident.
Un vérin à fluide ou à ressort 41 est articulé en 41a au bâti et la tige 42 de ce vérin est articulée en 42a au couvercle. A fluid or spring cylinder 41 is articulated at 41a to the frame and the rod 42 of this cylinder is articulated at 42a to the cover.
Lorsqu'on ferme le couvercle, le fluide ou le ressort est comprimé et l'énergie emmagasinée aide à soulever le couvercle lors de l'ou- verture. Le vérin 41 sert à compenser le poids du couvercle dû à la présence du groupe moto-réducteur,de l'engrenage et du bras malaxeur portés par le couvercle. La moitié avant du couvercle contient un boîtier 43 qui renferme les circuits et composants électriques et électroniques nécessaires au fonctionnement du malaxeur. Le dessus du boîtier 43 comporte un clavier 44 permettant de commander le malaxeur.When the cover is closed, the fluid or spring is compressed and the stored energy helps to lift the cover during opening. The jack 41 serves to compensate for the weight of the cover due to the presence of the geared motor group, the gear and the mixer arm carried by the cover. The front half of the cover contains a box 43 which contains the electrical and electronic circuits and components necessary for the operation of the mixer. The top of the housing 43 includes a keyboard 44 for controlling the mixer.
Les circuits électroniques comportent avantageusement un micro-processeur couplé à des mémoires partiellement permanentes du type ROM,PROM ou EPROM et partiellement volatiles du type RAM. The electronic circuits advantageously comprise a microprocessor coupled to partially permanent memories of the ROM, PROM or EPROM type and partially volatile of the RAM type.
Outre le programme d'exécution, la mémoire permanente contient une série de programmes pré-enregistrés, permettant à l'utilisateur de sélectionner par appui sur une touche du clavier, des séquences de vitesses et de choix de temporisation adaptées à certains produits types. La mémoire volatile permet à l'utilisateur de composer au clavier, pour chaque utilisation de l'appareil, la séquence de vitesses et de temporisations souhaitée. Une sonnerie indique à l'utilisateur la fin d'un cycle. Un synoptique affiche,de plus, en permanence,la durée restant à courir avant la fin d'un cycle. In addition to the execution program, the permanent memory contains a series of pre-recorded programs, allowing the user to select, by pressing a key on the keyboard, speed sequences and timing choices adapted to certain standard products. The volatile memory allows the user to dial on the keyboard, for each use of the device, the desired sequence of speeds and time delays. A buzzer indicates to the user the end of a cycle. A screen also permanently displays the time remaining before the end of a cycle.
On voit sur les figures 2 et 3 que le dessus et les parois latérales du couvercle comportent, sur leur face interne, un revê teint isolant phonique 45 dans la partie qui contient le groupe uoto-teducteur et un revêtement isolant thermique 46 dans le compartiment qui contient le boîtier 43. Les deux compartiments du couvercle sont séparés avantageusement par une cloison 47 afin d'isoler thermiquement les circuits électroniques de l'ambiance chaude du moteur. It can be seen in FIGS. 2 and 3 that the top and the side walls of the cover have, on their internal face, a tone-insulating coating 45 in the part which contains the uoto-reducing group and a thermal insulating coating 46 in the compartment which contains the housing 43. The two compartments of the cover are advantageously separated by a partition 47 in order to thermally isolate the electronic circuits from the hot environment of the engine.
On voit sur la figure 3 que le couvercle 21 est équipé d'une ampoule électrique 48 qui éclaire l'intérieur de la cuve, à proximité de l'ouverture 40. It can be seen in FIG. 3 that the cover 21 is equipped with an electric bulb 48 which lights up the interior of the tank, near the opening 40.
Dans l'exemple représenté, le couvercle 21 comporte un fond -23 moulé en alliage léger avec des rebords verticaux et un capot 22 en matière plastique, par exemple en résine stratifiée, qui est fixé sur les rebords du fond. In the example shown, the cover 21 has a bottom -23 molded from light alloy with vertical edges and a cover 22 made of plastic, for example laminated resin, which is fixed to the edges of the bottom.
Claims (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8124652A FR2519267B1 (en) | 1981-12-31 | 1981-12-31 | TANK MIXING DEVICE AND ROTATING MIXER ARMS |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8124652A FR2519267B1 (en) | 1981-12-31 | 1981-12-31 | TANK MIXING DEVICE AND ROTATING MIXER ARMS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2519267A1 true FR2519267A1 (en) | 1983-07-08 |
FR2519267B1 FR2519267B1 (en) | 1987-06-12 |
Family
ID=9265625
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8124652A Expired FR2519267B1 (en) | 1981-12-31 | 1981-12-31 | TANK MIXING DEVICE AND ROTATING MIXER ARMS |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2519267B1 (en) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2579442A1 (en) * | 1985-03-26 | 1986-10-03 | Loiselet Michel | KNITTING APPARATUS CONVERTIBLE INTO MIXER AND BATTER |
EP0329548A2 (en) * | 1988-02-19 | 1989-08-23 | Dito-Sama | Mixing machine |
FR2627350A1 (en) * | 1988-02-19 | 1989-08-25 | Loiselet Fonderies Ateliers | Kneader with control panel - on front of pivoting cover for bowl |
FR2707525A1 (en) * | 1993-07-13 | 1995-01-20 | Loiselet Michel | Adjustable lifting device for cooking, for scraping and for holding a vessel on a mixer beater, kneader trough and cutter |
FR2787038A1 (en) * | 1998-12-10 | 2000-06-16 | Robot Coupe Sa | Food mixer, beater and kneader has bowl with central duct surrounding motor shaft with drive mechanism and reduction gear mounted above it |
CN110495801A (en) * | 2018-05-18 | 2019-11-26 | 主力智业(深圳)电器实业有限公司 | A kind of food processing equipment |
CN112915877A (en) * | 2021-02-05 | 2021-06-08 | 郭丽琼 | Medical blood reagent sample mixing arrangement |
Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE474930C (en) * | 1927-02-15 | 1929-04-17 | Schneider Werke Wilhelm Schnei | Dough kneading machine with free-wheeling trough and a brake disk with brake grooves with conical brake shoes, which are controlled by a cam disk driven by a kneader drive |
FR923672A (en) * | 1946-02-12 | 1947-07-15 | Improvements to mechanical kneaders and similar machines | |
CH276138A (en) * | 1949-05-14 | 1951-06-30 | A Reiffen Ernst | Mixing and grating machine. |
CH319559A (en) * | 1953-07-21 | 1957-02-28 | Werner & Pfleiderer | Machine for treating dough |
FR1147835A (en) * | 1956-04-21 | 1957-11-29 | Mixing and crushing apparatus | |
GB985680A (en) * | 1961-06-22 | 1965-03-10 | Bread Res Inst Of Australia Lt | Method of and means for mixing bread or similar doughs |
CH489207A (en) * | 1968-02-08 | 1970-04-30 | Kunzi Hugo Jr | Machine, especially stirring and beating machine, for processing dough-like masses |
FR2332642A1 (en) * | 1975-11-19 | 1977-06-17 | Bosch Siemens Hausgeraete | DRIVE MECHANISM ACTUATED BY AN ELECTRIC MOTOR, IN PARTICULAR FOR KITCHEN OR SIMILAR APPLIANCES |
FR2425805A1 (en) * | 1978-05-19 | 1979-12-14 | Werner & Pfleiderer | KREADER-MIXER |
NL7905062A (en) * | 1978-08-23 | 1980-02-26 | Kemper Kate | ELECTRICAL POWERED KNIFE AND MIXER. |
DE2907743A1 (en) * | 1979-02-28 | 1980-09-11 | Kemper Kate | Dough mixing and kneading machine - with easy charging and emptying having bowl and agitator mounted on beam which can be tilted by hydraulic jack for emptying |
FR2466196A1 (en) * | 1979-10-03 | 1981-04-10 | Halley Louis | Machine to mix and divide dough etc. - combines mixer, dividing depositor and conveying system in single safety housing |
EP0030481A1 (en) * | 1979-10-03 | 1981-06-17 | Louis Ernest Armand Halley | Weigher for pasty materials such as bread dough, and kneader-mixer-weigher equipped with such a weigher |
-
1981
- 1981-12-31 FR FR8124652A patent/FR2519267B1/en not_active Expired
Patent Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE474930C (en) * | 1927-02-15 | 1929-04-17 | Schneider Werke Wilhelm Schnei | Dough kneading machine with free-wheeling trough and a brake disk with brake grooves with conical brake shoes, which are controlled by a cam disk driven by a kneader drive |
FR923672A (en) * | 1946-02-12 | 1947-07-15 | Improvements to mechanical kneaders and similar machines | |
CH276138A (en) * | 1949-05-14 | 1951-06-30 | A Reiffen Ernst | Mixing and grating machine. |
CH319559A (en) * | 1953-07-21 | 1957-02-28 | Werner & Pfleiderer | Machine for treating dough |
FR1147835A (en) * | 1956-04-21 | 1957-11-29 | Mixing and crushing apparatus | |
GB985680A (en) * | 1961-06-22 | 1965-03-10 | Bread Res Inst Of Australia Lt | Method of and means for mixing bread or similar doughs |
CH489207A (en) * | 1968-02-08 | 1970-04-30 | Kunzi Hugo Jr | Machine, especially stirring and beating machine, for processing dough-like masses |
FR2332642A1 (en) * | 1975-11-19 | 1977-06-17 | Bosch Siemens Hausgeraete | DRIVE MECHANISM ACTUATED BY AN ELECTRIC MOTOR, IN PARTICULAR FOR KITCHEN OR SIMILAR APPLIANCES |
FR2425805A1 (en) * | 1978-05-19 | 1979-12-14 | Werner & Pfleiderer | KREADER-MIXER |
NL7905062A (en) * | 1978-08-23 | 1980-02-26 | Kemper Kate | ELECTRICAL POWERED KNIFE AND MIXER. |
DE2907743A1 (en) * | 1979-02-28 | 1980-09-11 | Kemper Kate | Dough mixing and kneading machine - with easy charging and emptying having bowl and agitator mounted on beam which can be tilted by hydraulic jack for emptying |
FR2466196A1 (en) * | 1979-10-03 | 1981-04-10 | Halley Louis | Machine to mix and divide dough etc. - combines mixer, dividing depositor and conveying system in single safety housing |
EP0030481A1 (en) * | 1979-10-03 | 1981-06-17 | Louis Ernest Armand Halley | Weigher for pasty materials such as bread dough, and kneader-mixer-weigher equipped with such a weigher |
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2579442A1 (en) * | 1985-03-26 | 1986-10-03 | Loiselet Michel | KNITTING APPARATUS CONVERTIBLE INTO MIXER AND BATTER |
WO1986005658A1 (en) * | 1985-03-26 | 1986-10-09 | Michel Loiselet | Kneading apparatus transformable into a mixer and a beater |
EP0329548A2 (en) * | 1988-02-19 | 1989-08-23 | Dito-Sama | Mixing machine |
FR2627351A1 (en) * | 1988-02-19 | 1989-08-25 | Dito Sama | KNITTING APPARATUS |
FR2627350A1 (en) * | 1988-02-19 | 1989-08-25 | Loiselet Fonderies Ateliers | Kneader with control panel - on front of pivoting cover for bowl |
EP0329548A3 (en) * | 1988-02-19 | 1990-08-29 | Dito-Sama | Mixing machine |
FR2707525A1 (en) * | 1993-07-13 | 1995-01-20 | Loiselet Michel | Adjustable lifting device for cooking, for scraping and for holding a vessel on a mixer beater, kneader trough and cutter |
FR2787038A1 (en) * | 1998-12-10 | 2000-06-16 | Robot Coupe Sa | Food mixer, beater and kneader has bowl with central duct surrounding motor shaft with drive mechanism and reduction gear mounted above it |
CN110495801A (en) * | 2018-05-18 | 2019-11-26 | 主力智业(深圳)电器实业有限公司 | A kind of food processing equipment |
CN112915877A (en) * | 2021-02-05 | 2021-06-08 | 郭丽琼 | Medical blood reagent sample mixing arrangement |
CN112915877B (en) * | 2021-02-05 | 2022-06-10 | 刘见萍 | Medical blood reagent sample mixing arrangement |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2519267B1 (en) | 1987-06-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2368470B1 (en) | Household cooking appliance comprising a housing supporting a mixing bowl that can hold a breaking tool | |
FR2655531A1 (en) | APPARATUS FOR PUNCHING AND COOKING. | |
WO2009106709A2 (en) | Work container for electrical household food-preparation appliance and appliance provided with such a container | |
EP0198749A1 (en) | Household apparatus for dispensing a water-absorbent powder | |
FR2539021A1 (en) | CULINARY APPARATUS FOR PREPARING SANDWICHES OF THE GENUS "HAMBURGERS" | |
EP0014163A1 (en) | Cooking device with a pan having a movement like that of a pendulum | |
FR2586922A1 (en) | Steam cooker-mixer | |
FR2597524A1 (en) | SANITARY MODULE WITH AUTOMATIC CLEANING | |
FR2842406A3 (en) | KITCHEN ROBOT | |
FR2519267A1 (en) | Rotary food mixer - uses inclined mixer element off-centre to produce rotation in semi-toroidal bowl | |
EP1900315A1 (en) | Immersed domestic mixer comprising a work tool in the shape of an Archimedes screw | |
WO2000036960A1 (en) | Multifunction food processor | |
FR2539273A1 (en) | MULTI-FUNCTIONAL APPARATUS COMPRISING A REFRIGERANT CIRCUIT, IN PARTICULAR FOR THE PRODUCTION OF ICE AND SIMILAR COLD PRODUCTS | |
FR2569970A1 (en) | Multipurpose kitchen appliance | |
FR2625668A1 (en) | Oven with rotating basket | |
FR3073366A1 (en) | COOKING SYSTEM FOR COOKING MACHINE, MACHINE FOR PREPARING CREPES AND METHOD THEREOF | |
EP0216836B1 (en) | Kneading apparatus transformable into a mixer and a beater | |
EP0074911B1 (en) | Apparatus for extruding farinaceous food | |
FR2673826A1 (en) | Automatic device for cooking precooked frozen food | |
FR2956010A1 (en) | CULINARY PREPARATION DEVICE WITH TANK COVER WITH VARIOUS FUNCTIONALITIES RELEVABLE BY SLIDING AND PIVOTING | |
FR2877557A1 (en) | Working container closing cover for electric household appliance e.g. food processor, has speed accelerator/reducer module including input and output shafts and disposed in detachable module that is disposed in central cavity in cover body | |
EP2429359B1 (en) | Household culinary appliance comprising a working container in thermal contact with a heating element | |
FR2597321A1 (en) | Electric household appliance for preparing sauces | |
FR2738054A1 (en) | ELECTRIC COOKING OVEN | |
EP0499570B1 (en) | Cooking device for foodstuffs |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
CL | Concession to grant licences | ||
CL | Concession to grant licences | ||
ST | Notification of lapse |