FR2517192A1

FR2517192A1 - SERVICE TRAY OR OTHER

Info

Publication number: FR2517192A1
Application number: FR8219876A
Authority: FR
Inventors: Robert H C M Daenen; Rita Goyens Daenen
Original assignee: Dart Industries Inc
Current assignee: Dart Industries Inc
Priority date: 1981-11-27
Filing date: 1982-11-26
Publication date: 1983-06-03
Also published as: SE8206732L; DK527382A; IE53624B1; PH21096A; JPS58159710A; KR870001371B1; DE3240681A1; ES268801Y; DK157475B; PL239243A1; HK95785A; PT75906A; KR840002227A; FI823696A0; NO162892B; JPS6147085B2; DE3240681C2; IE822670L; AU9022882A; ES268801U

Abstract

PLATEAU DE SERVICE QUI COMPORTE UN RECEPTACLE 12 QUI COMPORTE UNE PAROI 14 ET DES PAROIS LATERALES 16, UNE BASE 80 QUI COMPORTE AU MOINS UNE COLLERETTE D'ACCOUPLEMENT 86, 94 ET DES PREMIER ET SECOND MOYENS DE RECEPTION SUR LADITE PAROI QUI SONT DISPOSES DE MANIERE A RECEVOIR LA COLLERETTE D'ACCOUPLEMENT DE SORTE QUE LE RECEPTACLE PEUT ETRE FIXE DE FACON AMOVIBLE SUR LA BASE DANS PLUSIEURS POSITIONS.SERVING TRAY WITH A RECEPTACLE 12 WITH A WALL 14 AND SIDE WALLS 16, A BASE 80 WITH AT LEAST ONE COUPLING COLLAR 86, 94 AND THE FIRST AND SECOND MEANS OF RECEPTION ON THE SAME WAY WHICH ARE AVAILABLE TO RECEIVE THE COUPLING COLLAR SO THAT THE RECEPTACLE CAN BE FIXED REMOVABLY ON THE BASE IN SEVERAL POSITIONS.

Description

2517 l 92517 l 9

Plateau de service ou autre.Serving tray or other.

L'invention concerne un plateau de service à multi-usages Plus particulièrement, le plateau de service The invention relates to a multi-purpose serving tray More particularly, the serving tray

comprend une base semblable à un piédestal et deux récep- includes a pedestal-like base and two receptacles

tacles qui peuvent être utilisés individuellement ou en combinaison pour servir, stocker et transporter des ali- ments Les réceptacles ont des dimensions et des formes similaires et chacun de ceux-ci comporte un ou plusieurs moyens de réception qui permettent d'y fixer la base Un des réceptacles comporte des moyens de réception qui se font face et qui lui permettent de servir de plat ou de base de diamètre important Chaque réceptacle peut être utilisé comme couvercle pour l'autre réceptacle En outre, la base en forme de piédestal peut servir de conteneur tackles which can be used individually or in combination to serve, store and transport food The receptacles have similar dimensions and shapes and each of these comprises one or more receiving means which make it possible to fix the base thereon. receptacles includes receiving means which face each other and which allow it to serve as a dish or base of large diameter Each receptacle can be used as a cover for the other receptacle In addition, the base in the form of a pedestal can serve as a container

pour servir, stocket et transporter différents aliments. to serve, store and transport different foods.

En combinaison avec un des réceptacles, la base forme un conteneur fermé qui peut être rempli dans des buts de In combination with one of the receptacles, the base forms a closed container which can be filled for the purpose of

chauffage, de refroidissement ou de stabilité. heating, cooling or stability.

L'art antérieur décrit des plateaux de service qui comportent des pièces qui peuvent être utilisées de différentes manières Par exemple, l'art antérieur comprend des plateaux servant pour contenir quelque chose, pour la présentation et le service, dans lesquels une pièce unique The prior art describes serving trays which include parts which can be used in different ways For example, the prior art comprises trays serving to contain something, for presentation and service, in which a single piece

sert à la fois de base et de-couvercle et d'élément de ser- serves as both a base and cover and as a serving element

vice et de stockage L'art antérieur comprend également vice and storage The prior art also includes

différents moyens pour réunir les pièces ensemble. different ways to join the pieces together.

L'invention se propose d'améliorer de tels pla- The invention proposes to improve such pla-

teaux de service Elle se propose encore de fournir un plateau de service dans lequel les différents composants peuvent être utilisés individuellement ou en combinaison service tables It also intends to provide a service tray in which the different components can be used individually or in combination

pour servir, stocker et transporter des aliments. to serve, store and transport food.

La présente invention sera mieux comprise à The present invention will be better understood from

l'aide de la description suivante d'un mode de réalisation using the following description of an embodiment

préféré mais non limitatif représenté aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective de dessus d'un mode d'utilisation du plateau de service; preferred but not limiting shown in the accompanying drawings in which Figure 1 is a perspective view from above of a mode of use of the service tray;

la figure 2 est une vue en perspective explo- Figure 2 is an exploded perspective view

sée du plateau de service représenté sur la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation latérale du plateau de service représenté sur la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe transversale à échelle agrandie du plateau de service suivant la ligne 4-4 de la figure 3; la figure 5 est une vue en perspective d'un autre mode d'utilisation du plateau de service; la figure 6 est une vue en élévation latérale du plateau de service représenté sur la figure 5; la figure 7 est une vue en coupe transversale à échelle agrandie du plateau de service suivant la ligne 77 de la figure 6; la figure 8 est une vue en coupe transversale à échelle agrandie au niveau du cercle 8 de la figure 4; la figure 9 est une vue en coupe transversale à échelle agrandie au niveau du cercle 9 de la figure 4; la figure 10 est une vue en coupe transversale à échelle agrandie au niveau du cercle 10 de la figure 4; the serving tray shown in Figure 1; Figure 3 is a side elevational view of the serving tray shown in Figure 1; Figure 4 is a cross-sectional view on an enlarged scale of the service tray along line 4-4 of Figure 3; Figure 5 is a perspective view of another mode of use of the service tray; Figure 6 is a side elevational view of the serving tray shown in Figure 5; Figure 7 is a cross-sectional view on an enlarged scale of the service tray along line 77 of Figure 6; Figure 8 is a cross-sectional view on an enlarged scale at the level of the circle 8 of Figure 4; Figure 9 is a cross-sectional view on an enlarged scale at the level of the circle 9 of Figure 4; Figure 10 is a cross-sectional view on an enlarged scale at the level of the circle 10 of Figure 4;

la figure 11 est une vue en perspective explo- Figure 11 is an exploded perspective view

sée de la base semblable à un piédestal représentée avec un couvercle; et la figure 12 est une vue en coupe transversale base base like a pedestal shown with a cover; and Figure 12 is a cross-sectional view

de la base avec un couvercle à chaque extrémité. of the base with a cover at each end.

Le plateau de service suivant l'invention,repré- The serving tray according to the invention, shown

senté de façon générale sur les figures 1, 2 et 5 et dési- generally felt in Figures 1, 2 and 5 and desi-

gné par la référence 10, comporte un premier plat ou récep- marked by reference 10, has a first dish or receptacle

tacle 12, un second plat ou réceptacle 40 et une base 80 tackle 12, a second dish or receptacle 40 and a base 80

en forme de piédestal qui peuvent être assemblés de diffé- in the form of a pedestal which can be assembled in different ways

rentes manières pour fournir un conteneur de transport et annuities ways to provide a transport container and

de stockage et un plat de service à usages multiples. and a multipurpose serving dish.

Le premier plat ou réceptacle 12 comprend une paroi 14 et une paroi latérale 16 se terminant par un bord The first dish or receptacle 12 comprises a wall 14 and a side wall 16 ending in an edge

18 La Daroi latérale comporte un rebord 20 vers l'exté- 18 The lateral Daroi has a rim 20 outwards

rieur comprenant une première surface 22 et une seconde surface 24 La paroi 14 comporte une surface intérieure 26 et une surface extérieure 28 A partir de la surface extérieure 28, vers l'extérieur s'étend une collerette 30 qui se termine par un bord 31 La collerette 30 possède une forme circulaire en vue en plan mais on comprendra laughing machine comprising a first surface 22 and a second surface 24 The wall 14 has an interior surface 26 and an exterior surface 28 From the exterior surface 28, towards the exterior extends a flange 30 which ends in an edge 31 La flange 30 has a circular shape in plan view but it will be understood

que d'autres formes peuvent convenir pour certains usages. that other forms may be suitable for certain uses.

La collerette 30 comporte une surface extérieure 32 et une surface intérieure 34 Comme on le voit mieux sur les figures 4 et 10, la surface intérieure 34 forme des moyens de réception comprenant une première section 36 et une second section 38 Les première et seconde sections 36 et 37 penchent vers l'intérieur en direction du centre du The flange 30 has an outer surface 32 and an inner surface 34 As can best be seen in FIGS. 4 and 10, the inner surface 34 forms receiving means comprising a first section 36 and a second section 38 The first and second sections 36 and 37 lean inward towards the center of the

plat, par rapport à l'axe longitudinal de la collerette 30. flat, relative to the longitudinal axis of the collar 30.

Le mode de réalisation représenté sur la figure 10 comprenc The embodiment shown in Figure 10 includes

une première section 36 qui penche vers l'intérieur en for. a first section 36 which leans inwards in for.

mant un angle de 80 par rapport à l'axe longitudinal de la collerette 30 et une seconde section 38 qui penche vers l'intérieur en formant un angle de 70 par rapport à l'axe mant an angle of 80 relative to the longitudinal axis of the flange 30 and a second section 38 which leans inward at an angle of 70 relative to the axis

longitudinal de la collerette 30.longitudinal of the flange 30.

Le second plat ou réceptacle 40 comprend une paroi 42 et une paroi latérale 44 se terminant par un The second dish or receptacle 40 comprises a wall 42 and a side wall 44 ending in a

bord 46 La paroi latérale 44 comporte un rebord 47 s'é- edge 46 The side wall 44 has a flange 47 extending

tendant vers l'extérieur et comportant une première sur- tending towards the outside and comprising a first sur-

face 48 et une seconde surface 50 Le diamètre extérieur de la paroi latérale 16 du premier plat est inférieur au face 48 and a second surface 50 The outside diameter of the side wall 16 of the first plate is less than

diamètre intérieur de la paroi latérale 44 du second plat. inside diameter of the side wall 44 of the second plate.

Comme mieux représenté sur la figure 4, les plats s'adap- As best shown in Figure 4, the dishes fit

tent l'un sur l'autre de sorte qu'un plat ou l'autre peut être utilisé comme couvercle pour protéger les aliments qui y sont contenus A cet égard, on remarquera que le bord 46 du second réceptacle 40 s'adapte avec frottement tent one on the other so that a dish or the other can be used as a cover to protect the food contained therein In this regard, it will be noted that the edge 46 of the second receptacle 40 fits with friction

contre la première surface 22 du rebord 20 du réceptacle. against the first surface 22 of the rim 20 of the receptacle.

Comme mieux représenté sur les figures 4 et 9, la paroi 42 du second réceptacle 40 possède une surface intérieure 48 et une surface extérieure 50 Une collerette 52 s'étend vers l'extérieur à partir de la surface extérieure 50 La collerette 52 comporte une première partie As best shown in Figures 4 and 9, the wall 42 of the second receptacle 40 has an interior surface 48 and an exterior surface 50 A flange 52 extends outward from the exterior surface 50 The flange 52 has a first part

54 et une seconde partie 56 séparées par une cloison 58. 54 and a second part 56 separated by a partition 58.

La cloison 58 fait partie intégrante de la paroi 42 à une The partition 58 is an integral part of the wall 42 at a

extrémité et de la collerette 52 à l'autre extrémité Ain- end and the flange 52 at the other end Ain-

si la cloison 58 et la première partie 54 de la collerette 52 forment une rainure qui est ouverte en direction de la surface intérieure 48 du plat 40 La seconde partie 56 de la collerette 52 s'étend vers l'extérieur à partir de la première partie 54 de la collerette et la cloison 58 se if the partition 58 and the first part 54 of the flange 52 form a groove which is open in the direction of the internal surface 48 of the dish 40 The second part 56 of the flange 52 extends outwards from the first part 54 of the flange and the partition 58

terminant au niveau du bord 60.ending at edge 60.

D'une manière similaire à la collerette 30 du - In a similar way to the collar 30 of the -

premierplat, la première partie 54 de la collerette 52 possède une surface intérieure 62 Comme mieux représenté sur les figures 7 et 9, la surface intérieure forme des moyens de réception comprenant une première section 64 et une seconde section 66 Les première et seconde sections 64 et 66 penchent vers l'intérieur en direction du centre du plat, par rapport à la collerette 52 La seconde partie 56 de la collerette 52 possède une surface intérieure 68 qui forme des moyens de réception possédant une troisième section 70 et une quatrième section 72 Les troisième et first flat, the first part 54 of the collar 52 has an internal surface 62 As best represented in FIGS. 7 and 9, the internal surface forms receiving means comprising a first section 64 and a second section 66 The first and second sections 64 and 66 lean inward towards the center of the dish, relative to the flange 52 The second part 56 of the flange 52 has an internal surface 68 which forms receiving means having a third section 70 and a fourth section 72 The third and

quatrième sections 70 et 72 penchent également vers l'inté- fourth sections 70 and 72 also lean inward

rieur en direction du centre du plat, par rapport à la collerette 52 Le mode de réalisation représenté sur la figure 9 comporte en particulier une première section 64 de collerette et une quatrième section qui penche vers l'intérieur en formant un angle de 80 par rapport à l'axe longitudinal de la collerette 52, et une seconde section 66 de collerette ainsi qu'une troisième section 72 qui penchent vers l'intérieur en formant un angle de 70 par laughing in the direction of the center of the dish, relative to the collar 52 The embodiment shown in FIG. 9 comprises in particular a first section 64 of collar and a fourth section which leans inward at an angle of 80 relative to to the longitudinal axis of the flange 52, and a second flange section 66 and a third section 72 which lean inward at an angle of 70 by

1 7 1 9 21 7 1 9 2

rapport à l'axe longitudinal de la collerette 52 Ainsi, le second plat 40 comporte des moyens de réception, se relative to the longitudinal axis of the flange 52 Thus, the second plate 40 includes receiving means, is

faisant face, sur la paroi 42.facing, on the wall 42.

La base 80 en forme de piédestal comporte une paroi centrale 82 possédant deux parties extrêmes 83, 85. The base 80 in the form of a pedestal has a central wall 82 having two end portions 83, 85.

Un élément diviseur 84, qui s'étend transversalement, sé- A dividing element 84, which extends transversely, separates

pare la base 80 en deux compartiments de dimensions diffé- adorns the base 80 in two compartments of different dimensions

rentes La périphérie extérieure de chaque partie extrême 83, 85 de la base comporte une collerette d'accouplement rents The outer periphery of each end part 83, 85 of the base has a coupling flange

86, 94 possédant une surface extérieure 88, 96 et se ter- 86, 94 having an outer surface 88, 96 and being

minant respectivement par un bord 90, 98 Les compartiments undermining respectively by an edge 90, 98 The compartments

peuvent etre utilisés pour stocker et transporter des ali- can be used to store and transport food

ments lorsqu'ils sont recouverts par une fermeture 99, when covered by a closure 99,

comme représenté sur les figures 11 et 12. as shown in Figures 11 and 12.

De préférence, les plats ou réceptacles 12, 40 et la base 80 sont constitués par une matière plastique rigide telle que du polypropylène ou du polyéthylène de Preferably, the dishes or receptacles 12, 40 and the base 80 are constituted by a rigid plastic material such as polypropylene or polyethylene of

densité élevée On remarquera qu'on peut également utili- high density Note that one can also use

ser un couvercle (non représenté) en polypropylène ou ser a polypropylene cover (not shown) or

polyéthylène de faible densité comme fermeture. low density polyethylene as a closure.

En se référant maintenant aux figures 1 à 4, Referring now to Figures 1 to 4,

on a représenté un mode de réalisation du plateau de ser- there is shown an embodiment of the serving tray

vice dans lequel la base 80 est disposée au-dessous du defect in which the base 80 is arranged below the

premier réceptacle 12, Comme on le voit mieux sur les fi- first receptacle 12, As can be seen better on the ﬁ

gures 4 et 10, la collerette d'accouplement 86 est engagée avec déclic dans la collerette 30 La pente de la première section 35 permet à la collerette d'accouplement 86 de s'engager facilement dans la collerette 30 La pente de Figures 4 and 10, the coupling flange 86 is engaged with click in the flange 30 The slope of the first section 35 allows the coupling flange 86 to easily engage in the flange 30 The slope of

la seconde section 38 est adaptée à la collerette d'accou- the second section 38 is adapted to the coupling flange

plement 86 de manière à obtenir un engagement avec déclic. plement 86 so as to obtain a click engagement.

Ainsi, dans la position assemblée, la surface extérieure de la collerette d'accouplement 86 est aboutée avec la seconde section 38, et la collerette d'accouplement 90 Thus, in the assembled position, the outer surface of the coupling flange 86 is butted with the second section 38, and the coupling flange 90

est aboutée avec la surface extérieure 28 du plat de ser- is butted with the outer surface 28 of the serving plate

vice 12 Le second plat 40 peut être utilisé comme cou- vice 12 The second plate 40 can be used as a

vercle pour protéger les aliments avant de servir. circle to protect food before serving.

Bien que cela ne soit pas représenté par un des- Although this is not represented by a des-

sin distinct, il est clair que le second réceptacle 40 peut être utilisé à la place du premier réceptacle 12, étant donné que la surface intérieure de la première partie de la collerette 52 est identique à la surface intérieure de la collerette 30 On remarquera que la paroi latérale 16 est plus basse que la paroi latérale 44, de sorte que les sin distinct, it is clear that the second receptacle 40 can be used in place of the first receptacle 12, since the interior surface of the first part of the collar 52 is identical to the interior surface of the collar 30 It will be noted that the side wall 16 is lower than side wall 44, so that the

premier et second réceptacles ont des capacités différentes. first and second receptacles have different capacities.

Ainsi, pour certaines applications, il peut être plus pra- Thus, for some applications, it may be more convenient.

tique de fixer le réceptacle 40, possédant une paroi laté- tick to fix the receptacle 40, having a side wall

rale plus haute et de capacité plus importante, sur la higher and larger capacity on the

base 80 et d'utiliser le premier réceptacle 12 comme cou- base 80 and use the first receptacle 12 as a cover

vercle On remarquera également que lorsque la base 80 est circle We will also notice that when the base 80 is

fixée sur l'un ou l'autre des plats 12, 40, comme repré- fixed to one or other of the plates 12, 40, as shown

senté sur la figure 4, un compartiment fermé est formé. felt in Figure 4, a closed compartment is formed.

Ce conteneur peut être utilisé pour loger des agents de This container can be used to house agents

chauffage ou de refroidissement pour réchauffer ou refroi- heating or cooling to heat or cool

dir les aliments D'autres substances peuvent être Dlacées dans ce compartiment pour augmenter le poids, ce qui rend dir food Other substances can be placed in this compartment to increase the weight, making

la base plus stable.the base more stable.

Les figures 5, 6 et 7 représentent le plateau de service avec le second plat 40 disposé au-dessous de la base 80 de-manière à former un plateau de service à deux niveaux Le premier plat 12 est disposé sur la base 80 de FIGS. 5, 6 and 7 show the serving tray with the second dish 40 disposed below the base 80 so as to form a two-level serving tray The first dish 12 is disposed on the base 80 of

la façon précédemment mentionnée La collerette d'accou- the previously mentioned way The coupling flange

plement 94 est appuyée ou engagée avec déclic dans la rai- plement 94 is pressed or engaged with click in the

nure formée par la cloison 58 et la collerette 52 Dans la nure formed by the partition 58 and the flange 52 In the

position assemblée, la surface extérieure 96 de la colle- assembled position, the outer surface 96 of the adhesive

rette 94 est aboutée avec la seconde section 66 de la collerette 52, et le bord 98 de la collerette est abouté rette 94 is butted with the second section 66 of the collar 52, and the edge 98 of the collar is butted

avec la cloison 58 Dans certains cas, il peut être sou- with partition 58 In some cases, it can be

haitable d'avoir une base de diamètre important pour assu- haitable to have a large diameter base for assu-

rer que le plateau ne penche pas lors de l'utilisation. Make sure that the tray does not tilt during use.

Dans un tel cas, il est possible de placer le second plat de manière que le bord 46 soit tourné vers le bas La collerette d'accouplement 94 s'engage avec déclic avec la troisième section de la collerette 52, comme décrit plus In such a case, it is possible to place the second plate so that the edge 46 faces downwards. The coupling collar 94 engages with click with the third section of the collar 52, as described more

en détail ci-dessus.in detail above.

Suivant un autre mode d'utilisation du Dlateau de service, la base 80 est placée dans la rainure sur la surface intérieure 48 du second plat, comme représenté sur la figure 7 Au lieu de fixer le premier plat 12, la According to another mode of use of the service tray, the base 80 is placed in the groove on the interior surface 48 of the second dish, as shown in FIG. 7 Instead of fixing the first dish 12, the

base 80 est laissée ouverte La base forme ainsi un élé- base 80 is left open The base thus forms an ele

ment de service commode pour du liquide ou autre L'élé- Convenient service for liquid or other

ment diviseur 84 sépare la base en deux compartiments de dimensions différentes, dont chacun peut être utilisé étani donné que les collerettes d'accouplement 86 et 94 sont identiques. divider 84 separates the base into two compartments of different dimensions, each of which can be used since the coupling flanges 86 and 94 are identical.

Claims

1 Servicp tray, characterized in that it comprises a receptacle (40 12) which comprises a wall (42, 14) and side walls (44, 16), a base (80) which comprises at least one flange of coupling (86, 94) and the first and second receiving means taking place

face (70, 72; 64.66; 36.38) on said wall which are dis-

installed so as to receive the coupling flange

so that the receptacle can be fixed in an amo-

visible on the base in several positions.

2 Tray according to claim 1, character-

laughed in that said wall (42,14) has an inner surface (48,26) and an outer surface (50,28) and that said first and second receiving means (70,72;

36, 38) are arranged on said outer surface.

3 Tray according to claim 2, character-

laughed at in that the first (70.72) and second (64.66) mo-

reception yen have a common collar (52)

separated by a partition (58).

4 Tray according to claim 3, characterized in that

that said common flange (52) has a section (70,66) ad-

adjacent to said partition (58) which is butted with said flange

coupling (94, 86).

Tray according to claim 4, characterized in that said base (80) has a central wall (82) defining a container, said central wall having two end portions

(83, 85) to which is respectively coupled a flange

coupling (86, 94).

6 Tray according to claim 5, character-

laughed in that it comprises another receptacle (12, 40) which comprises a wall (14, 42) on which there are receiving means which are fixed to one (86, 94) of the coupling flanges and the means reception

of the other receptacle (40, 12) being fixed amno-

vlble on the other (94, 86) coupling flange,

thus forming a two-level serving tray.

BM / CP D 82 19 876 -

14.2 83 -

1 7 1 92

7 service tray, characterized in that it comprises a receptacle (12) comprising a wall (14) and peripheral side walls (16), at least one means

receiving (36, 38) on said wall, a base (80) comprising

carrying a central wall (82) and a central dividing element (84) which defines a container, said central wall (82) comprising two end parts (83, 85) at least one of which has a coupling flange therein coupled, said receiving means being positioned so as to receive said coupling flange of

so that the receptacle can be fixed removably

ble on the base, and said wall (14) and said base (80)

forming a closed container in the assembled position.

8 Tray according to claim 7, character-

risé in that each of the end parts (83, 85) of the central wall (82) has a coupling flange and that said transverse dividing element (84) separates the

base in two compartments.

9 Tray according to claim 8, character-

rised in that said transverse dividing element (84) is

arranged so that the compartments have capacities

different tees.