LU87906A1

LU87906A1 - TOOL BOX AND CONTAINER ASSEMBLY

Info

Publication number: LU87906A1
Application number: LU87906A
Authority: LU
Inventors: Brightbill Keith
Original assignee: Rubbermaid Inc
Priority date: 1990-03-13
Filing date: 1991-03-12
Publication date: 1992-01-15
Also published as: DE4106751A1; GB2241940B; ITMI910647A0; GB2241940A; NL9100448A; DK32791A; ITMI940715V0; FR2659587A1; PT96997A; ITMI910647A1; BE1004270A5; FR2659587B1; IT234188Y1; SE9100745D0; CA2028075A1; GB9102178D0; NO910963D0; SE9100745L; DK32791D0; NO910963L

Description

REVENDICATION DE LA PRIORITE de la demande de brevetCLAIM OF THE PRIORITY of the patent application

En ü.S.A. pu 13 mars 1990In ü.S.A. pu March 13, 1990

No 492,192 Mémoire Descriptif déposé à l'appui d'une demande deNo. 492,192 Brief Description filed in support of a request for

BREVET D'INVENTION auPATENT OF INVENTION at

Luxembourg au nom de : Rubbermaid incorporated 1147 Akron RoadLuxembourg on behalf of: Rubbermaid incorporated 1147 Akron Road

Wooster, Ohio 44691 pour: "Boîte à outils et ensemble de bacs"Wooster, Ohio 44691 for: "Toolbox and set of bins"

BOITE A OUTILS ET ENSEMBLE DE BACSTOOL BOX AND CONTAINER ASSEMBLY

La présente invention se rapporte d'une façon générale à des boîtes à outils du genre de celles qui sont pourvues d'un bac utilitaire amovible servant à transporter des outils depuis la boîte à outils vers le lieu de travail; elle concerne plus particulièrement une boîte à outils présentant plus qu'un seul de ces bacs ou casiers utilitaires.The present invention relates generally to tool boxes of the kind which are provided with a removable utility tray for transporting tools from the tool box to the workplace; it relates more particularly to a toolbox having more than one of these utility bins or lockers.

Les boîtes à outils dans lesquelles se trouve incorporé un bac utilitaire amovible sont en général bien connues dans l'industrie. D'une manière typique de telles boîtes se présentent sous forme de récipients à quatre côtés, qui sont pourvus d'un couvercle fixé de façon pivotable, ainsi que d'un rebord tourné vers l'intérieur et prévu pour supporter un bac à outils de forme rectangulaire. Le casier ou bac à outils possède généralement la forme d'un réceptacle à quatre côtés rectangulaire et il est équipé d'une poignée qui s'étend vers le haut à partir des faces externes du bac à outils. Le bac à outils peut être descendu dans la boîte à outils. Il s'y trouve alors supporté par le bord de la boîte tourné vers l'intérieur. Divers outils à main peuvent être emmagasinés à l'intérieur de l'espace délimité par le bac. Un utilisateur peut retirer le bac en le soulevant à la main par sa poignée. A la suite de cette manoeuvre il peut emmener le bac et son contenu vers un lieu de travail plus éloigné.Tool boxes in which a removable utility tray is incorporated are generally well known in the industry. Typically such boxes are in the form of four-sided containers, which are provided with a pivotally fixed lid, as well as an inwardly turned rim and intended to support a tool tray. rectangular shape. The tool bin or tray is generally in the form of a rectangular four-sided receptacle and is equipped with a handle that extends upward from the outer faces of the tool bin. The tool tray can be lowered into the tool box. It is then supported there by the edge of the box facing inward. Various hand tools can be stored inside the space delimited by the bin. A user can remove the container by lifting it by hand by its handle. Following this maneuver, he can take the bin and its contents to a more distant place of work.

Alors que la configuration prédéfinie, connue dans tout le milieu industriel, se comporte bien et a été largement acceptée, certains défauts font qu'elle ne peut pourtant pas atteindre une utilité optimale. Un inconvénient résulte du fait que la capacité de stockage relativement faible d'un bac limite le nombre d'outils qui peuvent être transportés ainsi depuis la boîte à outils jusqu'à l'endroit de travail. Un deuxième inconvénient est que le bac est généralement ouvert vers le haut. Ceci fait que des outils peuvent tomber hors du bac lors du transfert de ce dernier depuis la boîte à outils vers le lieu de travail. En plus, par suite de ce risque de petits objets, comme des clous et des vis, ne peuvent pas être déposés dans le bac. En effet il existe la possibilité de répandre ces objets s'ils tombent hors du bac alors que ce dernier est emporté vers le poste de travail.While the predefined configuration, known throughout the industrial environment, behaves well and has been widely accepted, certain faults mean that it cannot however achieve optimal utility. A drawback results from the fact that the relatively low storage capacity of a container limits the number of tools which can thus be transported from the toolbox to the workplace. A second drawback is that the container is generally open upwards. This means that tools can fall out of the tray when it is transferred from the toolbox to the workplace. In addition, due to this risk of small objects, such as nails and screws, cannot be placed in the bin. Indeed there is the possibility of spreading these objects if they fall out of the bin while the latter is taken to the workstation.

Suivant la présente invention on a mis au point un bac ou casier à outils à quatre côtés empilable et encastrable dans une boîte à outils. Ce bac est délimité par des surfaces inférieure et supérieure, des côtés longitudinaux et transversaux qui s'étendent depuis la surface du fond jusque vers la surface supérieure. Une poignée profilée, disposée au milieu, s'étend vers le haut entre les parois latérales du bac. Cette poignée a une partie supérieure horizontale en traverse qui permet de l'empoigner, ainsi que des parties latérales ou montants pour la supporter. Une ouverture de passage pour la main est située sous la travere servant à enserrer la poignée et entre les parties latérales verticales de ladite poignée. Une entaille façonnée est également aménagée de sorte à s'étendre à travers la surface du fond du bac et à communiquer avec l'ouverture de passage pour la main. L'entaille a une configuration telle qu'à la suite de l'empilage d'un premier bac par son fond sur la surface d'un deuxième bac de forme sensiblement identique, la traverse à enserrement de la poignée du deuxième bac se prolonge à travers l'entaille façonnée du premier bac jusqu'au voisinage immédiat de la face inférieure de la traverse de la poignée du premier bac. Les traverses des poignées du bac de fond et du bac de couverture ainsi superposés, viennent s'emboîter l'une dans l'autre et les bacs peuvent être retirés en même temps et avec une seule main hors des boîtes à outils. En surplus, comme le bac inférieur est complètement recouvert par le bac supérieur, tout aussi bien lors du stockage que lors du transport, de petits objets contenus dans le bac inférieur ne peuvent pas être déversés lorsque le bac supérieur et le bac inférieur sont déplacés. Suivant un autre aspect de la présente invention, les parties transversales, par lesquelles on enserre les poignées de chaque bac, sont façonnées de sorte qu'elles sont décalées et laissent entre elles un espace ou interstice libre qui aide l'utilisateur à séparer manuellement les deux bacs à l'aide de ses doigts. Donc, un utilisateur peut ou bien soulever les deux bacs ensemble, ou alternativement, enlever séparément le premier bac du deuxième bac en se servant de l'interstice pour séparer les traverses des deux poignées respectives des bacs.According to the present invention, a four-sided stackable tool box or rack has been developed which can be built into a tool box. This tank is delimited by lower and upper surfaces, longitudinal and transverse sides which extend from the bottom surface to the upper surface. A profiled handle, arranged in the middle, extends upwards between the side walls of the tank. This handle has a horizontal transverse upper part which allows it to be grasped, as well as lateral parts or uprights to support it. A passage opening for the hand is located under the span serving to enclose the handle and between the vertical lateral parts of said handle. A shaped notch is also arranged so as to extend across the surface of the bottom of the tank and to communicate with the passage opening for the hand. The notch has a configuration such that following the stacking of a first container by its bottom on the surface of a second container of substantially identical shape, the crosspiece with grip of the handle of the second container extends to through the shaped notch of the first bin to the immediate vicinity of the underside of the cross member of the handle of the first bin. The crossbars of the handles of the bottom tank and the cover tank thus superimposed, come to fit one inside the other and the boxes can be removed at the same time and with one hand out of the tool boxes. In addition, as the lower container is completely covered by the upper container, both during storage and during transport, small objects contained in the lower container cannot be spilled when the upper container and the lower container are moved. According to another aspect of the present invention, the transverse parts, by which one grips the handles of each tray, are shaped so that they are offset and leave between them a free space or gap which helps the user to manually separate the two bins with his fingers. Therefore, a user can either lift the two trays together, or alternatively, remove the first tray separately from the second tray, using the gap to separate the crosspieces from the two respective handles of the trays.

Ainsi donc, c'est le but de la présente invention de fournir une boîte à outils et un assemblage de casiers ou de bacs consistant en au moins un bac supérieur et en un bac inférieur, qui, quand ils sont assemblés, peuvent être soulevés d'une main. C'est également l'objectif de la présente invention de dévoiler une boîte à outils et un ensemble de bacs constitués par un bac supérieur et par un bac inférieur qui s'enclenchent l'un dans l'autre et s'empêchent de se séparer alors qu'ils sont transportés d'un endroit vers une autre place.Thus, it is the object of the present invention to provide a toolbox and an assembly of lockers or trays consisting of at least one upper tray and one lower tray, which, when assembled, can be lifted from 'a hand. It is also the objective of the present invention to unveil a toolbox and a set of bins constituted by an upper bin and by a lower bin which interlock with one another and prevent separation. as they are transported from one place to another place.

Il est prévu qu'une boîte à outils garnie d'un ensemble de bacs, constitués par des bacs empilables, comprend des bacs pourvus d'un assortiment de compartiments de stockage capables de recevoir de petits objets et des outils. L'invention a par ailleurs comme objet une boîte à outils avec un ensemble de bacs qui s'emboîtent par leurs poignées et qui se caractérise par le fait de présenter un ressaut dans l'alignement des poignées formant une encoche par l'intermédiaire de laquelle l'utilisateur peut aisément séparer les bacs. C'est également un but de l'invention de concevoir une boîte à outils avec un ensemble de bacs de telle sorte que les bacs peuvent être empilés, qu'ils peuvent être reçus dans les limites d'une boîte à outils et qu'ils peuvent néanmoins être transportés manuellement, soit ensemble, soit séparément, vers un endroit de travail éloigné.It is intended that a tool box furnished with a set of bins, constituted by stackable bins, comprises bins provided with an assortment of storage compartments capable of receiving small objects and tools. The invention further relates to a toolbox with a set of trays which fit together by their handles and which is characterized by having a projection in the alignment of the handles forming a notch through which the user can easily separate the bins. It is also an object of the invention to design a toolbox with a set of trays so that the trays can be stacked, that they can be received within the limits of a toolbox and that they can nevertheless be transported manually, either together or separately, to a remote work location.

Encore un autre objectif de la présente invention est de faire en sorte que les bacs empilables peuvent se tenir librement debout dans l'état superposé et qu'ils sont encastrables dans la boîte à outils dans cet état empilé.Yet another object of the present invention is to ensure that the stackable boxes can stand freely upright in the stacked state and that they are built into the toolbox in this stacked state.

Il est entendu que la boîte à outils et l'ensemble des bacs suivant l'invention peuvent être fabriqués aisément à partir d'un matériau plastique bon marché et que les éléments peuvent être assemblés facilement par l'utilisateur.It is understood that the toolbox and the set of containers according to the invention can be easily manufactured from an inexpensive plastic material and that the elements can be assembled easily by the user.

Suivant l'invention la boîte à outils avec son ensemble de bacs entassables comprend un bac supérieur, qui, en plus de sa fonction de réservoir de stockage, sert également de couvercle au bac sousjacent.According to the invention, the toolbox with its assembly of stackable containers comprises an upper container, which, in addition to its function as a storage tank, also serves as a cover for the underlying container.

Ces buts et ces objectifs, qui deviendront évidents parmi d'autres encore à ceux familiers du domaine technique concerné, sont réalisés dans un exemple d'exécution préféré qui est décrit en détail ci-dessous et qui est illustré dans les dessins annexés. Ces dessins représentent: - la figure 1, une vue éclatée en perspective du bac supérieur et du bac inférieur conformes aux enseignements de la présente invention; - la figure 2, une vue en perspective dans l'état assemblé des bacs supérieur et inférieur suivant la présente invention; - la figure 3, une vue d'une coupe transversale à travers 1' assemblage des bacs supérieur et inférieur, qui sont empilés dans les parois d'une caisse à outils et qui sont façonnés suivant les enseignements de la présente invention; - la figure 4, une vue d'en haut d'une partie d'une boîte à outils vide, qui est conçue de telle manière qu'elle est capable de recevoir des bacs à outils supérieur et inférieur conformes à la présente invention; - la figure 5, une vue d'en haut d'une partie d'une boîte à outils montrant le bac du fond dans la position d'empilage; - la figure 6, une vue d'en haut d'une partie d'une boîte à outils montrant le bac supérieur dans sa position d'empilage à l'intérieur de la boîte à outils; - la figure 7, une vue d'une coupe longitudinale à travers la boîte à outils et l'ensemble de bacs. Cette figure illustre la disposition du bac supérieur et celle du bac inférieur dans leurs positions de stockage à l'intérieur de la boîte à outils.These aims and objectives, which will become evident among others still to those familiar in the technical field concerned, are achieved in a preferred embodiment which is described in detail below and which is illustrated in the accompanying drawings. These drawings represent: - Figure 1, an exploded perspective view of the upper tray and the lower tray according to the teachings of the present invention; - Figure 2, a perspective view in the assembled state of the upper and lower trays according to the present invention; - Figure 3, a view of a cross section through one assembly of the upper and lower trays, which are stacked in the walls of a toolbox and which are shaped according to the teachings of the present invention; - Figure 4, a top view of a part of an empty toolbox, which is designed such that it is capable of receiving upper and lower tool trays according to the present invention; - Figure 5, a top view of part of a toolbox showing the bottom tray in the stacking position; - Figure 6, a top view of a part of a toolbox showing the upper tray in its stacking position inside the toolbox; - Figure 7, a view of a longitudinal section through the toolbox and the set of trays. This figure illustrates the arrangement of the upper tray and that of the lower tray in their storage positions inside the toolbox.

Si on se réfère d'abord aux figures 1 et 3, on voit un premier bac à outils 2 et un deuxième bac à outils 4, chaque bac ou casier étant coulé en une seule pièce à partir d'une matière plastique classique. Le premier bac à outils possède en substance la configuration d'un réservoir rectangulaire à quatre parois et il est pourvu d'une surface supérieure 6, d'une surface de fond 8, ainsi que des parois latérales verticales 10 s'étendant depuis le fond 8 vers le haut jusqu'à la surface supérieure 6. Un assortiment de compartiments de rangement 12 sont aménagés à l'intérieur des limites du bac à outils 2, chaque compartiment 12 individuel étant séparé du compartiment voisin par une paroi de cloisonnement 13. Alors que les compartiments 12 sont illustrés comme étant longitudinaux et parallèles, d'autres formes de compartiments peuvent être dessinées et aménagées si on le désire.If we refer first to Figures 1 and 3, we see a first tool tray 2 and a second tool tray 4, each tray or crate being cast in one piece from a conventional plastic. The first tool tray has essentially the configuration of a rectangular tank with four walls and it is provided with an upper surface 6, with a bottom surface 8, as well as with vertical side walls 10 extending from the bottom. 8 upwards to the upper surface 6. An assortment of storage compartments 12 are arranged inside the limits of the tool bin 2, each individual compartment 12 being separated from the neighboring compartment by a partition wall 13. Then that the compartments 12 are illustrated as being longitudinal and parallel, other forms of compartments can be drawn and arranged if desired.

Des parois terminales parallèles 14 délimitent le bac à outils supérieur 2. Celui-ci est pourvu d'une aile profilée 16 qui a une lèvre tournée vers le bas et qui s'étend tant sur la périphérie des parois longitudinales 10 que sur celle des parois terminales 14, le long du rebord supérieur du bac 2. Comme il a été montré dans la figure 1, du côté de la paroi terminale 14, une paire d'encoches 17 espacées l'une de l'autre sont façonnées dans la partie de la lèvre de l'aile profilée 16 qui est tournée vers le bas.Parallel end walls 14 delimit the upper tool tray 2. This is provided with a profiled wing 16 which has a lip turned downwards and which extends both on the periphery of the longitudinal walls 10 and on that of the walls Terminals 14, along the upper edge of the container 2. As shown in FIG. 1, on the side of the terminal wall 14, a pair of notches 17 spaced from one another are formed in the part of the lip of the profiled wing 16 which is turned downwards.

Dans les figures 1 et 3 on voit par ailleurs une poignée 18. Celle-ci s'étend d'entre les parois longitudinales 10 et les parois terminales 14 vers le haut. Elle est pourvue d'une partie horizontale 20, ou traverse, servant à l'empoigner, alors qu'une entaille longitudinale en forme d'U 22 est formée dans cette traverse 20. Des parois terminales 24, ou montants, rejoignent les extrémités opposées de la partie horizontale de la poignée 20 d'en bas; elles partent de la surface du fond 8 du bac 2 et elles aboutissent à ladite traverse 20. Comme il ressort de la figure 1, la poignée 18 suivant la forme d'exécution préférée fait saillie vers le haut pour dépasser la surface supérieure 6 du bac 2. Pourtant, si on le désire, la hauteur de la poignée 18 peut être réduite de sorte à rester en dessous du bord supérieur de la surface 6 du bac 2, sans pour autant affecter de façon désavantageuse la poignée 18 et les fonctions lui incombant.In Figures 1 and 3 we also see a handle 18. This extends between the longitudinal walls 10 and the end walls 14 upwards. It is provided with a horizontal part 20, or cross member, serving to grip it, while a longitudinal notch in the form of U 22 is formed in this cross member 20. End walls 24, or uprights, join the opposite ends of the horizontal part of the handle 20 from below; they start from the surface of the bottom 8 of the container 2 and they end at the said cross member 20. As can be seen from FIG. 1, the handle 18 according to the preferred embodiment projects upwards to exceed the upper surface 6 of the container 2. However, if desired, the height of the handle 18 can be reduced so as to remain below the upper edge of the surface 6 of the container 2, without adversely affecting the handle 18 and the functions incumbent upon it .

La poignée 18 est par ailleurs pourvue d'un ourlet 26 tourné vers le bas, comme tel ressort le mieux de la figure 3. On constatera que l'ourlet 26 tourné vers le bas possède une arête arrondie le long de la surface extérieure pour une raison qui sera expliquée plus loin. Une entaille façonnée 28 s'ouvre vers le haut et interrompt la surface du fond 8 du bac 2. On voit aussi que la traverse horizontale 20 et les montants 24 de la poignée 18 définissent entre elles une ouverture 29 pour le passage de la main. L'entaille 28 et l'ouverture pour la main 29 communiquent entre elles, tel qu'il est montré par la figure 1.The handle 18 is moreover provided with a hem 26 turned downwards, as such is best shown in FIG. 3. It will be seen that the hem 26 turned downwards has a rounded edge along the outer surface for a reason which will be explained later. A shaped notch 28 opens upwards and interrupts the bottom surface 8 of the container 2. It can also be seen that the horizontal crosspiece 20 and the uprights 24 of the handle 18 define between them an opening 29 for the passage of the hand. The notch 28 and the opening for the hand 29 communicate with each other, as shown in FIG. 1.

Le bac inférieur 4 possède une configuration qui est en substance similaire à celle du bac supérieur 2. Le bac inférieur 4 est délimité par une surface supérieure 30, par une surface de fond 32, ainsi que par des parois latérales 34 et 40 qui partent de la surface de fond 32 et s'étendent verticalement vers le haut pour rejoindre la surface supérieure 30. Une pluralité de compartiments 36 sont aménagés à l'intérieur du bac 4 et séparés par des cloisons 38. Quelques uns des compartiments ont des fonds de profil concave et ils sont façonnés, comme illustré, pour contenir de petits objets, tels des clous ou des pointes. Des parois terminales 40 sont là pour délimiter le bac de fond 4 sur ses deux extrémités. Une aile 42 avec sa lèvre tournée vers le bas s'étend le long du bord supérieur des parois terminales 40 et des parois longitudinales 34. En recul par rapport aux parties terminales de l'aile repliée 42 et s'étendant le long de chacune des parois terminales 40 se trouve un rentrant terminal median en retrait 44. Quatre coins 46 font saillie et, pour des raisons qui se trouvent expliquées plus loin, s'étendent vers l'extérieur par rapport aux rentrants 44 du bac 4.The lower tray 4 has a configuration which is substantially similar to that of the upper tray 2. The lower tray 4 is delimited by an upper surface 30, by a bottom surface 32, as well as by side walls 34 and 40 which start from the bottom surface 32 and extend vertically upwards to join the upper surface 30. A plurality of compartments 36 are arranged inside the tank 4 and separated by partitions 38. Some of the compartments have profile bottoms concave and they are shaped, as illustrated, to contain small objects, such as nails or spikes. End walls 40 are there to delimit the bottom tank 4 on its two ends. A wing 42 with its lip turned downwards extends along the upper edge of the end walls 40 and the longitudinal walls 34. Recessed with respect to the end parts of the folded wing 42 and extending along each of the end walls 40 is a recessed median end reentrant 44. Four corners 46 protrude and, for reasons which are explained below, extend outwardly relative to the reentrants 44 of tray 4.

Tout comme le bac supérieur 2, le bac inférieur 4 porte une poignée 48. Celle-ci s'étend vers le haut entre les parois longitudinales 34 et se termine par la partie horizontale 50, ou traverse, de la poignée 48. Cette partie est pourvue d'une arête de bordure 56 qui s'étend vers le haut et qui délimite une entaille 52 en forme d'U. Aux extrémités de la traverse 50 de la poignée 48 s'étendent les montants terminaux 54 qui se prolongent vers le bas jusqu'au niveau du fond 32.Like the upper container 2, the lower container 4 carries a handle 48. This extends upwards between the longitudinal walls 34 and ends with the horizontal part 50, or cross member, of the handle 48. This part is provided with an edge edge 56 which extends upwards and which delimits a notch 52 in the shape of a U. At the ends of the cross-member 50 of the handle 48 extend the end uprights 54 which extend downwards to the level of the bottom 32.

Si on analyse maintenant les figures 3 et 4, on voit que les bacs 2 et 4 sont destinés à être reçus à l'intérieur d'une boîte à outils à quatre parois 60, ouverte vers le haut et pourvue d'un couvercle de fermeture 62. Comme on le voit le mieux dans la figure 4, la boîte à outils vide possède une chambre centrale 64 qui s'enfonce depuis la partie supérieure entre les parois latérales. Aux deux côtés extrêmes de la boîte à outils 60 se trouvent des compartiments rectangulaires délimités par une paroi verticale longitudinale 65 et des parois verticales transversales 66. Les bords supérieurs des parois intégralement moulées 65 et 66 sont coplanaires. Situées au voisinage des parois terminales 66 se trouvent des surfaces inclinées 67, qui sont elles aussi entièrement moulées et qui s'étendent vers le bas en direction de la chambre 64 sous un angle de 45 degrés. Localisées près de la partie inférieure des surfaces 67 et orientées depuis celles-ci de manière horizontale vers l'extérieur se trouvent des bosses moulées en forme de U 68. L'utilisation des bacs empilables et de la boîte à outils est expliquée ci-après. Si on se réfère d'abord aux figures 3, 4 et 5, on se rend compte que le bac inférieur 4 peut être placé entre les parois de la chambre centrale 64 de la boîte à outils 60. Dans ce cas les extensions 46 des coins du bac 4 sont portées par les bosses proéminentes· 68. On remarque que d'après la figure 5 les rentrants 44 permettent au bac inférieur 4 de rester à distance des parois verticales 65 et 66. Il s'ensuit que le bac 4 peut s'encastrer dans les régions inférieures de la chambre 64 et que le contact avec les bosses 68 peut être réalisé. Supporté de cette façon, le bac inférieur 4 se trouve dans une position bien horizontale et stationnaire à un niveau relativement bas de la chambre centrale 64. L'encastrement du bac supérieur 2 dans la boîte à outils 60 est illustré par la figure 6. Comme montré, le bac supérieur 2 est encastré dans ladite boîte où il est supporté par suite du fait que les encoches 17 dans le rebord inférieur de l'aile 16 s'engagent sur les parois terminales 66 de la boîte à outils 60. Le bac supérieur 2 se trouve donc porté par les parois terminales 66 de la boîte à outils 60 et il est tenu dans la position horizontale à l'intérieur de la chambre 64. La superposition des bacs supérieur et inférieur dans la position empilée et stockée est montrée par les figures 3 et 7.If we now analyze Figures 3 and 4, we see that the trays 2 and 4 are intended to be received inside a toolbox with four walls 60, open upwards and provided with a closing cover 62. As best seen in Figure 4, the empty toolbox has a central chamber 64 which sinks from the top between the side walls. At the two extreme sides of the tool box 60 are rectangular compartments delimited by a longitudinal vertical wall 65 and transverse vertical walls 66. The upper edges of the integrally molded walls 65 and 66 are coplanar. Located in the vicinity of the end walls 66 are inclined surfaces 67, which are also fully molded and which extend downward towards the chamber 64 at an angle of 45 degrees. Located near the bottom of the surfaces 67 and oriented horizontally outward therefrom are molded U-shaped bumps 68. The use of the stackable containers and the tool box is explained below. . If we refer first to Figures 3, 4 and 5, we realize that the lower tray 4 can be placed between the walls of the central chamber 64 of the tool box 60. In this case the extensions 46 of the corners of the tray 4 are carried by the protruding bumps · 68. Note that according to FIG. 5 the reentrants 44 allow the lower tray 4 to remain at a distance from the vertical walls 65 and 66. It follows that the tray 4 can s 'embed in the lower regions of the chamber 64 and that contact with the bumps 68 can be achieved. Supported in this way, the lower tray 4 is in a very horizontal position and stationary at a relatively low level of the central chamber 64. The embedding of the upper tray 2 in the tool box 60 is illustrated in FIG. 6. As shown, the upper tray 2 is embedded in said box where it is supported as a result of the notches 17 in the lower edge of the wing 16 engaging on the end walls 66 of the tool box 60. The upper tray 2 is therefore carried by the end walls 66 of the tool box 60 and it is held in the horizontal position inside the chamber 64. The superposition of the upper and lower trays in the stacked and stored position is shown by the Figures 3 and 7.

Comme on s'en rend compte, les bacs supérieur et inférieur 2 et 4 sont destinés à être empilés. Si les deux bacs sont mis l'un sur l'autre, la poignée 48 du bac inférieur 4 passe à travers l'entaille façonnée 28 du bac supérieur 2, comme on peut le déduire des figures 1 et 2, et la poignée 18 du bac supérieur 2 vient s'emboîter étroitement dans ladite poignée 48. Le profil en U de la section transversale des poignées 18 et 48 facilite l'encastrement de la poignée supérieure 18 dans la poignée inférieure 48, comme tel ressort surtout de la figure 3.As we realize, the upper and lower trays 2 and 4 are intended to be stacked. If the two tanks are placed one on the other, the handle 48 of the lower tank 4 passes through the shaped notch 28 of the upper tank 2, as can be deduced from FIGS. 1 and 2, and the handle 18 of the upper tray 2 fits tightly into said handle 48. The U-shaped profile of the cross section of the handles 18 and 48 facilitates the embedding of the upper handle 18 in the lower handle 48, as such above all in Figure 3.

On prendra note du fait que l'ourlet orienté vers la bas 26 de la poignée 18 se trouve décalé latéralement de la surface extérieure incurvée 70 de la poignée 48 par un interstice 72. L'introduction des doigts de l'utilisateur dans cet interstice 72 permet de séparer les poignées 18 et 48 et de soulever le bac supérieur 2 indépendamment du bac de fond 4. Pourtant, si on désire procéder différemment, l'agencement emboîté des poignées façonnées en U 18 et 48 facilite la saisie simultanée des deux poignées par une seule main et l'extraction conjointe des bacs.Note that the downward-facing hem 26 of the handle 18 is laterally offset from the curved outer surface 70 of the handle 48 by a gap 72. The introduction of the user's fingers into this gap 72 allows the handles 18 and 48 to be separated and the upper container 2 to be lifted independently of the bottom container 4. However, if one wishes to proceed differently, the nested arrangement of handles shaped in a U 18 and 48 facilitates the simultaneous grip of the two handles by one hand and joint extraction of the tanks.

Comme on peut le voir dans la figure 3, la surface extérieure de la lèvre de l'ourlet 26 tournée vers le bas et la surface incurvée 70 de la poignée inférieure 48 ont des rayons complémentaires et ces surfaces coopèrent pour former ensemble une poignée ; de sorte qu'avec une seule main on peut en tout confort empoigner les deux surfaces à la fois. Pourtant, comme il a été expliqué plus haut, les surfaces sont interrompues par un interstice longitudinal 72, de sorte que la séparation des poignées 18 et 48 peut être opérée facilement et rapidement si on le désire.As can be seen in Figure 3, the outer surface of the lip of the hem 26 facing downwards and the curved surface 70 of the lower handle 48 have complementary radii and these surfaces cooperate to form a handle together; so that with one hand you can comfortably grasp both surfaces at the same time. However, as explained above, the surfaces are interrupted by a longitudinal gap 72, so that the separation of the handles 18 and 48 can be carried out easily and quickly if desired.

Comme on peut facilement déduire de la figure 2, les bacs empilables peuvent être transportés à partir de la boîte à outils, dans laquelle ils se trouvent emmagasinés comme montré par la figure 3, vers un endroit de travail. Les bacs empilés peuvent être déposés librement, comme montré dans la figure 2. En effet la surface inférieure 8 du bac supérieur 2 repose sur la surface supérieure 30 des bords du bac inférieur 4. En surplus, la surface du fond 8 du bac supérieur 2 recouvre entièrement le bac inférieur 4, de sorte que le contenu des compartiments du bac 4 ne peut pas être déversé lors du transport, de même que reste exclu le mélange du contenu d'un compartiment avec celui d'un autre compartiment. Ainsi donc le bac supérieur 2 remplit une double fonction; d'abord il sert de couvercle pour le bac 4 et ensuite il constitue un bac de stockage indépendant.As can easily be deduced from Figure 2, the stackable bins can be transported from the toolbox, in which they are stored as shown in Figure 3, to a work place. The stacked trays can be placed freely, as shown in FIG. 2. Indeed, the lower surface 8 of the upper tray 2 rests on the upper surface 30 of the edges of the lower tray 4. In addition, the surface of the bottom 8 of the upper tray 2 completely covers the lower container 4, so that the contents of the compartments of the container 4 cannot be spilled during transport, just as the mixing of the contents of one compartment with that of another compartment remains excluded. Thus, the upper tray 2 fulfills a double function; first it serves as a cover for tray 4 and then it constitutes an independent storage tray.

Alors qu'on vient de décrire dans ce qui précède des formes de réalisation préférées de la présente invention, il est évident que l'étendue de l'invention ne peut pas se trouver limitée à ces descriptions. D'autres formes d'exécution, qui viendront à l'esprit de ceux familiers avec le domaine technique concerné et qui se basent sur les enseignements exposés plus haut, sont inclus dans l'objectif et dans l'esprit de la présente publication.While we have just described in the foregoing preferred embodiments of the present invention, it is obvious that the scope of the invention cannot be limited to these descriptions. Other forms of execution, which will come to mind of those familiar with the technical field concerned and which are based on the lessons set out above, are included in the objective and in the spirit of this publication.

Claims

1. Toolbox with a set of trays, characterized in that a tray (2, 4) is formed on one side by a bottom, an upper surface, as well as by lateral surfaces which extend upwards from the bottom to the upper surface and on the other hand by a profiled handle (18, 48) disposed between the side walls and extending upwards, the handle comprising an upper crosspiece (20, 50) serving to grasp it and the end uprights (24, 54) serving to support it, and in that a hand opening (29) is delimited below the crosspiece serving to be gripped and the abovementioned support uprights support, while a shaped notch (28, 58) extends through said bottom surface and communicates with said hand opening under the handle.

2. Toolbox according to claim 1, characterized in that the cross section of the handle crosspiece (20, 50), which serves to be gripped, has a U shape.

3. Toolbox according to claims 1 to 2, characterized in that the bottom surface of a container (2, 4) is substantially planar, so that each container can be deposited freely and individually.

4. Toolbox according to claims 1 to 3, characterized in that a tray (2, 4) is adapted to be received inside the side walls of a tank (60) and in that said tray is provided with peripheral means for fitting with said side walls of the tank, so that the tank is carried by the side walls of the tank while being able to be moved away from the tank freely by manual vertical movement of said tank by means of said handle .

5. Tool box according to claims 1 to 5, characterized in that during the stacking positioning of the surface (8) of the bottom of a first container (2) on the upper surface (30) of a second container (4) of substantially identical configuration, the crosspiece (50) of the handle (48) serving to be gripped by the second tank (4) extends through the shaped notch (28) of the first tank (2) to come lodge very close below the crosspiece (20) of the handle (18) used to be gripped by the first tank (2).

6. Toolbox according to claim 5, characterized in that the crosspiece (20) of the handle (18) of the first container (2) is provided with a hem directed downwards (26) intended to come to engage on complementary parts of the crosspiece (50) of the handle (48) of the second tank (4).

7. Toolbox according to claim 6, characterized in that the crosspieces (20, 50) of the handles (18, 48) used to be gripped by the hand of the two trays (2, 4) each have a cross section having the U-shaped, said cross member (20) of the handle of the first container (2) being received inside said cross member (50) of the handle of the second container (4).

8. Toolbox according to claims 1 and 7, characterized in that the uprights (24, 54) supporting the ends of the profiled handles (18, 48) are oriented diverging outward when viewed in the direction going from top to bottom.

9. Toolbox according to claims 5 to 8, characterized in that the first and second of the crosspieces (20, 50) of the handles used to be clamped by the maim (18, 48) have, when they are in their recessed position, surface portions offset so as to delimit between them a longitudinal gap (72) in which the fingers of the user can engage to manually separate the two aforementioned crosspieces from the handles.

10. Toolbox according to either of claims 1 to 10, characterized in that the bottom surface of each container (2, 4) is substantially flat and in that the containers can be deposited freely while qu 'They are in the stacked state.

11. Tool box according to one or the other of claims 1 to 11, characterized in that the first and second trays (2, 4) stacked are built into a tank with vertical side walls (60), the trays having peripheral means for coming into contact with the side walls of the tank so that these tanks can be moved away simultaneously or one after the other from this tank by manually lifting said tanks by their handles.

12. Toolbox according to claim 11, characterized in that the simultaneous withdrawal of the trays (2, 4) is effected by manually lifting them by grasping the crosspiece (50) of the underlying handle (48) of the second tray (4 ).

13. Toolbox according to one of claims 1 to 12, characterized in that the bottom surface (8) of the first container (2) substantially covers the second container (4) if the containers are stacked.