PT96997A

PT96997A - TOOLBOX ASSEMBLY WITH TRAY

Info

Publication number: PT96997A
Application number: PT96997A
Authority: PT
Inventors: Keith E Brightbill
Original assignee: Rubbermaid Inc
Priority date: 1990-03-13
Filing date: 1991-03-11
Publication date: 1993-05-31
Also published as: SE9100745D0; NL9100448A; LU87906A1; GB9102178D0; FR2659587A1; NO910963L; IT234188Y1; IE910791A1; ITMI910647A0; GB2241940B; DK32791D0; BE1004270A5; FR2659587B1; NO910963D0; CA2028075A1; SE9100745L; ITMI910647A1; ITMI940715V0; GB2241940A; DK32791A

Description

CAMPO DA IMVENçSOIMPACT FIELD

Esta invenção diz respeito a caixas ds ferramenta em geral, do tipo das que t@m um tabuleiro utilitário removivel destinado a transportar ferramentas entre a caixa de ferramentas e o local de trabalho? mais especificamente, a invenção dis respeito a uma caixa de ferramentas que tem mais do que um desses tabuleiros utilitários,,This invention relates to general tool boxes, of the type having a removable utility tray for transporting tools between the toolbox and the work site. more particularly, the invention relates to a toolbox having more than one such utility tray,

ANTECEDENTES DA IMVENçSOBACKGROUND OF THE IMPLICATION

As caixas da ferramenta que incluem tabuleiros utilitários removíveis são, de um modo geral,, bastante conhecidas na indústria, Normalmente, tais caixas s-ΐα recipientes com quatro lados que t@m uma tampa ligada de modo a rodar em torno de um eixo, e uma salifncia dirigida para α interior para suportar um tabuleiro reciangular para ferramentas, D tabuleiro para ferramentas tem geralmente a configuração de uma caixa rectangular de quatro lados, e inclui um manipulo que se estende para cima a partir das extremidades do tabuleiro para ferramentas, 0 tabuleiro para ferramentas pode ser introduzido com um movimento descendente na caixa de ferramentas, sendo ai suportado pela salifncia dirigida para dentro da caixa =, Podem ser guardadas várias ferramentas manuais dentro dos limites da tabuleiro. Um utilizador pode retirar o tabuleiro elevando-o msnualmente pelo manipulo, s deste modo pode transportar o referido tabuleiro ε o seu conteúdo para o local de trabalho distante, 1Tool boxes including removable utility trays are generally well known in the industry. Typically, such boxes have four sides which have a lid attached to rotate about an axis, and an inwardly directed protrusion to support a rectangular tool tray. The tool tray is generally configured as a rectangular four-sided carton and includes a handle extending upwardly from the ends of the tool tray. The tool tray can be inserted with a downward movement in the toolbox and is then supported by the ledge into the carton. Several hand tools can be stored within the tray boundaries. A user may withdraw the tray by raising it more generally by the handle, in this way it may carry said tray ε its contents to the distant work site, 1

fc.nq4.tanto que o formato acima referido, conhecida na indústria, funciona hem e tem sido hem aceite, certos defeitos nlo permitem obter uma utilizsrSp óptima. Um dos defeitos é que a capacidade de armazenagem relativajnsntB pequena representada pelo tabuleiro limita o número de ferramentas que podem ser transportadas desde a caixa de ferramentas até ao local de trabalho. Um segundo defeito è que o tabuleiro é geralmente exposto no topo. e portanto as ferramentas podem cair do tabuleiro na viagem entre a caixa de ferramentas e o local de trabalho. Do mesmo modo, por causa deste risco, pequenos itens tais como pregos ou parafusos, não podem ser armazenados no tabuleiro porque existe a possibilidade de saltarem para fora do tabuleiro no caminho para o local de trabalho.however, that the above-mentioned format, known in the industry, functions hem and has been accepted, certain defects do not allow to obtain optimum utilization. One of the shortcomings is that the relatively small storage capacity represented by the tray limits the number of tools that can be transported from the toolbox to the workplace. A second defect is that the tray is usually exposed at the top. and therefore the tools may fall off the tray in the journey between the toolbox and the workplace. Likewise, because of this risk, small items such as nails or screws can not be stored in the tray because there is a possibility of jumping out of the tray on the way to the workplace.

SUMARIO m INVEMÇaOSUMMARY m INVESTIGATION

))

Da acordo com o objectivo da invenção á fornecido um tabuleiro de ferramentas de quatro lados empilhável, constituído por uma superfície de fundo e por uma superfície superior, com paredes laterais que se estendem piara cima a partir da superfície ds fundo até à superfície de topo. Um manipulo com um certo perfil situado na zona intermédia entre as referidas paredes laterais do referido tabuleiro estende-se para ciíisa, tendo o manipulo uma zcna da pega superior horizontal s zonas ds suporte nas exiramidades. Por baixo da zona da pega e entre as referidas zonas de suporte das extremidades está localizada uma abertura para a mão. Através da superfície de fundo do tabuleiro estende-se uma passagem com um determinado perfil, que comunica com a abertura para a mio, pelo que quando se forma uma pilha através da colocação da superfície de fundo de um primeiro tabuleiro sobre a superfície de topo de um segundo tabuleiro praticamenteAccording to the object of the invention there is provided a stackable four-sided tool tray consisting of a bottom surface and an upper surface, with side walls extending upwardly from the bottom surface to the top surface. A handle with a certain profile situated in the intermediate zone between said side walls of said tray extends towards the top, the handle of the handle having a horizontal upper handle and the support zones at the outlets. A hand aperture is located below the handle zone and between said end support zones. Through the bottom surface of the tray a passageway with a determined profile communicates with the opening to the mine, whereby when a stack is formed by placing the bottom surface of a first tray on the top surface of a second tray practically

JtJt

idSnticD, s zona da pega do manipulo do segunde? tabuleiro penetra na passagem perfilada do primeiro tabuleiro ficando rmma posição inferior próxima da referida zona da pega do manipulo do primeiro tabuleiro» As zonas da pega dos manipulos do tabuleiro superior s inferior, assim posicionadas», encaixam s podem ser simultãnsamen-te elevadas dos limites? da caixa ds ferramentas sé com uma mão» Além do mais* uma vsz que o tabuleiro inferior á completamente coberto pelo tabuleiro superior quando armazenados5 bem como quando em deslocação, os pequenos itens contidos no tabuleiro inferior não podem cair quando os tabuleiros superior s inferior são movidos» De acordo com um aspecto adicional da presenta invenção5 as zonas de pega do manipulo do tabuleiro são configuradas de tal modo que são deslocadas* definindo u???a abertura entre elas» pelo que permitem a introdução dos dedos de um utilizador para separação manual» Cansequentemente» um utilizador pode elevar ambos os tabuleiros simultaneamente ou, em alternativa* elevar individualmente o primeiro tabuleiro separando-o do segunda tabuleiro através da zona das pegas»idSnticD, is the handle zone of the second handle? tray penetrates into the profiled passageway of the first tray being in a lower position proximate said handle region of the handle of the first tray. The handle regions of the upper tray handles are thus positioned and can be simultaneously raised within the limits ? of the toolbox is seated with one hand. Furthermore, the lower tray is completely covered by the upper tray when stored as well as when traveling, the small items contained in the lower tray can not fall when the upper tray is lower. According to a further aspect of the present invention the gripper zones of the tray handle are configured in such a way that they are displaced by defining the aperture therebetween by allowing the insertion of the fingers of a user for separation A user can raise both trays simultaneously or, alternatively, individually raise the first tray by separating it from the second tray through the handle zone.

Do mesmo modo» constitui um objsctivo da presente invenção fornecer um conjunto de caixa de ferramentas e tabuleiro» constituído por tabuleiros superior s inferior os quais, quando estão na posição as encaixados, podem ser elevados com uma só mão»Likewise, it is an object of the present invention to provide a toolbox and tray assembly consisting of lower upper trays which, when in the in position, can be raised with one hand '

Um outro objsctivo da presente invenção é fornecer um conjunto de caixa de ferramentas e tabuleiro» constituído por tabuleiros superior e inferior, os quais se fixam um ao outro ds modo a evitar que os tabuleiros se separe·?! quando são transportados de um locai para outro»A further object of the present invention is to provide a toolbox and tray assembly consisting of upper and lower trays which are secured to each other so as to prevent the trays from separating. when they are transported from one place to another »

Ainda um outro objsctivo da presente invenção é fornecer um conjunto ds caixa ds ferramentas s tabuleiro, tendoYet another object of the present invention is to provide a tool tray assembly with tray having

II

tabuleiros empilháveis que apresentam uma série de compartimentas destinados è armazenagem de pequenos itens s ferramentas»stackable trays which have a series of compartments for storing small items and tools

Ainda um outra objectivo da presente invenção é fornecer um conjunto de caixa tíe ferramentas e tabuleiro, tendo 1 tabuleiros que ss encaixam através dos seus manípalos» caractsri- zado por ter um deslocamento no alinhamento do manipulo que forma uma abertura, através da qual um utilizador pode fácilmente separar os tabuleiros,Yet another object of the present invention is to provide a tool carton and tray assembly having trays which engage through their manipulators by having a displacement in alignment of the handle forming an aperture through which a user can easily separate the trays,

II

Outro oojsttivD da presente invenção ã fornecer um conjunto de caiKa de ferramentas e tabuleiro, constituído por tabuleiros empilháveis» os quais podem ser armazenados dentro dos limites de uma caixa ds ferramentas e podem ainda ser simultânea-mente transportados só com uma mâ'o para um local ds trabalho distante.Another object of the present invention is to provide a tool and tray tray assembly comprising stackable trays which can be stored within the confines of a tool box and can be simultaneously conveyed with only one hand place of work.

Ainda um outro objectivo da presente invenção â fornecer um conjunto de caixa de ferramentas e tabuleiro, tendo tabuleiros empilháveis que se suportam só por si na condição de empilhados, podendo ser metidos na caixa de ferramentas na forma empilhada»Yet another object of the present invention is to provide a toolbox and tray assembly having stackable trays which stand alone in stacked condition and can be inserted into the toolbox in a stacked form.

Ainda um outro objectivo da presente invenção è fornecer um conjunto ds caixa ds ferramentas s tabuleiro que possa ser fácilmente fabricado utilizando-se materiais plásticos baratos e que possa ssr fácilmente montado pelo utilizador.Yet another object of the present invention is to provide a tray carton assembly which can be easily manufactured using cheap plastic materials and which can be readily assembled by the user.

Um objectivo adicional da presente invenção ê fornecer um conjunto ds caixa ds ferramentas s tabulsi.ro, constituído por tabuleiros empilháveis, em que o tabuleiro superior, para além de funcionar coma recipiente ds armazenagem, funciona também como uma tampa para o tabuleiro inferior»A further object of the present invention is to provide a carton tool assembly comprising stackable trays wherein the upper tray, in addition to operating with the storage container, also functions as a lid for the lower tray '

Estes e outros objectivos, que ser «ία mais evidentes para os especialistas na técnica, sao conseguidos por um conjunto preferido que é descrito detalhadamente mais abaixo? ε que é ilustrado nos desenhos anexos»These and other objects, which will be more apparent to those skilled in the art, are achieved by a preferred set which is described in more detail below. ε which is illustrated in the accompanying drawings.

BREVE DESCRIÇSO DOS DESENHOS ANEXOS A figura í é uma vista explodida em psspectiva dos tabuleiros superior e inferior que constituem o objectivo da invençSo« A figura Ξ é uma vista em perpectiva dos tabuleiros superior e inferior montados.* de acordo com o objectivo da invenção» A figura 3 é uma vista de um corte transversal do conjunto? com os tabuleiros superior e inferior empilhados dentro dos limites da caixa de fornamentas» configurados de acordo com as indicações da presente invenção»BRIEF DESCRIPTION OF THE EXEMPLARY DRAWINGS FIG. 1 is an exploded perspective view of the upper and lower trays constituting the object of the invention. FIG. 1 is a perspective view of the top and bottom trays assembled in accordance with the aim of the invention Figure 3 is a cross-sectional view of the assembly; with the upper and lower trays stacked within the limits of the boot box 'configured in accordance with the present invention's indications'

A figura 4 á uma vista parcial de topo de uma caixa de ferramentas vazia3 configurada de modo a receber os tabuleiros para ferramentas superior e inferior3 as quais t®'m o forrsato ds acordo com a presente invenção» A figura 5 é uma vista parcial de topo da caixa de ferramentas mostrando o tabuleiro inferior na posição de armazenagem =Figure 4 is a partial top view of an empty toolbox 3 configured to receive the upper and lower tool trays 3 which are provided in accordance with the present invention. Figure 5 is a top partial view from the toolbox showing the bottom tray in the storage position =

A figura 6 é uma vista parcial de topo da caixa de ferramentas mostrando o tabuleiro superior, na posição de armazenagem, dentro da caixa de ferramentas» A figura 7 ê uma vista de um corte longitudinal do conjunto da caixa de ferramentas s tabuleiros» ilustrando o posicionamento dos tabuleiros superior s inferior dentro da caixa de ferramentas na posição de armazenagem»Figure 6 is a partial top view of the toolbox showing the top tray in the storage position within the toolbox. Figure 7 is a longitudinal cross-sectional view of the toolbox assembly and trays illustrating the position of the lower upper trays inside the toolbox in the storage position »

II

DESCRIÇÃO DETALHADA DO CONDUMIO PREFERIDODETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED CONDOMINIUM

Fazendo inicialmsnts refsrincia ás figuras í e 3, são representados um primeiro tabuleiro para ferramentas (2) e um segundo tabuleiro para ferramentas (4), sendo cada um moldado individualmente a partir de materiais plásticos convencionais» 0 primeiro tabuleiro para ferramentas C2> é configurado como um recipiente de quatro lados práticaments reciangular, sprsssnbando uma superfície de topo (ò), uma superfície de fundo (8) e paredes laterais verticais (1Θ) que se estendem para cima a partir da superfície de fundo ÍS> até à superfície de topo Cò> = Dentro dos limites do tabuleiro para ferramentas <2> são formados uma série de compartimentos para armazenagem \Í2>, cada um deles separado por paredes divisórias CÍ35» Apesar de os compartimentos (12) estarem representados como sendo longitudinais e paralelos, se desejado, podam ser desenhados outros compartimentos e utilizados »The first tool tray (2) and a second tool tray (4), each being individually molded from conventional plastics materials, are shown as Figures 1 and 3, and the first tool tray C2 > is configured as a recirculating four-sided container, having a top surface (6), a bottom surface (8) and upstanding side walls (1 ') extending upwardly from the bottom surface (5). to the top surface C > = Within the limits of the tool tray < 2 > a plurality of storage compartments 222 are formed, each separated by partition walls 308. Although the compartments 12 are shown as being longitudinal and parallel, if desired, other compartments may be designed and used.

As paredes extremas paralelas (14) envolvem o tabuleiro para ferramentas superior <2), e uma flangs íiè) com um lábio virado para baixo esiende~se pela periferia das paredes laterais íl@> s das paredes extremas <14>„ ao longo da bordo superior doThe parallel end walls 14 surround the upper tool tray < 2), and a flange with a downwardly facing lip extends through the periphery of the side walls " s of the end walls < 14 > "along the upper edge of the

II

j i tabuleiro (2), Tal como mostrada na figura i, existe um par de entalhes separados (17) que ss estendem pelas zonas do lábio virado para baixo da flangs (16), estendendo—se também ao longo das paredes extremas (14), lai como mostrado nas figuras 1 e 35 existe um manipulo (18) que se estende para cima a partir da zona entre as paredes laterais (1Θ) a as paredes de extremidade (14), 0 manipulo (18) é constituído por uma zona de pega horizontal (2©) na qual é formado um entalhe (22) longitudinal em forma de “LM*. As paredes de extremidade (24) suportam as extremidades opostas da zona de pega horizontal (2ô), estendendo-se para cima a partir da superfície de fundo (8) do tabuleiro até à zona ds pega superior (2©), Tal como mostrado na figura 1, na conjunta preferido^ o manipulo (18) sobressai para cima para lã da superfície superior (6) do tabuleiro <2>= Contudo, se tal for desejado* a altura do manipulo (18) pode ser baixada de modo a ficar abaixo da superfície de tapo i 6) dq tabuleiro (2)y sem alterar ds modo prejudicial a função da presente invenção. 0 manipulo (18) é ainda fornecido com ura bordo dobrado para baixo (26) como se pode ver melhor na figura 3, Verificar— -se-á que o bordo dobrado para baixo (26) tem um raies ao longo da supefície exterior cuja finalidade será explicada mais abaixo. Uma passagem com um determinado perfil <28; estende-se para cima através da superfície de fundo (8) do tabuleiro (2), Verificar-se-á que a zona ds pega horizontal (2©) e as paredes de suporte de extremidade (24) definem entre elas uma abertura para a mão (29), A passagem (28) comunica com a abertura para a mão <29;s tal como está ilustrado na figura 1= 0 tabuleiro inferior C4> tem um formato práticamente similar ao do tabuleiro superior (2), 0 tabuleiro inferior (4) éAs shown in figure 1, there are a pair of separate notches 17 extending through the downwardly facing lip regions of the flanges 16, also extending along the end walls 14, , as shown in Figures 1 and 35 there is a handle 18 extending upwardly from the zone between the side walls 1Θ and the end walls 14, the handle 18 is constituted by a zone (22) in which an LM * shaped longitudinal groove (22) is formed. The end walls 24 support the opposing ends of the horizontal handle region 24, extending upwardly from the bottom surface 8 of the tray to the upper handle region 20, As shown in figure 1, in the preferred joint the handle 18 protrudes upwardly from the upper surface 6 of the tray < 2 > However, if this is desired * the height of the handle 18 can be lowered accordingly. to be below the cap surface (6) of the tray (2) and without deleteriously altering the function of the present invention. The handle 18 is further provided with a downwardly folded edge 26 as best seen in Figure 3. The downwardly folded edge 26 will be vertically flush with the outer surface purpose will be explained further below. A passage with a given profile <28; extends upwardly through the bottom surface 8 of the tray 2. It will be seen that the horizontal handle region 20 and the end support walls 24 define therebetween an opening for The hand 28 communicates with the hand aperture <29; s as shown in figure 1 = the bottom tray C4 > has a shape practically similar to that of the upper tray (2), the lower tray (4) is

definido por uma superfície de topo (3®) por uma superfície de fundo (32) e por paradas laterais (34) que se estendam para cima na vertical;, desde a superfície de fundo (32) até ã superfície de topo (3®), Dentro do tabuleiro (4> estio definidos uma série de compartimentos (36)., separados por divisórias (38), Alguns dos compartimentos, como se mostra, t®«> superfícies de fundo côncavas desenhadas para conterem pequenos itens tais como tachas ou pregos. As paredes extremas \4®> são previstas para envolveram a fundo do tabuleiro (4) e ao longo do bordo de topo das paredes extremas (4®) s das paredes laterais (34) estende-se uma flange (42) com um lábio dobrado para baixo, Recortadas nas zonas extremas do lábio da flange (42) e estendendo-se ao longo das paredes extremas (4Θ) existem umas reentrâncias extremas (44), A partir dos cantos do tabuleiro (4> estendem-se para fora quatro saliências (46)? cuja finalidade será explicada mais abaixo.defined by a top surface 3 'by a bottom surface 32 and by upwardly extending side stops 34, from the bottom surface 32 to the top surface 3' Within the tray 4 are defined a series of compartments 36 separated by partitions 38. Some of the compartments, as shown, are concave bottom surfaces designed to contain small items such as end walls 4 'are provided to engage the bottom of the tray 4 and along the top edge of the end walls 4' of the side walls 34 is a flange ( 42) with a folded down lip. Cut out at the end regions of the lip of the flange (42) and extending along the end walls (4 ') are end recesses (44). From the corners of the tray (4> outwardly of four projections (46) - the purpose of which will be explained below.

Tal como com o tabuleiro superior (2), o tabuleiro inferior (4) tem um manipulo (48) que se estende para cima entre as paredes laterais (34), definido em parte pela zona de pega horizontal (5(5), A zona de pega horizontal <5®> é prevista com flsnges nos bordos (56) que se estedesn para cima para definirem um entalhe (52) eni forma de i!U"„ A zona de pega horizontal (5®) é suportada nas suas extremidades por paredes de extremidade (54) que ss estendem para cima a partir da superfície de fundo (32),As with the upper tray 2, the lower tray 4 has a handle 48 extending upwardly between the side walls 34, defined in part by the horizontal handle region 5A, A 5 > is provided with flaps at the edges 56 that are upwardly to define a notch 52 in the shape of a " &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; at its ends by end walls 54 which extend upwardly from the bottom surface 32,

Fazendo agora referência às figuras 3 e 4* os tabuleiros (2>? (4) têm por finalidade ser metidos dentro de uma caixa de ferramentas (6®) de quatro lados, aberta no topo e apresentando um lábio envolvente (62), Como se pode ver melhor na figura 4, a caixa de ferramentas vazia tem uma câmara central (64) que se estende para baixo a partir do topo, s entre as suas paredes laterais. Em ambas as extremidades da caixa de ferramentas (6Θ) existem compartimentos rectanqulares definidos por uma parede (65) vertical longitudinal e por paredes Céé> verticais extremas. Os bordos superiores das paredes (65) s (66)? moldadas integral-mentes estão no mesmo plano, Em posição adjacente ás paredes extremas (66) sao moldadas inisgralmente superfícies (67) inclinadas? que se estendem para baixo? para o interior da câmara (64)5 com um ângulo de quarenta s cinco graus * Na extremidade inferior das superfícies (67) estão situadas umas saliências (68) moldadas em forma da !!U*‘? as quais se estendem para fora em posição horizontal. A utilização dos tabuleiros empilháveis s da caixa de ferramentas será apreciada a partir da descrição seguinte. Fazendo referência inicialmente ás figuras 3? 4 ® 5? o tabuleiro inferior Í4) pode ser colocado dentro dos limites tía câmara central (64) da caixa de ferramentas <6β)? pelo que as saliências (46) dos cantos àa tabuleiro (4) são suportadas pelas saliências (68),= rode-se verificar através da figura 5 que a reentrância (44) permite que c tabuleiro inferior (4) deixe visíveis as paredes verticais (65) e (66)„ alcançando assim os limites inferiores da câmara (64) © conseguindo encaixar-se nas saliências (68):: 0 tabuleiro inferior (4) assim suportado fica numa posição horizontal © estável» num nível tía câmara central (64) relativamente baixo» A recepção do tabuleiro superior (2) dentro da caixa è ilustrada na figura 6» Tal como mostrado» o tabuleiro superior é recebido dentro da caixa de ferramentas (6Θ) tíe modo a ficar suportado? vista que os entalhes (17) na flange (16) com o bordo dobrado para baixo recebem as paredes extremas (66) da caixa de ferramentas (6©)» Portanto» α tabuleiro superior (2) é suportado pelas paredes extremas (66) da caixa as ferramentas <6®> ? sendo mantido numa posição horizontal dentro da câmara interior (64)» 0Referring now to Figures 3 and 4, the trays 2 'are intended to be enclosed within a four-sided tool box 6, open at the top and having a wraparound lip 62, As 4, the empty toolbox has a central chamber 64 which extends downwardly from the top, s between its side walls. At both ends of the toolbox 6 'are compartments which are defined by a longitudinal vertical wall 65 and by vertical vertical walls 70. The upper edges of the integrally molded walls 65 are in the same plane. In position adjacent the end walls 66, (67) which extend downwardly into the chamber (64) at an angle of forty-five degrees. At the lower end of the surfaces (67) are shaped shaped projections (68) of the U.S. which extend out horizontally. The use of the stackable trays of the toolbox will be appreciated from the following description. Referring initially to Figures 3? 4 ® 5 ' the lower tray Í4) can be placed within the limits of the central chamber 64 of the tool box < 6β). whereby the protrusions 46 of the grooves to the tray 4 are supported by the protrusions 68, it is seen from Figure 5 that the recess 44 allows the lower tray 4 to make the vertical walls visible (65) and (66) "thus reaching the lower limits of the chamber (64) and being able to engage the protrusions (68). The lower tray (4) thus supported is in a stable horizontal position at a central chamber level (64) is relatively low. The reception of the upper tray (2) inside the carton is shown in Figure 6. As shown, the upper tray is received inside the tool box (6 t) so as to be supported. so that the notches 17 in the flange 16 with the downwardly folded edge receive the end walls 66 of the toolbox 6 '. Thus the upper tray 2 is supported by the end walls 66, of the box the < 6® > ? being held in a horizontal position within the inner chamber (64)

posicionamento dos tabuleiros superior a inferior nas posiçSss empilhada s de armazenagem está ilustrada nas figuras 3 e 7,positioning of the top and bottom trays in the stacked storage positions is shown in Figures 3 and 7,

Como será verificado» os tabuleiros superior s inferior (2) s £4) t@m por finalidade ser empilháveis» Tal como mostrado nas figuras í s 2? quando os tabuleiros são carregados em conjunto» o manipulo (48) do tabuleiro inferior (4) penetra na abertura de passagem (28) do tabuleiro superior (2)9 até encaixar no manipulo (18) do tabuleiro superior (2)» 0 perfil em forma de WU" ^ da secção transversal dos manipulas (18) e C48) facilita o encaixe do manipulo superior £113) dentro do manipulo inferior (48), tal como ilustrado na figura 3»As will be appreciated, the upper upper trays 2 are generally stackable. As shown in Figures 1 and 2, when the trays are loaded together the handle 48 of the lower tray 4 penetrates the through opening 28 of the upper tray 2 until it engages the handle 18 of the upper tray 2, in the form of WU " (18) and C48) facilitates engagement of the upper handle 113 within the lower handle 48, as shown in Figure 3.

Verifica-se que o bordo (26) dobrado para baixo do manipulo (18) é deslocado em relação á superfície inferior arqueada C7@) do manipulo (48)5 apresentando um intervalo (72)= A introdução dos dedos ds um utilisadar no intervalo (72)= permite que o utilizador separe os manipulas e eleve o tabuleiro superior independeutemente do tabuleiro inferior» No sntanto5 em alternativa,, se tal for desejado» o encaixe entre os manipules CiB) e (48) em forma ds ,!U" facilita a elevação simultânea dos tabuleiros com uma só mio»The folded edge (26) of the handle (18) is shown to be moved relative to the arcuate lower surface C7 of the handle (48) showing a gap (72). The introduction of the fingers of a tool into the gap (72) allows the user to separate the handles and raise the upper tray independently of the lower tray. Alternatively, if desired, the engagement between the handles CiB) and (48) facilitates the simultaneous lifting of the trays with only one mine '

Tal como mostrado na figura 3,;. a superfície exterior do lábio dobrado para baixo da flsngs (26) e a superfície arqueada (7®) do manipulo inferior apresentam um certo raio s cooperam de modo a formar uma pega para a mão3 pelo que uma mão pode simultã-neamente manipular nas duas superfícies., de um modo confortável= Contudo» como já foi explicado atrás» as superfícies são separadas pelo intervalo <72)? de tal modo que a separação dos manipulas pode ser fácil s prontamente facilitada se desejado»As shown in figure 3,. the outer surface of the folded lip down the flaps 26 and the arcuate surface 7 'of the lower handle have a certain radius and cooperate so as to form a handle for the hand 3 so that one hand can simultaneously manipulate the two surfaces', in a comfortable manner = However, as already explained above, the surfaces are separated by the interval < 72)? in such a way that the separation of the handles can be easy and readily facilitated if desired "

Através da figura 2 torna-se? evidente que os tabuleiros empilháveis podem ser transportadas desde a situação de armazenagem na caixa de ferramentas da figura 3 até ao local de trabalho distante» Os tabuleiros empilháveis suportam-se por si próprios de acordo com a configuração mostrada na figura 2, em que a superfície inferior C8> do tabuleiro de topo (2) fica sobre a superfície de topo do tabuleiro inferior C4>,, Alêfn tío mais» a superfície da fundo (8) do tabuleiro da topo C2) envolve complsia/nente o tabuleiro inferior <4) de tal modo que os conteú-^ dos dos compartimentos do tabuleiro C4> não podem saltar para fora em deslocação,, ou misturarem-se uns com os outros? entre compartimentos» Como resultado^ o tabuleiro superior í2) tem uma dupla funçãoj primeiro como tampa do tabuleiro Í4> e em segundo como tabuleiro independente para armazenagem»Through figure 2 it becomes? It will be apparent that the stackable trays can be transported from the storage situation in the toolbox of FIG. 3 to the distant work site. The stackable trays support themselves according to the configuration shown in FIG. 2, wherein the stackable surface lower C8 > of the top tray 2 lies on the top surface of the bottom tray C4 > however, the bottom surface 8 of the top tray C2 surrounds the bottom tray < 4) of such a tray. so that the contents of the tray compartments C4 > can not jump out on the move, or mix with each other? between compartments. As a result, the upper tray 2 has a dual function as the tray lid 4, and second as separate storage tray »

Apesar de se descrever acima um conjunto preferido da presente invenção» o objectivo da invenção não e limitado» Outros conjuntos,, que serão óbvios para os especialistas na técnica,, e que utilizam as instruções aqui reveladas,, estão contidos no ohjectivo e espírito da descrição» »Although a preferred embodiment of the present invention is described above, the object of the invention is not limited. Other assemblies, which will be obvious to those skilled in the art, and which utilize the instructions disclosed herein, are contained within the spirit and purpose of the invention. description" "

Claims

A tool tray characterized in that it comprises a top surface, a bottom surface and side walls that extend upwardly from the bottom surface to the top surface of a handle with a determined profile located in the intermediate healthy between the said side walls of said tray s extending upwardly, said handle having an upper handle region and the support zones at the ends, an opening therein being defined below the said area of the handle and between said end support? and an aperture with a determined profile extending through said bottom surface and communicating with said aperture to the tool handle handle according to claim 1; characterized in that said tool tray handle portion has a cross-sectional shape in the form of a tool tray according to claim 2, characterized in that said bottom surface of the table top is flat flap The tool tray according to claim 3, characterized in that said tabulus is adapted to be placed inside the side walls of a carton, and has means located on the periphery for engaging said carton side walls, whereby said tray is supported by said carton side walls and can be freely removed therefrom; by manually raising said tray by using said handle *

51 - Tabulsirc? for stacking tools, characterized in that it consists of a surface of strands, an upper surface and side walls that extend upwardly from the bottom surface to the top surface, and a handle with a certain profile situated in the intermediate zone between said side walls of said tray and extending upwardly, said handle having a handle region and the support zones at the ends, an opening for which is defined below located from said handle region and between said areas is provided with a predetermined profile which extends through said sheath surface and communicates with said aperture to the hand of the handle 5 whereby when a stack is formed by placing the sheeting surface bottom of a first of said trays on said top surface of a second of said trays is identical to CO; the grip handle region of said second tray penetrates said profiled aperture of said first tray being in a lower position proximate said pay zone of the handle of said first tray.

The tool tray according to Claim 5, characterized in that said handle region of the handle of the first tray is directed downwardly to reciprocate the means of said handle portion of the handle of the second tray. The tool tray according to claim 5, characterized in that the handle zones of said first and second handles have respective cross-sectional areas in which the handle portion of the handle of said first tray is received within the first and second handles. handle portion of the handle of said second tray. A tool tray according to Claim 75 characterized in that said end support zones of said handle with a certain profile diverge outwardly along a downwardly directed direction.

Tool tray according to Claim 7, characterized in that said handle region of said first and second handles, when in the engaged state, has spaced apart means from the surface defining therein an aperture, where fingers of a user for the manual separation of said zones from the handles of the handles. Tool tray according to Claim 5; characterized in that said bottom surface of the tray is practically flat, in that said first and second trays are supported by themselves when stacked. 17

The tool tray of Claim 5, wherein said first and second stacked trays are received within a storage box having vertically side walls 5 and in that said trays have locally located means at the periphery for engaging the the said carton side walls, in that said trays can be removed simultaneously or alternatively individually from said carton, it being sufficient to manually lift said trays through said trays of tools according to Claim 1, that said simultaneous removal of said trays is carried out by manually raising said handle region of the lower handle of said second tray. 13. A tool tray according to claim 12, characterized in that said bottom surface of said first tray practically covers said second tray when in the stacked state.

Official Agent of Industrial Property RUA VtCTOR CORDON, 10-A 3 «1200 USBOA