CH658781A5

CH658781A5 - SERVING SET.

Info

Publication number: CH658781A5
Application number: CH6906/82A
Authority: CH
Inventors: Robert H C M Daenen; Rita Goyen Daenen
Original assignee: Dart Ind Inc
Priority date: 1981-11-27
Filing date: 1982-11-26
Publication date: 1986-12-15
Also published as: JPS6147085B2; FI823696L; DE3240681C2; HK95785A; SE8206732L; LU84490A1; GB2110074A; DK527382A; NL8204341A; AT382072B; NO162892C; MY8600305A; BR8206826A; GB2110074B; PL239243A1; DE3240681A1; CA1196316A; FR2517192A1; PH21096A; SE459226B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Serviergarnitur. The invention relates to a serving set.

Bekannte Serviergarnituren umfassen Elemente, die auf unterschiedliche Weise verwendet werden können. So sind z.B. Behälter, Präsentier- und Servier-Sets bekannt, bei denen ein einziges Element sowohl als Basis und Deckel, als auch als Servier- und Aufbewahrungsteil dient. Zum Stand der Technik gehören ferner verschiedenartigste Mittel zur Befestigung der Teile aneinander. Known serving sets include elements that can be used in different ways. For example, Containers, presentation and serving sets are known in which a single element serves both as a base and lid, and as a serving and storage part. The state of the art also includes a wide variety of means for fastening the parts to one another.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, Serviergarnituren für den Gebrauch zu verbessern; ferner soll eine Serviergarnitur geschaffen werden, bei der verschiedene Komponenten einzeln oder kombiniert zum Servieren, Lagern und Transportieren von Nahrungsmitteln Verwendung finden können. The object of the invention is to improve serving sets for use; Furthermore, a serving set is to be created in which various components can be used individually or in combination for serving, storing and transporting food.

Die Serviergarnitur nach der Erfindung ist gekennzeichnet durch einen Behälter mit einem Wandteil und einer Umfangsseitenwand, eine Basis mit mindestens einem Passflansch und dadurch, dass am Wandteil in entgegengesetzte Richtungen weisende erste und zweite Aufnahmeelemente zur Aufnahme des Passflansches vorgesehen sind, so dass der Behälter abnehmbar in mehreren Positionen an der Basis anbringbar ist. The serving set according to the invention is characterized by a container with a wall part and a peripheral side wall, a base with at least one fitting flange and in that first and second receiving elements are provided on the wall part pointing in opposite directions for receiving the fitting flange, so that the container can be removed multiple positions can be attached to the base.

Ausführungsformen dieser Serviergarnitur sind durch die abhängigen Ansprüche definiert. Embodiments of this serving set are defined by the dependent claims.

Details und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung anhand von Zeichnungen. Es zeigen: Details and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments of the invention with reference to drawings. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht von oben auf eine Ausführungsform einer Serviergarnitur. Fig. 1 is a perspective view from above of an embodiment of a serving set.

Fig. 2 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung der in Fig. 1 gezeigten Serviergarnitur. Fig. 2 is an exploded perspective view of the serving set shown in Fig. 1.

Fig. 3 eine Seitenansicht der in Fig. 1 gezeigten Serviergarnitur. Fig. 3 is a side view of the serving set shown in Fig. 1.

Fig. 4 eine vergrösserte Querschnittansicht der Serviergarnitur bei einer Schnittführung entlang der Linie 4—4 in Fig. 3. 4 is an enlarged cross-sectional view of the serving set with a cut along the line 4--4 in FIG. 3.

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht von oben auf eine andere Ausführungsform der Serviergarnitur. Fig. 5 is a perspective view from above of another embodiment of the serving set.

Fig. 6 eine Seitenansicht der in Fig. 5 gezeigten Serviergarnitur, 6 is a side view of the serving set shown in FIG. 5,

Fig. 7 einen vergrösserten Querschnitt durch die Serviergarnitur bei einer Schnittführung entlang der Linie 7—7 in Fig. 6, 7 is an enlarged cross section through the serving set with a cut along the line 7-7 in Fig. 6,

Fig. 8 eine vergrösserte Querschnittansicht des eingekreisten Segments 8 in Fig. 4, 8 is an enlarged cross-sectional view of the encircled segment 8 in FIG. 4,

Fig. 9 eine vergrösserte Querschnittansicht des eingekreisten Segments 9 in Fig. 4, 9 is an enlarged cross-sectional view of the encircled segment 9 in FIG. 4,

Fig. 10 eine vergrösserte Querschnittansicht des eingekreisten Segments 10 in Fig. 4, 10 is an enlarged cross-sectional view of the encircled segment 10 in FIG. 4,

Fig. 11 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht einer säulen- bzw. sockeiförmigen Basis mit einem Dek-kel, 11 is an exploded perspective view of a columnar or sock-shaped base with a cover,

Fig. 12 eine Teilquerschnittansicht der Basis mit auf jedem Ende aufgebrachtem Deckel. Fig. 12 is a partial cross-sectional view of the base with the lid attached to each end.

Die in den Fig. 1,2 und 5 gezeigte Serviergarnitur 10 um-fasst eine erste Schüssel oder einen ersten Behälter 12, eine zweite Schüssel oder einen zweiten Behälter 40 und eine säu-len- oder sockeiförmige Basis 80; diese Teile können auf unterschiedliche Weise zusammengesetzt werden, um eine vielfältig verwendbare Servierschüssel, einen Vorrats- und Transportbehälter, zu schaffen. Die erste Schüssel oder der erste Behälter 12 besitzt ein Wandglied 14 und ein Seiten-wandglied 16, das in einem Rand 18 endet. Die Seitenwand weist einen nach aussen gerichteten Kranz 20 auf mit einer ersten Fläche 22 und einer zweiten Fläche 24. Das Wandglied 14 besitzt eine Innenfläche 26 und eine Aussenfläche 28. Nach aussen von der Aussenfläche 28 steht ein Flansch 30 ab, der in einem Rand 31 endet. Der Flansch 30 ist auf die Fläche gesehen kreisförmig, er könnte jedoch auch andere Formen für bestimmte Einsatzfälle erhalten. Der Flansch 30 weist eine Aussenfläche 32 und eine Innenfläche 34 auf. Wie am deutlichsten aus den Fig. 4 und 10 ersichtlich, bildet die Innenfläche 34 ein Aufnahmeelement, umfassend einen ersten Abschnitt 36 und einen zweiten Abschnitt 38. Die ersten The serving set 10 shown in FIGS. 1, 2 and 5 comprises a first bowl or container 12, a second bowl or container 40 and a columnar or sock-shaped base 80; these parts can be assembled in different ways to create a versatile serving bowl, a storage and transport container. The first bowl or container 12 has a wall member 14 and a side wall member 16 which ends in an edge 18. The side wall has an outwardly directed rim 20 with a first surface 22 and a second surface 24. The wall member 14 has an inner surface 26 and an outer surface 28. A flange 30 protrudes outwards from the outer surface 28 and is in an edge 31 ends. The flange 30 is circular when viewed on the surface, but it could also have other shapes for certain applications. The flange 30 has an outer surface 32 and an inner surface 34. 4 and 10, the inner surface 34 forms a receiving element, comprising a first section 36 and a second section 38. The first

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

658 781 658 781

und zweiten Abschnitte 36 und 38 verlaufen bezüglich der Längsachse des Flansches 30 nach innen zum Schüsselzentrum hin. Die Ausführungsform gemäss Fig. 10 zeigt einen ersten Abschnitt 36, der unter einem Winkel von 8° zur Längsachse des Flansches 30 nach innen geneigt ist und einen zweiten Abschnitt 38, der nach einwärts unter einem Winkel von 7°, bezogen auf die Längsachse des Flansches 30, verläuft. and second portions 36 and 38 extend inwardly of the bowl center with respect to the longitudinal axis of flange 30. The embodiment according to FIG. 10 shows a first section 36 which is inclined inwards at an angle of 8 ° to the longitudinal axis of the flange 30 and a second section 38 which is inclined inwards at an angle of 7 ° with respect to the longitudinal axis of the flange 30, runs.

Die zweite Schüssel oder der zweite Behälter 40 weist ein Wandglied 42 und eine Seitenwand 44 auf, die in einem Rand 47 endet. Die Seitenwand 44 umfasst einen nach auswärts abstehenden Bund 46 mit einer ersten Fläche 49' und einer zweiten Fläche 49. Der Aussendurchmesser der ersten Schüssel-Seitenwand 16 ist kleiner als der Innendurchmesser der zweiten Schüssel-Seitenwand 44. Wie am deutlichsten aus Fig. 4 ersichtlich, passen die Schüsseln so zusammen, dass die eine oder die andere Schüssel als Deckel gebraucht werden kann, um in der jeweiligen Schüssel enthaltene Nahrungsmittel abzudecken. In diesem Zusammenhang sollte festgehalten werden, dass der Rand 47 des zweiten Behälters 40 dicht auf die erste Fläche 22 des Behälterkranzes 20 passt. The second bowl or container 40 has a wall member 42 and a side wall 44 that ends in an edge 47. The side wall 44 comprises an outwardly projecting collar 46 with a first surface 49 'and a second surface 49. The outer diameter of the first bowl side wall 16 is smaller than the inner diameter of the second bowl side wall 44. As can be seen most clearly from FIG. 4 , the bowls fit together in such a way that one or the other bowl can be used as a lid to cover the food contained in the respective bowl. In this context, it should be noted that the edge 47 of the second container 40 fits tightly on the first surface 22 of the container rim 20.

Wie am deutlichsten aus den Fig. 4 und.9 ersichtlich, besitzt das Wandglied 42 des zweiten Behälters 40 eine Innenfläche 48 und eine Aussenfläche 50. Von der Aussenfläche 50 steht ein f lansch 52 ab. Der Flansch 52 besitzt einen ersten Abschnitt 54 und einen zweiten Abschnitt 56, die durch eine Trennwand 58 unterteilt sind. Die Trennwand 58 ist an einem Ende mit dem Wandglied 42 und am anderen Ende mit dem Flansch 52 jeweils materialeinheitlich verbunden. Somit bildet die Trennwand 58 und der erste Abschnitt 54 des Flansches 52 eine Nut, welche sich zur Innenfläche 48 der Schüssel 40 hin öffnet. Der zweite Abschnitt 56 des Flansches 52 steht vom ersten Abschnitt 54 und der Trennwand 58 des Flansches nach aussen ab und endet in einem Rand 60. As can be seen most clearly from FIGS. 4 and 9, the wall member 42 of the second container 40 has an inner surface 48 and an outer surface 50. A flange 52 protrudes from the outer surface 50. The flange 52 has a first section 54 and a second section 56, which are divided by a partition 58. The partition 58 is connected at one end to the wall member 42 and at the other end to the flange 52 in the same material. The partition 58 and the first section 54 of the flange 52 thus form a groove which opens towards the inner surface 48 of the bowl 40. The second section 56 of the flange 52 protrudes outwards from the first section 54 and the partition 58 of the flange and ends in an edge 60.

Ähnlich wie beim ersten Schüsselflansch 30 besitzt der erste Abschnitt 54 des Flansches 52 eine innere Fläche 62. Wie am deutlichsten aus den Fig. 7 und 9 ersichtlich, bildet die innere Fläche ein Aufnahmemittel, umfassend einen ersten Abschnitt 64 und einen zweiten Abschnitt 66. Die ersten und zweiten Abschnitte 64 und 66 sind zum Zentrum der Schüssel hin relativ zum Flansch 52 nach innen geneigt. Der zweite Abschnitt 56 des Flansches 52 besitzt eine Innenfläche 68, welche ein Aufnahmemittel bildet, bestehend aus einem dritten Abschnitt 70 und einem vierten Abschnitt 72. Relativ zum Flansch 52 verlaufen der dritte und vierte Abschnitt 70 und 72 auch nach innen zum Zentrum der Schüssel hin. Bei der in Fig. 9 gezeigten Ausführungsform ist ein erster Abschnitt 64 des Flansches sowie ein vierter Abschnitt 72 nach einwärts unter einem Winkel von 8° bezüglich der Längsachse des Flansches 52 verlaufend ausgerichtet; ein zweiter Abschnitt 66 und ein dritter Abschnitt 70 des Flansches verlaufen nach innen unter einem Winkel von 7° bezüglich der Längsachse des Flansches 52. Somit besitzt die zweite Schüssel 40 in entgegengesetzten Richtungen abstehende Aufnahmemittel am Randglied 42. Similar to the first bowl flange 30, the first section 54 of the flange 52 has an inner surface 62. As can be seen most clearly from FIGS. 7 and 9, the inner surface forms a receiving means comprising a first section 64 and a second section 66 first and second portions 64 and 66 are inclined inwardly toward the center of the bowl relative to flange 52. The second section 56 of the flange 52 has an inner surface 68, which forms a receiving means, consisting of a third section 70 and a fourth section 72. Relative to the flange 52, the third and fourth sections 70 and 72 also run inwards towards the center of the bowl . In the embodiment shown in FIG. 9, a first section 64 of the flange and a fourth section 72 are oriented inwardly at an angle of 8 ° with respect to the longitudinal axis of the flange 52; a second section 66 and a third section 70 of the flange extend inward at an angle of 7 ° with respect to the longitudinal axis of the flange 52. The second bowl 40 thus has receiving means on the edge member 42 which project in opposite directions.

Die säulen- oder sockelartige Basis 80 besitzt eine Hauptwand 82 mit zwei Endabschnitten 83,85. Eine querliegende Unterteilung 84 trennt die Basis 80 in zwei Fächer unterschiedlicher Grösse. Der Aussenumfang eines jeden Endbereichs 83, 85 der Basis weist einen Passflansch 86,94 mit einer Aussenfläche 88 und 96 auf und endet in einem Rand 90 bzw. 98. Die Fächer können zum Lagern und Transportieren von Nahrungsmitteln benutzt werden, wenn sie mit einem Verschlussglied 99, wie in den Fig. 11 und 12 gezeigt, abgedeckt sind. The columnar or base-like base 80 has a main wall 82 with two end sections 83, 85. A transverse partition 84 separates the base 80 into two compartments of different sizes. The outer periphery of each end portion 83, 85 of the base has a mating flange 86, 94 with an outer surface 88 and 96 and ends in an edge 90 and 98, respectively. The compartments can be used for storing and transporting foodstuffs if they have a closure member 99, as shown in FIGS. 11 and 12, are covered.

Vorzugsweise sind die Schüsseln oder Behälter 12, 40 und die Basis 80 aus einem steifen Kunststoffmaterial geformt, z..B. aus einem hochdichten Polyäthylen oder Polypropylen. Eine Abdeckung (Fig. 11 und 12) aus Polyäthylen oder Polypropylen niedriger Dichte kann auch als ein Verschlussmittel Verwendung finden. Preferably, the bowls or containers 12, 40 and base 80 are molded from a rigid plastic material, e.g. made of a high density polyethylene or polypropylene. A cover (Figs. 11 and 12) made of low density polyethylene or polypropylene can also be used as a closure means.

In den Fig. 1 bis 4 ist eine Ausführungsform der Schüsselgarnitur gezeigt, bei der die Basis 80 unterhalb des ersten Behälters 12 vorgesehen ist. Wie am deutlichsten aus den Fig. 4 und 10 ersichtlich, ist der Passflansch 86 in den Flansch 30 eingerastet. Die Neigung des ersten Abschnitts 36 erlaubt es, dass der Passflansch 86 anfänglich leichtgängig in den Flansch 30 hineinpasst. Die Neigung des zweiten Abschnitts 38 passt mit dem Flansch 86 so zusammen, dass ein Einrastsitz geschaffen wird. Somit greift in der zusammengesetzten Position die Aussenfläche des Passflansches 86 am zweiten Abschnitt 38 festsitzend an, und der Passflanschrand 90 liegt an der Aussenfläche 28 der Servierschüssel 12 an. Die zweite Schüssel 40 kann als Deckel verwendet werden, um die Nahrungsmittel vor dem Servieren zu bedecken. 1 to 4, an embodiment of the bowl set is shown in which the base 80 is provided below the first container 12. As can be seen most clearly from FIGS. 4 and 10, the fitting flange 86 is snapped into the flange 30. The inclination of the first section 36 allows the mating flange 86 to initially fit smoothly into the flange 30. The inclination of the second section 38 mates with the flange 86 to create a snap fit. Thus, in the assembled position, the outer surface of the fitting flange 86 firmly engages the second section 38, and the fitting flange edge 90 lies against the outer surface 28 of the serving bowl 12. The second bowl 40 can be used as a lid to cover the food before serving.

Obwohl dies nicht dargestellt ist, dürfte deutlich geworden sein, dass der zweite Behälter 40 anstelle des ersten Behälters 12 verwendet werden kann, weil die Innenfläche des ersten Abschnitts des Flansches 52 mit der Innenfläche des Flansches 30 identisch ist. Die Seitenwand 16 ist niedriger als die Seitenwand 44, so dass der erste und zweite Behälter ein unterschiedliches Fassungsvermögen besitzen. Daher ist es für einige Anwendungsfalle angebrachter, den Behälter 40 mit einer höheren Seitenwand und einer grösseren Kapazität auf die Basis 80 aufzusetzen und den ersten Behälter 12 als Deckel zu gebrauchen. Wenn ferner die Basis 80 entweder an der Schüssel 12 oder 40 angebracht ist, wird, wie in Fig. 4 gezeigt, ein abgeschlossener Raum gebildet. Dieser Raum kann Verwendung finden, um ein Wärme- oder Kühlmedium aufzunehmen, damit die zu servierenden Nahrungsmittel gewärmt oder gekühlt werden. Auch können andere Mittel in das Fach eingebracht werden, um als Beschwerung zu wirken, damit die Basis stabiler wird. Although not shown, it should be clear that the second container 40 can be used in place of the first container 12 because the inside surface of the first portion of the flange 52 is identical to the inside surface of the flange 30. The sidewall 16 is lower than the sidewall 44 so that the first and second containers have different capacities. It is therefore more appropriate for some applications to place the container 40 with a higher side wall and a larger capacity on the base 80 and to use the first container 12 as a lid. Further, as shown in FIG. 4, when the base 80 is attached to either the bowl 12 or 40, a closed space is formed. This space can be used to hold a heating or cooling medium so that the food to be served is warmed or cooled. Other means can also be introduced into the subject to act as a weighting so that the base becomes more stable.

Die Fig. 5,6, und 7 zeigen die Schüsselgarnitur in der Weise, dass die zweite Schüssel 40 unter der Basis 80 vorgesehen ist, so dass eine Serviergarnitur mit zwei Ebenen gebildet wird. Die erste Schüssel 12 ist auf der Basis 80, wie vorstehend erörtert, aufgesetzt. Der Passflansch 94 ist in die Nut, welche durch die Trennwand 58 und den Flansch 52 gebildet wird, eingedrückt oder mit Presssitz eingepasst. In der zusammengesetzten Position greift die Aussenfläche 96 des Flansches 94 am zweiten Abschnitt 66 des Flansches 52 an und der Flanschrand 98 stösst an die Trennwand 58. In einigen Fällen mag es wünschenswert sein eine Basis mit einem breiteren Durchmesser zu haben, um sicherzustellen, dass die Garnitur im Gebrauch nicht kippt. Dafür ist es möglich, die zweite Schüssel mit nach unten weisendem Rand 47 in Stellung zu bringen. Der Passflansch 94 würde dann in den dritten Abschnitt des Flansches 52 einrasten, wie vorstehend im einzelnen beschrieben. 5, 6 and 7 show the bowl set in such a way that the second bowl 40 is provided under the base 80, so that a serving set with two levels is formed. The first bowl 12 is placed on the base 80, as discussed above. The fitting flange 94 is pressed into the groove, which is formed by the partition wall 58 and the flange 52, or is press-fitted. In the assembled position, the outer surface 96 of the flange 94 engages the second portion 66 of the flange 52 and the flange edge 98 abuts the bulkhead 58. In some cases it may be desirable to have a wider diameter base to ensure that the Set does not tip over during use. For this, it is possible to position the second bowl with the edge 47 pointing downward. The mating flange 94 would then snap into the third portion of the flange 52, as described in detail above.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Serviergarnitur ist die Basis 80 in der Nut auf der Innenfläche 48 der zweiten Schüssel, wie in Fig. 7 gezeigt, eingesetzt. Anstelle des Anbringens der ersten Schüssel 12 wird die Basis 80 unabge-deckt gelassen. Die Basis bildet damit einen vorteilhaften Servierteil zum Eintunken od.dgl. Die Unterteilung 84 trennt die Basis in zwei Fächer unterschiedlicher Grösse, von denen jedes Fach verwendet werden kann, da die Passflansche 86 und 94 identisch sind. In another embodiment of the serving set, the base 80 is inserted into the groove on the inner surface 48 of the second bowl, as shown in FIG. 7. Instead of attaching the first bowl 12, the base 80 is left uncovered. The basis thus forms an advantageous serving part for soaking or the like. The partition 84 separates the base into two compartments of different sizes, each compartment of which can be used because the fitting flanges 86 and 94 are identical.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

658 781

1. Serving set, characterized by a container (40) with a wall part (42) and a peripheral side wall (44), a base (80) with at least one fitting flange

(86, 96) and in that first and second receiving elements (62, 68) are provided on the wall part (42) in opposite directions for receiving the fitting flange, so that the container can be detachably attached to the base in several positions.

2. Serving set according to claim 1, characterized in that the wall part (42) has an inner surface (48) and an outer surface (50) and that the first and second receiving elements (62, 68) are arranged on the outer surface.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Serving set according to claim 2, characterized in that the first and second receiving elements (62, 68) have a common flange (52) which is divided by a partition (58).

4. Serving set according to claim 3, characterized in that the common flange (52) next to the partition (58) has a portion (66, 70) which can be fixedly attached to the fitting flange (86, 96).

5. Serving set according to claim 4, characterized in that the base (80) has a main wall (82) which delimits a container and that the main wall has two end sections, on each of which a fitting flange (86, 94) is attached.

6. Serving set according to claim 5, characterized in that a further container (12) is provided with a wall part (14) on which a receiving element (30) is attached, that the first receiving element (62) of the first container (40) is removable is attached to one of the fitting flanges (86, 94) and that the receiving element (30) of the other container (12) is detachably attached to the other fitting flange, so as to form a serving set with two levels.

7. serving set, characterized by a container (12, 40) with a wall member (14, 42) and peripheral side walls (16, 44), at least one receiving element (30, 62, 68) provided on the wall member, a base (80 ), with a main wall (82) and a transverse partition (84) which delimits a container, the main wall having two end sections and at least one fitting flange (86, 94) being attached, and furthermore the receiving element being positioned accordingly, to accommodate the fitting flange such that the container is removably attachable to the base and in the assembled position the wall member and the base form a closed container.

8. Serving set according to claim 7, characterized in that each main wall end portion carries a fitting flange (86, 94) and that the transverse subdivision (84) divides the base (80) into two compartments.

9. Serving set according to claim 8, characterized in that the transverse subdivision (84) is positioned such that the compartments have a different capacity.