FR2509342A1 - Canalisation de visite - Google Patents

Abstract

CANALISATION DE VISITE CONSTITUEE PAR UN TRONCON DE CANALISATION DANS LEQUEL DEBOUCHE A PARTIR DU HAUT UN PUITS DE VISITE OU CUVELAGE OBTURABLE PAR UN COUVERCLE IMMOBILISABLE, AINSI QU'AU MOINS UN OBTURATEUR ANTI-RETOUR LOGE DE MANIERE EXTRACTIBLE DANS LA CANALISATION DE VISITE ET DOTE D'UN CORPS DE FERMETURE APPLICABLE AUTOMATIQUEMENT DANS UNE DIRECTION DE CIRCULATION CONTRE UN SIEGE D'ETANCHEITE. L'OBTURATEUR ANTI-RETOUR R1, R2 EST RAPPORTE SUR LA FACE INFERIEURE 8 DU COUVERCLE 7, EN ETANT AVANTAGEUSEMENT MONOBLOC AVEC CELUI-CI, DE TELLE SORTE QUE L'OBTURATEUR ANTI-RETOUR PEUT ETRE MIS EN POSITION ADAPTEE AU FONCTIONNEMENT DANS LA CANALISATION DE VISITE LORS DE LA FIXATION DU COUVERCLE DANS L'OUVERTURE DU PUITS.

Description

Canalisation de visite L'invention concerne une canalisation de visite ou

de nettoyage comprenant un tronçon de canalisation dans lequel débouche à partir du haut un puits ou cuvelage de visite obturable par un couvercle immobilisable, ainsi qu'au moins un obturateur anti-retour logé de manière extractible dans la canalisation de visite et doté d'un corps de fermeture applicable automatiquement dans une direction de circulation

contre un siège d'étanchéité.

On connaît une canalisation de visite de ce type par la Demande de Brevet allemand 2 755 177; dans ce dispositif, un ou deux obturateurs antiretour sont prévus en tant que

pièces rapportées enfichables à partir d'en haut par coopé-

ration de formes dans des logements prévus dans la canalisa-

r 5 tion de visite Le couvercle disposé sur le bord du puits

peut être utilisé pour le maintien en position des obtura-

teurs anti-retour Une conformation spéciale de la paroi interne de la canalisation de visite est en tous les cas nécessaire pour le maintien en position des pièces

rapportées.

Le but de l'invention est de fournir une canalisation de visite du type mentionné au début dont la forme soit facile

à modifier et dans laquelle la partie interne soit complé-

tement libre d'accès après l'enlèvement du couvercle pour des travaux de nettoyage On vise en particulier un couvercle

2 2509342

pour une telle canalisation de visite qui permette, en étant un ensemble mécanique indépendant, une transformation simple d'une canalisation de visite déjà en service et dépourvue

de fonction anti-retour en une canalisation de visite équi-

pée d'un ou plusieurs obturateurs anti-retour, sans que pour

cela des modifications soient nécessaires sur la canalisa-

tion de visite elle-même.

Ce but est atteint selon l'invention grâce au fait que l'obturateur antiretour est rapporté sur la face inférieure

du couvercle, en étant avantageusement monobloc avec celui-

ci, de telle sorte que l'obturateur anti-retour peut être

mis -n position adaptée au fonctionnement dans la canalisa-

tion de visite lors de la fixation du couvercle dans l'ou-

verture du puits.

Avec cette constitution du couvercle, la canalisation de visite elle-même n'a d'aucune manière besoin d'être préparée

à l'avance pour les obturateurs anti-retour Après la fixa-

tion du couvercle, chaque obturateur anti-retour se trouve en position de bon fonctionnement dans la canalisation de visite Après l'enlèvement du couvercle, l'intérieur du puits de visite est librement accessible pour les travaux de nettoyage Même une canalisation de visite déjà en service peut être facilement transformée en une canalisation de visite équipée d'un ou de plusieurs obturateurs anti-retour, en échangeant un couvercle simple contre un couvercle équipé d'un ou de plusieurs obturateurs antiretour Il ne se

présente plus aucun problème en ce qui concerne une étanché-

ité parfaite dans la direction d'un retour de flux, étant donné que chaque obturateur anti-retour obture de manière

parfaitement étanche la section du puits de visite La fabri-

cation d'un tel couvercle équipé d'un ou de plusieurs obtu-

rateurs anti-retour est plus simple que de conformer à l'intérieur de la canalisation de visite des pièces de réception ou logements pour des pièces rapportées Les obturateurs anti-retour sont logés très fixement dans la canalisation de visite, de sorte qu'ils peuvent bien

3 2509342

résister à de hautes pressions.

Une forme de réalisation anvantageuse de l'invention est

caractérisée en ce que la périphérie de l'obturateur anti-

retour, éventuellement avec insertion d'un joint élastique,

est adaptée au contour de la section interne de la canalisa-

tion de visite L'obturateur anti-retour peut ainsi être disposé d'une manière particulièrement précise dans la canalisation de visite ou dans son puits Le joint bouche en plus éventuellement des points de fuite présents sur la

périphérie des obturateurs.

Ainsi, on a aussi la possibilité de compléter l'équipement de vieilles canalisations, même quand elles sont en fonte, avec un tel couvercle et des obturateurs, le joint rapporté permettant de rattraper d'éventuelles irrégularités du contour de la paroi et de bien appliquer la pièce rapportée contre la paroi Une telle forme de réalisation reste

cependant de petite hauteur.

Une autre forme de réalisation de l'invention est caracté-

risée en ce que, le couvercle contenant un joint, le joint du couvercle est monobloc avec le joint de l'obturateur anti-retour Un tel joint est une simple pièce de forme en

caoutchouc ou matière plastique qui peut être rapporté faci-

lement et est fiable et exclut le danger de points de fuite.

Dans une forme de réalisation de l'invention, la canalisa-

tion est caractérisée par un tablier massif faisant saillie

perpendiculairement vers le bas à partir de la face infé-

rieure du couvercle, dont le bord périphérique est adapté au contour de la section interne de la canalisation de visite, et qui présente une ouverture d'écoulement entourée par le siège d'étanchéité Ce tablier est très simple à conformer, très rigide et pratiquement indéformable Grâce à sa constitution monobloc avec le couvercle, le tablier supporte aussi parfaitement de hautes pressions A cela s'ajoute qu'il ne se présente pas de difficultés lors de

4 2509342

l'enlèvement des obturateurs anti-retour, même quand ceux-ci deviennent adhérents après une longue durée de service Une grande force de séparation peut être exercée au moyen du

couvercle sur le tablier éventuellement bloqué.

Une autre forme de réalisation de l'invention est caracté-

risée en ce qu'un logement est prévu dans le tablier pour le corps de fermeture, avantageusement un palier de pivotement pour un clapet oscillant Le palier peut alors être ménagé d'une manière relativement protégée, de sorte qu'il n'est pas exposé directement aux eaux usées Il est aussi possible de prévoir un logement ouvert hors duquel un clapet oscillant

pourrait rapidement être sorti ou changé.

Une autre forme de réalisation est caractérisée en ce que le tablier, en vue latérale, est élargi progressivement vers l'extrémité inférieure et sur la face tournée vers le corps de fermeture, de sorte que le siège d'étanchéité se trouvant

de ce côté est légèrement en biais par rapport à la verticale.

Ainsi, malgré une légère pente de la canalisation de visite, on est assuré que le corps de fermeture en position de repos

s'appuie toujours automatiquement sur le siège d'étanchéité.

L'élargissement du bas du tablier fournit un meilleur appui

dans la canalisation.

Une forme de réalisation avantageuse est caractérisée en ce qu'une rainure pour le joint suit la totalité du bord périphérique du tablier et est suivie par une rainure prévue pour le joint du couvercle dans la zone de transition du tablier à la face inférieure du couvercle Le joint pour le couvercle et les obturateurs anti-retour peuvent ainsi être bien maintenus en position de sorte qu'ils ne glissent pas hors du tablier lors de l'introduction des obturateurs de retenue. Une autre forme de réalisation de l'invention est caractérisée

en ce qu'un ou plusieurs tabliers pour un ou plusieurs obtu-

rateurs de retenue agissant en série sont conformés l'un derrière l'autre, dans la direction du flux, sur la face

2509342

inférieure du couvercle En fonction du but d'utilisation, pn peut choisir pour la canalisation de visite un couvercle présentant un, deux, ou un plus grand nombre d'obturateurs de retenue, cette canalisation ne nécessitant pas en principe d'être de quelque manière que ce soit adaptée au fait

qu'un ou plusieurs obturateurs de retenue devraient éven-

tuellement être montés Une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention est caractérisée en ce que chaque tablier pour chaque obturateur anti-retour est fixé de manière démontable, à distance l'un derrière l'autre dans le sens du courant, sur la face inférieure du couvercle Les tabliers peuvent en outre être rapportés par vissage sur le couvercle ou être enfichés ou coulissés dans des guidages Cela se simplifie encore grâce à la constitution modulaire de la canalisation de visite, car une modification ou un échange partiel est

toujours possible, sans que des pièces restent inutilisables.

Une autre forme de réalisation est caractérisée en ce qu'un dispositif de verrouillage actionnable du dessus et de l'extérieur est intégré dans le couvercle, grâce auquel au moins un obturateur anti-retour peut être bloqué à volonté dans sa position de fermeture Grâce à ce dispositif de verrouillage en soi connu, qui est intégré directement au couvercle en plus des obturateurs anti-retour, on peut

bloquer au choix un obturateur.

Etant donné qu'il arrive souvent qu'un corps de fermeture, ayant été bloqué volontairement dans sa position de fermeture pendant une longue durée, colle au siège d'étanchéité ou soit bloqué par encrassage, l'invention fournit une canalisation de visite caractérisée en ce que le dispositif de verrouillage comprend un élément de libération grâce auquel un corps de fermeture collé dans sa position de fermeture peut être détaché volontairement du siège d'étanchéité lors d'un

actionnement de l'organe de commande, et en ce qu'un contre-

logement coopérant avec l'élément de libération est prévu

6 2509342

sur le corps de fermeture ou sur son support Avec cet élément de libération, on peut éloigner à force le corps de fermeture par rapport au siège d'étanchéité, sans enlever le couvercle, et il peut ainsi fonctionner librement à nouveau. Une autre forme de réalisation est caractérisée en ce qu'une rainure de guidage, ou au moins une nervure de guidage, dans le sens d'introduction du tablier, est prévue pour ce

tablier dans la paroi interne de la canalisation de visite.

La rainure ou la nervure de guidage maintient alors rigide-

ment le tablier de sorte que celui-ci peut résister sans

déformation à de hautes pressions de reflux.

En variante, l'invention prévoit à cet égard une canalisa-

tion caractérisée en ce qu'un gradin diamétral est par exemple prévu sur la paroi interne de la canalisation de \isite, contre lequel s'appuie le tablier introduit Dans le sens d'un reflux, le tablier s'appuie contre ce gradin

diamétral de la canalisation.

L'invention fournit enfin une canalisation de visite ou nettoyage caractérisée en ce que le couvercle, équipé au moins d'un obturateur antiretour, le dispositif de bloquage et de libération, les joints et le corps d'étanchéité amené en position de fonctionnement forment ensemble une unité modulaire interchangeable et préfabriquée pour une

canalisation de visite Une telle unité permet une trans-

Eormation particulièrement aisée d'une canalisation de visite

déjà en service, et également permet à partir d'une canali-

sation de visite simple déjà fabriquée, sans fonction anti-

retour, de constituer une canalisation de visite à un ou plusieurs obturateurs anti-retour en faisant seulement appel à un couvercle correspondant aux nécessités particulières, sans que la canalisation de visite déjà en service ait à

être changée.

La description qui suit, faite à titre d'exemple, se réfère

7 2509342

au dessin annexé, dans lequel la figure 1 est une coupe longitudinale d'une canalisation de visite équipée de deux obturateurs anti-retour; la figure 2 est une vue latérale, partiellement en coupe, d'une première forme de réalisation d'un couvercle équipé d'un obturateur anti-retour la figure 3 représente une seconde forme de réalisation de couvercle équipé de deux obturateurs anti-retour; et les figures 4 et 5 représentent des variantes de détail

en coupe.

Une canalisation de visite 1 est représentée en coupe longitudinale à la figure 1; elle consiste en un tronçon de canalisation 2 rectiligne et en un puits ou cuvelage 3 de visite débouchant dans celle-ci à partir du haut Le puits 3 de visite est en vue de dessus sensiblement carré et il

forme deux lignes d'intersection 4 avec le tronçon de cana-

lisation Le bord 6 du puits est plan et il sert à la pose et à la butée d'un couvercle 7 pouvant être fixé La canalisation de visite 1 est parcourue habituellement par un flux en direction de la flèche 5 allant vers le reste du réseau de canalisation Dans le cas d'un retour, ou reflux, des gaz d'égoût ou des eaux usées refoulés par le retour circulent dans la direction opposée La forme de

réalisation représentée de canalisation de visite 1 est équi-

pée de deux obturateurs anti-retour Ri et R 2 disposés l'un derrière l'autre dans le sens de circulation; ils s'ouvrent automatiquement pour un flux circulant dans la direction de la flèche 5, mais ils se mettent par contre dans une position de fermeture lors d'un retour, et ils ferment le passage Les obturateurs anti-retour R 1 et R 2 sont rapportés sur la face inférieure 8 du couvercle 7, en formant avantageusement un ensemble avec ce couvercle Dans une autre forme de réalisation, les obturateurs anti-retour, ou leurs tabliers,

8 2509342

peuvent être vissés au couvercle 7 ou y être enfichés en emmanchement à serrage, un guidage en queue d'aronde étant

possible pour l'enfichage.

Le couvercle 7 qui recouvre le bord 6 du puits est équipé à l'intérieur d'un joint 9 phériphérique et il peut être associé de manière fixe au puits de visite 3 au moyen d'éléments de fixation non réprésentés De sa face inférieure s'étendent deux tabliers massifs 10, dont la hauteur ou bord périphérique est adaptée à la forme en section interne de la canalisation de visite 1, de sorte qu'ils s'appuient complètement et de manière étanche dans la canalisation, suivant la position représentée chaque tablier 10 présente une rainure 11 périphérique dans laquelle est logé un joint 12 qui fournit une étanchéité supplémentaire avec la paroi interne 38 de la canalisation 1 Les joints 9 et 12 sont constitués avantageusement en une seule pièce et ils

peuvent éventuellement être collés.

Dans la moitié inférieure du bord périphérique de chaque tablier 10 est prévue une rainure 13 périphérique, pour des raisons de technique de formage et dans le but d'un meilleur appui et d'une meilleure étanchéité Sur la face antérieure de chaque tablier 10 est prévu un siège d'étanchéité 14 qui entoure une ouverture de passage non représentée Chaque tablier 10 s'élargit graduellement vers le bas, de sorte que son siège d'étanchéité 14 est légèrement incliné en biais

par rapport à la verticale.

Au dessus du siège d'étanchéité Dou de l'ouverture de passage,

est ménagé, dans le tablier 10, un évidement 15 et une suré-

lévation 16, qui servent de logement pour un tourillon 17 de pivotement, qui est rapporté sur un bras d'un volet oscillant 19 Le volet oscillant 19 a une partie frontale 20 en forme de lentille et il peut s'appliquer à étanchéité contre le siège d'étanchéité 14 sous l'action de son propre poids Un joint non représenté à la figure l sert ici à un blocage supplémentaire, quand le corps d'étanchéité 19 se trouve dans sa position de fermeture A la place d'un clapet oscillant 19, on peut aussi prévoir, comme indiqué en ligne tiretée, un flotteur 19 a de forme sphérique, pour le jeu de fonctionnement duquel est prévu un guidage 21 indiqué en ligne tiretée, par exemple sur le fond de la canalisation de visite 1, ce guidage assurant que le flotteur 19 a roule toujours automatiquement vers sa position de fermeture Pour l'obturateur anti-retour R représenté à gauche à la figure 1, le second obturateur R 2 assure que le flotteur l 9 a ne puisse

parcourir qu'un chemin prédéterminé Pour le second obtura-

teur R 2, on peut mettre en oeuvre d'autres moyens non représentés. La face supérieure du couvercle 7 est nervurée (nervure 22), afin que le couvercle ait une forte rigidité de forme, même quand il est seulement réalisé en matière plastique d'épaisseur mince Des appuis 23 sont de la même manière conformés pour les éléments de fixation Dans la partie gauche du couvercle 7 est prévue une surélévation 24 en forme de dôme qui est traversée par une ouverture 25 dans laquelle un arbre 26 est monté rotatif et à étanchéité, une poignée 27 étant prévue sur l'arbre A l'intérieur de

la surélévation 24 est fixé à l'arbre 26 un organe d'action-

nement 28 ayant la forme d'une came d'appui avec une surface de pression 29, grâce auquel l'obturateur de retenue R 1 peut être bloqué volontairement dans sa position de fermeture, le levier 27 étant pivoté dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la surface d'appui 29 repose contre le bras 18 et appuie à pression le corps de fermeture

19 sur son siège d'étanchéité.

A l'organe d'actionnement 28 est en outre fixé un élément de libération ou de desserrage 30 en forme de crochet qui peut coopérer avec un organe de réception 31 prévu dans le bras 18, pour arracher volontairement du siège d'étanchéité 14, un corps de fermeture 19 bloqué par collage, grâce à un mouvement de pivotement dans le sens des aiguilles d'une

montre du levier 27.

2509342

Dans la surélévation 24 est constitué un volume libre pour le mouvement d'ouverture du bras 18, de sorte que le

puits de visite 3 peut être très bas et que l'on peut obte-

nir ainsi une hauteur faible de canalisation 1 de visite, comme cela est souhaitable L'obturateur anti-retour R 2 représenté à droite à la figure 1 est sensiblement semblable à l'obturateur Ri, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de la décrire plus précisément Il faut simplement souligner que, entre le bord inférieur du corps de fermeture 19 et le fond de la canalisation 1, il y a une distance qui assure que le fonctionnement du corps de fermeture 19 n'est pas empêché

même lorsque des déchêts s'y déposent.

Pour un travail de nettoyage ou de visite, il faut seulement enlever le couvercle 7, l'ensemble du volume interne du puits de visite et les deux extrémités du tronçon de canalisation

2 étant ainsi librement accessibles.

La figure 2 montre clairement en vue latérale partiellement en coupe un couvercle 7 ' équipé seulement d'un obturateur anti-retour R 2, qui n'est pas blocable en position Sur la face inférieure du couvercle 7 ' est conformé monobloc le

tablier 10, environ à la moitié de son étendue longitudi-

nale, le tablier portant à nouveau le joint 12 monobloc du joint 9 du couvercle 7 ' Dans l'évidement 15 est à nouveau logé oscillant le tourillon de pivotement 7 du bras 18 du corps de fermeture 19, qui est ici encore un clapet oscillant Le corps de fermeture 19 est nervuré, pour des raisons de rigidité, sur sa face arrière et il porte sur sa face avant un joint annulaire 34 qui s'appuie sur le siège d'étanchéité 14 quand le corps de fermeture 19 vient dans sa position de fermeture Sur la face supérieure du couvercle 7 ' sont aussi prévus les nervures 22 et les points

de fixation 23.

La figure 3 montre le couvercle 7, tel qu'il a été logé dans

la canalisation de visite 1 représentée à la figure 1 L'ob-

turateur anti-retour gauche R 1 est conformé avec son tablier 1 l 2509342 à proximité de l'extrémité gauche du couvercle, alors que l'obturateur droit R 2 est conformé avec son tablier environ à la moitié de l'étendue longitudinale du couvercle 7 Les tabliers 10 peuvent aussi être enfichés ou introduits ou vissés en place Les deux joints 12 sur les

tabliers 10 sont monoblocs avec le joint 9 du couvercle.

On voit sur la partie gauche de la figure 3 que le puits 3 ' de visite peut aussi avoir une conformation de bord dans laquelle une rainure périphérique 35 peut être utilisée pour la réception du tablier du couvercle 7 qui pend vers le bas, afin qu'il en résulte un appui de couvercle plus rigide et plus étanche Les nervures 36 du tablier du couvercle 7 doivent fournir un bon siège du couvercle 7 La surélévation 24 sert à la réception du dispositif de blocage décrit en relation avec la figure 1 et dont l'arbre peut

être introduit dans l'évidement 25 indiqué.

La figure 4 montre une variante de réalisation d'une canalisation de visite dans laquelle une rainure de guidage est ménagée sur la paroi interne pour le tablier 10, la rainure étant limitée de chaque côté par des saillies 39 en

coin Lorsque l'on introduit le tablier 10 dans la canalisa-

tion de visite 1 ', 3 ', il en résulte un appui ou siège particulièrement rigide du tablier 10, dont l'ouverture de passage 37 vers le siège d'étanchéité 14 est visible sur

cette vue.

La figure 5 montre enfin une autre variante de réalisation de canalisation de visite 1 ", 3 " dans laquelle une nervure de guidage 41 surélevée prévue sur la paroi interne 38 ", pénètre dans une rainure périphérique 42 du tablier 10 ' pour assurer ainsi un siège rigide et étanche du tablier 10 dans

la canalisation 1 ".

Claims (10)

Revendications

1 Canalisation de visite constituée par un tronç:on de canalisation dans lequel débouche à partir du haut-un puits

de visite ou cuvelage obturable par un couvercle immobili-

sable, ainsi qu'au moins un obturateur anti-retour logé de manière extract ible dans la canalisation de visite et doté d'un corps de fermeture applicable autorl otiquemient dans une

direction de circulation contre un siège d'étanchéité, carac-

térisée en ce que l'obturateur anti-retour ( z, R 2) est rapporté sur la face inférieure ( 8) du couvercle ( 7), en étant avantageusement monobloc avec celui-ci, de telle sorte que l'obturateur anti-retour peut Utre mis en position adaptée au fonctionnement dans la canulisation de visite

lors de la fixat Lion du couvercle dans I' ouverture du puits.

2 Canalisation de visite selon la revendication 1, carac-

térisée en ce que la périphérie de l'obturateur anti-retour

(Ri, R 2), éventuellement avec insertion d'un joint élas-

tique ( 12), est adaptée au contour de la section interne de

la canalisation de visite ( 1, 3).

3 Canalisation de visite selon la revendication I ou 2, caractérisée cri ce que, le couvercle conl teriant un joint, le joint ( 9) du couvercle est; monobloc avec le joint ( 12) de l'ob Lurateur anti-retour (R, 12)

4 Canalisation de visite, seln L'une quelconque des revendications

précédentes, caractérisée par un tablier (o 10) massif faisant -

saillie perpenrdi cu Lairemen It v'ers le bas i p;,rtir de la race inférieure ( 8) du couvercle et dont le bord p)ril)ph'rique est adapté au contour de la sect ion interne de la canalisation de visite et qui présente une ouverture d'écoulement ( 37)

entourée par le siège d'étanchéité ( 14).

Canalisation dle visi te selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisée on ce qu'un logement ( 15,

250934 ?

16)est prvud als le tablier (O 10) pour le corps de fermeture ( 19),

avantageusement un palier de pivotement pour un clapet oscil-

lant. 6 Canalisation de visite selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisée en ce que le tablier ( 10),

en vue latérale, est élargi progressivement vers l'extré-

mité inférieure et sur la face tournée vers le corps de fermeture ( 19), de sorte que le siège d'étanchéité ( 14) se trouvant de ce coté est légèrement en biais par rapport à la verticale.

7 Canalisation de visite selon la revendication 2, carac-

térisée en ce qu'une rainure pour Je joint ( 12) suit la tota-

lité du bord périphérique du tablier ( 10) et est suivie par une rainure prévue pour le joint ( 9) du couvercle dans la zone de transition da tablier ( 10) à la face inférieure ( 8)

du couvercle.

8 Canalisation de visite selon l'une quelconque des revendi-

cations précédentes, caractérisée en ce qu'un ou plusieurs tabliers ( 10) pour un ou plusieurs obturateurs de retenue (R 1 R 2) agissant en série sont conformés l'un derrière l'autre, dans la direction ( 5) du flux, sur la face inférieure ( 8) du

couvercle.

9 Canalisation de visite selon l'une quelconque des reven-

dications précédentes, caractérisée en ce que chaque ta-

blier ( 10) pour chaque obturateur anti-retour est fixé de manière démontable, à distance l'un derrière l'autre dans

le sens ( 5) du courant, sur la face inférieure ( 8) du cou-

vercle.

Canalisation de visite selon l'une quelconque des reven-

dications précédentes, caractérisée en ce qu'un dispositif ( 26, 27, 28) de verrouillage actionnable du dessus et de l'extérieur est intégré ldans le couvercle, grâce auquel au

moins un obturateur (I 1) anti-retour peut être bloqué volon-

tairement dans sa position de fermeture.

1 i 4

11 Canalisation de visite selon la-revendication 10, carac-

térisée en ce que le dispositif de verrouillage comprend un

élément ( 30) de libération grâce auquel un corps de ferme-

ture ( 19) collé dans sa position de fermeture peut être détaché volontairement du siège d'étanchéité ( 14) lors d'un

actionnement de l'o L-gane de commande, et en ce qu'un contre-

logement ( 31) coopérant avec l'élément ( 30) de libération

est prévu sur le corps de fermeture ( 19) ou sur son sup-

port ( 18).

12 Canalisation de visite selon l'une quelconque des reven-

dications précédentes, caractérisée en ce qu'une rainure ( 40) de guidage, ou au moins une nervure ( 41) de guidage, dans le sens d'introduction du tablier ( 10), est prévue pour ce tablier dans la paroi interne ( 38) de la canalisation de

visite ( 1 ', 3 ').