FR2483505A1

FR2483505A1 - PLASTIC PROFILES FOR SURVIOR FRAMING

Info

Publication number: FR2483505A1
Application number: FR8012236A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-05-29
Filing date: 1980-05-29
Publication date: 1981-12-04
Also published as: EP0041875A1

Abstract

LE PROFILE EN MATIERE PLASTIQUE 4 A UN PROFIL EN U DANS LEQUEL S'ENCASTRE LE BORD DE LA SURVITRE 3. UNE LANGUETTE SOLIDAIRE DU U EST PREVUE POUR LA FIXATION DU PROFIL SUR LE MONTANT DE LA FENETRE. LA LANGUETTE COMPREND DEUX ZONES SOUPLES FORMANT CHARNIERES 16, 17 ET DECOMPOSANT LA LANGUETTE EN TROIS PARTIES RIGIDES 18, 19, 20. LA PARTIE 20 EST PREVUE POUR ETRE FIXEE SUR LE MONTANT DE LA FENETRE. LA PARTIE 19 EST POURVUE D'UNE ARETE EN SAILLIE 24. LA PARTIE 18 EST DANS LE PROLONGEMENT D'UNE BRANCHE 11 DU U. LE FOND 13 DU U EST POURVU D'UNE SECONDE ARETE EN SAILLIE 21 TOURNEE VERS LA LANGUETTE. LES ARETES 21, 24 ONT DES FORMES TELLES QUE, QUAND ON RABAT A 90 LA PARTIE 19 VERS LE FOND 13 AUTOUR DE LA CHARNIERE 16, ELLES SE VERROUILLENT. LA CHARNIERE 17 PERMET LA ROTATION DU U UNE NOUVELLE FOIS DE 90. UN AUTRE PROFILE EN U 5 SERT A FIXER LE SURVITRAGE A UN DORMANT.THE PLASTIC MATERIAL PROFILE 4 HAS A U-SHAPED PROFILE IN WHICH THE EDGE OF THE SURVITER IS FITTED. A TAB JOINT TO THE U IS PROVIDED FOR FIXING THE PROFILE ON THE WINDOW UPRIGHT. THE TAB INCLUDES TWO FLEXIBLE ZONES FORMING HINGES 16, 17 AND DIVIDING THE TAB INTO THREE RIGID PARTS 18, 19, 20. PART 20 IS PROVIDED TO BE FIXED ON THE WINDOW POST. PART 19 IS PROVIDED WITH A PROJECTING EDGE 24. PART 18 IS IN THE EXTENSION OF A BRANCH 11 OF THE U. THE BOTTOM 13 OF THE U IS PROVIDED WITH A SECOND PROJECTING EDGE 21 TURNING TOWARDS THE TONGUE. THE AREAS 21, 24 HAVE SHAPES SUCH THAT WHEN THE PART 19 IS TAPPED AT 90 TO THE BACK 13 AROUND THE HINGE 16, THEY LOCK. THE HINGE 17 ALLOWS THE ROTATION OF THE U A NEW TIMING OF 90. ANOTHER U-PROFILE 5 IS USED TO ATTACH THE GLAZING TO A FRAME.

Description

i -: 2483505i -: 2483505

!<: -résente invention concerne des profilés en matière plasti.- This invention relates to plastic profiles.

ucS our enrcadrement de survitrage.ucS for framing glazing.

Le survitrage désigne un dispositif fixé sur une fenêtre ou une Weathering means a device attached to a window or

!orte existante et composé d'une seconde vitre montée dans un cadre. - Existing and consists of a second glass mounted in a frame. -

n aiéliore ainsi l'isolation thermique entre les faces de la fenêtre en créant un!;matelas d'air enfermé entre la vitre existante et celle n thus improves the thermal insulation between the faces of the window by creating an air mattress enclosed between the existing glass and that

du survitrage.of glazing.

Les profilés utilisés à cette fin sont généralement en alumi- The profiles used for this purpose are usually aluminum

nium et, de ce fait, sont relativement lourds, ce qui n'est pas nium and, as a result, are relatively heavy, which is not

souhaitable. Il existe déjà des profilés réalisés en matière plas- desirable. There are already profiles made in plastic

tique, mais ces profilés sont généralement de forme compliquée et relativement peu esthétiques. De plus, une fois posé, les opérations à effectuer pout nettoyer la vitre sont relativement laborieuses, car tick, but these profiles are generally complicated shape and relatively unattractive. In addition, once installed, the operations to be performed to clean the glass are relatively laborious, because

il. faut dévisser certaines pièces de fermeture. - he. must unscrew some closing parts. -

Un objet de la présente- invention consiste à prévoir des profilés d'encadrement de survitrage ne comportant aucune pièce à; visser ou dévisser pour la fermeture ou l'ouverture du survitrage, mais uniquement des verrouillages par emboîtement et déverrouillages An object of the present invention is to provide glazing frame profiles having no parts to; screw or unscrew to close or open the glazing, but only locks by interlocking and unlocking

par déboîtement.by dislocation.

Un autre objet de l'invention consiste à prévoir un survitrage Another object of the invention is to provide a glazing

pouvant s'ouvrir largement, ce qui facilite le nettoyage des vitres. can be opened widely, which facilitates the cleaning of windows.

Suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu un profilé d'encadrement de survitrage dont le profil comprend un U dans lequel s'encastre le bord de la survitre, une languette solidaire dudit U pour la fixation du profil sur le montant de la-fenêtre, dans lequel la languette comprend deux zones souples formant charnières et According to a characteristic of the invention, there is provided a profile of frame of glazing whose profile comprises a U in which is encased the edge of the survitre, a tab integral with said U for fixing the profile on the amount of the -Window, wherein the tongue comprises two flexible zones forming hinges and

décomposant la languette en trois parties rigides reliées par les- breaking the tongue into three rigid parts connected by

dites charnières, ladite partie rigide la plus éloignée du U étant prévue pour être fixée sur le montant de la fenêtre, ladite partie 3( rigide intermédiaire étant pourvue d'une première arête en saillie, ladite partie rigide la plus proche du U étant dans le prolongement d'une branche du U, le fond du U étant pourvu d'une seconde arête en saillie tournée vers la languette, la première et la seconde arête ayant des formes telles que, quand on rabat à 90 ladite partie intermédiaire vers le fond du U autour de ladite première charnière, said hinges, said rigid part furthest from the U being provided to be fixed to the window upright, said part 3 (intermediate rigid being provided with a first protruding ridge, said rigid part closest to the U being in the extension of a branch of the U, the bottom of the U being provided with a second protruding edge facing the tongue, the first and the second edge having shapes such that, when said intermediate portion is folded at 90 towards the bottom of the U around said first hinge,

elles se verrouillent, ladite seconde charnière permettant le rota- they lock, said second hinge allowing rotation

tion du U verrouillé à ladite partie intermédiaire une nouvelle fois U locked to said intermediate part again

de 90 .of 90.

*2 22483505* 2 22483505

Suivant une autre caractéristique, il est prévu un profilé d'en- According to another characteristic, there is provided a profile of

cadrement destiné au verrouillage contre un dormant, ledit profilé frame for locking against a frame, said profile

ayant un profil en U, dont le fond comporte une encoche coopérant- having a U-shaped profile, the bottom of which has a cooperating notch

avec une troisième arête d'un profilé de dormant en forme d'équerre. with a third edge of a square-shaped frame profile.

Suivant une autre caractéristique, l'intérieur des branches des U est pourvu, au moins partiellement, de dents de scie tournées vers According to another characteristic, the inside of the branches of the U is provided, at least partially, with saw teeth turned towards

le fond.the bottom.

Suivant une autre caractéristique, les première et seconde arêtes ont la forme de pieds à bouts arrondis qui s'accrochent par According to another characteristic, the first and second edges have the shape of rounded ends which cling by

leurs bouts en position de verrouillage. their ends in locking position.

Suivant une autre caractéristique, la première charnière de la According to another feature, the first hinge of the

languette est obtenue par une réduction d'épaisseur de la languette. tongue is obtained by a reduction in thickness of the tongue.

Suivant une autre caractéristique, la seconde charnière de la languette est obtenue par un changement de caractéristique du PVC According to another characteristic, the second hinge of the tongue is obtained by a change in the characteristic of PVC

constituant le profilé.-constituting the profile.-

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ain- The features of the invention mentioned above, and

si que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la if others, will appear more clearly on reading the

description suivant d'un exemple de réalisation, ladite description following description of an exemplary embodiment, said description

étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig. 1 est -une vue en -coupe d'une fenêtre munie d'un ensemble de survitrage utilisant des profilés suivant l'invention, la Fig. 2 est une vue en coupe d'un profilé d'un premier type entièrement déplié,: la Fig. -3 est une vue -en coupe du profilé de la Fig. 2, replié with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a sectional view of a window provided with a set of glazing using profiles according to the invention, FIG. Fig. 2 is a sectional view of a section of a first fully unfolded type; 3 is a sectional view of the section of FIG. 2, folded

à 90 ,at 90,

la Fig. 4 est une vue en coupe de profilé de la Fig. 3, replié une seconde fois à 900, la Fig. 5 est une vue en coupe d'un profilé d'un second type, et FIG. 4 is a sectional sectional view of FIG. 3, folded a second time at 900, FIG. 5 is a sectional view of a profile of a second type, and

la Fig. 6 est une vue en coupe d'un profilé d'un troisième type. FIG. 6 is a sectional view of a profile of a third type.

A la Fig. 1, on a montré les montants 1 et 2 d'une fenêtre sur In FIG. 1, we have shown the amounts 1 and 2 of a window on

lesquels est fixé un ensemble de survitrage suivant l'invention; L'en- which is fixed a set of glazing according to the invention; The in-

semble de survitrage est composé d'une vitre 3 et de profilés à profil en U 4 et 5, dans lesquels est enchassée la vitre 3. Le profilé 4 est fixé sur le montant 3, directement par des vis 6, tandis que le profilé 5 est verrouillé par une pièce 7 à profil en L, qui est fixée sur le montant 1 au moyen de vis 8. Des joints d'étanchéité 9 et 10 sont prévus sous les profilés 4 et 5J et sont crasés, en.ouition fermée, contre les montants 1 et 2 de la Apparition of vititrage is composed of a window 3 and U-profile profiles 4 and 5, in which is enchased the window 3. The profile 4 is fixed on the upright 3, directly by screws 6, while the profile 5 is locked by a piece 7 L profile, which is fixed on the upright 1 by means of screws 8. Seals 9 and 10 are provided under the profiles 4 and 5J and are crushed, en.ouition closed, against the amounts 1 and 2 of the

fenêtre. Les profilés 4, b et 6 sont par exemple en PVC. window. The profiles 4, b and 6 are for example PVC.

Cor:mne le montre la Fig. 2, la pièce formant le profilé 4 à la fornme générale.le U formé lde deux branches- ll et 12 qui ont, au moins partiellement, un profil en dents de scie 14 orientées vers le fond du U. De plus, le U peut être légèrement refermé. pour assurer un meilleur pincement: De l'autre côté de la branche 12, le fond 13 est prolongé par Cor: as shown in FIG. 2, the part forming the profile 4 to the general form.the U formed lde two branches- ll and 12 which have, at least partially, a sawtooth profile 14 oriented towards the bottom of the U. In addition, the U can to be slightly closed. to ensure a better pinch: On the other side of the branch 12, the bottom 13 is extended by

une languette 15 comportant ds parties 16 et 17, formant des char- a tongue 15 having parts 16 and 17, forming

]o nières qui décomposent la languette 15 en trois parties 18 à 20. ] o niers that break down the tongue 15 into three parts 18 to 20.

De l'autre côté des branches 11 et 12, sensiblement sur le milieu du fond 13, est prévue une arête 21 dont le profil a la forme d'un pied à base parallèle au fond 13 et dont le bout 22 est tourné dans le sens de 11 vers 12. Entre le bout 22 et le fond 13, est ainsi On the other side of the branches 11 and 12, substantially on the middle of the bottom 13, is provided an edge 21 whose profile is in the form of a foot with a base parallel to the bottom 13 and whose end 22 is turned in the direction from 11 to 12. Between the end 22 and the bottom 13, so is

créée une rainure 23. En pratique, le bout 22 a une profil arrondi. In practice, the tip 22 has a rounded profile.

La charnière 16 est formée par une réduction de l'épaisseur de la languette 15, qui se traduit par exemple par une gorge en V ouvert The hinge 16 is formed by a reduction in the thickness of the tongue 15, which results, for example, in an open V-groove

vers 21.to 21.

Sur la partie 19 de la languette, est prévue une arête 24 dont le profil est le même ou sensiblement le même que celui de l'arête 21, avec un bout 25 tourné vers le fond 13 et une rainure 26 entre le bout 25 et la& partie 19. La largeur des rainures 23 et 26 est légèrement supérieure à celle des bouts arrondis 22 et 25. La distance du centre de la charnière 16 à la face externe du fond 13 est un peu supérieure à- la hauteur de l'arête 21. La distance du bout au centre de la charnière 16 est un peu inférieure à la distance On the part 19 of the tongue, is provided an edge 24 whose profile is the same or substantially the same as that of the edge 21, with a tip 25 facing the bottom 13 and a groove 26 between the end 25 and the & Part 19. The width of the grooves 23 and 26 is slightly greater than that of the rounded ends 22 and 25. The distance from the center of the hinge 16 to the outer face of the bottom 13 is slightly greater than the height of the edge 21 The distance from the tip to the center of the hinge 16 is a little less than the distance

du bout 22 à la partie 18.from tip 22 to part 18.

Comme le montre la Fig. 3, quand on fait pivoter le U 11-12-13 de 90 par rapport au centre de la charnière 16, le bout 25 de l'arête 24 vient s'emboîter sous le bout 22 de l'arête 21, dans la rainure 23, le bout 22 se plaçcant dans la rainure 26. Les formes externes arrondies des bouts 22 et 25 facilitent l'emboîtement. Il As shown in FIG. 3, when the U 11-12-13 is rotated 90 relative to the center of the hinge 16, the tip 25 of the ridge 24 is nested under the end 22 of the ridge 21, in the groove 23 , the end 22 being placed in the groove 26. The rounded external shapes of the ends 22 and 25 facilitate the interlocking. he

est évident que le profilé 4 ainsi replié, est, bloqué dans cette posi- is evident that the section 4 and folded, is blocked in this position.

tion et ne peut être déplié qu'en utilisant des outils tels que des tournevis, etc. En pratique, les arêtes 21 et 24 s'emboîtent comme un clips. and can only be unfolded using tools such as screwdrivers, etc. In practice, the edges 21 and 24 fit together like a clip.

La charnière 17 est réalisée en prévoyant dans la zone con- The hinge 17 is made by providing in the con-

sidérée un matériau souple au lieu d'un matériau rigide. La partie 20 sideré a flexible material instead of a rigid material. Part 20

4 24835054 2483505

de la languette 15 au delà ce la charnière 17 est percée de trous 27 of the tongue 15 beyond that the hinge 17 is pierced with holes 27

pour le passage des vis 6.for the passage of the screws 6.

Comme le montre la Fig. 5, le U du profilé 5 se compose de deux branches 27 et 28 réunies par un fond 29. Les surfaces internes des 5. branches 27 et 28 ont également, au moins partiellement, des profils en dents de scie. Le fond 29 comporte, à l'extérieur, une gorge 30 en forme de U beaucoup moins large que le U principal. En pratique, le profilé 5 est presque identique au profilé 4, à l'exception des As shown in FIG. 5, the U of the profile 5 consists of two branches 27 and 28 joined by a bottom 29. The inner surfaces of the 5. branches 27 and 28 also have, at least partially, sawtooth profiles. The bottom 29 has, on the outside, a U-shaped groove 30 much smaller than the main U. In practice, the profile 5 is almost identical to the profile 4, with the exception of

parties 19'et 20 qui n'existent pas. parts 19 'and 20 that do not exist.

- Comme le montre la Fig. 6, le profilé en L 6 comprend une branche 31 comportant une partie en saillie 32, à profil en V à bout arrondi prévu pour s'adapter dans la gorge 30 du fond 29 du profilé , et une branche 33 dans laquelle sont percés ds trous 34 pour le passage des vis 8. La longueur de la branche 31 est suffisante pour As shown in FIG. 6, the L-shaped section 6 comprises a branch 31 having a projecting portion 32, with a rounded-end V-shaped profile adapted to fit in the groove 30 of the bottom 29 of the profile, and a branch 33 in which holes are drilled. 34 for the passage of the screws 8. The length of the branch 31 is sufficient to

que le survitrage posé, elle déborde au-delà du profilé 5. - - that the glazing laid, it overflows beyond the profile 5. - -

Comme le montre la Fig. 1, le profilé 6, d'une part, et la partie 20 de la languette 15, d'autre part, -servent de dormants au battant constitué par la vitre 3 et ses deux montants 4 et 5. Le battant ainsi constitué peut tourner autour de la charnière 17. En position fermée, la partie en saillie 32 de 31 se coince dans la As shown in FIG. 1, the profile 6, on the one hand, and the portion 20 of the tongue 15, on the other hand, -servent dormant to the flap constituted by the pane 3 and its two uprights 4 and 5. The flap thus formed can turn around the hinge 17. In the closed position, the protruding portion 32 of 31 gets stuck in the

gorge 30.throat 30.

Les joints d&étanchéités 9 et 10 sont montrés en position de The seals 9 and 10 are shown in the position of

travail-à la Fig. 1 et en position de repos aux Figs. 2, 3, 4 et 5. work-in FIG. 1 and in the rest position in Figs. 2, 3, 4 and 5.

Ce sont des boudins qui sont fixés classiquement aux profilés en utilisant de la colle ou un autre matériau adhésif convenable. Les boudins 9 et 10 sont soit réalisés en matière souple et déformable, These are tubes that are conventionally attached to the profiles using glue or other suitable adhesive material. The tubes 9 and 10 are made of flexible and deformable material,

soit creux pour bien assurer l'étanchéité. be hollow to ensure tightness.

On notera que les dimensions des profilés 4 et 5 sont telles qu'en position fermée, il subsiste un espace libre entre la branche It will be noted that the dimensions of the sections 4 and 5 are such that, in the closed position, there remains a free space between the branch

33 et le profilé 5, ainsi qu'entre la partie 20 et la branche 11. 33 and the profile 5, and between the portion 20 and the branch 11.

Bien entendu, l'encadrement du survitrage est complété par un profilé horizontal supérieur et un profilé horizontal inférieur, qui *sont du type du profilé 5. L'assemblage de ces profilés se fait à coupe d'onglet. La vitre est fixée dans les profilés en PVC en Of course, the frame of the glazing is completed by an upper horizontal profile and a lower horizontal profile, which * are of the type of the profile 5. The assembly of these sections is mitered. The glass is fixed in the PVC profiles in

utilisant des colles appropriées ou par enduction à chaud des pro- using suitable adhesives or hot-dip coating of

filés avec des polysulfures servant à la fabrication des vitrages isolants. spun with polysulfides used in the manufacture of insulating glass units.

La pose du survitrage sur la fenêtre s'effectue de la façon sui- The glazing is applied to the window in the following way

24835052483505

vantec. frn présente l'ensemble, Je profilé 4 étant déplié, comme à la -. 2, e IonL du montant 2, on fixe la languette 15 sur 2 au moyen des vis C, onr replie le profilé de deux fois 90 , comme indiqué à la F[i,. 4, on ajuste alors la pièce 6 qui est fixée sur le montaht 3 au :: oyen de vIs 8. Le profilé 6 peut occuper toute la hauteur du montant Vantec. frn presents the set, I profiled 4 being unfolded, as at -. 2, e IonL of the amount 2, we fix the tongue 15 to 2 by means of screws C, it folds the profile of twice 90, as indicated in F [i ,. 4, the piece 6 which is fixed on the mount 3 is then adjusted to the channel 8. The profile 6 can occupy the entire height of the upright.

ou être prévu en deux tronçons qui sont fixés en haut et en bas. or be provided in two sections which are fixed at the top and at the bottom.

La forme des profilés est telle qu'en position fermée, c'est à The shape of the profiles is such that in the closed position, it is

dire la majeure partie du temps, les moyens de fixation sur les mon- say most of the time, the means of attachment to the

tants et les traverses sont cachés par les profilés eux-mêmes. On a une aspect général. uniforme avec, sur les quatre côtés, une cote de tents and sleepers are hidden by the profiles themselves. We have a general appearance. uniform on all four sides, a rating of

profil quasi-identique.almost identical profile.

Claims

1) Plastic profile of the glazing frame whose profile comprises a U in which is encased the edge of the window, a tab integral with said U for fixing the profile on the amount of the window, characterized in that the tongue comprises two flexible zones forming hinges and decomposing the tongue into three rigid parts connected by said hinges, said rigid part furthest from the U being intended to be

fixed on the window pillar, said rigid intermediate part

diaire being provided with a first protruding edge, said rigid portion closest to the U being in the extension of a branch of the U, the bottom of the U being provided with a second edge projecting towards the tongue, the first and the second edge having shapes such that, when said intermediate portion is folded at 900 towards the bottom of the U around said first hinge, they lock, said second hinge permitting the rotation of the U

locked to said intermediate part again 900.

2) Profile according to claim 1, characterized in that the interior of the U-branches is provided, at least partially, with

saw teeth turned towards the bottom.

3) Profile according to claim I or 2, characterized in that the first and second edges have the shape of feet to ends

rounded which cling by their ends in locking position.

4) Profile according to one of claims 1 to 3, characterized

in that the first hinge of the tongue is obtained by a

reduction of thickness of the tongue.

) Profile according to one of Claims 1 to 4, characterized

in that the second hinge of the tongue is obtained by a

change of characteristic of the PVC constituting the profile.

6) Plastic profile glazing frame, characterized

characterized in that it comprises a profile according to one of the claims

1 to 5. =

7) Frame of glazing according to claim 6, characterized

characterized in that it further comprises a frame profile for locking against a frame, said profile having a U-shaped profile, whose bottom has a notch cooperating with a third

edge of a square frame profile.