EP0848136A1 - Sealing system for use next to building openings or other construction for preventing the infiltration of water, mud or other products in the protected building - Google Patents

Sealing system for use next to building openings or other construction for preventing the infiltration of water, mud or other products in the protected building Download PDF

Info

Publication number
EP0848136A1
EP0848136A1 EP97630051A EP97630051A EP0848136A1 EP 0848136 A1 EP0848136 A1 EP 0848136A1 EP 97630051 A EP97630051 A EP 97630051A EP 97630051 A EP97630051 A EP 97630051A EP 0848136 A1 EP0848136 A1 EP 0848136A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing system
panel
air chamber
air
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97630051A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0848136B1 (en
Inventor
Willy Hamel
Gaspard Moineau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABRISEC S.A.
Original Assignee
Marima Holding SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=19731645&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0848136(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Marima Holding SA filed Critical Marima Holding SA
Publication of EP0848136A1 publication Critical patent/EP0848136A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0848136B1 publication Critical patent/EP0848136B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/16—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
    • E06B7/22—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of elastic edgings, e.g. elastic rubber tubes; by means of resilient edgings, e.g. felt or plush strips, resilient metal strips
    • E06B7/23—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes
    • E06B7/2318—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes by applying over- or under-pressure, e.g. inflatable
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B2009/007—Flood panels

Abstract

The system consists of a central panel (10) with dimensions to fit the opening, an inflatable tubular surround (20), and a frame (30) which is fixed to the edge of the panel and acts as a guide and support for the tube. The frame has an H-shaped cross-section, with a channel in one side to receive the edges of the panel and a divergent channel in the other to engage with the inflatable tube. The frame can be made e.g. in one piece from aluminium, while the tube is made e.g. from butyl rubber with an outer foam rubber covering and corner members (41) to prevent any gaps.

Description

La présente invention concerne un système d'étanchéité destiné à être utilisé près d'une ouverture d'une habitation ou autre construction pour empêcher l'infiltration d'eau, de boue et autres produits dans l'habitation à protéger.The present invention relates to a system sealant for use near an opening a house or other building to prevent infiltration of water, mud and other products into the house to be protected.

Plus particulièrement, l'invention est relative à un panneau d'étanchéité destiné à être appliqué devant une porte ou une fenêtre d'un immeuble pour éviter l'infiltration d'eau lors d'innondations.More particularly, the invention relates to a sealing panel intended to be applied in front of a door or window of a building to avoid water infiltration during floods.

Le panneau peut aussi servir à empêcher l'évacuation de l'eau ou autres produits lors d'un incendie dans un immeuble ou tout autre endroit.The panel can also be used to prevent drainage of water or other products during a fire in a building or any other place.

Qu'il s'agisse de l'industrie ou des habitations domestiques, de nombreux domaines d'activité s'intéressent à l'étanchéité des ouvertures des immeubles et à des dispositifs pour éviter l'infiltration d'eau et de boues vers l'intérieur lors d'innondations et de crues des cours d'eaux provoquant des dégâts considérables.Whether industry or housing domestic, many fields of activity are interested the watertightness of building openings and devices to prevent infiltration of water and sludge inward during floods and floods water causing considerable damage.

Essentiellement, pour des raisons évidentes, il est souhaitable de pouvoir limiter au maximum la propagation des eaux au travers de telles ouvertures des bâtiments, portes ou fenêtres. Il existe principalement deux techniques, dont la première ne peut être appliquée qu'à des constructions neuves puisqu'il s'agit précisément de construire dès l'origine des cloisons présentant des dispositifs externes d'étanchéité. Pour cela, par exemple, on construit une cloison constituée extérieurement de parois multiples utilisant par un matériau étanche. Son efficacité est toute relative et dépend de différents facteurs. En outre, son prix est relativement élevé.Essentially, for obvious reasons, it is desirable to be able to limit propagation as much as possible waters through such building openings, doors or windows. There are mainly two techniques, the first of which can only be applied new constructions since it is precisely about build from the outset partitions with external sealing devices. For this, for example, we build a partition made up of multiple walls using waterproof material. His effectiveness is all relative and depends on different factors. In addition, its price is relatively high.

La seconde technique consiste à barricader les ouvertures des immeubles avec des sacs de sable ou des panneaux fixés aux murs extérieurs et/ou aux chambranles des portes et des fenêtres de manière à résister à la pression élevée des eaux et à réduire l'infiltration des eaux, boues et autres produits vers l'intérieur des bâtiments. Si l'on considère les dégâts causés par de telles innondations malgré l'emploi de tels matériaux, il s'avère que cette technique ne résiste pas aux pressions élevées des eaux et n'apporte pas une étanchéité suffisante. On peut également reprocher à ces matériaux d'être lourds et encombrants. Des difficultés de mise en oeuvre et d'acheminement résultent notamment de l'utilisation de tels matériaux.The second technique is to barricade the building openings with sandbags or panels attached to exterior walls and / or door frames doors and windows to withstand the high water pressure and reduce infiltration of water, sludge and other products to the interior of buildings. Considering the damage caused by such floods despite the use of such materials, it turns out that this technique does not resist pressures high water and does not provide a seal sufficient. We can also blame these materials to be heavy and bulky. Difficulties in setting work and routing result in particular from the use of such materials.

Il est donc clair qu'on a besoin d'un système d'étanchéité destiné à être utilisé près d'une ouverture extérieure d'un immeuble qui, dans une large mesure, permet de remédier aux insuffisances que l'on a rencontrées dans la technique antérieure.It is therefore clear that we need a system sealant for use near an opening exterior of a building which, to a large extent, allows to remedy the shortcomings that have been encountered in the prior art.

Par conséquent, un but de la présente invention est de fournir un système d'étanchéité qui offre d'excellentes caractéristiques de résistance à la pression élevée des eaux tout en ayant une épaisseur réduite et une grande facilité de mise en oeuvre. En particulier, l'objet de l'invention est de présenter un panneau d'étanchéité peu onéreux et possédant une résistance intrinsèque suffisante contre la pression des eaux.Therefore, an object of the present invention is to provide a sealing system that offers excellent high pressure resistance characteristics of waters while having a reduced thickness and a large ease of implementation. In particular, the subject of the invention is to present a little sealing panel expensive and having sufficient intrinsic resistance against water pressure.

Un autre but de la présente invention est de présenter un système d'étanchéité qui puisse s'adapter à toutes les portes et autres ouvertures des endroits à protéger sans endommager les chambranles de porte ou les rebords des murs adjacents.Another object of the present invention is to present a sealing system that can adapt to all doors and other openings from places to protect without damaging door jambs or edges of adjacent walls.

Ces buts ainsi que d'autres sont atteints, suivant l'invention, par un nouveau système d'étanchéité destiné à être utilisé près d'une ouverture d'une habitation pour empêcher l'infiltration d'eau, de boue et d'autres produits dans l'immeuble à protéger, caractérisé par un panneau central adaptable aux dimensions de l'ouverture à protéger, une chambre à air gonfable périphérique assurant l'étanchéité du système, et un cadre profilé fixé sur la périphérie du panneau central destiné à soutenir et guider la chambre à air gonflable.These and other goals are achieved, depending on the invention, by a new sealing system intended for be used near an opening of a dwelling for prevent infiltration of water, mud and other products in the building to be protected, characterized by a panel central adaptable to the dimensions of the opening to be protected, a peripheral inflatable air chamber ensuring the tightness of the system, and a profiled frame fixed on the periphery of the central panel intended to support and guide the inflatable air chamber.

Le système de la présente invention offre d'excellentes caractéristiques d'étanchéité et de résistance contre la pression des eaux par la combinaison d'un panneau rigide et d'une chambre à air gonflable servant non seulement à l'étanchéité mais aussi à maintenir le panneau en place lors de fortes pressions. Ces atouts sont: un poids réduit, une faible épaisseur ce qui facilite, d'une part son acheminement à l'endroit à protéger et d'autre part sa mise en oeuvre rapide par simple gonflage de la chambre à air, le système étant préassemblé.The system of the present invention provides excellent sealing and resistance against water pressure by the combination a rigid panel and an inflatable inner tube not only for sealing but also for maintaining the panel in place under heavy pressure. These assets are: reduced weight, low thickness which facilitates, on the one hand its transport to the place at protect and on the other hand its rapid implementation by simple inflation of the air chamber, the system being pre-assembled.

Le panneau sert à empêcher l'infiltration d'eau et d'autres produits dans les immeubles et tous les endroits à protéger. Le panneau, par sa chambre à air gonflable s'adapte facilement à différentes dimensions de portes ou autres ouvertures des endroits à protéger sans endommager les chambranles des portes ou autres surfaces murales.The panel is used to prevent water infiltration and other products in buildings and all places in protect. The panel, by its inflatable air chamber easily adapts to different door sizes or other openings of places to protect without damaging door jambs or other wall surfaces.

Le panneau peut aussi servir à empêcher l'évacuation de l'eau ou autres produits lors d'un incendie dans un immeuble ou tout autre endroit.The panel can also be used to prevent drainage of water or other products during a fire in a building or any other place.

La technique de fabrication paticulière du système d'étanchéité de l'invention lui permet d'être appliqueé sans inconvénient sur un support irrégulier. Il n'est nullement nécessaire de fixer de manière définitive le système d'étanchéité aux parois de l'immeuble à protéger, ce qui est très appréciable après emploi sur le plan de l'esthétique. La continuité entre le système d'étanchéité et les parois est assurée afin d'obtenir une surface d'ensemble rigide et étanche. De plus, il va de soi qu'après dégonflage de la chambre à air, le système d'étanchéité est entièrement réutilisable. The particular manufacturing technique of the system of the invention allows it to be applied without disadvantage on an irregular support. It is not no need to finalize the sealing system on the walls of the building to be protected, which is very significant after use in terms of aesthetics. Continuity between the sealing system and the walls are secured in order to obtain a surface rigid and waterproof assembly. In addition, it goes without saying that after deflating the air chamber, the system seal is fully reusable.

D'autres caractéritiques et avantages de la présente invention apparaítront au cours de la description qui va suivre et qui n'est cependant donnée qu'à titre indicatif.Other characteristics and advantages of present invention will appear during the description which will follow and which is however only given as indicative.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante, accompagnée de dessins en annexe, parmi lesquels:

  • la figure 1 schématise en vue latérale les différents éléments composant un système d'étanchéité pour les ouvertures d'un immeuble selon la présente invention,
  • la figure 2 schématise en vue latérale le système d'étanchéité de la figure 1 après assemblage,
  • la figure 3 schématise en vue de coupe le cadre profilé du système de la figure 1,
  • la figure 4 schématise en vue de coupe une variante de la chambre à air du système de la figure 1,
  • les figures 5a, 5b, 5c sont des vues en coupe de variantes de bouchons de fermeture,
  • la figure 6 schématise en vue latérale une variante du système d'étanchéité de l'invention.
The invention will be better understood on reading the following description, accompanied by attached drawings, among which:
  • FIG. 1 shows diagrammatically in lateral view the various elements making up a sealing system for the openings of a building according to the present invention,
  • FIG. 2 shows diagrammatically in lateral view the sealing system of FIG. 1 after assembly,
  • FIG. 3 shows diagrammatically in section view the profiled frame of the system of FIG. 1,
  • FIG. 4 shows diagrammatically in section view a variant of the air chamber of the system of FIG. 1,
  • FIGS. 5a, 5b, 5c are sectional views of variants of closure plugs,
  • Figure 6 shows schematically in side view a variant of the sealing system of the invention.

En ce qui concerne sa constitution, le système d'étanchéité de la figure 1 se compose d'un panneau central 10 adaptable à l'ouverture de l'immeuble à protéger (par exemple une porte ou une fenêtre), une chambre à air gonflable 20 périphérique pour assurer l'étanchéité du système, et d'un cadre profilé 30 prévu pour être adapté sur la périphérie du panneau central 10 de manière à soutenir et guider la chambre à air gonflable 20 lors du gonflage.Regarding its constitution, the system Figure 1 sealing consists of a central panel 10 adaptable to the opening of the building to be protected (by a door or a window), an inner tube inflatable device 20 to seal the system, and a profiled frame 30 designed to be adapted on the periphery of the central panel 10 so as to support and guide the inflatable inner tube 20 during the inflation.

Le panneau assemblé ce place entre les rebords des murs extérieurs, le plus près possible du chambranle de la porte ou de la fenêtre à protéger. Avantageusement, le panneau assemblé peut être placé contre le chassis de la porte ou de la fenêtre, le cadre profilé 30 étant placé en contact avec le chassis. L'utilisation de cales intermédiaires peut aussi être envisagée.The assembled panel places this between the edges of the exterior walls, as close as possible to the doorframe of the door or window to protect. Advantageously, the assembled panel can be placed against the chassis of the door or window, the profiled frame 30 being placed in contact with the chassis. The use of wedges intermediaries can also be considered.

Comme on peut le voir en figure 2, l'assemblage des différents éléments permet d'obtenir une cloison séparative relativement modulable par la chambre à air gonflable qui comblera les joints laissés entre le panneau et les deux rebords latéraux des murs. Un espace de l'ordre de 1 cm à 3 cm de chaque côté peut être comblé et rendu étanche par le gonflage de la chambre à air de sorte que un même panneau peut être adapté à des ouvertures différentes.As can be seen in Figure 2, the assembly of different elements provide a dividing wall relatively modular by the inflatable air chamber which fill the joints left between the panel and the two side edges of the walls. A space of the order of 1 cm to 3 cm on each side can be filled and made waterproof by the inflation of the air chamber so that the same panel can be adapted to different openings.

Le panneau d'étanchéité de la présente invention dispose en particulier d'une capacité de résistance à la pression élevée, grâce à la présence de la chambre à air gonflée qui maintient le panneau en place.The sealing panel of the present invention in particular has a resistance capacity to high pressure, thanks to the presence of the air chamber swollen that holds the panel in place.

En ce qui concerne le matériau du panneau 10, le choix peut être porté sur un panneau en bois marin ou d'une autre matière, de n'importe quelle dimension, adaptable à l'objet à protéger. Par exemple, le système d'étanchéité peut être fourni en kit avec un panneau 10 de 0,80 m de haut, de 0,90 m de large et de 18 mm d'épaisseur. D'autres panneaux de hauteurs et/ou de largeurs différentes peuvent être fournis sur demande.Regarding the material of the panel 10, the choice can be worn on a marine wooden panel or a any other material, of any size, adaptable to the object to be protected. For example, the sealing system can be supplied in kit with a panel 10 of 0.80 m high, 0.90 m wide and 18 mm thick. Others panels of different heights and / or widths can be provided on request.

Le cadre profilé 30 sert d'élement de soutien et de guidage de la chambre à air 20 autour du panneau central 10. En ce qui concerne le cadre 30, le matériau préconisé pour sa fabrication est un profilé d'aluminium ou tout autre matériau rigide adapté pour être fixé sur les bords du panneau central 10. Un profilé 30 en caoutchouc peut aussi être utilisé. Chaque élément 31, 32, 33 peut être formé d'une seule pièce. Ces éléments 31, 32, 33 ont une forme générale en H, les bras supérieurs 34, 35 étant évasés vers l'extérieur. The profiled frame 30 serves as a support element and guiding the inner tube 20 around the central panel 10. Regarding frame 30, the recommended material for its manufacture is an aluminum profile or any other rigid material adapted to be fixed at the edges of the central panel 10. A rubber profile 30 can also be used. Each element 31, 32, 33 can be formed in one piece. These elements 31, 32, 33 have a general H shape, the upper arms 34, 35 being flared outwards.

Comme le montre la figure 3, le cadre profilé 30 comporte deux éléments d'emboítement 36, 37 pour permettre la fixation au panneau central 10. L'emboítement se fait par une partie 38 en forme de U du cadre profilé 30. Cette partie 38 comprend deux bras 36, 37 emboítables sur le bord périphérique du panneau 10. Le cadre profilé 30 peut être fixé par collage et/ou par vissage au panneau central 10. Un joint en silicone peut être utilisé entre le cadre profilé 30 et le panneau central 10 pour maintenir l'étanchéité. La distance intérieure D1 entre les bras 36, 37 correspond à l'épaisseur du panneau central 10.As shown in Figure 3, the profiled frame 30 has two interlocking elements 36, 37 to allow fixing to the central panel 10. The fitting is done by a U-shaped portion 38 of the profiled frame 30. This part 38 includes two arms 36, 37 nestable on the edge peripheral of the panel 10. The profiled frame 30 can be fixed by gluing and / or screwing to the central panel 10. A silicone gasket can be used between the frame profile 30 and the central panel 10 to maintain sealing. The interior distance D1 between the arms 36, 37 corresponds to the thickness of the central panel 10.

Des éléments de guidage sous la forme de deux bras 34, 35 servent à soutenir la chambre à air gonflable 20. Avantageusement, les bras 34, 35 son évasés vers l'extérieur par rapport au plan du panneau central 10 pour recevoir et guider la chambre à air gonflable 20. Pour les bras 34 et 35, un angle d'évasement de l'ordre de 20 degrés par rapport au plan du panneau est préconisé pour soutenir la chambre à air tout en permettant un gonflage adéquat. La distance intérieure D2 entre les bras 34, 35 correspond approximativement au diamètre de la chambre à air 20.Guide elements in the form of two arms 34, 35 serve to support the inflatable air chamber 20. Advantageously, the arms 34, 35 are flared towards the exterior with respect to the plane of the central panel 10 for receive and guide the inflatable air chamber 20. For arms 34 and 35, a flaring angle of the order of 20 degrees relative to the plane of the panel is recommended to support the air chamber while allowing adequate inflation. The interior distance D2 between the arms 34, 35 corresponds approximately the diameter of the inner tube 20.

Pour la chambre à air 20, le choix peut être porté sur une chambre à air en caoutchouc ou toute autre matière gonflable étanche. A titre indicatif, il peut s'agir d'une chambre à air en caoutchouc de qualité 92C butyl 65°± 5° shore d'une épaisseur de 1 mm et d'un diamètre extérieur de 28 mm.For inner tube 20, the choice can be worn on an inner tube made of rubber or any other material inflatable waterproof. As an indication, it can be a air chamber in quality rubber 92C butyl 65 ° ± 5 ° shore with a thickness of 1 mm and an outside diameter of 28 mm.

Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le cadre profilé 30 comporte trois éléments 31, 32, 33 fixés respectivement sur les bords latéraux et le bord inférieur du panneau central 10 et, après assemblage, la chambre à air 20 a une forme générale en U se conformant au cadre profilé 30.In the preferred embodiment of the invention, the profiled frame 30 has three elements 31, 32, 33 fixed respectively on the side edges and the edge bottom of the central panel 10 and, after assembly, the air chamber 20 has a general U-shape conforming to the profiled frame 30.

La chambre à air est un tube 20 de section circulaire et de longueur correspondant approximativement aux dimensions du panneau (hauteur et largeur). La chambre à air 20 peut être collée sur le cadre profilé 30. Alternativement, une chambre à air de section ovale peut être utilisée.The air chamber is a tube 20 of section circular and approximately the same length the dimensions of the panel (height and width). Bedroom air 20 can be glued to the profile frame 30. Alternatively, an oval section air chamber can be used.

Avantageusement, comme le montre la figure 4, la chambre à air 20 comporte une surface cannelée 21 pour venir en contact avec les rebords des parois de l'ouverture à protéger. Quoique des résultats satisfaisants ont été apportés avec une chambre à air de surface lisse, les cannelures 21 de la chambre à air 20 permettent d'obtenir une résistance accrue du système d'étanchéité contre les pressions élevées des eaux. En outre, les cannelures 21 rigidifie la chambre à air 20 et empêche une déformation importante de celle-ci.Advantageously, as shown in FIG. 4, the air chamber 20 has a grooved surface 21 for come into contact with the edges of the walls of the opening to protect. Although satisfactory results have been brought with a smooth surface air chamber, the grooves 21 of the air chamber 20 make it possible to obtain increased resistance of the sealing system against high water pressures. In addition, the grooves 21 stiffens the air chamber 20 and prevents deformation important of it.

La chambre à air 20 comprend un bouchon 25, 26 cylindrique à chacune des deux extrémités, l'un 26 des bouchons 25, 26 comportant un embout de gonflage 27 (figure 5a). A titre d'exemple, un bouchon 25, 26 en caoutchouc de 30 mm de diamètre et de 25 mm de long peut être utilisé. Dans le cas d'une chambre à air ovale, comme le montre la figure 5b des bouchons ovales 26b correspondants sont utilisés (exemple: axes de 20 mm et 40 mm).The air chamber 20 includes a plug 25, 26 cylindrical at each of the two ends, one 26 of caps 25, 26 comprising an inflation nozzle 27 (figure 5a). For example, a rubber stopper 25, 26 of 30 mm in diameter and 25 mm long can be used. In the case of an oval tube, as shown in the FIG. 5b of the corresponding oval plugs 26b are used (example: 20 mm and 40 mm axes).

Comme le montre la figure 5c, des bouchons 26c de forme trapézoïdale correspondant au profil du cadre profilé 30c peuvent être utilisés. Cette forme de réalisation offre l'avantage d'avoir des bouchons 26c positionnés entièrement à l'intérieur du cadre profilé 30c, les bouchons 26c étant légèrement en retrait par rapport aux bras 34c, 35c du cadre 30c. Tout endommagement du bouchon 30c et/ou de la chambre à air lors de la mise en oeuvre peut ainsi être évité.As shown in FIG. 5c, plugs 26c of trapezoidal shape corresponding to the profile of the profiled frame 30c can be used. This embodiment offers the advantage of having 26c plugs positioned entirely inside the profiled frame 30c, the plugs 26c being slightly behind the arms 34c, 35c of frame 30c. Any damage to the 30c plug and / or the air chamber during implementation can thus be avoid.

Avantageusement, la chambre à air sera doublée d'une bande de mousse caoutchoutée étanche à l'eau. Cette bande de mousse est destinée à être disposée entre la chambre à air et les rebords des murs extérieurs de l'immeuble de manière à égaliser les surfaces irrégulières de ces murs, si nécessaire. A titre d'exemple, cette bande de mousse sert à combler les joints ou toute autre irrégularité de la maçonnerie extérieure. A cet égard, une bande de mousse caoutchoutée de 50 mm de largeur et de 10 ou 20 mm d'épaisseur est préconisée.Advantageously, the inner tube will be doubled a band of waterproof rubberized foam. This foam strip is intended to be placed between the inner tube and the edges of the exterior walls of the building so as to equalize irregular surfaces of these walls, if necessary. As an example, this band foam is used to fill the joints or any other irregularity of exterior masonry. In this regard, a rubberized foam strip 50 mm wide and 10 or 20 mm thick is recommended.

Par ailleurs, des encoignures 40, 41 en mousse étanche à l'eau destinées à être disposées aux coins inférieurs du panneau sont préconisées. Ces encoignures 40, 41 assurent l'étanchéité du système entre les angles formés par les coins inférieurs de l'ouverture à protéger et l'arc formé par la chambre à air 20 à ces endroits.In addition, foam corners 40, 41 waterproof to be placed at the corners lower panels are recommended. These 40 corners, 41 seal the system between the angles formed through the lower corners of the opening to be protected and the arc formed by the air chamber 20 at these locations.

Suivant une autre forme de réalisation particulière illustrée en figure 6, le système d'étanchéité est comparable à celui de la figure 2 mais se compose de deux panneaux centraux 10a, 10b, et d'une extension 50 en vue de l'adapter à des ouvertures de plus grande largeur. Un moyen de fixation 60 prévu pour relier les deux parties 10a, 10b de panneau entre elles. L'extension 50 de panneau peut être insérée entre les deux parties 10a, 10b et reliée à celles-ci par un moyen de fixation 61 additionnel.According to another particular embodiment illustrated in figure 6, the sealing system is comparable to that of Figure 2 but consists of two central panels 10a, 10b, and an extension 50 for adapt it to larger openings. A way fixing 60 provided to connect the two parts 10a, 10b panel between them. Panel extension 50 can be inserted between the two parts 10a, 10b and connected to them by an additional fixing means 61.

Avantageusement, deux éléments de fixation 60, 61 profilés en forme de H sont utilisés pour fixer l'extension 50 aux panneaux centraux 10a, 10b. Un prolongement de cadre 35 profilé de la même manière que le cadre 30 est fixée à l'extension 50 pour soutenir et guider la chambre à air 20 à cet endroit. La flexibilité de la chambre à air 20 est suffisante pour permettre l'utilisation de l'extension 50 et élargir le panneau sans inconvénient pour la chambre à air. A titre d'exemple, ce système peut être fourni en kit avec des extensions 50 de 5 cm, 10 cm et 15 cm de sorte que des ouvertures de largeurs sensiblement différentes puissent être étanchéisées. L'espace de l'ordre de 1 cm à 3 cm entre le système d'étanchéité et le rebord de la maçonnerie de chaque côté est comblé par gonflage de la chambre à air. Si l'extension 50 n'est pas nécessaire, les deux panneaux 10a, 10b sont fixés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un des deux éléments profilés de fixation 60, 61.Advantageously, two fastening elements 60, 61 H-shaped profiles are used to fix the extension 50 to the central panels 10a, 10b. A frame extension 35 profiled in the same way as the frame 30 is fixed to extension 50 to support and guide the inner tube 20 in this location. The flexibility of the inner tube 20 is sufficient to allow the use of extension 50 and widen the panel without inconvenience for the bedroom air. As an example, this system can be supplied as a kit with extensions 50 of 5 cm, 10 cm and 15 cm so that openings of substantially different widths can be sealed. Space of the order of 1 cm to 3 cm between the sealing system and the edge of the masonry on each side is filled by inflation of the air chamber. If extension 50 is not required, the two panels 10a, 10b are fixed to each other by via one of the two profile fixing elements 60, 61.

Dans cette forme de réalisation de la figure 6, la chambre à air 20 comporte deux bouchons 25, 25 de fermeture sans embout de gonflage. La chambre à air 20 comporte un embout de gonflage 28 latéral et une ouverture 38 est pratiquée dans le cadre profilé 30 pour permettre le passage de l'embout de gonflage 28. Le même type de chambre à air 20 avec embout latéral 28 peut aussi être utilisée dans la forme de réalisation de la figure 2.In this embodiment of Figure 6, the air chamber 20 has two closure plugs 25, 25 without inflation tip. Inner tube 20 has a inflation tip 28 lateral and an opening 38 is made in the profiled frame 30 to allow the inflating nozzle passage 28. The same type of chamber air 20 with side nozzle 28 can also be used in the embodiment of Figure 2.

Dans une autre forme de réalisation particulière (non-illustrée) de l'invention, trois chambres à air distinctes correspondant respectivement aux dimensions des bords latéraux et du bord inférieur du panneau central sont utilisées. Ces chambres à air séparées comportent chacune deux bouchons aux extrémités, l'un des bouchons comprenant un embout de gonflage pour permettre un gonflage séparé des chambres à air.In another particular embodiment (not illustrated) of the invention, three air chambers separate corresponding respectively to the dimensions of side edges and bottom edge of the center panel are used. These separate air chambers each have two plugs at the ends, one of the plugs comprising an inflation tip to allow separate inflation of air chambers.

Dans une autre forme de réalisation particulière (non-illustrée) de l'invention, le cadre profilé comprend quatres éléments profilés adaptés pour être fixés aux quatres côtés du panneau central. Ce système est alors dimensionné pour une fermeture complète d'une fenêtre ou d'une porte. Dans cette forme de réalisation, une chambre à air de forme généralement circulaire peut être utilisée et l'utilisation de bouchons de fermeture n'est plus nécessaire, un embout de gonflage étant fixé sur le côté de la chambre à air.In another particular embodiment (not illustrated) of the invention, the profiled frame comprises four profiled elements adapted to be fixed to four sides of the central panel. This system is then sized for closing a window completely or of a door. In this embodiment, a generally circular air can be used and the use of plugs is no longer necessary, an inflation tip being attached to the side of the air chamber.

D'autres formes de réalisation de la présente invention, à la portée de l'Homme de Métier, auraient également pu être envisagées sans pour cela sortir du cadre de celle-ci.Other embodiments of this invention, within the reach of the skilled person, would could also be considered without going beyond the framework of it.

Claims (17)

Système d'étanchéité destiné à être utilisé près d'une ouverture d'une habitation ou autre construction pour empêcher l'infiltration d'eau, de boue et autres produits dans l'habitation à protéger, caractérisé par un panneau central (10) adaptable aux dimensions de l'ouverture à protéger, une chambre à air gonflable (20) périphérique assurant l'étanchéité du système, et un cadre profilé (30) fixé sur la périphérie du panneau central (10) destiné à soutenir et guider la chambre à air gonflable (20).Sealing system for use near an opening of a dwelling or other construction for prevent infiltration of water, mud and other products in the house to be protected, characterized by a panel central (10) adaptable to the dimensions of the opening protect, a peripheral inflatable air chamber (20) ensuring the tightness of the system, and a profiled frame (30) fixed on the periphery of the central panel (10) intended to support and guide the inflatable air chamber (20). Système d'étanchéité suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre profilé (30) comporte un moyen d'emboítement (36, 37) pour permettre la fixation au panneau central et des moyens de guidage sous la forme de deux bras (34, 35) servant à soutenir la chambre à air gonflable (20).Sealing system according to claim 1, characterized in that the profiled frame (30) has a fitting means (36, 37) to allow attachment to the central panel and guide means in the form of two arms (34, 35) used to support the inner tube inflatable (20). Système d'étanchéité suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les bras (34, 35) sont évasés vers l'extérieur par rapport au plan du panneau (10) pour recevoir et guider la chambre à air gonflable (20).Sealing system according to claim 2, characterized in that the arms (34, 35) are flared towards the exterior with respect to the plane of the panel (10) for receiving and guiding the inflatable air chamber (20). Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le moyen d'emboítement (36, 37) est une partie (38) en forme de U comportant deux bras (36, 37) emboítables sur le bord périphérique du panneau (10).Sealing system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means socket (36, 37) is a U-shaped part (38) comprising two arms (36, 37) nestable on the edge panel device (10). Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le profilé (30) est formé en une seule pièce et est en aluminium.Sealing system according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the profile (30) is formed in one piece and is made of aluminum. Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la chambre à air (20) comporte une surface extérieure cannelée (21) pour rigidifier la chambre à air (20) tout en assurant l'étanchéité. Sealing system according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the chamber air (20) has a grooved outer surface (21) for stiffen the air chamber (20) while ensuring sealing. Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la chambre à air (20) est de section circulaire et comprend un bouchon cylindrique (25, 26) à chacune des deux extrémités.Sealing system according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the chamber air (20) is circular in section and includes a plug cylindrical (25, 26) at each of the two ends. Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la chambre à air (20) est de section ovale et comprend un bouchon (25, 26) de section ovale à chacune des deux extrémités.Sealing system according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the chamber air (20) is oval in section and includes a plug (25, 26) of oval section at each of the two ends. Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la chambre à air (20) comprend un bouchon (25, 26) de section trapézoidale à chacune des deux extrémités, le bouchon (25, 26) étant adapté pour être inséré dans le cadre profilé (30).Sealing system according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the chamber air (20) includes a section plug (25, 26) trapezoidal at each of the two ends, the plug (25, 26) being adapted to be inserted into the profiled frame (30). Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que un des bouchons (25, 26) comporte un embout de gonflage (27) pour la chambre à air (20).Sealing system according to one of Claims 7 to 9, characterized in that one of the plugs (25, 26) has an inflation tip (27) for the air chamber (20). Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la chambre à air (20) comporte un embout de gonflage (28) latéral et en ce que le cadre profilé (30) comporte un perçage (39) pour permettre le passage de l'embout de gonflage (28).Sealing system according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the chamber air (20) has an inflation tip (28) lateral and that the profiled frame (30) has a hole (39) for allow the inflation tip (28) to pass. Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une bande de mousse étanche à l'eau adaptée pour être disposée entre la chambre à air (20) et les parois de l'ouverture de l'immeuble de manière à égaliser les surfaces irrégulières de ces parois.Sealing system according to one of Claims 1 to 11, characterized in that it comprises in addition to a strip of waterproof foam adapted to be disposed between the air chamber (20) and the walls of the opening of the building so as to equalize the irregular surfaces of these walls. Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des encoignures (40, 41) en mousse étanche à l'eau adaptées pour être disposées aux coins inférieurs et assurer l'étanchéité du système. Sealing system according to one of Claims 1 to 12, characterized in that it comprises in addition to corners (40, 41) made of waterproof foam adapted to be arranged at the lower corners and seal the system. Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le cadre profilé (30) comporte trois éléments (31, 32, 33) fixés respectivement sur les bords latéraux et le bord inférieur du panneau central (10), et en ce que la chambre à air (20) a une forme générale en U se conformant au cadre profilé (30).Sealing system according to one of claims 1 to 13, characterized in that the frame profile (30) has three elements (31, 32, 33) fixed respectively on the side edges and the bottom edge of the central panel (10), and in that the air chamber (20) has a general U shape conforming to the profiled frame (30). Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 13, caractérisé par trois chambres à air distinctes correspondant respectivement aux dimensions des bords latéraux et du bord inférieur du panneau central chacune des chambres à air comportant un bouchon à chacune des extrémités.Sealing system according to one of Claims 1 to 13, characterized by three air chambers separate corresponding respectively to the dimensions of side and bottom edges of the center panel each of the air chambers having a plug at each extremities. Système d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le cadre profilé comprend quatre éléments adaptés pour être fixés aux quatre côtés du panneau central et en ce que la chambre à air a une forme généralement circulaire de manière à permettre la fermeture complète de l'ouverture à protégerSealing system according to one of claims 1 to 13, characterized in that the frame profile includes four elements suitable for fixing at the four sides of the central panel and in that the room has a generally circular shape so that allow complete closure of the opening to be protected Système d'étanchéité suivant l'une de revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le panneau central comprend deux parties (10a, 10b) distinctes et un premier moyen de fixation (60) adapté pour relier les deux parties (10a, 10b) de panneau entre elles, et en ce que le système comprend en outre au moins une extension de panneau (50) et un deuxième moyen de fixation (61), l'extension de panneau (50) étant adaptée pour être insérée entre les deux parties (10a, 10b) de panneau et être reliée aux deux parties (10a, 10b) par l'intermédiaire des premier et deuxième moyens de fixation (60, 61)Sealing system according to one of Claims 1 to 16, characterized in that the panel central comprises two separate parts (10a, 10b) and a first fixing means (60) adapted to connect the two parts (10a, 10b) of panel between them, and in that the system further includes at least one panel extension (50) and a second fixing means (61), the extension of panel (50) being adapted to be inserted between the two panel parts (10a, 10b) and be connected to both parts (10a, 10b) through the first and second fastening means (60, 61)
EP97630051A 1996-12-13 1997-08-14 Sealing system for use next to building openings or other construction for preventing the infiltration of water, mud or other products in the protected building Expired - Lifetime EP0848136B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU88852 1996-12-13
LU88852A LU88852A1 (en) 1996-12-13 1996-12-13 Sealing system to be used near an opening of a dwelling or other construction to prevent the infiltration of mud water and other products in the dwelling to be protected

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0848136A1 true EP0848136A1 (en) 1998-06-17
EP0848136B1 EP0848136B1 (en) 2004-02-11

Family

ID=19731645

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97630051A Expired - Lifetime EP0848136B1 (en) 1996-12-13 1997-08-14 Sealing system for use next to building openings or other construction for preventing the infiltration of water, mud or other products in the protected building

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0848136B1 (en)
AT (1) ATE259463T1 (en)
DE (1) DE69727544T2 (en)
LU (1) LU88852A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001051754A1 (en) * 2000-01-14 2001-07-19 Abrisec S.A. Adjustable anti-inundation sealing system
GB2359582A (en) * 1999-12-18 2001-08-29 John Whyte Flood barrier for architrave attachment
EP1154118A1 (en) 2000-05-08 2001-11-14 Georges Emile Puljiz Sealing against all water entries
FR2812023A1 (en) 2000-07-18 2002-01-25 Cru Bel Associes Temporary anti-flood panel for door and window openings in walls of buildings has recessed edges with seal strip and inflatable tube
GB2382371A (en) * 2000-11-21 2003-05-28 Harold Geoffrey Wynn Flood barrier with inflatable seal
FR2855207A1 (en) * 2003-05-20 2004-11-26 Alain Juquois Flood barrier for building door and window openings comprises impermeable sheet sealed on three or more sides and supports for backing panel
EP1788180A2 (en) * 2005-11-21 2007-05-23 Engelbert Osterrieder Method of mounting a building closure element
TWI688702B (en) * 2018-10-18 2020-03-21 徐愷陽 Liquid barrier

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2246156A (en) * 1990-07-18 1992-01-22 Oliver Robert Clery Flood barrier
DE9400710U1 (en) * 1994-01-17 1994-05-05 Torlit Gmbh Isolier U Brandsch Device for sealing building openings

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2246156A (en) * 1990-07-18 1992-01-22 Oliver Robert Clery Flood barrier
DE9400710U1 (en) * 1994-01-17 1994-05-05 Torlit Gmbh Isolier U Brandsch Device for sealing building openings

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2359582A (en) * 1999-12-18 2001-08-29 John Whyte Flood barrier for architrave attachment
WO2001051754A1 (en) * 2000-01-14 2001-07-19 Abrisec S.A. Adjustable anti-inundation sealing system
EP1154118A1 (en) 2000-05-08 2001-11-14 Georges Emile Puljiz Sealing against all water entries
FR2812023A1 (en) 2000-07-18 2002-01-25 Cru Bel Associes Temporary anti-flood panel for door and window openings in walls of buildings has recessed edges with seal strip and inflatable tube
GB2382371A (en) * 2000-11-21 2003-05-28 Harold Geoffrey Wynn Flood barrier with inflatable seal
FR2855207A1 (en) * 2003-05-20 2004-11-26 Alain Juquois Flood barrier for building door and window openings comprises impermeable sheet sealed on three or more sides and supports for backing panel
EP1788180A2 (en) * 2005-11-21 2007-05-23 Engelbert Osterrieder Method of mounting a building closure element
EP1788180A3 (en) * 2005-11-21 2008-01-23 Engelbert Osterrieder Method of mounting a building closure element
TWI688702B (en) * 2018-10-18 2020-03-21 徐愷陽 Liquid barrier

Also Published As

Publication number Publication date
DE69727544T2 (en) 2004-12-23
DE69727544D1 (en) 2004-03-18
EP0848136B1 (en) 2004-02-11
ATE259463T1 (en) 2004-02-15
LU88852A1 (en) 1997-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1246991B1 (en) Adjustable anti-inundation sealing system
EP0848136B1 (en) Sealing system for use next to building openings or other construction for preventing the infiltration of water, mud or other products in the protected building
EP0354149A1 (en) Process and device for the sealed connection of plates exposed to rain
EP1129270A1 (en) Window or french window with thermal break having concealed operating sash(es)
FR2552798A1 (en) CURTAIN WALL STRUCTURE WITH METAL FRAMES, PHONIC AND THERMAL BREAKS
EP2434081A1 (en) Device for sealing a woodwork assembly
FR2813624A1 (en) Connecting/sealing extrusion for edge of sandwich panel used for wall facings or partitions has joint surface with tongue, groove and seals
FR2503230A1 (en) Waterproof hinge for shower cabinet - comprises flexible strip attached over whole length of adjacent panel edges
EP1443171A1 (en) Sealing arrangement for a closing system of an opening with at least one sliding wing
WO1997047846A1 (en) Device for protecting buildings against floods
EP0501640A1 (en) Panel framing element
EP0745750B1 (en) Glazing panel
EP3653829A1 (en) Joinery with hinged opening on pivot and optimised lateral seal
EP0909866A1 (en) Wall element made from a profiled frame and insulating glazing with a stepped edge
EP1991752B1 (en) Assembly consisting of a multiple glazing unit and of a profile, and profile intended for a glazing unit
FR2938595A1 (en) SYSTEM FOR ASSEMBLING THREE BODIES BETWEEN THEM TO FORM A SUBSTANTIALLY "T" SHAPED PART AND APPLICATION TO CURVED WALLS
FR2642465A1 (en) Device for fixing and supporting, without any exposed structure, a glass-type covering
FR2733272A1 (en) Anti-flood protective unit for building doorway for simple use
FR2888267A1 (en) Barrel arch type swimming pool cover, has lower-lateral flaps coupled to plates fixed corresponding to zenith zone of cover, where top flaps move upwards to define ventilation window, at ground level while maintaining closure at lower level
FR2784710A1 (en) Double glazed window or French window with concealed operating sash
FR2541354A1 (en) System for constructing windows, doors, etc.
EP0761906A1 (en) Angle covering profile forming a plinth and expansion joint and abutment piece for profiles according to the invention
FR2753228A1 (en) Window frame PVC joining and thermal block profile
FR3120381A1 (en) device for protecting a building opening in the event of flooding
FR2866053A1 (en) Anti-flooding device for sealing embrasure e.g. entrance door, of construction, has frame permitting adjustment of length of device, and horizontal posts creating groove to receive foam, where one post has flexible and broadened lower part

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI MC NL PT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19990305

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990806

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ABRISEC S.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040211

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040211

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040211

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040211

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040211

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69727544

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040318

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040511

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040511

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040522

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040602

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20041112

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *ABRISEC

Effective date: 20040831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050301

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040814

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050429

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *ABRISEC

Effective date: 20040831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040711