FR2781511A1

FR2781511A1 - Telescopic shelter for swimming pools has sliding sections each with similar roof panels supported by uprights

Info

Publication number: FR2781511A1
Application number: FR9809364A
Authority: FR
Inventors: Jean Pierre Wystup
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-07-22
Filing date: 1998-07-22
Publication date: 2000-01-28
Anticipated expiration: 2018-07-22
Also published as: FR2781511B1

Abstract

The telescopic shelter comprises sections (2) movable in the same direction for erecting above a space (4) to be protected. Each section comprises a roof (5) supported by two side uprights (6) each comprising a part (8) shaped as a circular arc which extends the roof laterally. The circular arc part has a different radius from one section to another and comprises a lower end (9) located at the same level for all the sections. The roofs of all the sections have the same width (L).

Description

Abri télescopique. La présente invention est relative aux abris téle-Telescopic shelter. The present invention relates to telephone shelters.

scopiques, notamment pour piscines. Plus particulièrement, l'invention concerne un abri télescopique comprenant plusieurs tronçons dont au moins certains sont déplaçables dans une même direction pour se déployer au-dessus d'un espace à protéger ou s'em- boîter les uns dans les autres en découvrant ledit espace, chaque tronçon comprenant un toit supporté par au moins un montant latéral rapporté qui s'étend vers le bas depuis le toit jusqu'à une surface de support fixe. Dans les abris télescopiques connus de ce type, les montants latéraux des tronçons comprennent chacun un pan vertical inférieur et un pan coupé intermédiaire entre le toit et le pan vertical inférieur, le pan vertical et le pan coupé présentant chacun une section rectiligne. scopics, especially for swimming pools. More particularly, the invention relates to a telescopic shelter comprising several sections, at least some of which are movable in the same direction to deploy above a space to be protected or to nest into one another by discovering said space , each section comprising a roof supported by at least one added lateral upright which extends downwards from the roof to a fixed support surface. In known telescopic shelters of this type, the lateral uprights of the sections each include a lower vertical section and an intermediate cut section between the roof and the lower vertical section, the vertical section and the sectional section each having a rectilinear section.

Pour permettre l'emboîtement des tronçons les uns dans les autres, la hauteur du pan vertical inférieur, la largeur oblique du panneau formant le pan coupé et la lar- geur du toit diminuent d'un tronçon à l'autre. Par conséquent, la fabrication des abris télesco- piques de l'art antérieur est relativement complexe et coûteuse, puisque l'abri ne comporte quasiment pas d'élé- ment standardisé qui soit identique d'un tronçon à l'au- tre. En particulier, les panneaux qui forment les parois des tronçons de l'abri, et les profilés généralement mé- talliques qui supportent ces panneaux, sont différents d'un tronçon à l'autre. To allow the sections to fit together, the height of the lower vertical section, the oblique width of the panel forming the cut section and the width of the roof decrease from one section to another. Consequently, the manufacture of telescopic shelters of the prior art is relatively complex and costly, since the shelter comprises almost no standardized element which is identical from one section to another. In particular, the panels which form the walls of the sections of the shelter, and the generally metal sections which support these panels, are different from one section to another.

De plus, du fait des dimensions différentes des parois des tronçons, il est en pratique impossible d'uti- liser des panneaux en verre feuilleté pour réaliser ces parois. En effet, il serait alors nécessaire : - soit de faire fabriquer des panneaux en verre feuilleté à des dimensions non standards, ce qui implique- rait un coût prohibitif, - soit de recouper des plaques de verre de dimen- sion initiale standard, ce qui conduirait à des défauts d'étanchéité interne entre les feuilles superposées for- mant le verre feuilleté, d'o un vieillissement accéléré. On est donc conduit à utiliser des plaques de ma- tière plastique transparentes ou translucides pour réali- ser les parois des tronçons, et notamment les parois des pans latéraux verticaux lorsque l'abri télescopique en comporte. Ces plaques de matière plastique ne pouvant pas être lavées aussi facilement que des plaques de verre, les pans latéraux verticaux de l'abri sont rarement parfaite- ment propres, d'autant plus que ces parois sont particu- lièrement soumises aux éclaboussures. La présente invention a notamment pour but de pal- lier ces inconvénients. In addition, due to the different dimensions of the walls of the sections, it is in practice impossible to use laminated glass panels to produce these walls. Indeed, it would then be necessary: - either to have laminated glass panels made to non-standard dimensions, which would involve a prohibitive cost, - or to cut glass plates of standard initial dimension, which would lead to internal leaks between the superimposed sheets forming the laminated glass, resulting in accelerated aging. We are therefore led to use transparent or translucent plastic plates to make the walls of the sections, and in particular the walls of the vertical side panels when the telescopic shelter has them. Since these plastic sheets cannot be washed as easily as glass sheets, the vertical side panels of the shelter are rarely perfectly clean, especially since these walls are particularly subject to splashes. The object of the present invention is in particular to overcome these drawbacks.

A cet effet, selon l'invention, un abri télescopi- que du genre en question est essentiellement caractérisé en ce que chaque montant latéral comprend au moins une partie curviligne, qui prolonge latéralement le toit et qui présente une concavité tournée vers l'intérieur de l'abri, en ce que cette partie curviligne présente un rayon de courbure différent d'un tronçon à l'autre et com- porte une extrémité inférieure située à un même niveau pour tous les tronçons, et en ce que les toits de tous les tronçons présentent une forme identique. Grâce à ces dispositions, on utilise le plus pos- sible d'éléments standards qui sont identiques pour tous To this end, according to the invention, a telescopic shelter of the kind in question is essentially characterized in that each lateral upright comprises at least one curvilinear part, which extends laterally the roof and which has a concavity turned towards the interior of the shelter, in that this curvilinear part has a radius of curvature different from one section to another and comprises a lower end situated at the same level for all the sections, and in that the roofs of all the sections have an identical shape. Thanks to these provisions, the most possible standard elements are used which are identical for all.

les tronçons, de sorte que la fabrication de l'abri téle- scopique selon l'invention est plus simple et moins coû- teuse que la fabrication des abris de l'art antérieur. De plus, si les montants latéraux des tronçons comportent un pan vertical qui prolonge vers le bas les parties curvilignes, ce pan vertical peut relativement fa- cilement être réalisé en verre feuilleté, puisque les di- mensions de ce pan vertical peuvent être choisies de façon à correspondre à des dimensions standards de plaques de verre feuilleté. Dans des modes de réalisation préférés de l'inven- tion, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : - la partie curviligne de chaque montant latéral présente une section en arc de cercle ; - chaque tronçon comprend deux montants latéraux symétriques ; - la partie curviligne de chaque montant latéral présente une tangente sensiblement verticale au voisinage de son extrémité inférieure ; - l'extrémité inférieure de la partie curviligne the sections, so that the manufacture of the telescopic shelter according to the invention is simpler and less costly than the manufacture of the shelters of the prior art. In addition, if the lateral uprights of the sections have a vertical panel which extends downwards the curvilinear parts, this vertical panel can relatively easily be made of laminated glass, since the dimensions of this vertical panel can be chosen so to correspond to standard dimensions of laminated glass plates. In preferred embodiments of the invention, it is possible optionally to have recourse to one and / or the other of the following arrangements: the curvilinear part of each lateral upright has a section in an arc ; - Each section includes two symmetrical lateral uprights; - The curvilinear part of each lateral upright has a substantially vertical tangent in the vicinity of its lower end; - the lower end of the curvilinear part

de chaque montant latéral comporte des roulettes qui repo- sent sur ladite surface de support ; - l'extrémité inférieure de la partie curviligne de chaque montant latéral est prolongée vers le bas par un pan sensiblement vertical qui est rapporté sur ladite par- tie curviligne et qui repose sur ladite surface de sup- port, tous les pans sensiblement verticaux de l'abri pré- sentant une même hauteur ; - la hauteur des pans sensiblement verticaux de l'abri est au moins égale à 1,80 m, au moins un de ces pans sensiblement verticaux comprenant une porte d'accès ; - la hauteur des pans sensiblement verticaux de l'abri est au moins égale à 1,80 m, l'abri comportant au moins une paroi d'extrémité qui est déplaçable dans une 0 position escamotée o ladite paroi d'extrémité s'étend ho- zontalement à l'intérieur de l'abri, sensiblement au ni- veau des parties curvilignes ; - la paroi d'extrémité comprend plusieurs pan- neaux mobiles déplaçables entre une position de fermeture o lesdits panneaux ferment ladite paroi d'extrémité et une position ouverte o ces panneaux sont placés près des bords latéraux de ladite paroi d'extrémité ; - au moins certains des pans sensiblement verti- caux des montants latéraux comportent des parois en verre feuilleté. of each lateral upright comprises rollers which rest on said support surface; the lower end of the curvilinear part of each lateral upright is extended downwards by a substantially vertical section which is attached to said curvilinear part and which rests on said support surface, all the substantially vertical sections of the 'shelter with the same height; - The height of the substantially vertical sections of the shelter is at least equal to 1.80 m, at least one of these substantially vertical sections comprising an access door; the height of the substantially vertical sections of the shelter is at least equal to 1.80 m, the shelter comprising at least one end wall which is movable in a retracted position where said end wall extends ho - horizontally inside the shelter, substantially at the level of the curvilinear parts; the end wall comprises several movable panels which can be moved between a closed position where said panels close said end wall and an open position where these panels are placed near the lateral edges of said end wall; at least some of the substantially vertical sections of the lateral uprights have walls of laminated glass.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion apparaîtront au cours de la description suivante de deux de ses formes de réalisation, données à titre d'exem- ples non limitatifs, en regard des dessins joints. Sur les dessins : - la figure 1 est une vue en perspective d'un abri télescopique de piscine selon une première forme de réalisation de l'invention, - et la figure 2 est une vue en coupe transver- sale d'un abri télescopique de piscine selon une deuxième forme de réalisation de l'invention. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. La figure 1 représente un abri télescopique 1 qui comprend plusieurs tronçons 2 dont au moins certains sont déplaçables dans une même direction 3 pour se déployer au- dessus d'une piscine 4 ou d'un autre espace à protéger, ou pour s'emboîter les uns dans les autres en découvrant la piscine. L'abri 1 peut comporter un tronçon 2 fixé à une de ses extrémités, comme représenté sur la figure 1 auquel cas tous les autres tronçons viennent s'emboîter dans ce tronçon fixe. Eventuellement, l'abri pourrait compter un ou plusieurs tronçons fixes à chacune de ses extrémités, les autres tronçons 2 venant alors s'emboîter dans l'un ou l'autre des tronçons fixes en se déplaçant toujours dans la même direction 3 mais dans deux sens opposés à partir du milieu de l'abri. Other characteristics and advantages of the invention will appear during the following description of two of its embodiments, given by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings. In the drawings: - Figure 1 is a perspective view of a telescopic pool enclosure according to a first embodiment of the invention, - and Figure 2 is a cross-sectional view of a telescopic enclosure of swimming pool according to a second embodiment of the invention. In the different figures, the same references designate identical or similar elements. FIG. 1 represents a telescopic shelter 1 which comprises several sections 2 at least some of which can be moved in the same direction 3 in order to deploy above a swimming pool 4 or another space to be protected, or to nest the into each other by discovering the swimming pool. The shelter 1 may include a section 2 fixed at one of its ends, as shown in FIG. 1 in which case all the other sections come to fit into this fixed section. Optionally, the shelter could have one or more fixed sections at each of its ends, the other sections 2 then coming to fit in one or the other of the fixed sections, always moving in the same direction 3 but in two opposite directions from the middle of the shelter.

Chaque tronçon 2 comprend un toit 5 supporté par deux montants latéraux 6 symétriques, qui s'étendent vers le bas depuis le toit jusqu'au sol 7. Les montants laté- raux 6 des tronçons 2 mobiles comprennent des roulettes (non représentées) adaptées pour rouler sur le sol 7 ou sur des rails posés sur le sol. Eventuellement, les tronçons 2 pourraient compor- ter chacun un seul montant latéral 6, les toits de ces tronçons étant alors supportés sur un mur de bâtiment ou similaire du côté opposé aux montants latéraux. Chaque montant latéral 6 comprend : - une partie 8 à section en arc de cercle (ou éventuellement en ellipse ou ayant une autre forme curvi- ligne de concavité tournée vers l'intérieur de l'abri) qui rolonge latéralement le toit et qui s'étend sensiblement sur un quart de cercle, de façon que l'extrémité infé- rieure 9 de cette partie à section en arc de cercle pré- sente une tangente 10 sensiblement verticale, - et un pan latéral 11 vertical ou sensiblement vertical, qui s'étend vers le bas à partir de l'extrémité inférieure 9 de la partie à section en arc de cercle, jus- qu'aux roulettes (non représentées) qui reposent sur le sol 7. Les toits 5 de tous les tronçons 2 présentent une forme identique et notamment la même largeur L, les extré- mités inférieures 9 des parties en arc de cercle sont tou- tes au même niveau, et les pans latéraux 11 présentent une forme identique et notamment la même hauteur h. Cette hauteur h est de préférence au moins égale à 1,80 m, ce qui permet le cas échéant de prévoir une porte 12 de dimen- sions standard dans l'un de ces pans verticaux. Each section 2 comprises a roof 5 supported by two symmetrical lateral uprights 6, which extend downward from the roof to the ground 7. The lateral uprights 6 of the mobile sections 2 include rollers (not shown) suitable for roll on the ground 7 or on rails laid on the ground. Optionally, the sections 2 could each have a single lateral upright 6, the roofs of these sections then being supported on a building wall or the like on the side opposite to the lateral uprights. Each lateral upright 6 comprises: a part 8 having a section in an arc of a circle (or possibly in an ellipse or having another curved form of concavity line facing the interior of the shelter) which extends laterally from the roof and which extends substantially over a quarter of a circle, so that the lower end 9 of this section having an arc of a circle has a tangent 10 which is substantially vertical, and a lateral section 11 which is vertical or substantially vertical, which extends downward from the lower end 9 of the section having an arc of a circle, up to the rollers (not shown) which rest on the ground 7. The roofs 5 of all the sections 2 have a shape identical and in particular the same width L, the lower ends 9 of the parts in an arc are all at the same level, and the side panels 11 have an identical shape and in particular the same height h. This height h is preferably at least equal to 1.80 m, which allows if necessary to provide a door 12 of standard dimensions in one of these vertical sections.

Ainsi, d'un tronçon 2 à l'autre, seule la partie 8 en arc de cercle est modifiée, le rayon R de cette partie 8 étant décroissant d'un tronçon à l'autre en direction de l'intérieur de l'abri. Grâce à ces dispositions, les plaques de matériau for- mant le toit 5 (généralement des plaques de "Plexiglas" [marque dé- posée] ou similaire), les plaques de matériau formant les pans la- téraux verticaux 11 (de préférences des plaques de verre feuilleté, ou le cas échéant des plaques de "Plexiglas" [marque déposée]), et les profilés généralement en aluminium qui permettent d'assembler des plaques, ont les mêmes dimensions d'un tronçon 2 à l'autre, et de préférence également d'un abri à l'autre, ce qui permet de standardiser au maximum la fa- brication de l'abri 1, en rendant ladite fabrication plus simple, plus fiable et moins coûteuse. Les parties 8 en arc de cercle, quant à elles, peuvent être réalisées par exemple en "Plexiglas" [marque déposée] cintré tenu par des armatures courbes en alumi- nium coulé ou cintré ou en acier inoxydable. Les armatures courbes en question comportent de préférence un gousset de renfort. Thus, from one section 2 to the other, only the part 8 in an arc is modified, the radius R of this part 8 decreasing from one section to the other in the direction of the interior of the shelter. . Thanks to these arrangements, the material plates forming the roof 5 (generally "Plexiglas" plates [registered trademark] or similar), the material plates forming the vertical side panels 11 (preferably plates laminated glass, or where appropriate "Plexiglas" (registered trademark) plates), and the generally aluminum profiles which allow plates to be assembled, have the same dimensions from one section 2 to another, and preferably also from one shelter to another, which makes it possible to standardize the manufacture of shelter 1 as much as possible, by making said manufacturing simpler, more reliable and less expensive. The parts 8 in an arc, for their part, can be produced for example in curved "Plexiglas" [trademark] held by curved reinforcements in cast or curved aluminum or in stainless steel. The curved frames in question preferably include a reinforcing gusset.

Par ailleurs, au moins l'une des deux extrémités longitudinales 13 de l'abri 1 peut comporter une paroi 14 escamotable, qui est montée coulissante par un des tron- çons 2 à la façon d'une porte de garage coulissante, ma- noeuvrable selon la double flèche 15 de façon à pouvoir être escamotée dans une position horizontale à l'intérieur de l'abri 1, sensiblement au niveau des parties en arc de cercle. Compte tenu de la hauteur importante des pans la- téraux verticaux 11, cette paroi d'extrémité 14 permet d'accéder aisément à la piscine 4 lorsqu'elle est escamo- tée, et ce même lorsque l'abri télescopique n'est pas re- plié. Furthermore, at least one of the two longitudinal ends 13 of the shelter 1 may comprise a retractable wall 14, which is slidably mounted by one of the sections 2 in the manner of a sliding, maneuverable garage door. according to the double arrow 15 so as to be able to be retracted in a horizontal position inside the shelter 1, substantially at the level of the parts in an arc. Given the large height of the vertical side panels 11, this end wall 14 allows easy access to the swimming pool 4 when it is retracted, even when the telescopic shelter is not re - folded.

La paroi 14 comporte de préférence des panneaux 16 coulissants ou repliables en accordéon, qui peuvent être déplacés vers les bords latéraux de la paroi d'extrémité 14 en ouvrant ladite paroi avant son escamotage. On limite ainsi le fléchissement de la paroi 14, notamment si les panneaux 16 sont en verre feuilleté. En variante, comme représenté sur la figure 2, les pans latéraux verticaux 11 pourraient être supprimés, au- quel cas les roulettes 16 reposant sur le sol 7 ou sur des rails seraient prévues directement à l'extrémité infé- rieure 10 des parties 8 à section en arc de cercle. The wall 14 preferably comprises sliding panels 16 or folding in accordion, which can be moved towards the lateral edges of the end wall 14 by opening said wall before its retraction. The deflection of the wall 14 is thus limited, in particular if the panels 16 are made of laminated glass. Alternatively, as shown in FIG. 2, the vertical side panels 11 could be omitted, in which case the rollers 16 resting on the ground 7 or on rails would be provided directly at the lower end 10 of the parts 8 to section in an arc.

Claims

1. Telescopic shelter comprising several sections (2) at least some of which are movable in the same irection (3) in order to deploy above a space to be protected (4) or to nest into each other by disengaging covering said space, each section comprising a roof (4) supported by at least one attached lateral upright (6) which extends downwards from the roof to a fixed support surface (7), characterized in that each lateral upright (6) comprises at least one curvilinear part (8) which laterally extends the roof (5) and which has a concavity facing the interior of the shelter, in that this curvilinear part has a radius of curvature (R) different from one section (2) to another and comprises a lower end (9) situated at the same level for all the sections, and in that the roofs (5) of all the sections have a identical shape.

2. Telescopic shelter according to claim 1, in which the curvilinear part (8) of each lateral upright has a section in an arc.

3. Telescopic shelter according to claim 1 or claim 2, wherein each section (2) comprises two symmetrical side uprights (6).

4. Telescopic shelter according to any one of the preceding claims, in which the curvilinear part (8) of each lateral upright has a tangent (10) substantially vertical in the vicinity of its lower end (9).

5. A telescopic shelter according to claim 4, wherein the lower end (9) of the curved line portion of each side post has rollers (16) which rest on said support surface (7).

6. Telescopic shelter according to claim 4, in which the lower end (9) of the curvilinear part of each lateral upright is extended downwards by a substantially vertical section (11) which is attached to said curvilinear part and which rests on said support surface (7), all the substantially vertical sides of the shelter having the same height (h).

7. Telescopic shelter according to claim 6, wherein the height (h) of the substantially vertical sections (11) of the shelter is at least equal to 1.80 m, at least one of these substantially vertical sections comprising a door access (10).

8. Telescopic shelter according to claim 6 or claim 7, wherein the height (h) of the substantially vertical sections (6) of the shelter is at least equal to 1.80 m, the shelter comprising at least one wall d the end (14) which is movable in a retracted position where the said end wall extends horizontally inside the shelter, substantially at the level of the curved lines (8).

9. Telescopic shelter according to claim 8, in which the end wall (14) comprises several movable panels (16) movable between a closed position where said panels close said end wall and an open position where these panels are placed near the side edges of said end wall.

10. Telescopic shelter according to any one of claims 6 to 9, in which at least some of the substantially vertical sections (11) of the lateral uprights have walls of laminated glass.