FR2717217A1

FR2717217A1 - Hinge for fixing of double glazing frame on existing window frame

Info

Publication number: FR2717217A1
Application number: FR9403228A
Authority: FR
Inventors: Daniel Christian
Original assignee: AGD
Current assignee: AGD
Priority date: 1994-03-11
Filing date: 1994-03-11
Publication date: 1995-09-15
Anticipated expiration: 2014-03-11
Also published as: FR2717217B1

Abstract

The fixing of a double glazing frame (5) on the existing window frame (1) utilises a pivoting piece (24) whose end is encastred inside the longitudinal groove (15) comprising the section forming the frame (5). A base (25) is screwed onto the original frame. The pivoting piece and the base are joined together by a flexible junction zone (50) having dimensions such that when the double glazing frame is fastened, the pivoting piece is superposed on the plinth. These parts are covered by the greater length of the external branch (10) of the frame section. The flexible zone is of small thickness and is constituted by a block superposed on and fixed to the plinth. The block has two diagonal flexible zones (50,56). One (50) is connected to the base of the frame section side, the other (56) is connected to the end of the junction zone.

Description

DISPOSITIF DE FIXATION D'UN CHASSJS DE SURVITRAGE SUR LE
CADRE EMTANT D'UNE FENERE.DEVICE FOR FIXING A SUPERVITRATION CHASSJS ON THE
FRAMEWORK FROM A WINDOW.

La présente invention concerne un dispositif perfectionné permettant la fixation et l'articulation d'un châssis de survitrage sur le cadre existant d'une fenêtre. The present invention relates to an improved device allowing the fixing and articulation of a glazing frame on the existing frame of a window.

Afin d'améliorer l'isolation phonique et thermique de locaux, il a été proposé depuis fort longtemps de monter sur le cadre existant d'une fenêtre à simple vitrage en rapportant contre le cadre de la fenêtre existante, un châssis supportant un second vitrage dit "châssis de survitrage". In order to improve the sound and thermal insulation of premises, it has been proposed for a very long time to mount on the existing frame of a single glazed window by bringing against the frame of the existing window, a frame supporting a second glazing called "glazing chassis".

Dans les différentes solutions proposées à ce jour, on peut citer celle faisant l'objet du brevet français 2 658 236 au nom du Demandeur, les figures 1 et 2 annexées étant une reproduction des figures I et 2 de ce brevet. In the various solutions proposed to date, mention may be made of that which is the subject of French patent 2,658,236 in the name of the Applicant, Figures 1 and 2 attached being a reproduction of Figures I and 2 of this patent.

Dans la suite de la description, l'invention sera décrite en se référant aux enseignements de ce brevet
En se reportant à ce document, l'ensemble permettant la réalisation d'un châssis de survitrage, comprend un châssis proprement dit (5) formé par des éléments de profilé assemblés entre eux, des charnières (7) de liaison et d'articulation au cadre (1) d'une fenêtre oeorigine, et au moins un organe de blocage pivotant (8) prévu du côté opposé aux charnières (7). Le profilé (5) a une section d'allure générale en "H" avec deux branches extérieures (9,10) de plus grande longueur et deux branches intérieures (11,12) de plus petite longueur et une âme centrale (13). Le bord de la vitre (6) du survitrage (4) est emprisonné dans la gorge longitudinale (14) définie entre les deux branches (9) et (11), la gorge (15), opposée à la précédente, définie entre les deux branches (12,1 0) recevant les éléments de blocage (8) sur l'un des côtés du cadre, et sur la face opposée l'élément pivotant (24) de la charnière (7). chaque élément de profilé présente du côté tourné vers le cadre (1) de la fenêtre d'origine une troisième gorge longitudinale (20) recevant un joint d'étanchéité (21), s'appliquant contre la surface dudit cadre (1), cette gorge (20) étant délimitée par deux ailes (18,19) de longueur inégale, la plus grande (19) de ces deux ailes possédant une longueur légèrement inférieure à l'épaisseur du joint d'étanchéité (21).In the following description, the invention will be described with reference to the teachings of this patent
Referring to this document, the assembly allowing the production of an over-glazing frame, comprises an actual frame (5) formed by profile elements assembled together, hinges (7) for connection and articulation to the frame (1) of an original window, and at least one pivoting blocking member (8) provided on the side opposite the hinges (7). The profile (5) has a general H-shaped section with two outer branches (9,10) of greater length and two inner branches (11,12) of shorter length and a central core (13). The edge of the window (6) of the glazing (4) is trapped in the longitudinal groove (14) defined between the two branches (9) and (11), the groove (15), opposite the previous one, defined between the two branches (12,1 0) receiving the locking elements (8) on one of the sides of the frame, and on the opposite face the pivoting element (24) of the hinge (7). each profile element has on the side facing the frame (1) of the original window a third longitudinal groove (20) receiving a seal (21), pressing against the surface of said frame (1), this groove (20) being delimited by two wings (18,19) of unequal length, the larger (19) of these two wings having a length slightly less than the thickness of the seal (21).

Comme cela ressort de ce document, l'ensemble formant charnière est constitué essentiellement de deux éléments, à savoir une pièce pivotante (24), dont l'extrémité est encastrée à l'intérieur de la gorge longitudinale (15) du profilé, et un socle (25) vissé sur le cadre (1) de la fenêtre d'origine, ces deux éléments étant reliés entre eux par un axe d'articulation (26), et le sode (25) étant muni d'un capot (36) apte à dissimuler les têtes de vis de fixation (34). As is apparent from this document, the hinge assembly essentially consists of two elements, namely a pivoting part (24), the end of which is embedded inside the longitudinal groove (15) of the profile, and a base (25) screwed onto the frame (1) of the original window, these two elements being interconnected by a hinge pin (26), and the sode (25) being provided with a cover (36) suitable for concealing the heads of the fixing screws (34).

Un tel type de charnière ne permet l'ouverture du chassis de survitrage que sur 900 et présente des zones visibles à l'extrrieur. Une telle charnière étant par ailleurs constituée de trois pièces élémentaires (boitier de fixation, axe d'articulation, partie articulée solidaire du châssis), cela entraîne une augmentation des coûts de production. De plus, comme la charnière est à l'extérieur, l'axe d'articulation peut s'encrasser. Such a type of hinge only allows the opening of the glazing frame on 900 and has visible areas on the outside. Such a hinge being moreover made up of three elementary parts (fixing box, hinge pin, articulated part secured to the chassis), this leads to an increase in production costs. In addition, as the hinge is on the outside, the hinge pin can get dirty.

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'obit de la présente invention, un nouveau type de charnière qui permet de résoudre les inconvénients des solutions antérieures et qui permet notamment l'ouverture du chassis sur plus de 90 , qui après mis en place et fermeture du châssis, est totalement invisible de l'extérieur et dont la structure est telle qu'elle ne comporte pas d'axe d'articulation rapporté et permet d'obtenir une protection automatique des vis de fixation sur le cadre existant de la fenêtre. However, we have found, and this is the object of the present invention, a new type of hinge which makes it possible to solve the drawbacks of the previous solutions and which in particular allows the opening of the frame on more than 90, which after set up and closing of the chassis, is completely invisible from the outside and whose structure is such that it does not have a hinge pin attached and provides automatic protection of the fixing screws on the existing frame from the window.

D'une manière générale, l'invention concerne donc un nouveau type de charnière permettant la fixation d'un chassis de survitrage du type faisant l'objet du brevet français 2 658 236, ladite charnière étant du type comportant une pièce pivotante dont l'extrémité est encastrée à l'intérieur de la gorge longitudinale que comporte le profilé constituant le châssis et un socle vissé sur le cadre de la fenêtre d'origine, ces deux éléments étant articulés leun par rapport à l'autre, et elle se caractérise en ce que les deux éléments précites (embase et pièce pivotante) sont reliés entre eux par une zone flexible de jonction et ont des dimensions telles que lorsque le châssis de survitrage est fermé, la pièce pivotante se trouve superposée à l'embase, ces éléments étant masqués par la branche extérieure de plus grande longueur du profilé formant le châssis. In general, the invention therefore relates to a new type of hinge allowing the fixing of an over-glazing frame of the type which is the subject of French patent 2,658,236, said hinge being of the type comprising a pivoting part, the end is embedded inside the longitudinal groove that comprises the profile constituting the frame and a base screwed onto the frame of the original window, these two elements being articulated leun relative to each other, and it is characterized by that the two aforementioned elements (base and pivoting part) are interconnected by a flexible junction zone and have dimensions such that when the glazing frame is closed, the pivoting part is superimposed on the base, these elements being masked by the longer outer branch of the profile forming the frame.

Selon une forme de réalisation simple, la zone de flexibilité entre l'embase et la pièce pivotante est constituée par une simple zone de liaison continue de faible épaisseur. According to a simple embodiment, the flexibility zone between the base and the pivoting part is constituted by a simple continuous connection zone of small thickness.

Selon une forme de réalisation préférentielle, la zone de flexibilité et de jonction entre l'embase et l'élément pivotant est constituée par un bloc intermédiaire de liaison, de forme générale parallélépipédique, superposable à l'embase et pouvant etre fixé sur celle, ledit bloc comportant deux zones de flexibilité disposées en diagonale, l'une reliée à l'embase du côté du profilé formant le châssis, l'autre reliée à l'extrémité de la zone de jonction. According to a preferred embodiment, the flexibility and junction zone between the base and the pivoting element is constituted by an intermediate connecting block, of generally parallelepipedal shape, superimposable on the base and capable of being fixed on that, said block comprising two flexibility zones arranged diagonally, one connected to the base on the side of the profile forming the frame, the other connected to the end of the junction zone.

Dans cette forme de réalisation, en position fermée, le bloc peut être vissé sur l'embase et/ou encliqueter sur les deux côtés de cette dernière. In this embodiment, in the closed position, the block can be screwed onto the base and / or snap onto the two sides of the latter.

L'invention et les avantages qu'elle apporte sera cependant mieux comprise grace aux deux exemples de réalisation donnés ci-après à titre indicatif mais non limitatif, et qui sont illustrés par les schémas annexés dans lesquels:
- les figures I et 2 illustrent, comme vu précédemment, l'état de la technique antérieur constitué par le brevet français 2 658 236;
- la figure 3 illustre, vu en coupe de manière similaire à la figure 2, un premier mode de réalisation d'une charnière conforme à l'invention;
- la figure 4 est une vue similaire à la figure 3 illustrant un mode préférentiel de réalisation conforme à l'invention montrant le châssis de
i survitrage en position fermée;
- les figures 5 et 6 illustrent, vue en coupe, la mise en place d'un survitrage contre le cadre existant d'une fenêtre au moyen d'une charnière conforme à l'invention en position déployée (figure 5), et avant immobilisation du bloc intermédiaire contre embase fixée sur le châssis de survitrage (figure 6);
- la figure 7 est une vue de dessus de la charnière représentée dans l'état déployé montré à la figure 5 et;
- la figure 8 est une vue en bout de l'ensemble fixé contre le cadre de la fenêtre d'ongine;
- la figure 9 est une vue de dessus similaire à la figure 7 illustrant une variante de réalisation.The invention and the advantages which it brings will however be better understood thanks to the two embodiments given below by way of indication but not limitation, and which are illustrated by the appended diagrams in which:
- Figures I and 2 illustrate, as seen above, the state of the prior art constituted by French patent 2,658,236;
- Figure 3 illustrates, seen in section similar to Figure 2, a first embodiment of a hinge according to the invention;
- Figure 4 is a view similar to Figure 3 illustrating a preferred embodiment according to the invention showing the chassis
i oversized in closed position;
- Figures 5 and 6 illustrate, in section, the installation of a glazing against the existing frame of a window by means of a hinge according to the invention in the deployed position (Figure 5), and before immobilization of the intermediate block against base fixed to the over-glazing chassis (Figure 6);
- Figure 7 is a top view of the hinge shown in the deployed state shown in Figure 5 and;
- Figure 8 is an end view of the assembly fixed against the frame of the nerve window;
- Figure 9 is a top view similar to Figure 7 illustrating an alternative embodiment.

Si l'on se reporte aux figures annexées et en prenant, comme dit précédemment, les mêmes références que celles utilisées dans le brevet français 2 658 236, le châssis de survitrage conforme à Invention est donc constitué par des éléments de profilé désignés par la référence générale (5), assemblés entre eux et qui sont fixés au cadre (1) d'une fenêtre d'origine par l'intermédiaire de charnières de liaison et d'articulation désignées par la référence générale (7). Le profilé (5) a une structure strictement identique à celle faisant ltobjet du brevet français précité et a une section générale en H avec deux branches extérieures (9,10) et deux branches intérieures (11,12) de plus petite longueur séparées les unes des autres par une âme centrale (13). Le bord de la vitre (6) du survitrage (4) est emprisonné dans la gorge longitudinale définie entre les deux branches (9) et (11), alors que la gorge (15) définie entre les deux branches (10) et (12) reçoit les éléments de blocage sur l'un des côtés du cadre existant (non représenté aux figures 3 à 6) et, sur la face opposée, l'élément pivotant (24) de l'ensemble formant charnière (7). If we refer to the appended figures and taking, as said above, the same references as those used in French patent 2,658,236, the over-glazing frame according to the invention therefore consists of profile elements designated by the reference general (5), assembled together and which are fixed to the frame (1) of an original window by means of hinges for connection and articulation designated by the general reference (7). The profile (5) has a structure strictly identical to that which is the subject of the aforementioned French patent and has a general section in H with two outer branches (9,10) and two inner branches (11,12) of smaller length separated one from the other others by a central core (13). The edge of the window (6) of the glazing (4) is trapped in the longitudinal groove defined between the two branches (9) and (11), while the groove (15) defined between the two branches (10) and (12 ) receives the locking elements on one side of the existing frame (not shown in Figures 3 to 6) and, on the opposite face, the pivoting element (24) of the hinge assembly (7).

Par ailleurs, chaque élément de profilé présente, du côté tourné vers le cadre (1) de la fenêtre d'origine, une troisième gorge longitudinale recevant un joint d'étanchéité (21) qui s'appuie contre la surface du cadre et qui est emprisonné dans une gorge délimitée par deux ailes (18,19) de longueur inégale, la plus grande (19) de ces deux ailes possédant une longueur légèrement inférieure à l'épaisseur du joint d'étanchéité. Furthermore, each profile element has, on the side facing the frame (1) of the original window, a third longitudinal groove receiving a seal (21) which bears against the surface of the frame and which is trapped in a groove delimited by two wings (18,19) of unequal length, the larger (19) of these two wings having a length slightly less than the thickness of the seal.

Conformément à l'invention, les ensembles (7) formant charnière et qui permettent d'assurer la fixation d'un tel châssis de survitrage au cadre existant d'une fenêtre, comportent une pièce pivotante (24) qui est encastrée et solidarisée dans la gorge définie entre les deux branches (12) et (10) du profilé formant le châssis et un socle, défini par la référence générale (25), qui est fixé par l'intermédiaire de vis (V) non représentées à la surface du cadre de fenêtre existant (1). According to the invention, the assemblies (7) forming a hinge and which make it possible to secure such an over-glazing frame to the existing frame of a window, comprise a pivoting part (24) which is embedded and secured in the groove defined between the two branches (12) and (10) of the profile forming the chassis and a base, defined by the general reference (25), which is fixed by means of screws (V) not shown on the surface of the frame existing window (1).

Selon l'invention, la liaison entre l'embase (25) et la pièce pivotante (24) est réalisée par l'intermédiaire d'une zone flexible, désignée par la référence générale (50), les dimensions de l'embase (25) et de la pièce pivotante (24) ainsi que le positionnement de la zone flexible (50) étant telles que lorsque le châssis du survitrage est fermé, la pièce pivotante (24) se trouve superposée à l'embase (25), ces éléments étant masqués par la branche extérieure (10) de plus grande longueur du profilé formant le châssis. According to the invention, the connection between the base (25) and the pivoting part (24) is produced by means of a flexible zone, designated by the general reference (50), the dimensions of the base (25 ) and of the pivoting part (24) as well as the positioning of the flexible zone (50) being such that when the chassis of the glazing is closed, the pivoting part (24) is superimposed on the base (25), these elements being masked by the outer branch (10) of greater length of the profile forming the frame.

Dans sa forme de réalisation la plus simple (voir figure 3), la charnière conforme à l'invention est constituée simplement par une embase (25) et une pièce de jonction (24) reliées l'une à l'autre par une simple de zone de liaison continue (50) de faible épaisseur. Ainsi que cela ressort de cette figure 3, lorsque le survitrage est en position fermée, l'aile (19) de la gorge qui emprisonne le joint (21) vient s'appuyer contre la face interne (51) de l'embase, cette face interne (51) comportant par ailleurs une gorge d'appui (52) pour une partie en relief ou talon (53). Par ailleurs, l'élément de jonction (24) ne vient pas plaquer contre la surface supérieure (54) de l'embase, une telle coopération entre l'embase et le profilé formant le cadre permet d'assurer un positionnement parfait de ce dernier. In its simplest embodiment (see Figure 3), the hinge according to the invention consists simply of a base (25) and a junction piece (24) connected to each other by a simple continuous connection zone (50) of small thickness. As is apparent from this FIG. 3, when the glazing is in the closed position, the wing (19) of the groove which traps the seal (21) comes to bear against the internal face (51) of the base, this internal face (51) also comprising a support groove (52) for a raised part or heel (53). Furthermore, the junction element (24) does not press against the upper surface (54) of the base, such cooperation between the base and the profile forming the frame ensures perfect positioning of the latter. .

Les figures 4 à 9 illustrent une forme préférentielle de réalisation d'un ensemble formant charnière conforme à I'invention. Figures 4 to 9 illustrate a preferred embodiment of a hinge assembly according to the invention.

Par rapport à la forme de réalisation la plus simple telle que décrite précédemment et qui est illustrée par la figure 3, cette charnière se différend en ce que l'embase (25) est reliée à l'élément de jonction (24) par un bloc intermédiaire de liaison (55) de forme générale parallélépipédique. La largeur de ce bloc de liaison (55) est identique à celle de l'embase (25), de telle sorte qu'il pusse se superposer à cette dernière. Par ailleurs, la hauteur de l'embase (25) et de oe bloc de liaison (55) correspond à la hauteur de l'embase (25) illustrée à la figure 3. Ledit bloc (55) est relié par une zone de flexibilité (50) à l'élément de jonction pivotant (24) et, par une seconde zone de flexibilité (56), disposée en diagonale par rapport à la zone (50) du côté de l'embase (25) fixée contre le châssis (1). Compared to the simplest embodiment as described above and which is illustrated in Figure 3, this hinge differs in that the base (25) is connected to the junction element (24) by a block connecting intermediary (55) of generally parallelepiped shape. The width of this connecting block (55) is identical to that of the base (25), so that it can be superimposed on the latter. Furthermore, the height of the base (25) and of the connecting block (55) corresponds to the height of the base (25) illustrated in FIG. 3. Said block (55) is connected by a flexibility zone (50) to the pivoting joining element (24) and, by a second flexibility zone (56), arranged diagonally with respect to the zone (50) on the side of the base (25) fixed against the frame ( 1).

Par ailleurs, ces éléments: embase (25) et bloc de liaison (55) sont conçus de manière à pouvoir etre solidarisés l'un de l'autre lorsque l'ensemble est mis en place. Dans la forme de réalisation illustrée aux figures 7 et 8, l'embase (25) a une longueur inférieure au bloc (55), les faces latérales de ces deux éléments ayant des formes complémentaires permettant de réaliser un encliquetage (60) de chaque côté. Dans cette forme de réalisation, on peut également relier l'embase (25) et le bloc intermédiaire (55) par l'intermédiaire d'une vis (V1) non représentée, dont la tête est noyée dans le bloc (55), et qui vient se visser sur une partie filetée complémentaire prévue dans l'embase (25). Furthermore, these elements: base (25) and connection block (55) are designed so as to be able to be joined to one another when the assembly is put in place. In the embodiment illustrated in FIGS. 7 and 8, the base (25) has a length less than the block (55), the lateral faces of these two elements having complementary shapes making it possible to snap (60) on each side . In this embodiment, it is also possible to connect the base (25) and the intermediate block (55) by means of a screw (V1) not shown, the head of which is embedded in the block (55), and which is screwed onto a complementary threaded part provided in the base (25).

La figure 9 est une vue similaire à la figure 5, qui illustre une autre possibilité de réalisation dans laquelle l'embase (25) et la zone de jonction intermédiaire (55) ont des longueurs égales. Dans un tel cas, la solidarisation de ces deux éléments entre eux est réalisée simplement au moyen de vis (V) dont la tête est noyée dans la partie intennFdiaiw (55) et qui sont vissées dans l'embase (25). FIG. 9 is a view similar to FIG. 5, which illustrates another possible embodiment in which the base (25) and the intermediate junction zone (55) have equal lengths. In such a case, the joining of these two elements together is carried out simply by means of screws (V), the head of which is embedded in the intennFdiaiw part (55) and which are screwed into the base (25).

La manière dont est mis en oeuvre un tel ensemble est la suivante. The way in which such an assembly is implemented is as follows.

Tout d'abord, lors de la mise en place du survitrage contre le cadre (1) existant de la fenêtre, L'ensemble se présente sous une forme déployée telle que représentée aux figures 5, 7 et 9. L'embase (25) est fixée par l'intermédiaire de vis (V) au cadre (1) existant. Cela étant fait, le bloc de liaison (55) est amené, par flexion autour de la zone flexible (56) (voir figure 6), contre la partie supérieure de l'embase (25) et, dans la forme de réalisation illustrée aux figures 7 et 8, vient donc s'encliqueter contre les bords latéraux de cette dernière. First of all, during the installation of the glazing against the existing frame (1) of the window, the assembly is in a deployed form as shown in Figures 5, 7 and 9. The base (25) is fixed by means of screws (V) to the existing frame (1). This being done, the connection block (55) is brought, by bending around the flexible zone (56) (see FIG. 6), against the upper part of the base (25) and, in the embodiment illustrated in FIGS. Figures 7 and 8, therefore snaps against the lateral edges of the latter.

Eventuellement, dans cette forme de réalisation, une vis (V1) peut etre mise en place pour améliorer la liaison entre les deux éléments (25,55). Optionally, in this embodiment, a screw (V1) can be put in place to improve the connection between the two elements (25,55).

Dans le cas où l'embase (25) et le bloc de liaison (55) ont les memes dimensions comme illustré à la figure 9, la liaison de ces deux éléments entre eux est simplement réalisée au moyen d'une vis de liaison. In the case where the base (25) and the connection block (55) have the same dimensions as illustrated in FIG. 9, the connection of these two elements to each other is simply carried out by means of a connection screw.

L'ensemble se trouve donc dans la position telle qu'illustrée aux figure 4 et 8, le châssis de survitrage étant maintenu parfaitement plaqué contre le cadre existant de la fenêtre.The assembly is therefore in the position as illustrated in FIGS. 4 and 8, the glazing frame being kept perfectly pressed against the existing window frame.

Lorsque l'on souhaite ouvrir le châssis ainsi formé, on peut le faire pivoter de manière conventionnelle autour de l'axe de flexibilité (50). When it is desired to open the chassis thus formed, it can be pivoted in a conventional manner around the flexibility axis (50).

Un tel type de charnière est obtenu par extrusion et/ou moulage de toute matière plastique appropriée. De plus, comme ladite charnière se trouve masquée complètement lorsque le survitrage est fermé, elle n'est pas soumise aux intempéries ni au rayonnement ultra-violet. Such a type of hinge is obtained by extrusion and / or molding of any suitable plastic material. In addition, as said hinge is completely hidden when the glazing is closed, it is not subject to weathering or ultraviolet radiation.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Of course, the invention is not limited to the embodiments described above, but it covers all the variants produced in the same spirit.

Claims

1 / Fixing device (7) of a glazing frame (5) on the existing frame (1) of a window, of the type comprising a pivoting part (24) the end of which is embedded inside the longitudinal groove (15) that comprises the profile (5) constituting the frame, and a base or base (25) screwed onto the frame (I) of the original window, these two elements being articulated one relative to the other, characterized in that the two aforementioned elements (base (25), pivoting element (24)), are interconnected by a flexible junction zone (50) having dimensions such that when the glazing frame is closed, the pivoting part (24) is superimposed on the base (25), these elements being masked by the outer branch (10) of greater length of the profile (5) forming the frame.

2 / Device according to claim 1, characterized in that the flexibility zone (50) between the base (25) and the pivoting piece (24), is constituted by a simple continuous connection zone of small thickness.

3 / Device according to claim 1, characterized in that the flexibility and junction zone between the base (25) and the pivoting element (24) is constituted by an intermediate block of connection superimposable on the base (25) , and being able to be fixed on the latter, said block comprising two flexibility zones (50,56) arranged diagonally, one (50) connected to the base on the side of the section forming the chassis, the other (56) connected to the end of the junction area.

4 / Device according to claim 3, characterized in that the block (55) is screwed onto the base (25).

5 / Device according to claim 3, characterized in that the block (55) is snapped onto the side faces of the base (25).