FI95101B - Automaattinen kaksikammioinjektioruisku - Google Patents

Description

1 95101

Automaattinen kaksikammioinj ektioruisku Tämä keksintö liittyy automaattiseen kaksikammioruiskuun, 5 joka käsittää sylinterin, jonka ensimmäisessä päässä on ruiskutusneulan vastaanotto-osa ja toisessa päässä on liukuva mäntä, vastaanotto-osa on suljettu ennen käyttöä ja sylinteri käsittää kaksi kammiota, jotka on erotettu kulkeutumisen estävällä kalvolla, joka on sovitettu puhkeamaan, kun 10 mäntää liikutellaan kohti sylinterin etupäätä.

Automaattisia ruiskuja on kehitetty erityisesti sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden on jostain syystä ruiskutettava liuos hetkellä, joka ei ole ennalta määrättävissä, 15 esim. sotilaiden, jotka sodassa ovat altistuneet hermokaasulle. Näitä ruiskuja varastoidaan vuosikausia, ja sen lisäksi ne usein joutuvat alttiiksi koville olosuhteille sinä aikana, jona mahdollinen käyttäjä niitä mukanaan kuljettaa, joka joskus saattaa olla pitkä. Kun automaattista ruiskua 2 0 lopulta on käytettävä, on sen toimittava hyvin luotettavasti silloin, kun ruiskeen antaminen on suoritettava. Tällaisella kriittisellä hetkellä on tärkeää, että ruiskua voidaan käsitellä ja se voidaan aktivoida yksinkertaisella ja nopealla tavalla. Tämän seurauksena on automaattiselle ruiskulle ole-25 massa erityisiä edellä mainitun kaltaisia vaatimuksia, jotka koskevat luotettavuutta ja yksinkertaisuutta sekä sen käsittelyssä että toiminnassa.

Hermokaasuja vastaan on viime aikoina kehitetty tehokkaita 30 antidootteja, jolloin nämä antidootit ovat stabiileja jauhe-muodossa, mutta on osoittautunut, että niitä on vaikea tehdä stabiileiksi liuoksina. Tämän johdosta on olemassa tarve automaattisista injektioruiskuista, jotka ovat yksinkertaisia, nopeita ja luotettavia ja joissa on mahdollista säilyttää 35 kahta ainetta erillisinä pitkiä aikoja ja joissa mainitut aineet voidaan sekoittaa helposti ennen käyttöä. Muutamia kaksikammioinjektioruiskutyyppejä tunnetaan ennalta: - 95101 2 US-patentissa 4 529 403 kuvataan kaksikammioinen automaattinen ruisku, jossa männän ja injektioneulan väliin on sijoitettu ampulli. Ampulli on varustettu yhdellä tai useammalla taipuisaa ainetta, kuten kumia, olevalla männällä, 5 jotka pitävät injektioliuokset erillään toisistaan. Ampullin etuosassa on sivuille sijoitetut kanavat tai lohkot, jotka sallivat injektioliuosten ohittaa männän tai männät.

US-patentissa 4 413 991 kuvataan toisenlainen järjestelmä 10 automaattista kaksikammioruiskua varten, jossa mäntä työntää injektioneulan kahden erilaisia sisältävän kammion läpi. Injektioneula on varustettu sivurei'illä näiden kahden kammion yhdistämiseksi ruiskutuksen aikana.

15 US-patentissa 4 202 314 kuvataan järjestelmä, jossa on kaksi kammiota, joiden sisällöt sekoitetaan ja ruiskutetaan sitten automaattisesti. Siihen on sijoitettu kaksi käyttöjärjestelmää, yksi sekoitusta ja toinen ruiskutusta varten. Injektioneula on sijoitettu pakkauksen sisäpuolelle.

20 US-patentin 4 214 584 rakennemuodossa on erilliset kammiot järjestetty samankeskeisesti ja erotettu ensimmäisestä kammiosta lieriömäisellä seinällä. Kun kammioitten sisällöt on tarkoitus sekoittaa keskenään, kierretään lieriömäiset sei-25 nät ylöspäin, millä keinoin kammiot yhdistetään ensimmäisen kammion kanssa. Myös tässä rakennemuodossa on injektioneula ennen käyttöä sijoitettu pakkauksen sisään.

Ennestään tunnetuilla automaattisilla kaksikammioinjektio-30 ruiskuilla on lukuisia varjopuolia:

Polymeerisen aineen käytöstä liuoksen erottamiseksi jauheesta tai vaihtoehtoisesti liuoksen liuoksesta on se seuraus, että liuoksen tunkeutuminen jossain määrin sen läpi pitkän 35 varastoinnin aikana on väistämätöntä.

Erotettujen lääkeaineiden sekoittuminen on epätäydellistä ja voi joissain tapauksissa jäädä tapahtumatta.

Il 95101 3

Injektioneulan sijoittamiseen säiliön sisään sisältyy suuri vaara siitä, että injektioneula syöpyy pitkän varastointi-ajan kuluessa.

5 Jos aineiden sopivan seoksen aikaansaamiseksi on suoritettava monimutkainen toimenpide liittyneenä suorituksen tarkan valvonnan puutteeseen, on olemassa vaara, että ruiskua käytetään väärällä tavalla, mikä johtaa lääkkeellisen vaikutuksen ilmentymättömyyteen ja myös onnettomuusvaaroihin.

10

Ei ole mahdollista uusia säiliötä ja säilyttää samalla steriilit olosuhteet.

Tämän keksinnön tarkoituksena on ratkaista edellä mainitut 15 ongelmat tuottamalla automaattinen kaksikammioinjektioruis-ku, jossa on säiliö, jossa nämä kaksi ainetta on erotettu toisistaan tavalla, joka sallii turvallisen ja pitkäaikaisen varastoinnin ja jossa saadaan aikaan aineiden täydellinen sekoittuminen. Ruiskun käyttö on nopeaa ja yksinkertaista ja 20 ruiskun rakenteesta johtuen ruiskun käyttäminen väärin on mahdotonta.

Keksintöä voidaan käyttää erityisesti kahden tai useamman lääkeaineen sekoittamiseen välittömästi ennen käyttöä, jol-25 loin yksi aineista on neste ja toinen/toiset ovat jauhe-tai nestemuodossa ja tätä seuraavaan sekoitetun liuoksen ruiskutukseen. Rakenne mahdollistaa lääkevalmisteiden säilyttämisen erillään toisistaan ja steriileissä olosuhteissa, valmisteiden sekoittumisen välittömästi ennen ruiskutusta ja 30 täydellisesti sekoitetun liuoksen ruiskuttamisen kehon kudokseen.

Automaattinen kaksikammioinen injektioruisku, kuten se on kuvattu johdannossa ja keksinnön yhteydessä, tunnetaan sii-35 tä, että etukansi toimii kiertyvästi yhdessä sylinterin kanssa, että mäntä on liikuteltavissa rajoitetussa määrin jauhekammioon, joka on sovitettu sylinterin toiseen päähän, että toinen kammioista on sovitettu jauhekammioon, ja että 4 95101 sylinteri on sovitettu viemään jauhekammion männän suuntaan etukantta kierrettäessä.

Keksinnön muut edut ilmenevät seuraavasta keksinnön rakenne-5 muotojen kuvauksesta ja alivaatimuksista.

Keksinnön mukaisesti on edullista, että kalvo, joka erottaa kammiot toisistaan, estää nesteen suotautumisen, ja tämä seikka johtaa säiliön sisällön lisääntyneeseen säilytettä-10 vyyteen. Edelleen injektioneulan sijainti itse hylsyn ulkopuolella vailla minkäänlaista kosketusta injektioliuokseen johtaa pitempään säilytysaikaan, koska syöpymisvaara on vältetty .

15 Etukannen ja sen liitännän muotoilulla hylsyyn on laitteen toiminta sen seurauksena säädetty täysin täydellistä sekoittumista ja sitä seuraavaa aktivointia ja ruiskutusta varten. Laitteen rakenne sallii sen toiminnan vain ennalta määrätyin peräkkäisin vaihein, mikä johtaa yksinkertaiseen ja ennen 20 kaikkea varmaan toimintaan. Etukannen kiertämiseksi tarvitaan vain pieni käden liikkeen motorinen toiminta. Tämä on lisäksi turvallisuusnäkökohta, koska huomaamaton toimintakykyiseksi saattaminen on mahdotonta esimerkiksi täräysten tai puristuksen kaltaisen vaikutuksen johdosta tai sen vuoksi, 25 että osat koskettavat viereiseen kohteeseen.

Kiertyvä etukansi on muotoiltu siten, että se on pyöritettävissä vain yhteen suuntaan, mikä tarkoittaa, että on mahdollista tarkistaa, onko ruisku aktivoitu etukäteen ja onko se-30 koitusvaihe aktivoitu paljon ennen kuin ruiskua olisi käytettävä .

Tämän keksinnön mukainen kaksikammioinen injektioruisku on valmistettu yksinkertaisista aineista ja on rakenteeltaan 35 yksinkertainen, mikä tarkoittaa, että se sopii hyvin kertakäyttöiseksi ruiskuksi. Hylsy muodostaa yhdessä injektioneulan kanssa erillisen irrotettavan yksikön, mikä lisää .! käyttömahdollisuuksia ja lisäetuja. Ruiskutuksen jälkeen II.

95101 5 etukansi voidaan irrottaa ja käytetty säiliö voidaan vaihtaa uuteen. Käyttöosa panostetaan uudelleen ja etukansi asennetaan paikoilleen, minkä jälkeen ruisku on valmis uudelleen käytettäväksi. Koska säiliöllä sisältöineen on lyhyempi säi-5 lyvyys kuin mekaanisella yksiköllä, on sangen edullista kyetä säilyttämään pidentyneessä varastoinnissa säiliö erillisenä, esim. sotilaskäytössä. Ellei varastoituja injektioruiskuja ole käytetty niiden käyttöaikana, voidaan säiliö vaihtaa ja korvata uudella, jota tilannetta tulisi verrata 10 tilanteeseen, jossa koko kaksikammioruisku on vaihdettava.

Tämä järjestelmä antaa myös mahdollisuuden valita kahden eri säiliössä olevan lääkeaineen välillä, mikä tarkoittaa, että on mahdollisuus sopeutua erilaisiin odotettavissa oleviin tilanteisiin.

15 Tämän keksinnön automaattisen kaksikammioinjektioruiskun erästä rakennemuotoa ja sen muunnelmia kuvataan yksityiskohtaisesti jäljempänä oheisten piirrosten yhteydessä, joissa: 20 kuvio 1 esittää kaksikammioruiskun ensimmäisen rakennemuodon pituusleikkauskuvaa ennen käyttöä, kuviot 2a-b esittävät kuvion 1 mukaisen ohjausholkin sivukuvaa ja pitkittäisleikkausta, kuviot 3a-b esittävät kuvion 1 mukaisen hylsyn sivukuvaa ja 25 pitkittäisleikkausta, kuvio 4 esittää jauhekammiota hieman suurennettuna, kuvio 5 esittää jousen karan sivukuvaa, kuviot 6a-b esittävät etukannen sivukuvaa ja pitkittäisleikkausta, 30 kuvio 7 esittää kaksikammioruiskun toista rakennemuotoa ennen käyttöä, '1 kuvio 8 esittää ohjausholkin toisen rakennemuodon pitkit täisleikkausta , kuviot 9a-b esittävät kuvion 7 mukaisen hylsyn sivukuvaa ja 35 pitkittäisleikkausta, kuviot lOa-b esittävät kuvion 7 männän sivukuvaa ja pitkittäisleikkausta, t kuviot lla-d esittävät kuvion 1 mukaisen kaksikammioruiskun 6 95101 osia toiminnan eri vaiheissa, jolloin kuvio 11a esittää aloitusvaiheen, kuvio 11b esittää sekoitusvaiheen, kuvio 11c esittää ruiskutusvaiheen ja kuvio lld esittää vaihetta suoritetun ruiskutuksen päätyttyä, 5 kuvio 12 esittää takakannen pitkittäisleikkausta jousen ollessa irrotettuna, kuvio 13 on kaaviollinen kuva, joka esittää etukannen sisäpintaa kannen leikkauksien kanssa levitettynä paperin tasoon.

10

Kuvioissa 1-6 esitettyyn kaksikammioruiskun rakennemuotoon sisältyy lukitusholkki 1 ja ohjausholkki 2, joka on kiinnitetty lukitusholkkiin 1 kierteillä. Lukitusholkissa 1 on sitä ympäröivä ura 3, ja se on jaettu useaan, mieluiten nel-15 jään pitkittäissuuntaiseen haaraan 4, joiden vapaat päät muodostavat eroavat kielekkeet 5. Haarojen 4 vapaiden päiden säteittäiset laippaosat 6 on muotoiltu muodostamaan alusta lukitusholkin 1 sisään asennettavalle jouselle 7. Kuvioissa 2a-b kuvattu ohjausholkki 2 sisältää kaksi halkaisijan suh-20 teen vastakkain olevaa uraa 8, jotka ulottuvat kierteytetyn alueen ulkopuolelle, ja nämä urat päättyvät pysäytyskorvak-keisiin 9. Hoikin toinen pää on varustettu usealla ulkopuolisella olakkeella 10.

25 Kuvioissa 3a-b kuvattu hylsy 11 on asetettavissa ohjausholk-kiin 2 liukuvasti kahden liukukorvakkeen 12 avulla, jotka on sijoitettu halkaisijan suhteen vastakkain hylsyn ulkopuolelle ja kulkevat ohjausholkin luistourissa 8. Liukukorvakkees-sa 12 on läpimenevää kuulaa 13 ympäröivä reikä ja siinä on 30 edelleen joustava kieleke 14. Hylsy 11 on etupäästään suljettu ja se muodostaa vastaanotto-osan (istukan), johon neulan pidike 16 on onton injektioneulan kanssa sijoitettavissa liukuvasti. Istukassa 15 on keskeinen aukko, johon injektioneulan 17 etupää on istutettu ja jonka pohjaan on sijoi-35 tettu lävistettävä kalvo 18. Injektioneulan 17 etupää on suljettu suojaavaan palkeeseen 19, jonka tarkoituksena on pitää injektioneula steriilinä.

Il . 95101 7

Hylsy li on injektioneulan 17 ja ohjausholkin 2 kanssa ympäröity etukannella 20, joka on kierrettävissä ohjausholkille 2 ja joka on kuvattu kuvioissa 6a-b. Etukansi on varustettu ulkopuolisilla rivoilla varmistamaan varma ote kannesta.

5 Siihen on sijoitettu useita ulkopuolisia lukituskorvakkeita 21 toimimaan yhdessä ohjausholkin olakkeiden 10 kanssa. Etu-kansi on etupäästään suljettu, jolloin etupäässä on keskiosa 22, jonka seinämän paksuus on tehty huomattavasti ohuemmaksi kuin muiden osien seinämät. Etukannen takapäässä on noin 10 puolen ympärysmitan alueelle muotoiltu pidennetty osa 23. Siinä osassa etukantta, joka ympäröi ohjausholkkia 2, on kaksi sisäpuolista ohjainta 45, jotka on sijoitettu 180°:n päähän toisistaan ja ne on sovitettu toimimaan yhdessä hylsyn liukukorvakkeiden 12 kanssa. Etukannen tähän osaan on 15 sijoitettu lukuisia lisäuria, joita kuvaillaan yksityiskohtaisesti jäljempänä.

Kuvion 4 mukaisesti on hylsyn 11 sisäpuolelle, vastakkaiseen päähän kuin istukka, sijoitettu jauhekammio 24. Jauhekammion 20 kuoren ulkopinta on varustettu ympäröivillä ulkopuolisilla urilla 25 hylsyn liukukorvakkeiden kuulan 13 vastaanottoa varten. Sulkemista varten on siihen sijoitettu ylimääräinen rengasmainen ura. Sisäpuolinen palle 26 muodostaa istukan männälle 27, joka on rajoitetussa määrin työnnettävissä jau-25 hekammioon, jolloin mainittu mäntä on toisesta päästään varustettu jauhekammion sisäseinään tiivistävällä tiivisteellä. Jauhekammion 24 päähän on hitsaamalla kiinnitetty muovi-pinnoitettu alumiinikalvo 28, joka erottaa siitä toisen kammion 29 yhdessä männän 27 ja kammiossa olevan aineen kanssa. 30 Hylsyyn 11 on muotoiltu toinen kammio 30 alumiinikalvon 28 toiselle puolelle, jolloin mainittu toinen kammio sisältää i; toisen aineen.

Männässä 27 on avoimessa, tiivisteellä varustamattomassa 35 päässään jousen kannattimen 31 yhdysrengas 33, kuten kuvio 5 osoittaa. Jousen kannatin koostuu kartiomaisesta keskiosasta 32, joka on sijoitettu etupäähän ja yhdysrenkaaseen, jolloin *· mainittu osa on istutettu männän vapaaseen päähän. Jousen 8 95101 kannattimen takapäässä on lukituspää 34 ja laipoilla varustettu keskiosa näiden päiden välillä. Lukituspää 34 toimii yhdessä lukitusholkin haarojen laippaosien 6 lukituskorvak-keiden kanssa jousen 7 puristamiseksi, joka on sijoitettu 5 jousen kannattimen 31 ympärille laippaosien 6 ja yhdysren-kaan 33 väliin.

Lukitusholkki 1 on takakannen 35 ympäröimä ja mainittu takakansi ulottuu lukitusholkin rengasmaisen uran 3 reunaan 10 saakka. Takakannen toinen pää on suljettu aktivointinupilla 36, jossa on lieriömäinen ohjauslaippa 37, joka ulottuu takakannen sisään. Takakansi on avarrettu sisäpuolelta lieriömäisen ohjauslaipan 37 kohdalta, jotta se muodostaisi takapään uloimpaan päähän sitä ympäröivän sisäpuolisen oh-15 jauskanavan 38.

Rengasuraan 3 on takakannen 35 ja etukannen 20 väliin sijoitettu varmistusrengas 39, jonka rengasmainen osa on noin 220°. Varmistusrenkaan 39 viereen uraan 3 on sijoitettu ohut 20 rengas 40, jolloin mainittu rengas 40 ja mainittu varmistus-rengas 39 on kytketty toisiinsa irtonaisella silmukalla (ei ole kuvattu), jolloin sen tarkoitus on pitää varmistusrengas kiinni ruiskussa myös sen jälkeen, kun se on irrotettu urasta .

25

Kuviot 7-10 kuvaavat kaksikammioruiskun toista rakennemuo-toa, joka eroaa kuvioiden 1-6 rakennemuodosta vain ohjaus-hoikin 2, hylsyn 11 ja männän 27 vaihtoehtoisen rakennemuo-don osalta. Kuviossa 2 kuvattu ohjausholkki 2 eroaa kuvion 2 30 rakennemuodosta vain ohjausuran 8 toisenlaisen rakenteen vuoksi. Hylsyn 11 ja jauhekammion 24 tahattoman mäntää 27 * vasten joutumisen ja täten aiheutetun ennenaikaisen sekoi- tustapahtuman välttämiseksi on ohjausura 8 varustettu toisella pysäytyskorvakkeella 48, joka toimii yhdessä liukukor-35 vakkeen 12 kanssa pysäyttäen mainitun liukukorvakkeen 12 ja estäen sitä liukumasta edelleen asentoon, joka vastaa liu-ku-uran vinoa alkukohtaa. Ohjausuran 8 yhdelle pitkälle sivulle on pysäytyskorvaketta 48 vasten sijoitettu joustava II· 9 - 95101 kieli 49. Kun sekoitusvaihe on suoritettava, painuu vino liuku-ura 45 liukukorvakkaiden 12 pyöristettyjä kulmia vasten voimalla, joka puristaa joustavan kielen 49 ulospäin ja sallii liukukorvakkeen 12 ohittaa pysäytyskorvakkeen 48 ja 5 sekoittuminen tapahtuu. Hylsyn kahden liukukorvakkeen 12 molemmin puolin on urat 41 (kts. kuvioita 9a-b), joiden tarkoitus on antaa liukukorvakkeiden 12 liikkua joustavasti. Korvakkeen sisäpuolelle on sijoitettu pallomaiset nupit 42 toimimaan yhdessä jauhekammiota 24 ympäröivien urien 25 10 kanssa. Edelleen on hylsyn etuosa varustettu sitä kiertävällä kanavalla 43, joka ympäröi istukkaa 15. Kuvioissa lOa-b esitetty mäntä on varustettu yhdellä tai useammalla puhkaisuvälineellä 44, jotka on kiinnitetty hylsyn 11 lieriömäiseen kanavaan 43, joka ympäröi istukkaa, kun mäntä 27 15 on eteentyönnetyssä asennossaan. Puhkaisuvälineet 44 on sijoitettu mäntään kalvon 28 puhkaisemiseksi mekaanisesti, kun hylsy ja jauhekammio on siirretty mäntää vasten.

Kaksikammioinjektioruiskun käyttöön kuuluu kaksi vaihetta, 20 sekoitusvaihe ja ruiskutusvaihe. Nämä vaiheet kuvataan yksityiskohtaisesti jäljempänä viitaten kuvioihin lla-d, jotka kuvaavat kaksikammioruiskun osia ruiskutuksen eri vaiheissa.

Kuvio lla esittää ruiskua alkuasennossaan, jolloin yksi sen 25 kammio 30 sisältää nestettä, joka on erotettu toisen kammion 29 jauheesta alumiinikalvolla 28. Alkuasennossa peittää etu-kannen pidennetty osa 23 varmistusrenkaan 39 tavalla, joka tekee varmistusrenkaan ennenaikaisen irrottamisen mahdottomaksi. Näiden kahden aineen sekoittamiseksi kierretään etu-30 kantaa 20, jolloin liukukorvakkeet 12 luistavat vinoihin liuku-uriin 45 ja tulevat täten painetuiksi taaksepäin liu-ku-uriin 8. Kuulat 13/korvakkeet 12 puristuvat jauhekammiota ympäröiviin uriin etukannen 20 sisäpinnan vaikutuksesta, mikä johtaa siihen, että sekä hylsy 11 että jauhekammio 24 35 siirtyvät taaksepäin yhdessä luistavien korvakkeiden 12 kanssa. Täten on jauhekammio puristettu vasten mäntää 27, jolloin paine kammiossa 29 kasvaa ja alumiinikalvo 28 puhke- 10 95101 aa, tai vaihtoehtoisesti puhkaisevat puhkaisuvälineet alumiinikalvon 28.

Kuvio 11b kuvaa vaihetta, jolloin alumiinikalvo on puhkaistu 5 ja jauhe on puristettu kammiostaan 29 sekoitettavaksi nesteen kanssa. Kun liukukorvake 12 saavuttaa vinon liuku-uran 45 pään, liikkuu koko säiliö 11, 16, 17 sekä jauhekammio 24 taaksepäin aseinaan, jossa männän 27 ja jauhekammion 24 päät ovat sijoittuneet samaan tasoon ja jousen karan yhdistinren-10 gas 33 kannattaa jauhekammion sisäpuolista palletta 26. Nyt on sekoitusvaihe suoritettu, mutta sitä voidaan tarpeen vaatiessa täydentää ravistelemalla ruiskua.

Sekoitusvaiheen jälkeen on etukansi kiertymisen suhteen sel-15 laisessa asennossa, että uloimman pään pidennetty osa peittää varmistustenkaan 39 aukon samalla, kun liukukorvakkeet 12 ovat sijoittuneina etukannen pitkittäisuriin D, D' (ks. kuvio 13), jotka urat vapauttavat kuulat 13/pallomaiset nupit 42 jauhekammiota ympäröivistä urista 25. Nyt kaksikam-20 mioruisku on valmis laukaisuun ja ruiskutusvaiheeseen, joka aloitetaan vapauttamalla varmistusrengas 39 lukitusholkin rengasmaisesta urasta 3, minkä jälkeen ruisku sijoitetaan sitä kehonosaa vasten, johon ruiske on annettava.

25 Aktivointinuppia 36 ja takakantta 35 painetaan ja ne siirretään etukantta kohti. Tämä on nyt mahdollista, koska varmis-tinrengas 39 on poistettu. Takakannen liikuttaminen takahol-kin suhteen aiheuttaa jousen 7 vapautumisen kuviossa 12 kuvatulla tavalla. Lukitusholkin eroavat kielekkeet 5 ohjautu-30 vat ohjauskanavaan 38, jolloin joustavien varsien laippaosat leviävät ja jousen karan lukituspää 34 sekä myös jousi 7 vapautuvat .

Kuvio lie kuvaa kaksikammioruiskua asennossa, jossa ruisku-35 tus on alkanut. Jousi 7 puristaa jauhekammiota 24 ja mäntää 27 eteenpäin vastakkain. Koska kuulat 13/korvakkeet 12 voidaan nyt työntää etukannen uriin, irtoaa jauhekammio hylsystä 11. Mäntä painaa nestettä, joka välittää paineen hyd- li 95101 11 raulisesti hylsyyn, joka työntyy eteenpäin, minkä vaikutuksesta injektioneula 17 tunkeutuu etukannen keskiosan 22 ohueen aineeseen. Kun suojapalje 19 on puristunut kasaan, työntyy neulan pidin 16 istukkaan 15 ja injektioneulan takapää 5 17 lävistää kalvon 18. Tässä asennossa on saavutettu injek tioneulan ja sekoitetun lioksen välinen yhteys ja ruiskutus alkaa ja jatkuu tavanomaisella jauhekammion 24 ja männän 27 eteenpäin suuntautuvalla liikkeellä.

10 Kuvio lld kuvaa vaihetta, jolloin ruiskutus on lopetettu ja hylsy 11, jauhekammio 24 ja mäntä 27 ovat kaikki jousen vaikutuksesta siirtyneinä tätä vastaaviin pääteasemiinsa ja kaikki sekoitettu liuos on ruiskutettu potilaaseen.

15 Kuvio 13 esittää kaaviollista kuvaa etukannen 20 sisäpinnasta sekä liukukorvakkeiden 12, 12' kulkutiestä pitkin mainittua sisäpintaa, kun etukantta kierretään. Etukantta asennettaessa ohjataan se ohjausholkin yli siten, että liukukorvak-keet 12 ja vastaava toinen 180°:n päässä oleva korvake 12' 20 liikkuvat pitkin uraa A ja lukituskorvakkeet 21 ohittavat olakkeet 10. Kaikki urat on muotoiltu terävä reuna "ei kierrettävään suuntaan" toimimaan yhdessä liukukorvakkeiden joustavien kielten 14 kanssa, jotka putoavat terävän kulman taakse ja estävät täten etukannen 20 kiertymisen väärään 25 suuntaan. Seuraavaksi etukantta kierretään askel eteenpäin, kunnes liukukorvake 12 saavuttaa uran B. Ura B muodostaa kaksikammioruiskun toiminnan alkuasennon. Jos etukantta kierretään, liikkuu liukukorvake 12 pitkin vinoa liuku-uraa 45 ja kiertoliike pysähtyy, kun liukukorvake 12 kohtaa sisä-30 puolisen kulman 46. Liukukorvake on nyt sijoittuneena uraan D, joka on se ura, jossa liukukorvake 12 sijaitsee irrotus-;; ja ruiskutusvaiheen aikana, jolloin mainitun uran syvyys on sellainen, mikä sallii kuulan 13/pallomaisen nupin 42 irtoamisen jauhekammion rengasmaisesta urasta 25. Ruiskutusvai-35 heen aikana liukukorvake 12 liikkuu pitkin uraa D, jossa se saavuttaa lopullisen asemansa, ellei kaksikammioruiskua aiota käyttää edelleen. Etukannen irrottamiseksi kantta kierretään vielä yksi askel, jolloin liukukorvake liikkuu kulman 12 95101 46 alapuolelle ja uraan A', joka on 180°:n päässä urasta A. Tässä asennossa etukansi voidaan irrottaa ohjausholkista, koska lukituskorvakkeet ovat irti olakkeista 10.

5 Keksintö ei ole millään lailla rajoitettu edellä kuvattuihin rakennemuotoihin ja patenttivaatimusten puitteissa ovat monet tämän keksinnön muunnelmat mahdollisia. Esimerkiksi kalvo, joka erottaa kammiot toisistaan, voidaan tehdä muista suotautumista estävistä aineista. Mekaanisen puhkaisun lä-10 vistysvälineiden muotoa ja lukumärää voidaan myös muutella.

11 13 95101

Uppfinningen hänför sig till en automatisk tväkammarspruta innefattande en cylinder, vilken har en första ände med en mottagande del för en injektionsnäl och en andra del med en förskjutbar matningskolv, den mottagande delen är tillsluten 5 före användning, och cylindern innefattar tvä kammare, vilka är ätskilda av ett migrationstätt membran, varvid membranet är utformat att brista när matningskolven förskjuts mot cy-linderns första ände.

10 Automatiska sprutor har utvecklats speciellt för användning av personer, vilka av nägon anledning mäste injicera ett ämne i sin egen kropp vid en tidpunkt, som inte kan förut-sägas, exempelvis soldater som i krig utsätts för nervgas, Dessa sprutor lagras i äratal och utsätts dessutom ofta för 15 varierande och krävande villkor under den ibland länga tid, som den potentiella användaren bär den med sig. När den automatiska sprutan väl skall användas, mäste den fungera med stor tillförlitlighet, när en injicering krävs. Vid ett sädant kritiskt ögonblick är det viktigt, att sprutan kan 20 hanteras enkelt och snabbt. Det ställs säledes speciella krav pä automatiska sprutor av ovan nämnda typ vad beträffar tillförlitlighet och enkelhet i hantering och manövrering.

Pä senare tid har effektiva motmedel mot nervgaser utveck-25 lats, vilka är stabila i pulverform men har visat sig svära att fä stabila i lösning, speciellt under de länga lag-ringstider som ofta räder i detta sammanhang. Det finns där-för ett behov av automatiska sprutor, vilka är enkla, snabba och tillförlitliga och samtidigt är sä utformade, att tvä 30 ämnen kan förvaras ätskilda under läng lagringstid och dessutom vid användning enkelt kan blandas med varandra.

Ett fätal oiikä typer av automatiska tväkammarsprutor är förut kända.

35

Den amerikanska patentskriften US-A-4,529,403 beskriver en automatisk tväkammarspruta med en ampull belägen mellan injektionsnäl och matningskolv. Ampullen är försedd med en 14 95101 eller flera kolvar av flexibelt material säsom gummi, vilka häller injektionslösningar separerade frän varandra. I am-pullens frarnre del firms sidoordnade kanaler eller partier, som gör det möjligt för injektionslösningar att passera kol-5 ven eller kolvarna.

Den amerikanska patentskriften US-A-4,413,991 visar ett annat system för en automatisk tväkammarspruta, där en mat-ningskolv driver en injektionsnäl genom tvä atskilda kammare 10 för olika lösningar. Injektionsnälen är försedd med sidoöpp-ningar, vilka skapar förbindelsen mellan de bäda kamrarna vid injicering.

Amerikanska patentskriften US-A-4.202.314 visar ett system 15 med tvä kammare, vars innehäll blandas och därefter automa-tiskt injiceras. Tvä drivsystem är anordnade. det ena för blandningen och det andra för injiceringen. Injektionsnälen är här placerad inuti cylinderampullen.

20 I utförandet som visas i amerikanska patentskriften US-A- 4.214.584 är separata kammare placerade koncentriskt i för-hällande tili, och atskilda av en cylindrisk vägg frän, en första kammare. För att blanda innehällen i kamrarna skruvas den cylindriska väggen uppät, varvid kamrarna förenas med 25 den första kammaren. Även i detta utförande är injektionsnälen frän början placerad inuti ampullen.

De tidigare kända automatiska tväkammarsprutorna är behäftade med en rad nackdelar: 30

Användning av polymera material för att separera en lösning frän ett pulver. alternativt en lösning frän en lösning, in-nebär, vid en längre tids lagring, att ett genomsläpp av vätskan i större eller mindre omfattning är oundviklig.

35

Blandningen av de ingaende medicinska substanserna är ofull-ständig och i vissa fall obefintlig.

li « 15 95101

Att placera injektionsnälen inuti cylinderampullen i en in-jektionslösning innebär en stor risk att den korroderar vid längre tids lagring.

5 Om en komplicerad manövrering for att astadkomma en till-räcklig blandning av substanserna maste utföras samtidigt som en styrning av manövreringsförloppet saknas finns det en risk att sprutan används pä ett felaktigt sätt, vilket kan orsaka medicinska effekter och i varsta fall även risk för 10 olyckor.

Det finns ingen möjlighet att byta ut cylinderampullen med bevarad sterilitetsgrad.

15 Föreliggande uppfinning har till ändamäl att lösa ovanstä- ende problem genom att utforma en automatisk tvakammarspruta med en cylinderampull, i vilken de tvä substanserna är se-parerade pä ett sätt som medger säker och längvarig lagring, och där en fullständig blandning av substanserna ästadkom-20 mes. Manöveringen av injektorn är snabb och enkel och är, genom sprutans konstruktion, omöjlig att använda pä ett felaktigt sätt.

Uppfinningen kan företrädesvis användas för blandning, ome-25 delbart före användning, av tvä eller flera medicinska sub-stanser, av vilka en är i vätskeform och den/de andra är i pulver- eller vätskeform och med efterföljande injicering av den blandade lösningen. Anordningen gör det möjligt att i sterilt tillständ separat förvara medicinska preparat, att 30 omedelbart före injiceringen blanda preparaten, och att där-efter injicera den färska och fullständigt blandade lösningen i kroppsvävnaden.

En automatisk tvakammarspruta av det inledningsvis anförda 35 slaget kännetecknas enligt uppfinningen av att en fronthylsa samverkar vridbart med cylindern, av att matningskolven är begränsat förskjutbart anordnad i en pulverkammare, vilken .. är anordnad i cylinderns andra ände, av att en av kamrarna 1S 95101 lb är anordnad i pulverkammaren, och av att cylindern är anpas-sad att medföra pulverkammaren i kolvens riktning vid rotation av fronthylsan.

5 Ytterligare fördelaktiga kännetecken för uppfinningen fram-gär av följande beskrivning av utföringsexempel samt av un-derordnade patentkrav,

Enligt uppfinningen erhälles den fördelen att det membran, 10 som separerar de bäda kamrarna frän varandra förhindrar vätskemigration, vilket ger en ökad livslängd för innehallet i ampuiIen. Även kanylens placering utanför själva ampuiIen, utan kontakt med lösningen, bidrar tili en ökad livslängd, da korrosionsrisken undvikes.

15

Genom fronthylsans utformning och dess samverkan med cylindern är manövreringen helt styrd tili ett förlopp, som in-nebär en fullständig blandning och en efterföljande utlös-ning och injicering. Den konstruktiva utformningen medger 20 endast manövrering i de, efter varandra följande, steg som är avsedda, vilket resulterar i en enkel och framförallt säker funktion. Manövrering genom vridning av fronthylsan kräver en finmotorisk päverkan genom en handrörelse. Detta faktum utgör en ytterligare säkerhetaspekt pä grund av att 25 en oavsiktlig utlösning pä grund av päverkan i form av tili exempel stötar eller tryck eller av att nägon del hakar fast i närliggande föremäl ej är möjlig.

Den vridbara fronthylsan är utformad sä att den endast är 30 vridbar i en riktning, vilket innebär en kontrollmöjlighet av om sprutan är för tidigt manövrerad och blandningsfasen . päbörjad längt innan sprutan skall tas i bruk.

Tväkammarsprutan enligt uppfinningen är tillverkad av enkla 35 material och är enkel till sin uppbyggnad, vilket innebär att den lämpar sig väl för att användas som engängsspruta. Cylindern bildar, tillsammans med injektionsnälsenheten, en : separat avskiljbar enhet, vilket skapar ytterligare använd-

II

17 95101 ningsmöjligheter och fördelar. Efter en genomförd injicering kan fronthylsan demonteras, och den nyttjade cylinderam-pullenheten kan bytas ut mot en ny. Drivenheten laddas och fronthylsan monteras, varefter sprutan äterigen är färdig 5 för användning. Eftersom cylinderampullen med sitt innehäll kan ha en kortare livslängd an den mekaniska enheten, är det en stor fördel att kunna förvara cylinderampullen separat vid längvarig lagring i tili exempel militära sammanhang. Om användningsbehov av de lagrade sprutorna ej har uppstätt 10 inom cylinderampullens livslängd, byts cylinderampullen ut och ersätts av en ny, vilket kan jämföras med att hela tvä-kammarsprutan mäste bytas ut efter samma tid. Systemet med-ger även en valmöjlighet mellan olika medicinska substanser i alternativa ampuller, vilket innebär en möjlighet tili 15 anpassning tili olika förväntade situationer.

Tvakammarsprutan enligt uppfinningen är i första hand avsedd för militära ändamäl, men är även lämplig för användning inom andra humanmedicinska omräden samt dessutom inom vete-20 rinärmedicinen.

En utföringsform av en automatisk tväkammarspruta enligt föreliggande uppfinning samt modifikationer därav beskrivs närmare nedan med hänvisning tili bifogade ritningar, där 25

Figur 1 visar ett axiellt snitt genom en första utförings-form av tväkammarsprutan före användning,

Figur 2 a - b visar en sidovy och en axiell snittvy 30 av styrhylsan enligt Figur 1, 1 Figur 3 a - b visar en sidovy och en axiell snittvy av cylindern enligt Figur 1, 35 Figur 4 visar pulverkammaren nägot förstorad,

Figur 5 visar en sidovy av fjäderhällaren,

Figur 6 a - b visar en sidovy och en axiell snittvy 1β 95101 av fronthyisan,

Figur 7 visar ett axiellt snitt genom en andra utföringsform av tväkammarsrutan före användning, 5

Figur 8 visar ett axiellt snitt genom en andra utföringsform av styrhylsan,

Figur 9 a - b visar en sidovy och en axiell snittvy av cy-10 lindern enligt Figur 7,

Figur 10 a - b visar en sidovy och en axiell snittvy av mat-ningskolven enligt Figur 7, 15 Figur 11 a - d visar delar av tväkammarsprutan enligt Figur 1 under oiikä faser av förloppet, varvid Figur 11 b visar blandningsläget. Figur 11 c visar päbörjad injicering och Figur 11 d visar avslutad injicering.

20 Figur 12 visar ett axiellt snitt genom bakhylsan i det läge när drivfjädern utlöses.

Figur 13 är en schematisk vy som visar fronthylsans inneryta med hyisan uppskuren och uppvikt i papperets pian.

25

Den i Figurerna 1-6 visade utföringsformen av tväkam-marsprutan innefattar en stomme som bestär av en spärrhylsa 1 och en pä spärrhylsan 1 pägängad styrhylsa 2. Spärrhylsan 1 är utformad med ett cylinderformat spar 3 och är vidare i 30 sin förlängning uppdelad i ett antal, företrädesvis fyra fjädrande armar 4, vilka i sinä ändpartier bildar diverge-rande tungor 5. Innanför ändpartierna är armarna 4 utformade med radiella flänspartier 6, vilka bildar säte för en, inuti spärrhylsan 1 anordnad, drivfjäder 7. Styrhylsan 2 är, som 35 visas i Figur 2 a - b, utanför det gängade partiet, försedd med tvä diametralt motsatta löpspär 8, vilka avslutas med stopporgan 9. Hylsans motsatta ände är försedd med ett antal : utvändiga klackar 10.

Il 19 95101

En cylinder 11 är, som visas i Figur 3 a - b, förskjutbart anordnad i styrhylsan 2 genom att tvä, pä cylindern 11 ut-vändigt och diametralt placerade, kamföljare 12 löper i styrhylsans löpspär 8. Kamföljaren 12 är utformad med ett 5 genomgäende hai, för upptagande av en kula 13, och är vidare försedd med en fjädrande tunga 14. Cylindern 11 är tillslu-ten i sin ena ände tili bildande av en mottagardel 15, vil-ken är utformad för att förskjutbart uppta ett injektions-nälsfäste 16 med en genomgäende injektionsnäl 17. Mottagar-10 delen 15 är försedd med ett centralt placerat hai, i vilket injektionsnälens 17 bakre spets är införd och i vars botten ett perforerbart membran 18 är anordnat. Injektionsnälens 17 främre del är omsluten av en skyddsbälg 19 för att halla injektionsnälens spets steril.

15

Cylindern 11 med injektionsnälen 17 och styrhylsan 2 omslu-tes av en pä styrhylsan 2 vridbar fronthylsa 20, säsom visas 1 Figur 6 a - b. Fronthylsan är utvändigt försedd med rillor för att astadkomma ett säkert grepp. Ett antal invändiga 20 läsklackar 21 är anordnade för samverkan med styrhylsans klackar 10. Fronthylsan är tillsluten i sin främre änddel, varvid ett centralt parti 22 är utformat med en väggtjocklek som är avsevärt tunnare än övriga delar. I fronthylsans bak-kant är en förlängning 23 utformad som upptar cirka halva 25 omkretsen. I den del av fronthylsan som omsluter styrhylsan 2 är invändigt tvä, 180° inbördes förskjutna, snedställda kamytor 45 anordnade för samverkan med cylinderns kamföljare 12. Ytterligare ett antal spär finns anordnade i denna del av fronthylsan, vilket beskrives utförligt nedan.

30

Inuti cylindern 11, vid den mot mottagardelen motsatta si-dan, är en pulverkammare 24, enligt Figur 4, anordnad. Mantelytan är försedd med ett periferiellt spär 25 för upptagande av kulan 13 i cylinderns kamföljare 12. Ett ytter-35 ligare spär finns anordnat för att uppta en tätning. En invändig fals 26 bildar säte för en i pulverkammaren 24 be-gränsat rörlig matningskolv 27, vilken även är försedd med en tätning mot pulverkammarens inneryta. Ett aluminiummem- 20 95101 bran 28 med plastbelagd yta är fastsvetsat pä pulverkamma-rens 24 inre gavel och avgränsar tillsammans med mat-ningskolven 27 en kammare 29 avsedd för en av de ingäende substanserna. I cylindern li, pä aluminiummembranets 28 an-5 dra sida, bildas en andra kammare 30, i vilken den andra substansen inrymmes.

Matningskolven 27 anligger med sin icke-matande, öppna ände mot en anliggningsring 33 pä en fjäderhällare 31, som även 10 visas i Figur 5. Fjäderhällaren är i sin ena ände utformad med en pä anliggningsringen anordnad, konformad centre-ringsdel 32, som är inskjuten i matningskolvens öppna ände. Fjäderhällarens motsatta ände är försedd med ett läshuvud 34 och mellan de bäda ändarna sträcker sig ett flänsförsett 15 mellanparti. Läshuvudet 34 samverkar med läsklackar i fläns-partierna 6 pä spärrhylsans armar, för inspärrning av den runt fjäderhallaren 31 anordnade drivfjädern 7 mellan flänspartierna 6 och anliggningsringen 33.

20 Spärrhylsan 1 omslutes av en förskjutbar bakhylsa 35, vilken sträcker sig fram tili kanten pä spärrhylsans cylinderfor-made spär 3. Bakhylsans andra ände är tillsluten medelst en utlösningsknopp 36 med en cylindrisk styryta 37 som sträcker sig in i bakhylsan. I omrädet för den cylindriska styrytan 25 37 vidgar sig bakhylsan invändigt sä att ett runtomgäende styrspär 38 bildas i bakhylsans ytterände.

I spärrhylsans cylinderformade spär 3, mellan bakhylsan 35 och fronthylsan 20, är en fjädrande säkerhetsring 39 anord-30 nad, vilken har en periferiell utsträckning motsvarande cir-ka 220°. En tunn ring 40 är anordnad i späret 3 bredvid säkerhetsringen 39, varvid ringen 40 och säkerhetsringen 39 är förbundna med varandra med en lös ögla (ej visad) med syfte att kvarhälla säkerhetsringen vid sprutan, även efter 35 att den lösgjorts frän späret.

I Figurerna 7-10 visas en andra utföringsform av tväkam-marsprutan, vilken skiljer sig frän utföringsformen enligt

II

21 95101

Figurerna 1-6 endast genom en alternativ utformning av styrhylsan 2, cylindern 11 och matningskolven 27. Styrhylsan 2, som visas i Figur 8, skiljer sig frän utföringsformen enligt Figur 2 endast genom ett alternativt utförande av 5 löpspäret 8. Med syfte att förhindra en oavsiktlig förskjut-ning 27 och därigenom orsaka ett för tidigt blandningsför-farande, är löpspäret 8 försett med en stoppklack 48, vilken samverkar med kamföljaren 12 sä att densamma stoppas mot vidare förskjutning i det läge av kamföljaren som motsvarar 10 den snedställda kamytans 45 utgängspunkt. En fjädringstunga 49 är anordnad längs löpspärets 8 ena längsida, mit emot stoppklacken 48. När det är dags för blandningsfasen, pres-sar den snedställda kamytan 45 mot kamföljarens 12 rundade kant med en kraft som pressar ut fjädringstungan 49, sä att 15 kamföljaren kan passera stoppklacken 48 och blandning kan ske. Pä var sida om cylinderns bäda kamföljare 12 är slitsar 41 anordnade (se Figur 9 a - b) för att medge en fjädrande rörlighet i respektive kamföljare 12. För samverkan med pul-verkammarens 24 periferiella spär 25 är sfäriska utbuktnin-20 gar 42 anordnade pä kamföljarnas innerytor. Cylindern är vidare i sitt främre parti försedd med ett, omkring motta-gardelen 15 anordnat, periferiellt uppkragninsspär 43. Matningskolven 27, som visas i Figur 10 a - b, är försedd med ett eller flera anvisningsorgan 44, vilka, i matningskolvens 25 27 utskjutna läge, är införda i det runt mottagardelen anordnade uppkragningsspäret 43 i cylindern 11. Anvis-ningsorganen 44 är anordnade pä matningskolven för att me-kaniskt bryta sönder membranet 28 när cylinder och pulver-kammare förskjuts mot matningskolven.

30

Användning av tväkammarsprutan sker i tvä steg, ett bland-ningssteg och ett utlösnings och injiceringssteg, vilket beskrives närmare under hänvisning tili Figur 11 a - d, som visar delar av tväkammarsprutan i oiikä skeden.

35

Figur 11 a visar sprutan i sitt utgängsläge, i vilket läge den innehäller ett ämne i vätskefas i den ena kammaren 30, .. ätskilt genom ett aluminiummembran 28 frän ett andra ämne i 22 95101 pulverfas i den andra kammaren 29. I utgängsläget täcker fronthylsans förlängning 23 säkerhetsringen 39 pä ett sätt som omöjliggör ett för tidigt lösgörande av säkerhetsringen. För blandning av de bäda ämnena vrides fronthylsan 20, var-5 vid kamföljarna 12 glider pä de snedställda kamytorna 45 och därvid pressas bakät i löpspären 8. Kulorna 13/kamföljarna 12 pressas av fronthylsans 20 inneryta mot pulverkammarens periferiella spär 25, vilket innebär att bäde cylinder li och pulverkammare 24 förskjuts bakät tillsammans med kamföl-10 jarna 12. Pulverkammaren förskjuts därvid mot matningskolven 27, varvid trycket i kammaren 29 ökar sä att aluminiummem-branet 28 brister, alternativt sä att anvisningsorganen 44 bryter aluminiummembranet 28.

15 Figur 11 b visar ett läge där aluminiummembranet brustit och pulvret är pä väg att pressas ur sin kammare 29 för att blandas med vätskan. När kamföljaren 12 förts tili den snedställda kamytans 45 slutpunkt är hela cylinderampullen-heten 11, 16, 17 och pulverkammaren 24 tillbakaförda tili 20 ett läge där matningskolvens 27 och pulverkammarens 24 änd-ytor ligger i pian och fjäderhallarens anliggningsring 33 anligger mot pulverkammarens fals 26. Blandningsfasen är nu avslutad, men kan eventuellt kompletteras med att sprutan omskakas.

25

Fronthylsan har efter blandningsfasen intagit ett relativt vridningsläge sa att dess förlängning 23 i bakkanten täcker säkerhetsringens 39 öppning, samtidigt som kamföljarna 12 befinner sig i längsgäende spär D (se Figur 13) i fronthyl-30 san, vilka medger kulornas 13/de sfäriska utbuktningarnas 42 lösgöring frän pulverkammarens periferiella spär 25. Tväkam-marsprutan är nu klar för utlösnings- och injiceringsfasen, vilken inleds med att säkerhetsringen 39 lösgöres frän spärrhylsans cylinderformade spär 3, varefter sprutan pla-35 ceras mot den kroppsdel, i vilken injiceringen skall ske.

Utlösningsknopp 36 och bakhylsa 35 pressas och förskjutas mot fronthylsan, vilket nu är möjligt pä grund av att säker- 11 23 95101 hetsringen 39 är borttagen. Bakhylsans förskjutning relativt spärrhylsan ästadkommer utlösning av drivfjädern 7 pa ett sätt som visas i Figur 12. Spärrhylsans divergerande tungor 5 styrs in i styrspären 38, varvid de fjädrande armarnas 4 5 flänspartier 6 pressas utät och fjäderhällarens läshuvud 34, och därmed ocksä drivfjädern 7, frigöres.

Figur 11 c visar tväkamräarsprutan i ett läge där injicerin-gen är päbörjad. Drivfjädern 7 pressar pulverkammare 24 och 10 matningskolv 27 gemensamt främät. Eftersom kulorna 13/kam-följarna 12 kan pressas upp i spären i fronthylsan, frigörs pulverkammaren frän cylindern 11. Koiven pressar mot väts-keblandningen som vidarebefordrar kraften hydrauliskt tili cylindern och driver denna främät, varvid injektionsnälen 17 15 penetrerar det tunna materialet i fronthylsans centrala parti 22. När skyddsbälgen 19 pressas samman, pressas injek-tionsnälens fäste 16 in i mottagardelen 15 och injektions-nälens 17 bakre spets penetrerar membranet 18. I detta läge är förbindelsen mellan vätskeblandningen och injektionsnälen 20 öppnad, varvid injiceringen päbörjas och fortgär under pul-verkammarens 24 och matningskolvens 27 gemensamma rörelse främät.

Figur 11 c visar läget när injiceringen är avslutad och cy-25 linder 11, pulverkammare 24 och matningskolv 27 har förskju-: tits till respektive ändläge av fjäderkraften och ali väts- keblandning injicerats i patienten.

Figur 13 är en schematisk vy som visar fronthylsans 20 in-30 neryta och kamföljarens 12, 12' väg längs densamma vid fronthylsans vridning. Vid fronthylsans montering förs densamma över styrhylsan, sä att kamföljaren 12 (motsvarande gäller för den andra kamföljaren 12' med 180° förskjutning) förs längs späret A och läsklackarna 21 passerar mellan 35 klackarna 10. Samtliga spär är utformade med en tvärkant i "icke-vridningsriktning" för samverkan med kamföljarens fjädrande tunga 14, som snäpper in bakom den tvära kanten ‘ och därmed hindrar fronthylsans 20 vridning i fel riktning.

24 95101

Fronthylsan vrides därefter ytterligare ett snäpp, sä att kamföljaren 12 befinner sig i spar B. Spär B utgör startlä-get för tväkammarsprutans användning. När fronthylsan nu vrides, förs kamföljaren 12 längs den snedställda kamytan 45 5 och vridningsrörelsen stoppas när kamföljaren 12 möter den invändiga rillan 46. Kamföljaren befinner sig därmed i ett spär D, vilket är det spär där kamföljaren 12 befinner sig i utlösnings- och injiceringsfasen, och vilket har ett djup som medger att kulan 13/den sfäriska utbuktningen 42 frigörs 10 frän pulverkammarens periferiella spär 25. Under injiceringsfasen förflyttar sig kamföljaren 12 längs späret D där den intar sitt slutläge om tväkammarsprutan ej skall äteran-vändas. För demontering av fronthylsan vrides densamma ytterligare ett snäpp, varvid kamföljaren passerar under ril-15 lan 46 och in i späret A med en förskjutning av 180° frän spär A. I detta läge kan fronthylsan dras av styrhylsan, dä även läsklackarna 21 gär fria frän klackarna 10.

Uppfinningen är pä inget sätt begränsad tili ovan beskrivna 20 utföringsexempel, utan flera tänkbara modifikationer av upp finningen är möjliga inom ramen för patentkraven. Exempelvis kan membranet som separerar kamrarna frän varandra bestä av andra migrationstäta material. Anvisningsorganen för den kemiska sönderbrytningen av membranet kan även variera tili 25 antal och utformning.

Claims (11)

2s 95101

1. Automaattinen kaksikammioruisku, joka käsittää sylinterin (11), jonka ensimmäisessä päässä on ruiskutusneulan (17) vastaanotto-osa (15) ja toisessa päässä on liukuva män- 5 tä (27), vastaanotto-osa (15) on suljettu ennen käyttöä ja sylinteri (11) käsittää kaksi kammiota (29, 30), jotka on erotettu kulkeutumisen estävällä kalvolla (28), joka on sovitettu puhkeamaan, kun mäntää (27) liikutellaan kohti sylinterin etupäätä, tunnettu siitä, että etukansi (20) toimii 10 kiertyvästi yhdessä sylinterin (11) kanssa, että mäntä (27) on liikuteltavissa rajoitetussa määrin jauhekammioon (24) joka on sovitettu sylinterin toiseen päähän, että toinen kammioista (29) on sovitettu jauhekammioon (24), ja että sylinteri on sovitettu viemään jauhekammion (24) männän (27) 15 suuntaan etukantta (20) kierrettäessä.

2. Automatisk tväkammarspruta enligt patentkrav 1, kanne-tecknad av att membranet (28) är utformat att bringas att brista av mekanisk päverkan eller av en tryckskillnad mellan kamrarna (29, 30). 25

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen automaattinen kaksikammioruisku, tunnettu siitä, että kalvo (28) on sovitettu puhkeamaan mekaanisesta vaikutuksesta tai kammioiden (29, 30) 20 välisestä paine - erosta.

3. Automatisk tväkammarspruta enligt patentkrav 2, kanne-tecknad av att pulverkammaren (24) är förskjutbar i cylindern (11) i ett av fronthylsans (20) vridningslägen, och är läst i cylindern (11) i fronthylsans (20) övriga vridnings- 30 lägen.

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen automaattinen kaksikammioruisku, tunnettu siitä, että jauhekammio (24) on liikuteltavissa sylinterissä (11) etukannen (20) eräässä kierto- 25 asennossa ja lukkiutuu sylinteriin (11) etukannen (20) kai-: kissa muissa kiertoasennoissa.

4. Automatisk tväkammarspruta enligt patentkrav 2, kanne-tecknad av att snedställda glidbanor är anordnade i fronthylsans (20) inneryta för samverkan med glidflänsar (12) pä 35 cylindern (11) för förskjutning av cylindern (11) när fronthylsan (20) vrides. ♦ 95101

4. Patenttivaatimuksen 2 mukainen automaattinen kaksikammioruisku, tunnettu siitä, että etukannen (20) sisäpintaan 30 on sijoitettu vinot liuku-urat toimimaan yhdessä sylinterin (11) liukukorvakkeiden (12) kanssa sylinterin siirtämiseksi etukantta (20) kierrettäessä.

5. Automatisk tväkammarspruta enligt patentkrav 4, kanne-tecknad av att varje glidfläns (12) innefattar en utbuktning (13; 42), vilken är anordnad att samverka med ett spar (25) i pulverkammaren (24) för läsning av pulverkammaren (24) i 5 cylindern (11).

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen automaattinen kaksikam-35 mioruisku, tunnettu siitä, että jokainen liukukorvake (12) käsittää nupin (13; 42), joka on sovitettu toimimaan yhdessä jauhekammiossa (24) olevan uran (25) kanssa jauhekammion (24) lukitsemiseksi sylinteriin (11). 26 - 95 1 01

6. Automatisk tväkammarspruta enligt patentkrav 5, kanne-tecknad av att i fronthylsans (20) inneryta är ätminstone ett spar (D) anordnat, för att i ett av fronthylsans vrid- 10 ningslägen uppta delar av respektive glidfläns (12) sä att pulverkammaren (24) tilläts frigöras frän cylindern (ll).

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen automaattinen kaksikam-mioruisku, tunnettu siitä, että ainakin yksi ura (D) on sovitettu etukannen (20) sisäpintaan ottamaan vastaan vastaavan 1iukukorvakkeen (12) osat etukannen (20) eräässä kierto- 5 asennossa, jotta jauhekammio (24) irtautuu sylinteristä (11) .

7. Automatisk tväkammarspruta enligt patentkrav 6, kanne-tecknad av att injektionsnälen (17) är förskjutbar i motta- 15 gardelen (15) och omslutes före användning sterilt av en skyddsbälg (19), varvid den mottagande delen (15) är till-sluten mot cylindern (11) genom ett membran (18) som penet-reras när injektionsnälen (17) förskjuts i mottagardelen (15) . 20

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen automaattinen kaksikam-mioruisku, tunnettu siitä, että ruiskutusneula (17) on lii- 10 kuteltavissa vastaanotto-osassa (15) ja että se on ennen käyttöä ympäröity steriilisti suojaavalla palkeella (19), jolloin vastaanotto-osa (15) on erotettu sylinteristä (11) kalvon (18) avulla, joka puhkaistaan, kun ruiskutusneula siirtyy vastaanotto-osaan (15). 15

8. Automatisk tväkammarspruta enligt patentkrav 7, kanne-tecknad av att cylindern (ll) med pulverkammare (24) och matningskolven (27) bildar en utbytbar enhet tillsammans med injektionsnälen (17), vilken är omsluten av skyddsbälgen 25 (19).

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen automaattinen kaksikam-mioruisku, tunnettu siitä, että sylinteri (li), jauhekammio (24) ja mäntä (27) muodostavat vaihdettavan yksikön yhdessä suojapalkeen (19) ympäröimän ruiskutusneulan (17) kanssa. 20

9. Automatisk tväkammarspruta enligt patentkrav 8, kanne-tecknad av att ett eller flera anvisningsorgan (44) är an-ordnade pä matningskolven (27) för perforering av membranet 30 (28), varvid anvisningsorganen (44) är insatta i en inre cylindrisk kanal (43) i den första änden hos cylindern (ll) när matningskolven (27) är i dess fullt utskjutna läge.

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen automaattinen kaksikam-mioruisku, tunnettu siitä, että mäntään (27) on sovitettu yksi tai useampia puhkaisuvälineitä (44) kalvon (28) puhkaisemiseksi, jolloin puhkaisuvälineet (44) on sovitettu 25 sisäpuoliseen lieriömäiseen kanavaan (43) sylinterin (11) etupäähän, kun mäntä (27) sijaitsee ulkonevimmassa asennossaan .

10. Ampull för användning i en tväkammarspruta enligt pa-35 tentkrav 1, kännetecknad av att cylindern (11) med de tvä kamrarna (29, 30), vilka är ätskilda genom det migrationstä-ta membranet, bildar, tillsammans med matningskolven (27), en utbytbar enhet, varvid membranet (28) är anpassat till li 95101 att brista när matningskolven (27) förskjuts i cylindern (ID -

10. Patenttivaatimuksen 1 mukaisessa kaksikammioruiskussa 30 käytettävä hylsy, tunnettu siitä, että mainittu sylinteri (11), jossa on kaksi kammiota (29, 30), joita erottaa kulkeutumisen estävä kalvo (28), yhdessä männän (27) kanssa muodostaa vaihdettavan yksikön, jolloin kalvo (28) on sovitettu puhkeamaan kun mäntä (27) liikkuu sylinterissä (11). 35

11. Patenttivaatimuksen 10 mukainen hylsy, tunnettu siitä, että vastaanotto-osa (15) on suljettu ennen käyttöä, jolloin .* ruiskutusneula (17) on liikuteltavissa vastaanotto-osaan il 95101 (15) ja on steriilisti ympäröity suojapalkeella (19) ennen käyttöä. 5 l. Automatisk tväkammarspruta innefattande en cylinder (11), vilken har en första ände med en mottagande del (15) för en injektionsnäl (17) och en andra del med en förskjut-bar matningskolv (27), den mottagande delen (15) är tillslu-ten före användning och cylindern (11) innefattar tvä kamma-10 re (29, 30), vilka är ätskilda av ett migrationstätt membran (28), varvid membranet är utformat att brista när matnings-kolven (27) förskjuts mot cylinderns (11) första ände, kän-netecknad av att en fronthylsa (20) samverkar vridbart med cylindern (11), av att matningskolven (27) är begränsat för-15 skjutbart anordnad i en pulverkammare (24), vilken är anord-nad i cylinderns andra ände, av att en av kamrarna (29) är anordnad i pulverkammaren (24), och av att cylindern är an-passad att medföra pulverkammaren (24) i kolvens (27) rikt-ning vid rotation av fronthylsan (20). 20

11. Ampull enligt patentkrav 10, kännetecknad av att den 5 mottagande delen (15) är tillsluten före användning, varvid injektionsnälen (17) är förskjutbar i mottagardelen (15) och är sterilt omsluten av en skyddsbälg (19) fore användning. «