FI61809B - Foerfarande och anordning foer jontoforetisk vaord - Google Patents

Description

ΙΓΤΐΤΤΤΊ r_i KUULUTUSJULKAISU s A n r\ π $lir$ [β] (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 61809 c Patentti rayönη?tty 11 10 1982 (^) Patent neddelat (51) Ky.ik.Vcu3 A 61 N 1/30, 1/32 SUOMI —FINLAND (21) P»Mnttlh»k*mu*—PaMntansttknlng 790045 (22) Hak«mltpilyl — AnaBknlngtdag 08.01.79 (23) Alku pilvi — GlMghatsdag 08.01.79 (41) Tullut luikituksi — Bllvlt offemllf 19. OU . 80

Patentti- ja rekisterihallitus ^ Nlhtlylktlpwcn j. kuul.|ulk.i,un pvm. -

Patent- och registerstyrelsen Aiudksn utlagd och utl-tkrifun pubiicurad 30.06.32 (32)(33)(31) Pyy4«tty «uolksu* —Begird prlorltat 18.10.78 USA(US ) 9523^1 (71) Robert Tapper, 1935 Armacost Avenue, Los. Angeles, California, USA(US) (7<J) Robert Tapper, Los Angeles, California, Gordon F. Sweeley, Grants Pas s, Oregon , USA (US) (YM Berggren Oy Ab (5M Ionitoforeettisen hoidon menetelmä ja laite - Förfarande och anordning for jontoforetisk värd Tämä keksintö koskee menetelmää ja laitetta elektroterapeuttisen hoidon aikaansaamiseksi ihmisruumiissa, etenkin käytettäväksi ioni-toforeettisessa hoidossa paikallisesti ihmisen iholle.

Tasavirralla tapahtuvia elektroterapeuttisia hoitomenetelmiä on käytetty ennen niiden polaarisen vaikutuksen vuoksi ionisoituneihin molekyyleihin, aiheuttaen ionisoituneiden molekyylien ajautumisen ihon läpi, tavallisesti pinnallisesti. Tämä ilmiö tunnetaan ionito-foreesina, ja sitä on käytetty lääkkeiden, tai jopa yksinkertaisesti kosteuden johtamiseksi potilaan ihoon,

Eritellymmin ilmaistuna, joitakin sinkki- ja kupari-ioneja voidaan käyttää joidenkin ihotulehdusten hoidossa ja kloori-ioneja on käytetty pinta-arpien poistamiseksi. Lisäksi verisuonia laajentavia lääkkeitä voidaan käyttää reumaattisiin ja perifeerisen suoniston tulehduksiin, ja ihon puudutus voidaan tuottaa paikallispuudutus-aineiden ionitoforeesilla. On esitetty, että tasavirran käyttö huolellisesti valituille ihmisruumiin alueille voi tuottaa puudutusvai-kutuksia (kts. Limoge, An Introduction to Electroanesthesia, 1975, University Park Press).

2 61809

Edelleen, F. Levitt julkaisussa "Archives of Dermatology", Voi.

98, n:o 5, marraskuu 1968, kertoo sivuilla 505-507 pitkäaikaisen anhidroosin (hikoilukyvyttömyyden) tuottamisesta ionitoforeetti-sella hoidolla jaloissa tai käsissä. Hänen testituloksensa osoittavat, että hoito estää hikoilun paikassa, missä sähkövirtaa käytetään.

Vaikka yllä mainittu ionitoforeettinen hoito on huomattu tehokkaaksi, tunnetaan myös, että niihin liittyy ei-toivottuja vaikutuksia kuten ionitoforeettisten palovammojen esiintymistä hoidetulla alueella kuin myös ei-toivottujen rakkuloiden, rakkojen ja punoituksen muodostumista iholla hoidetulla alueella.

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan sopiva ja tehokas laite ja menetelmä estämään rakkuloiden, rakkojen ja punoituksen muodostumisen ihon alueella, jota hoidetaan ionitoforeettisella hoitomenetelmällä. Tarkoitus on aikaansaatu menetelmällä ja laitteella, joiden tunnusomaiset piirteet on esitetty oheisissa patenttivaatimuksissa 1 ja 7.

Esillä oleva keksintö on laite, jolla sähköenergiaa käytetään paikallisesti ihmisen iholle ja jolla ei-toivotut sivuvaikutukset suuresti minimoidaan ja voidaan jopa poistaa. Lisäksi tämän keksinnön laite on suhteellisen halpa valmistaa, on häiriötön ja käyttövarma, ja se on järjestetty toimimaan turvallisesti keskivertohenkilön itse-hoitoa varten normaalissa kotikäytössä.

Eritellymmin ilmaistuna, esillä oleva keksintö luo menetelmän ja laitteen ionitoforeettisen hoidon käyttöä varten, joka johtaa tasa-virtaa ihon läpi ja jaksottaisesti kääntää virran ja johtaa suhteellisen lyhyen virtasysäyksen ihon läpi vastakkaiseen suuntaan. On todettu, että sisältäen jaksottain suhteellisen lyhyen virtasysäyksen suunnassa normaalin tasavirtahoidon suuntaa vastaan ei-toivottu rakkuloiden, rakkojen ja punoituksen muodostumista iholla hoidetulla alueella vähennetään suuresti tai se jopa poistetaan.

Elektroniset kytkennät on varustettu atuomaattisesti aikaansaamaan vastakkaisen virtasysäyksen säännöllisin aikajaksoin ja laite voidaan säätää johtamaan ionitoforeettista hoitoa millä tahansa halutulla tasavirtatasolla.

Keksinnön lisäominaispiirteen mukaisesti laite ja menetelmä on jär- 3 61809 jestetty aikaansaamaan hoitovirta vähitellen jokaisen hoitojakson alussa, niin että keksintöä voidaan käyttää turvallisesti keski-vertohenkilön itse-hoitoa varten kotona.

Esillä olevan keksinnön muita ominaispiirteitä ja etuja ilmenee seuraavasta yksityiskohtaisesta kuvauksesta sekä liitteenä olevista piirustuksista, jotka valaisevat esimerkin tavoin keksinnön periaatteita.

Kuvio 1 on kaavio, joka esittää virta-aaltomuotoa, jota voidaan käyttää esillä olevassa keksinnössä; ja kuvio 2 on kaaviomainen esitys sopivasta laitteesta esillä olevan keksinnön menetelmän suorittamista varten.

Kuten esimerkkipiirustuksissa nähdään esillä oleva keksintö sisältää menetelmän ja laitteen ionitoforeettisen hoidon suorittamiseksi ihmisruumiissa. Tässä hoidossa tasavirtaa käytetään paikallisesti iholle elektrodiparilla 10, jotka on esitetty kaaviomaisesti kuviossa 2.

Toivottujen tuloksien toteuttamiseksi ionitoforeettinen hoito yleensä muodostuu muuttumattomasta tasasuunnatun virran kulusta elektrodien välillä. Riippuen käytettävän ionitoforeettisen hoidon laadusta tätä virtaa voidaan käyttää ruumiiseen nopeudella, joka on milliampeerin (mA) murto-osan ja noin viidenkymmenen mA:n välillä. Esimerkiksi ionitoforeettisessa hoidossa anhidroosin aikaansaamiseksi suositellaan käytettäväksi hoitovirtaa, joka on noin neljän ja viidentoista mA:n välillä.

Virta vastaan aika-aaltomuoto, ilmaistu yleensä viitenumerolla 12 kuviossa 1, on kuvattu niin, että sillä on hoito-osuus 14, mikä tässä tapauksessa on suhteellisen pitkä jatkuva n. kahdeksan ma:n virta, positiivisessa tai etusuunnassa. Ennen ionitoforeettisia hoitoja on suoritettu käyttämällä pelkkää tasavirtaa käyttäjään.

Esillä olevan keksinnön mukaisesti aaltomuodon 12 ionitoforeettinen hoito-osuus 14 keskeytetään jaksottaisesti suhteellisen lyhyellä virtasysäyksella 16 vastakkaiseen suuntaan ei-toivottujen rakkuloiden, rakkojen tai punoituksien muodostumisen estämiseksi käyttäjän iholle hoidettavalla alueella. On ymmärrettävä, että viittaus 4 61809 lyhyeen vastakkaiseen sysäykseen 16 ei ole tulkittavissa viitta-yksena tavanomaiseen vaihtovirran aaltomuotoon. Pikemminkin aaltomuoto 12 esittää olennaisesti tasavirtahoitoa, joka keskeytetään säännöllisin aikavälein vastakkaisella sysäyksellä 16, jolloin muodostuu epäsymmetrinen aaltomuoto 12.

Kuten tämän jälkeen kuvataan yksityiskohtaisemmin, esillä olevan keksinnön laite ja menetelmä on lisäksi järjestetty saamaan hoi-tovirta aikaan asteettaisesti kunkin hoitojakson alussa. Tällä järjestelyllä estetään epähuomiossa tapahtuva sähköshokki käyttäjälle, niin että keksintöä voidaan käyttää turvallisesti itsehoitoa varten normaalilla älykkyydellä varustetun henkilön kotona. Lisäksi esillä olevan keksinnön laite on suhteellisen halpa valmistaa ja se on häiriötön ja käyttövarma.

On todettu, että rakkuloiden, rakkojen ja punoituksen ei-toivottua muodostumista iholle ionitoforeettisella hoidolla käsitellyllä alueella voidaan huomattavasti vähentää tai jopa poistaa se sisällyttäen jaksottain vastakkainen sysäys 16 aaltomuotoon 12. Eritellymin ilmaistuna, on havaittu, että nämä ei-toivotut ilmiöt poistetaan täysin, kun aaltomuoto 12 säädetään siten, että aaltomuodon ilmoittama energiamäärä nollavirran viitelinjan 18 yläpuolella on olennaisesti yhtä suuri kuin aaltomuodon ilmoittama energiamäärä viitelinjan 18 alapuolella. Aaltomuodon 12 osa viitelinjan 18 ylä- tai alapuolella esittää käytettyä energiamäärää etu- tai vastasuunnassa vastaavasti.

Valitettavasti, kun vastaenergia on järjestetty olennaisesti yhtä suureksi kuin etuenergia, jolloin yllämainitut ei-toivotut vaikutukset poistetaan, on todettu, että myös ionitoforeettinen hoito jää pois. Seurausväitteenä tähän havaintoon on esitetty, että aina kun aaltomuoto 12 on säädetty siten, että etuenergia ylittää vastaenergian, tapahtuu jokin toivottava hoitomenetelmä.

Kun etuenergia on vain hiukan suurempi kuin vastaenergia, ei-toi-votut rakkulat, rakot ja punoitus iholla on poistettu, mutta vaadit- 5 61809 tu aikajakso toivottujen ionitoforeettisen hoidon tuloksien saavuttamiseksi tulee niin pitkäksi, että laitetta ei monikaan voisi pitää tarkoituksenmukaisena. Tämän mukaisesti on havaittu, että tyydyttävä kompromissi saavutetaan hoitoa varten tarkoitetun etuenergian ja ei-toivottujen vaikutusten ehkäisemiseksi tarkoitetun vastaener-gian välillä, kun etuenergian suhde vastaenergiaan on noin 2:1 ja 7:1 välillä.

Eritellymmin ilmaistuna, toimittaessa noin neljäntoista mA:n hoito-virralla etuenergian suhteen vastaenergian ollessa noin 2,3:1 on havaittu saavutettavan toivotut tulokset. Luonnollisesti voidaan käyttää muita suhteita käytettäessä tätä keksintöä, mutta yllämainitun alueen suhteet on havaittu olevan tyydyttäviä rakkuloiden ja punoituksen muodostumisen vähentämiseksi tai estämiseksi käyttäjän iholle.

Aaltomuodon 12 aikaansaamiseksi elektrodeilla 10 on järjestetty elektronikytkentä, kuten on esitetty kaaviomaisessa esityksessä kuviossa 2. On ymmärrettävä, että eri elektronilaitteet voidaan järjestää keskeyttämään jatkuvan tasasuunnatun virran kulun suhteellisen lyhyellä vastakkaisella virtasysäyksellä säännöllisin aikajaksoin. Kuvion 2 kaaviossa esitetty virtapiiri on esimerkki tällaisesta elektronilaitteesta ja sitä pidetään nykyään parhaimpana keksinnön suoritusmuotona.

Jatkuvan tasavirran kulun järjestämiseksi elektrodien 10 kautta, etusuunnassa ilmaistu kaaviomaisesti nuolella 19, tasavirtalähde, tässä kuvattu akkuna 20, on liitetty muuntajaan 22, jossa on ensiö-käämi 24 ja toisiokäämi 26. Akku on liitetty toiseen ensiökäämin 24 liitinnanpaan, ja diodi 28 on kytketty ensiökäämin toisen liitinna-van ja toisiokäämin toisen liitinnavan välille anodin ollessa liitettynä ensiönapaan ja katodin liitettynä toisionapaan. Varaus-kondensaattori 36 ja vastus 38 ovat rinnankytketyt diodin katodin ja maan välille, jolloin tasavirran kulku muodostetaan akusta 20 kondensaattoriin 36 ensiökäämin 24 ja diodin 28 kautta.

Kun kuormitus 30 saadaan aikaan elektrodien 10 kautta, voi jatkuva tasavirran kulku virrata akusta 20 ensiökäämin 24, diodin 28, toisiokäämin 26, kuormituksen 30 kautta ja maahan säätövastuksen 32 kautta. Säätövastusta 32 käytetään ohjaamaan virran määrää, mikä virtaa kuormituksen 30 yli.

, 61809

Vastapulssin 16 jaksottaiseksi aikaansaamiseksi kuormituksella 30 rinnakkaistransistori 34 on liitetty ensiökäämin 24 päähän akkua 20 vastapäätä. Kun transistori 34 kytketään lyhyeksi aikajaksoksi, virta-aalto virtaa ensiökäämin 24 kautta indusoiden yhdenmukaisen lisäyksen virrassa toisiokäämin 26 kautta ja kuormituksen 30 yli purkaen kondensaattorin 36. Suljettaessa transistori 34 äkillisesti virta-aallon tuottama magneettinen vuo muuntajan 22 kautta häviää ja aiheuttaa tilapäisen virran muutoksen toisiokäämin 26 kautta kondensaattorin 36 lataamiseksi.

Kuten esimerkkiaaltomuodossa 12 kuviossa 1 on esitetty, kun rinnakkaistransistori 34 on kytketty 15 mikrosekunniksi, lisääntyvän virran 40 jakso ilmestyy aaltomuotoon 12. Tämä lisääntynyt virta jatkuu rinnakkaistransistorin 34 ollessa kytkettynä, ja heikkenee jonkin verran johtuen asteittaisesta vähenemisestä virran muutoksen nopeudessa muuntajan 22 ensiökäämissä 24 ja kondensaattorin 36 asteittaisesta purkautumisesta.

Yllä mainittu virran vastakulku toisiokäämin 26 kautta nähdään aaltomuodossa 12 vastasysäyksenä 16. Tämä vastasysäyksen amplitudi näytetään myös heikkenemisenä johtuen asteittaisesta vähenemisestä virran muutoksen nopeudessa ensiökäämissä 24, koska magneettinen vuo muuntajassa häviää, ja koska kuormituksessa 30, mikä tavallisesti on ihmisen iho, huomataan olevan sähköistä varautumista. Ihmisen ihon elektroninen malli, joka osoittaa tätä varautumiskykyä, voidaan löytää Erich A. Pfeifferin artikkelissa: "Electrical Stimulation of Sensory Nerves With Skin Electrodes For Research, Diagnosis, Communication and Behavorial Conditioning: A Survey", Medical and Biological Engineering; Vol. 6. sivut 637-651; 1968.

Rinnakkaistransistori 34 kytketään kertalaukaisimella 42, joka on järjestetty kytkemään transistori lyhyeksi aikajaksoksi, ja kuten yllä on mainittu, tässä esimerkissä transistori on kytketty 15 mikrosekunniksi ja sitten se katkaistaan äkillisesti. Kertalaukaisin 42 on lisäksi järjestetty liitettynä ulkoiseen säätökondensaatto-riin 44 odottamaan lisäaikajaksoa, sen jälkeen kun transistori 34 on katkaistu, ennen kuin kertalaukaisin voidaan taas liipaista kytkemään transistori. Säätökondensaattorin 44 arvo voidaan valita saamaan aikaan mikä tahansa toivottu odotusaika kertalaukaisimella 42, ja kuviossa 1 esitetyssä esimerkissä osoitetaan 45 mikrosekunnin 7 61 809 odotusjakso. Tämä odotusjakso muodostuu vastasysäyksestä 16, jonka laajuus on noin 10 mikrosekunttia ja ionitoforeettisen hoidon mi-nimiaikajakso 35 mikrosekunttia.

Kertalaukaisin 42 Hipaistaan säätökomparaattorilla 46, joka vertaa jännitettä säätövastuksen 32 navassa 48 määrättyyn sisäiseen vertaus jännitteeseen, joka saadaan aikaan jännitteen vertailulaitteella 50. Komparaattori 46 liipaisee kertalaukaisimen 42 aina, kun jännite navassa 48 laskee vertailulaitteen 50 syöttämän jännitteen alapuolelle .

Tällä järjestelyllä, kun laitetta käytetään suhteellisen korkealla hoitovirralla 14, jännite navalla 48 laskee vertailujännitteen alapuolelle, ennen kuin odotusjakso on kulunut, ja siksi kertalaukaisin liipaistaan aina välittömästi odotusjakson jälkeen. Päinvastaisessa tapauksessa, kun laitetta käytetään suhteellisen alhaisella hoito-virralla 14, yllämainittu luontainen varautumiskyky kuormituksessa 30 saa jänniteen navalla 48 laskemaan hitaammin, ja komparaattori 46 liipaisee kertalaukaisimen hiukan sen jälkeen, kun odotusjakso on kulunut.

Tämän mukaisesti on ymmärrettävä, että aikajakso kertalaukaisimen 42 liipaisemisen ja transistorin 34 kytkemisen välillä vaihtelee käyttäjän valitseman hoitovirran tason ja kuormituksen 30 esittämän todellisen ihon varautumiskyvyn mukaisesti. Tämä vaihteleva aikajakso on esitetty aaltomuodossa 12 rikkonaisella aika-asteikolla ja selvityksellä "vaihteleva".

Lisäksi on ymmärrettävä, että tämä järjestely huolehtii vastasysäys-ten 16 suhteellisen taajasta esiintymisestä, kun käytetään korkeaa hoitovirtaa 14 ja vastapulssien 16 suhteellisen harvasta esiintymisestä käytettäessä alhaisempaa hoitovirtaa 14. Tämä vastasysäysten 16 taajuuden vaihtelu johtaa vaihtelevaan suhteeseen etuvirran ja vastavirran välillä eri hoitovirroilla 14, mutta säätökondensaatto-rin 44 arvo on valittu pitämään tämä suhde alueella, jonka on todettu olevan tyydyttävä, kuten yllä on kuvattu.

Esillä olevan keksinnön toinen huomattava ominaispiirre on sen helppoudessa olla käytettävissä turvallisesti normaalin älykkyyden omaavan ihmisen kotona. Tämä ominaispiirre on toivottavaa siksi, että jos hoitovirta 14 tuotetaan käyttäjälle liian nopeasti, käyttäjä saattaa kokea epämukavuutta sähköisen shokin muodossa. Tämän mukaisesti keksinnön esitetty laite on järjestetty tuottamaan hoitovirran asteittain aina, kun kuormitus 30 on sijoitettu elektrodien 10 yli ja laite on aktivoitu. Lisäksi, jos kuormitus poistetaan elektrodeista laitteen toiminnan aikana ja heti sen jälkeen asetetaan takaisin tälle, laite on järjestetty asteittain lisäämään virtaa, kunnes hoitovirta 14 on jälleen saavutettu.

Edellä mainittujen lopuksi, kun laite on alkuaan aktivoitu kuormituksella 30 elektrodien 10 yli, jännitteen vertailulaite 50, joka on kytketty akkuun 20, hitaasti lataa viivästyskondensaattorin 52 vertailu jännitteeseen. Näin ollen akusta 20 kuormituksen 30 kautta tuleva virta nousee hitaasti, kun kondensaattori 52 latautuu. Mieluummin viivästyskondensaattorin 52 arvo valitaan siten, että kuormituksesta 30 tuleva virta nousee hoitotasolle noin kahdessa sekunnissa. Kun viivästyskondensaattori on täysin latautunut, säädettyä vertailujännitettä käytetään säätökomparaattoriin 46, ja normaali esillä olevan keksinnön toiminta voi tapahtua yllä kuvatun mukaisesti.

Jos kuormitus 30 poistetaan laitteen toiminnan aikana aiheuttaen tällöin avoimen piirin elektrodien 10 välille, ikkunakomparaattori 54 havaitsee avoimen piirin ja nopeasti purkaa viivästyskondensaattorin 52 transistorin 56 kautta. Viivästyskondensaattorin 52 purkaus saattaa vertailujännitteen säätökomparaattorissa 46 nollaan ja estää kertalaukaisimen 42 liipaisun. Kun kuormitus on jälleen elektrodien 10 välissä, viivästyskondensaattori 52 ladataan jälleen asteittain säädettyyn vertailujännitteeseen aiheuttaen tällöin kuormi-tuksenvirran nousua asteittain vastaavassa määrässä.

Edellä mainitusta on ymmärrettävä, että esillä oleva keksintö saa aikaan tehokkaan menetelmän ja laitteen käytettäväksi ionitoforeetti-sessa hoidossa ihmisen iholla, koska se vähentää huomattavasti tai estää ei-toivottujen rakkuloiden, rakkojen tai punoituksen syntymisen hoidettavalla ihon alueella. Lisäksi esillä oleva keksintö on järjestetty käytettäväksi turvallisesti itse-hoitoa varten normaalilla älykkyydellä varustetun ihmisen kotona, ja tämän keksinnön laite voidaan valmistaa tarkoituksenmukaisesti ja taloudellisesti ja se on häiriötön ja käyttövarma.

Koska tässä on kuvattu keksinnön eristyistä muotoa, on selvää, että voidaan muodostaa eri muunnelmia poikkeamatta keksinnön ideasta ja tarkoituksesta.

Claims (12)

1. Menetelmä rakkuloiden muodostumisen vähentämiseksi suoritettaessa ionitoforeettista käsittelyä elävälle ruumiille, menetelmän käsittäessä seuraavat vaiheet: yhdistetään ruumiin ihon läpi tasavirta ensimmäisessä suunnassa iholla ensimmäisestä elektrodista toiseen elektrodiin, vaihdellaan elektrodien napaisuutta ajoittain, jotta tasavirta saataisiin kulkemaan toisessa suunnassa, joka on ensimmäiseen suuntaan nähden vastakkainen^ u n n e t t u siitä, että virran kulkua säädetään ensimmäisessä ja toisessa suunnassa siten, että ensimmäisessä suunnassa kulkeva energiamäärä on suurempi kuin toisessa suunnassa kulkeva energiamäärä, suhteen ollessa n. 2:1 - 7:1.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että ensimmäisessä suunnassa kulkevan energiamäärän suhde toisessa suunnassa kulkevaan energiamäärään on noin 2,3:1.

3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että se sisältää laitteen (52) virran asteittaiseksi lisäämiseksi ensimmäisessä suunnassa hoitotasoon kunkin hoitojakson alussa.

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että virran asteittainen lisäys tapahtuu noin kahden sekunnin aikana.

5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että vuorottaisen virran kääntämisen vaiheissa virta kulkee toisessa suunnassa n. 10 ys ajan.

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että vuorottaisen virran kääntämisen vaiheissa on perättäisten virran suunnan kääntämisten aikaväli ainakin 35 ys.

7. Laite ionitoforeettisen käsittelyn suorittamiseksi elävälle ruumiille vähentäen haitallisten rakkuloiden muodostumista, laitteen käsittäessä: laitteen (20) tasavirran johtamiseksi ruumiin ihon läpi ensimmäisessä suunnassa ensimmäisestä elektrodista toiseen elektrodiin iholla; laitteen elektrodien (10) napaisuuden ajoittaiseksi vaihtelemiseksi tasavirran saamiseksi ίο 6 1 8 0 9 virtaamaan toisessa, ensimmäistä vastaan vastakkaisessa suunnassa, tunnettu ajastinlaitteesta (42, 44, 34) virran kulun säätämiseksi toisessa suunnassa, niin että ensimmäisessä suunnassa kulkevan virran määrä on suurempi kuin toisessa suunnassa kulkevan virran määrä niiden välisen suhteen oilessa n. 2:1 - 7:1.

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen laite, tunnettu siitä, että ensimmäisessä suunnassa kulkevan energian määrä on toisessa suunnassa kulkevan energian määrää suurempi, suilleen ollessa n. 2,3:1.

9. Patenttivaatimuksen 7 mukainen .laite, tunnettu siitä, että se käsittää lisäksi laitteen (52) ensimmäisen suunnan virran lisäämiseksi asteittain käsittelytasolle käsittelyjakson alussa.

9 61809

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen laite, tunnettu siitä, että virran asteittainen lisäys tapahtuu kahdessa sekunnissa .

11. Patenttivaatimuksen 7 mukainen laite, tunnettu siitä, että virran kulkemista toisessa suunnassa tapahtuu n. 10 μs ajan.

12. Patenttivaatimuksen 11 mukainen laite, tunnettu siitä, että virran suunnan perättäisten kääntämisten välinen aika laitteella (42, 44, 34) elektrodien napaisuuden ajoittaista kääntämistä varten on ainakin 35 ps. lx 618 O 9